BUGI SS AÐCNUTSEB VANSA XGA
WEDNESDAY, SEPTEMBER 22, 1909.
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday), Boykanda. Täth, 1809,
da 100 vende par Hiliw Blavica
Batcher Meat.
Salmon,Ma Yan Yo
Shark-Sa Fa
Skato,--Po Yo
Shrimp-H
Stappen-Lap.fo
Solos, The Sa Ya
Broad-Nagu Lamay
TurboCho How
:
馬友
鯊魚!
20
̇鯝魚
鯇魚.
THE CHINA MAIL.
AMOY NOTES.
(From Our Own Cortepondens).
Amoy, September 16,
Cricket and the Tennis Lams are dosed for a few thy, and all tennis and other Handicaps are off while the lawn will bonedit Impuanely by the soaking it is
getting, for it has looked terribly burnt up
the Inst month or so, The new pavilion.
is nearly finished and secus to be well
GEO. P. LAMMERT
AUOTIONE'E R.
beilt, with a little attempt it external MILNERS
mamentation. It has been placed parce
tho centro of the south-west side of the
Beek sirloin & prime ent-dial Eng Phz 90.
慈龍扒 Tench Wan Yu
Ocrned-Bam Ngao Yuk.
·Roant,Shin
20
240
*
Turtles, mai, fresh wate
腳魚
~18牛腩
White Balb-Ngwa Yv Okal
頜魚仔R
SongTung Yak
**
·湯肉
Stock, Ngan Yak Pa
25 #
"牛肉起
Fraite
20
牛糖
Bausagongau Cheung
90
牛
杏仁
law, and command a much better vier
par kot 18
牛
Appies (California)-Kam San Ping he
(Chefoo)-Tin Okan Ping Khor., Small, Hol Tong
1. 金山平菜
of overything that goes on. Let us hepo
FITT
日 海棠
Custard-Fan Lal Chl"... ..don 7 Bananas, fragrant, Canton,-Sko. Shlog.
Being Châu
of Inat autumn.
Cutom Ngan Ean Siriolo --+ 17
Bullock's Brabus, Stor
Tongue rosh, Ngat 3
corned-Ham Ngan hi
Hood,-Ngan Tan
Heart-Ngan Bana
Hump, alt-Ngan Ko
cand 50 牛市
+ 80 鹹牛甜
Log-Yeung Pel me Bhoulder,-Yeang Shan
Fry-Chi Chak
Heart-Uhl Sim
Almonds,-Hung Yea
Babenss, {brider) Macso. Sex Fieung Chia &
Chastante, Chinese-Foeng La
Carambola-Teng Too
Coccanati,--Pod Tas...
MA
Loans, hina-Ning long
番荔枝
which suffered so severaly in the typhood It may last longer than the last one did,
www.
13 Total Bo Chong-bad of Amoy has been Usummoned by telegram by the Anti- Opium Commissioners to Poking to undergo 風菜
an opium-smoking rest.
ד
Mc7URR
4. 25 蔬枝乾
荔枝
HIH
山竹字
The Viceroy Fukien has bend impeached FIRE
LATELL
Two missionaries, tho Rer; A. BI, AT-
dorson and Dr Montgomery, just down from Foxshow, challanged the Community
at Tennis Deubles, and this challenge was
Orangis. (Canton)--Sap Bhing Him Chang Ib 50 accepted. Amoy was represented
Pears. (American),-Kam San Shục li
Yaanuta,--Fa Skog
Persimmons Earre, —Hong Chia 12
Fine apples, lat quality-Shoung|Poco TI
Far Law
endeo-Uhing-tang
Rantaine-Tal Chea
50 VN
甜橙
by Mr W. E. Wallace, of the Hongkong and Shanghai Bank and Mr F. E. Jose- AUEN, of Tait and Co., and the match was
沙梨~
6
10
花生
紅丁
played off on Monday afternoon in perfect weather conditions. Flay did not con-
mence until after 5 o'clock, so only trq sota Posulted before dark. The first was a
win for the missionaries, the score being
86. Temis was of a high standard, and
牛頭
1513 40
30
18
牛肩
Feet Ngan Kerk
mach 8
牛脚
20
Kidneys,--Nga Tir
*10
牛腰
*
T-Ngan Mel
18
牛尾
26.10.
