1909-07-22 — Page 6

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping

FILMARK TWAIN'S LATEST BOOK. |

PENINSULAR & ORIENTALĄ STEAM NAVIGA. PACIFIC MAIL S. S. COMPANY,

TION COMPANY.;

7ILD dospatch VESSEEP to the Undermentioned, FORTS on or about the

WID

DATE named':-

ros

SERAMERI

LONDON, A ÚNUAL PORTI

DELTA

TO SAL OF

РОМАНА Noon, 24th Sea Spacial Capt. B. W. E. SNOW...July, 1909, i Advertisement

LONDON & ANTWERP, | MLASIA pension adlusen (About 28th Freight and

VIA S'FORE, PAND, 020 Capt. & M. MONTFORD,... ~Pont Sam à Marseilles

BHANGHAI, MOJI, KOBEJSUMATRA

AND YOKOHAMA

SHANGHAI.

P. & O. 8, N. Gol's Other,

July

Famage.

About 30th Freight and Capt. O. J. BESTON, B.N..July, 1909, Page. [CALEDONIA ............. About 8th 1 Freigas end

Capt. H. lowrLL... August Pansage

CANADIAN

EA. HLWEIT) Sugwiniendan:."

PACIFIC

11

RAILWAY CO'S.

ROYAL MAIL STEAMSHIP“ LINE.

*EMPRESS LINE

4

Between China, Japan and Europe, vis Canada and the United States, calling. at Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Ialand Son of Japan) Kobe, fokohama, Vlaboris, and Vancouver, B.C..

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER,

Subject to alteration). 14

21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING TO 7 DAYS (CEAN TRAVEL. Proposed Sailings from Flongkong and Quebro..

From. Bangkang:::

•EMPRESS OF INDIA

'EMPRESS OF JAPAN'

*FMPRESS OF CHINA'

MONTEAGLE

TOYO KISEN KAISHA-

EINES.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

A Question of Literary Ethics..

THURSDAY, JULY 22, 1909,

000

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM REONGKONG DAS (SUBJECTS TO ALTERATION). SINGAPURE, SAMARANEL P

Fon

July $9, at 4 2.M.

A strong protest has been made by Mr | John Leng, the' poblisher, is connections with Mark Twain's Incest, book "* In Shake- speare Dend 1" The burden of Mr Longle complains is: that, tha American humorist peproduces in his work an entire chapterND SOURABAYA ONANG... FERIDAY,

TIENTSIN, VEBWATOW, from the volume The Shakespeare Pro-

OHRUNGSHING FRIDAY, WEI HAL-WEI & CHEFOOT blem Roststed" by Mr George Greenwood, MANILA mig..

LOONGYANG „FRIDAY,

AUSANGMONDAY, Jaty FRIDAY.... July YUENBANG FRIDAY, July 30y

MIP without mentioning the name of the‡ SANDAKAN author. Mr. Greenwood, it may be haid,BANGHAT, YOKOHAMA,KUTBANG skraniously contends that the works of MANTLA Shakespeare could not possibly have been

יי.

•

* Steamers have superior Accommodation for Fire-dians Pramangarn, azid kre

* Taking Caryn on Through Bill of Lading to Exagise Ports, Chatoo, Tiantato &

Taking Cargo on through Bill of Lading to. Kudat; Lahad Datu, Simporta, Tao, Diakan, Jesselton and Labuan..

For Freight or Farage, apply bo'

̧· RETURN TOURS TO JAPAN." Docupymg 24 days. written by the ator of Stratford-on-Tamara Kutaing, Namamg and Fooksang leave about every 3 weeks Map Shang Aros. In the course of his protaat Meat and Tokohama, eatening via Kohe (Inland Sea) and Mejl to Hongkong. providing a stay of 5 do 6 days in Japan li passenger leave the stemmer at Zokahuma Long observan: Me Clomena, is a hu- and rejoin at Hobs. morlat with a world-wide" "reputation. Those ressalt have all modern Improvements and are fitted throngnons with Misotz He can view a burglary at his own house Lighà A daly qualified Burgeon is slap carried. with a Soorstic detachment of unconfused throughout with Electric Light, Only Hae taking the warm Souma Roven sorom the Pacific, via Ranczuzu, corn sufficient in itself to discourage the

Kawahwang. American Bill Sikes. He can pin on JR JANU, the Tront fertile and beautiful island of the Pacino,

his door a notion giving directions to PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

the crackmanna to the whereabouta 'of the plate basket. I can do tone of these things; they are foreign to my [155 nature. I am not a humorist, and I hail to see the point of Mark Twain's latant joka. Messrs Harper Brothers, Mark Twaizh publishers, explain that a foot-note in thè book indicates that the matter was taken

C

STRAMKEK.