椰子:
Livex,-Ngat Con
b. 12
牛肝
6.8... 檸檬
Tripe (undressed) To
牛肚
4
America-Ku Ban Ning
And his removal is probable
alvos Hand & Foot-Ngad-chai-tan-ass $1.00 4
Liches Pried-Lai Oh Small Stone
Matton Chop,-Young Pal Est
15.99
11
Frosh-
羊氏
|Limes. (Saigon)—Sal Kang Ning Mouffon'
50
羊手
Mango, Manda-Lui Song Mong ka
Piga' Chitings-Chi chong
99
猪臟
Mangosteina-San Chuk Te
Brains-Chi Know
par sot
A
猪腦
Fest, C Kerk
19
猪脚
Oranges Sweat
25
猪雜
Hood. Obi Tan
18
豬頭
(Ckaton), Cooking-Sq LI
each 9
猪心
Kidnoys, Ubi Yid
8
猪膠 ̇
lb. 30
猪肝
01.
猪排骨
24
豬比
猪油
Heart, Young Sm
羊心
Kidneys,-Yeung Yio.
̇羊腰
Livor,-Young Con
lb. 24.
羊肝
Backing Pigs, To Order-Che Chel
24
猪仔 M
Bnet, Beol-Sang Ngan Yau
1
Mutton-Sang Yeung Tau.
www.: 23
生羊油|
Vaal,-Ngon Otal Yuk
20
HI
牛仔肉
Basag-Ngan Chal Cheor
120
牛仔腸
Poultry.
生日
cta.
Chloken-Kal Okal
雞仔
Capens, Large, Small-in Kat
30
Ducka, ---Ap
18
Davos,-Pro Kap
each 10
班
Eggs, Han-Kai Tan...
for dozen. 20.
類蛋
Fowla, Canton-K
Ib. $2
'' £8
1+
Elvery-Chi Con
Pork Chop,-Chi Fal wat
Comed,Ham Ohu Yok
LogCha Pol
F'st or Eard, Cha Yan
Sheeps' Head and Foot. Young The Birk set. 50
Bainan-Hel Nam Kal
Lanns, Ngài
Goode, Wild Sh'al, Sh Yor Ngal," pats
Mask Door,Wong Reag
Hare, Stanghal,-Ta|Chal
Partridge,The Kam
pair
Daca 28
Bathow-Ho! How Pak Kup...
Pheart--Shan Kai
Pigeons, Canton,-Pai Kup.
Quall-Um-Chon
Rice Birds Wo En Cheak
Snipe,-Sa-Chuy
Na
*Tarkaye Oock-Phor Kal Kang
Hon
Wud Docks, S'hal-Shangha Bat-ep pats,
"Teal,Sal Ap Cal......
Wild Ducks Canton---Bạngs
Pumelo, Sam,—Chin Lo You;
Plume-Swatow Hung Lam
Shanghat--Lo Kwas
Walante-Hop to
Groen,-Sang Boy Too
Water Melon-Am.) Hum San Sai Ka..
(China) Bal Kwa
4.-ng Po Tal T
Atlatako Shinphat. Shoot 2018 đ
Boana, (Frenar), Macro,-Oh Moon Fio T (French), Shangbal,-Shoung Hai
Sprout--Ah Chol
Vegetables, de
Chi Chouk
Pin Ta
bong,-Tan Bok
104
Beet Root-Fang Cho: Tan
Brinjals, Groun,Ching Yaen Fer
•
Rod,-Hung Kor
Cabbage, Chinoso, com-Kat Uboy
19
Tomo éxcolent rallies' resulted. The second set was very much like the first, end there was nothing to choose between the alias. However, Me'nissionaries ches
上海勞骨 合桃子
2
28. 牛善提
14
18
14
*ach
Cantifower, Large size,-Tai Yak Cho'-ta cach
Osbbage Rod.-Hang Yes Ohey
Dabbage, (Shanghai-Yah Chof
One Shoots, banoh,- Shua
DAK
仔
Modfim alse,-Choong Lab Che fa
10
་་
Small ston-Sal Toh Oho! EN
Caro-Kam Bhun -
É
Usiery, Chinese,Tong Kan Chot
25 海口白鸽 Eagliah, Yang
Ohillen Driod,--Con Eat Chlu
11
Rod, Hung Fa 27
Grech, ---Ohing Lai Châu
again proved victorious, riuning the set
7 For Amoy, Mr Wallace played bril
liantly, and some of his backland strokes
PATENT
RESISTING
SAFES
Aware marvellous. De Montgomery was As supplied to the principal
菜蔬
澳門邊荳|
上海邊巷
·蔬菜···· 豆角
·芥菜雞 紅柿茶
exceedingly quick and deadly at the net,
and shone more than his partner who wea rather of colour, and not up to his usual Forne," A large number of people witnessed the Tamais, which amply rewarded thom, us it was certainly the best Amoy has pro- duced this year
A sucession of discoveries of godő xlong the track of the projected Amur
railroad has demoralized the labour market
WJCM in the Trans-Baikal Province, says a dis- patch to the Notes Fremya: The western seation of the railway passes through an ninhabited tract where there is no vegeta- lion, but the clearaneo gange have found frequent told deposits near the surface and several big nuggets. The gold fever hea infected the contract labour, and only those
畑椰茶花
who have spent their fadings will return to work. Some men have picked up a thous and roubles' worth of gold in a wook,
Auctions.
唐芹菜
10
洋芹菜
乾辣椒
紅花椒 (THE Undurigaod have received instrto.
PUBLIC AUCTION
تدایی
· 青辣椒 .. tions from H. Surra, Flay, to soll
by Public Aaction
苦瓜
蒜頭
SATURDAY,
the, 25th September, 1802, at 2.30 2.x. within his residence at Cosmopolitaa
25
超想
doug 80
禾花雀
Beach
26
沙锥
62
火雞公 0098
Staff, English, a bee Oho Li
8
4
Carumbers-Ching Kr
2
南瓜
上海水鹽| Bittee Squaal Fu Swa
Sim Tag
新子
海鮮
B
·老寳
20
*
Barbol,-Ba Ya
12
Indian Cor---Suk Mal
piece.
粟米 ®
Bream-Bin Ta
16
̇騙魚
Lottace, Young Bang Ohol
Birb
1
Cantom Fronta
Flab,Hel in Ys
Water Chencta-Ms Ti
CORHOTS.
鯉魚
Mandarin,Kvel Eum Bis Ta)
а
桂林馬路
Catszó,-Obik Yo-
金山香瓜
Carp-H Yu
Codfish Muo Ya Orabe-Hal
Cattle Fleh,Mak Yu Dab,-8. Mang Yo me Dao-Woog Mal kon
Dog Fubt To Sa
Eala, Conger,Hal Men
Frock water,T. 8in Ye
Tien Kal
Munger, young,--San Tu Kanng
Horse Radish, S'bal-Lik. Kan
old--La Keung •
Fhrooms, Fresh Bang Ono Kho
沙孟魚
Maak Malon(Amy, Kan Ban Hong wÉCTI
Okrpen, magic-
Ouluns, Bombay,--Young Chong Ten . Giori Bang Chung
Bhanghal, Shonng Hat Cauca Ta
Papaw, la qual-Tal Man So K,
海苦:
* £nd
13
黄餸
Beli, Yellow, Weng Sh
Garoupa, Sek Pan
石班
Gudgoon Pax Kap Ta
白鸽魚
18
糖白
Herrings Tee
·Halibat
Labrus-Wang Fad
Fosch-Wa To
Bobeters,ang Ha
Monk Flah
Mulle-Chal
Far olish-Est Knog Yu
Perth-Tau Log
Tike F's Paw Foong
Plate, Pan Ya
Pomfret, Black
Peintres
RarchObu Tu:
將甲
龍纖
細魚
破燕
班魚:
無齡:
白趁
Paloy-Kun Che
Chang
Green Fose,Ching Tit
Polatos. Sweet,--Fan Sbu
Docks,
THE WHOLE OF HI
VALUABLE HOUSEHOLD
FURNITURE
(Particulars Team Catalogue).
A Stem-launch will learo Blake Pierat
banks and mercantile
houses,
GEO. P. LAMMERT,
DUDELDE. STREET.
For Sale.