CHINA

* MANCHURIA 2.101.

„10,200 Teks,--+UESDAY, $7,000

+ CHIYO MARU

SATURDAY.

31,000 SATURDAY,

(SUBJECT TO ALTERATION).

Sacing DayEL.

1909 57th July, at Noon.

31st July, at Noon.

7th Aug., dt Noon.

"⚫ Twin ScreWG.'

+ Triple Screw Steamer,

The ... CHINA will leave for San Francisoj, via Shaughal," Nagasaki, Kobe, from "The Shakespeare Problem Re Yokohama and Honolulu, on

TUESDAY, July 27th, st Noon. #

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

OHINA.

SÄILINGS »SUBJECT TO ALTERATION,

-**** TO BEXL

EUCHOW YOUHOW The BAXET

Jaly: Jul

93 Daylight

July

94, at the

July

July

25, Daylight

July

25, Daylight.

statod," and that a new edition in which HOTROW, PAKHOI & HAIPHONG,

HAIPHONG. OMETASPARITATE Mr Greenwood's name will be duly man AHOY & SHANGHAI „üoolzosogatzenste tioned is shortly to be issued. But they CEBU & ILOILO Fares: Hongkong to London £71. 10. 0. Including Berth and Meade not indicate whether they agree to the SHANGHAT... CHERAN

TRINGTAU; CHEFOO & NEWCHWANG KWLITARO demand of Mr Greenwood that a full page MANILA, ZAMBOANGA, PT DARWIN across America,!

advertisement drafted by him shall also be included.

Connecting with Royal Mail Atlantic Stamore.

From Quaded: 'ALLAN LINE

FRIDAY, AUG. 20. EMPRESS OF BRITAIN

FRIDAY, SEPT. 10. ALLAN LINE

FRIDAY, OCT. 1.

P

INTERMEDIATE SERVICON.

SATURDAY, JULY 24th.

SATURDAY, AUGUST 14zu.

SATURDAY, SEPT. İTİZ

WEDNESDAY, SEYL 18mm.

"Empress Steamshipa inavo : Hongkong at 8 P.M. and Montsagle at 12 Noon,

Each Trans-Pacific Emprose' connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quoboo with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain and Empraw of Ireland are magnificent resuls of 14,500 tons, speed 20 knots, and are regarded as second to none on the Atlantic.

The

Empress arearers on the Pacific and on ths Atlantic: are equiped with the Marconio wireless apparatus.

Pengura booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, in Canadian Atlantic Port or New York (Including Mons and Berth in Slouping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)

£71.10/ Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Elae either from Canadian Ports or from New York or Boaton,

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Neal, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governmbate.

Through Passengers are allowed 'Stop Over privileges at the various points of Interes on route.

*

R. I S. MONTEAGLE" carries only "One Class' of Saloon Passengers (termed Intermediate) the accommodation and commissariat being excellent in vary way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediato on. Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.

Via Canadian Atlantic Port £43. Via New York

£45.

For further Information, Maps, Guide Books, Bates of Pisange sad Freight, apply to

D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent, -

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier).

PORTLAND & ASIATIO S.S. CO.

FOR PORTLAND, via MOJI, KOBE and YOKOHAMA,

ÜPERATING IN

CONNECTION WITH THE

STRAMBETY

RYGJA 100

OREGON RAILROAD

Tosa

CAPTAIN

..BETÉ

NAVIGATION CO.

To SAIZ

ord of July.