FOR BALE,
PEARSON'S HYCOL
(CO-EFFICIENT. 18/20) |
[ The most POWERFUL DISINFECTANT in the WOELJE, Gmalentend 3500
TIMES more effective than pure Carbolio 4cid under GOVERNMENT STANI TEST on TYPHOID GERMS, Certificate of strengta given to moh, bugut. NON-POISONOUS" and " NON-IRRITANT to HUMAN 203 ANIMAL NON-CORROSIVE,
ONE GALLON will make 100 Gallons of Efficient. Disinfectant,
PERFECT EM TUD
PRICE $3.00.
(12.504
1.60
DNT IN WATER.
...per 1 Gallon Drum
per 5 Gallon-Dram, per 1 Gallon In Bulk.
PEARSON'S SAPONIFIED CRESOL
Co-EFFICIENT 10in 1 Gallon Drums) To bo obnizeal from usual dentes.
in 1
Prices an application.
Aak other manufacturers of Inida fra Guarantee of the fermioidak Strengths of their products (in relation to Paro Carbolic Acid) under Standard Test on Typhoid Germs and then compam the result with mo EYCOL This is the only way you can arrive at the Gem, killing propertie and at the true value of a Genuine Disinfecting Fluid.
H
DOD WELL & CO., LTD,
SOLE AGENTS FOR HONGKONG, SOUTH DEINA & JAPAN MOR
PEARSON'S ANTISEPTIC CO., LD.
Hongkong, September 1, 1909,
Banks.
|ONGKONG & SHANGHAI
Banks
HE MERCHANTLE - BANK OF
"INDIA, LIMFIED,
BANKING CORPORATION,
THE
PAID-UP CAPITAL...
„£15,000,000 | Közmonizan Dikiran. Ken
„500,000
PASKAVE FUNDI
SURASIDED
125,000
Sterling
£1,500,000@9/ $16,000,000.
PAID-UP da
£562,500
15,250,000
от
*-**--- $35,250,000-
$13,000,000
RESEAT HEABILITY
PROPELLTORA *************
COURT OF DIRECTORS
Hon. Mr W. J. GRESSON-Chairman."
H. E Torsise, Esq.-Deputy Chairman.
J. W. Bando, Esq. E. Shelilm, Esq.
E. G. Barrett, Esq. 0.8. Gubbayaq. W. Helms, Esq O.R.Lermann, Ex). [
Shewan, Esq.
H. A. Siebe, Tha H.A..W.Shido, Esq.
CHIKY MANAGER Hongkong-J. R. AL SMEK.
ALINAVER:
Shanghai-B..ER. HUNTER.
LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY
BAKING CO., ID."
HONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of Two par cant. per annum on the daily balanco. UN FILED Deportes -
For 5 dontha 2 per cent par anTUM.
6
13
J. R. M. SMTHE,
Chief Manager.
Hongkong, August 21, 1908.
63
"HONGKONG SAVINGS BANK, TUKE business of the above Bank is con- Tosed the HONGKONG AND
SHANGHAI BANKING & CORPORA TION. Rules may be obtained on sp pilaiden
INTEREST on depoelis is allowed at 2 PER CENT, pir annum, Depositora
DERRINGTON, PEAK ROAD No. 8. yan at the option balanoos of
For particular apply to
O SHOROETER.
Kind's EUILDINGS, HIRD
Hongrong, Jute 8, 1909.
SAM-T5Z-KING
Tror Dairtrical ChaseZİL -
Transistod by E. J. ETTEL, PH.D.
751
$180 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIRED DEPOSIT 25·4. PER OX.FE, pea
For the Hongkong and Shangha
Banking Corporations
"RESERVE FCAD
BAN BANKMEN :
LONDON JOINT Brook Bark, Enung,
- INTEREST «lls waci în Durrant Accomm at the rate of 21 per annas on the Dally, Balance.
ON FIND DEPCarts - For 12 months.
8
EVAN ORMISTON,
Manager,
Hongkong, April 26, 1999.
DERLANDSCHE ANDEL
MA
AATSCHAPPIJ.
(NETHERLANDS TRADEG SOCIET}{{
PAID-UP JARIZAL RYT
ESTARIJANED, 18%
...FL $5,000,000 (£8,750,000);
About
FUND-FL. 6,125,745,- (2510,459)
HEAD OFFIORAMHEIRDAM TEAD AGENCY-BATAVIL
BRANCHES--Engapore, Penang, Thanghai, Rangoon, Samarang, Sourabaya, Charbon, Segal, Pecslungan, Pacocron, Tylnejap, 'Padang, Modan (Dell), Pale bang, Kota Badia (Anheen) Band jerme
Correspondents at Macassar,“ „Bombs, Colombo, Madras, Pondicherry, Calcutta, argint, Balgco, Haiphong, Hench, Amby, Yokohama Now York, San Francisco, do, do,
LONDON BATET Union al London and Smiths Bank, Eimited,
The Banz boys and cells and racelos collection Bills of Exchango, Lanzon, Joshart af andthen its Branches and correspond ants in the East, on the Continent In Great acta bapag bralness of ovary duesription. Britain, America, and Australia, and ten
INTEREST ALLOWED
Un Osment Ascounts 9% par kanam po fally balances Fixed Deposit 12 montha 41% por An
Dida 6 months Z
Da
Do.
FIBLI
J. B. M. SMITH,
Chief Manager Hongkong January 12, 1907,
3 months 38%
15. VAN HOUTEN, Hongkong, Aly 22, 1,309,
THE CHARTERED BANK OF INDIA, { URUTZI To be had at the Chuwa MAIL OLUSTRALIA, AND CHINA,
30 cents. Price
JV30
4pm. sharp to convey intending Par HONGKONG
馬蹄 JUzuma si—As nemal.
BUGRES &.HOUGH,"
DOOKS.
Auctioneers.
1193
4 Hongkong, September 21, 1809.
8 洋葱頭
4M
15 大萬梅菜
For b $2.20
番雄
Shanghal-Sheng Hat Sha Tes
Japan,Yat Poor Sha Tal
Amudimo, KI
Boochów,--Tak OkaiSha Tal
Pampal-Teng Kow
Kadish-Hung Lo Pak Teal,
Ronharb (Fresh)Tal-Wong
Sage Chi Sp
Bhalota, Con Chang Ts
Bpinach-Yin Chel
Tomatose-Fan Ker
Taron, --W12 TAN
Tarulje, Panti, (hang),Bow S
Vagetable Mari
(A)-Hun Sanh P
Water Drennen, -Bal Teang Ohot
Yames Alp
話3 上海仔|
花旗薯仔
DIY
冬瓜
紫蔽:
乾葱頭
芋頭
PUBLIC AVUTION.
PARTICULARA OF
VERY VALUABLE LEASEHOLD.
PORN LAND,.
Siteste on the British Conraasion, Shamden, Canton, to be sold by Public Auction,
THURSDAY,
the 30th September, 1909, at 2.30 L,
at the Olaces of Meas HannEST'
DENT & Co., Shamon, Canton,
Moors HUGHES & HOUGH,
at Auctionee
THE Property to be offered for Sale
Is altaste on the Shameen and
SHAMEEN IL No. Se occupying an
azda of 72,816 aquare foot...
SHAMEEN LOT No. 2, occupying so
ares of 12,515 square foot,
Each of the above Lota is hold of the: Crown for an unexpired residue of a lesm of 30 year
from the 3rd day of September, 18151
pór amat m
Orona lent on Lot 2. 6000 appar caal
Crown Reston, Lait 62, 6000 copper aula per annum
The new Chinces Bend, or Embankment
how it couns of constraction, will in time' connect Shamson by a broad road apited
Sobicular traffic, and to be laid with a tram
WAY to the terminal Stalans of the Osalon- Hankow and Canton Kowloon; Buil wayn mb.
Y
節瓜
Wong Sheng Tai Sha Tat respectively.
The Lols are not built upon, are 20
abant and can be at once utilized for the
Creation of Baldinge
Prise parlows a scossstily vary from day to day" and one Sanitary
Boted has no power id, compel stalboiders" to soll me the price
W. BOWEN ROWLANDR
·Secretary, Sanitary Board,
For Further Particulate and Conditions HUGUES
of Sale, spply HOOK, Auctioneers; 3) i to A DEBLJ, D: STEPHENS, A Vendor's Bolicitor, Hongkong Hongkong, August 15, 1909. 1934
A Record of the Founding and Development of the Hongkong and Whampoa Doak Co., Limited. Reprinted from the OHINA MAK
30 cents.
•
To be bad at the Orina Mall Office 5. Wyndham Street,
YOKOHAMA SPECIE
-INCORPORATE) HY BOTAL CHARTER 1858, BRAD OFFICE, DONEDE,
PAZZ-UP. DAFTAR Ray Fun REHEARTLIST OF PRO
FRIENDEN
RUSSOONESH
BAZ
Organiznis uEyes Emerentas Diukas" (3. 10TH DECEMREs, 1985. |
£1,500,000 £1,676,000 CAPITAL 25,000,000 Ros **[2,000,000.52, Trade CAPITAL Coolfbated by OELINES EL 200,000 GOVERNMENT 5,000,000 E. Ta
FTEREST allowed on Ourrent Accoun) the rate of % per annum on the Daily balance.
On Fired Deposits for 12 months 4
WM. DICKSON,
Eongkong, April 6, 1908,
TNTERNATIONAE
NORPORATI
(RESTS FOS. Roublen 4,386,
HEAD OFFICE SZ FETERSBURG
Bouden Oon, Timo adneedle 82,0
BRANCHES AND AGENCITA : Andijon Khaican Batoum Klachts
Balgowe
#4)*, chonais jit
Kobe
Bodabo Koaldja Bonkhars
Kraznolarsk
Faldog Samarkand
Shanghai
Steptepak Tuah kema
Bask Kvantchandse Tekite".
Tanden
BANKING Cent
Tchougank
Nelln
CAPITAL PAID UP
GOLD $3,250,000 Hankow about lian, 31,222,729, Harbin,
Chefoo Hallar Margoclan Hakhodate Massow
Mantain
Taltalhes
Yarchmoot
#Nagasaki
dlock
BATE FUND
Len £4,000,000 116,900,000
-Exit OFFICE
BANK.
ESZABLIERED 1880.
DAFTIAL PAID-02 ja RETTUNEE
At One—YOKOHAMA,
BRATOIMI AND AGXMODE Taku. KOLE NADARAK
Trade N Leade SAN FRANCISOC. HONOLULU, BOUTAZ
HANGKOW, Cxxion; “ SHANGHAI
2. NEWPAWANI. PoRT AZTHUR, DALNY, ANTUNG, EXGANG SA Myxx ORANG-CHUK
Hoyerona Laloost allongé,
On Current Accounb at the Fate of 22 personam on the daily balance.
1
ON BERO DEPOSITS
or 18 month ♬ per annum Fos & months summanamana? For 8 months
Got $3,252,000, Hongkang Nowchwang Yarny about Mex. $1,292, 229, Erkutakoak Vindirottaa.
60 WALL BISKET, New Youx, GONDOY OFFICE-TREMADUKIDLY HOTEL EO
LONDON BANKRDS;
BANK OF ENGLAND, National Provincial Bank of England. Etd. The Capital and Counter Bank, atd, Baibares & AcKITS ALL OVER THE WORLD,
Kalgan Qullaltal
Tokoňakas
Felaria
Pilstan
Kashgar Orga Khabarbrak Parla
TANKERS: LONDON Mills, Carrie & C FARISCO "National d'esbo
Pays BRA BERIAN Mandalssohn & Cond HAMBURG-M. M. Warburg & Ok. VIENNA-L. Odata, dia
Ansialt is* Handel Gewerbe. AMSTERDALppmann ; Ionanth
THE Corporations Transsons stary de 3tpion of Banking and. Firefange
On Chripma ghumba ch the thio'N SA bales, rool yes money to Current Ac count as the rate of 5% per annum on daily, per annum on the thally balancos Balenocl ind woment Eliod Depoel WG CÁC Jollowing raber Yulianna ve
For 12 months 43 per cent per summi
4 per cent per KENNEN.
per cent per authent To, & QUEEN'S ROAD CENTRAL
si Hongkong, Heptanther
-Hong Kong, Jinhazy za;
for Burelan
Dorelan
on the prinsipal enine of the wogar
SALLAMBON, Manager, HONGKONG BRANCE 457) PAINONT" "BOIEDINES
Hongkong, '15, 1109;
No comments yet.
Private notes are available after approval.