Through Bute of Esting lamped to Faria, Cowar Points and all Eastern, Cavadian and Galad States Palas. For through rates of Freight and further information, communieste with że up; ly ba

2

3. SILVERSTONE, Agent,

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, Via SUEZ CANAL,

The fine Mall Steamers ASIA and CHINA carry Intermediate. Passengers only, affording superior accommodation for that class. China 10,200 Tons TUESDAY,

at Noon

27th July,

7 via Canadian Aðlantlo Porta .....248,

Hongkong to London ( via New York ..........................................................£45.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionarios, Members of the Naval, Military, Diplomario and Civil Services, and to Egropesa Oficials in the Services of Ibe China and Japan Governmenta

Through Bill of Lading issued to Japan, North, Central and South American Port For further information as Passes and Fraight, apply to the Agonez of the Companion, Kixe's BUILDING (opposite Blake Park

A. SILVERSTONE, Ágeni.

NIPPON YUSEN KAISHA.

An English engineer who last Easter visited the now Vulcad yards at Ham bury tells the Berlin correspondent of the Times that their general arrangement and the systematic and practical equipment all expectation. "Starting surpasa. entirely "afresh on a site perfect for the purpose, were it not for some difficultic in the foundations, the owners have applied everything that experience has taught British and German shipyard owners, with the result that in the construction of battleship a saving of six months in time, and also a considerable economy in cost may be reckoned ou in those yards. Two Krge lips have been completed, and provision has bear made for laying down two more. Having regard to the difficulties of formaation, each slip will probably take about two years to equip. The new slipa are perhaps the most perfect of their kind Woodwork la entirely dispensed with, and MARSEILLES, LONDON SANUKI MARU,

the metal framing and lifting gear are ex- AND ANTWERP,

Capt. K. Homma, Tons 6500). Ang,,,at Daylight..ceptionally good. My informant, who has Vis SINGAPORE, PENANG,1

AWA, KARU,

WEDNESDAY, 18L happened to see much of the genera OLOMBO

PORT Capt. & Keith, Tops 5000 Aug, at Daylight development of German yards during the

last twenty years, has been greatly im premied by the progress made during the last eight years in particular. He remarks that the enormous sums now invested and still being invested in "private" yards could be arranged for only on the basis of under. standing as to the regular provision of carters. It is, indeed, the practical certain. ty of a regular sequence of orders-not- July, at Noon.withstarkling competitive tending that (MONDAY, 26th enables the German yards to make the

July WEDNESDAY, 28th necessary financial arrangements. "

July,

DESTINATIONS.

AND

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.......

SALLING DATE, 1909. STEAMERS,

WEDNESDAY, 4th

וי

"

SAID.unikúransezagunas | VICTORIA, B.C. & SEATS KAGA MARU,

TER

KEELUNG. SHANGHAI MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDED AND YOKOHAMA

Į TUESDAY, 17t Daph, M. Hagino, Tons 65001 Aug,,, në 4 p.m.

JTUESDAY, 14th SHINANO MARU, Capt. K. Kawara, Ton#65001 Sept, at 4 p.m

SYDNEY AND MELBOURNE, (YAWATA MARU,

Via MANILA, THURS Capt. T. Sekine, Tone 50001 DAY ISLAND, TOWNS-NITRO MARU. VILLE AND BRISBANE. Capt. M. Yagl, Toms 60001

INABA MARU,

KOBE YOKOHAMA

BOMBAY, VIA SINGAPORE

AND COLOMBO, SHANGHAI, MOJI

KOBE........ YOKOHAMA

Capt. R. Takeda, Tons 8500

1 CEYLON MARU,

Capt. Fred. Pyne, Tons 60001

1 MOTORI MARU,

AND

Capt. J.0. Richards, Tans 40001 ATSUTA MARU,

FRIDAY, 6th

August, at Noon: FRIDAY, 3rd

Sept. at Noon. FRIDAY 23rd

11

FRIDAT. 80sh Capt. Wa.Thompson, Ton 90001 · July, až 5 p.m.

WEDNESDAY, -4th' AND NIKKO MARU,

Capt. M. Yagi, Tone 60001 Aug.. Fitted with new System of wireless tolegraphy. ↑ Cargo only.

NAGASAKI KOBE

YOKOHAMA

Noon.

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, A SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.

FORTNIGHTLY · SERVICE TO AND FROM JAPAN, THE Company's Newly Baut' CO Tons Passenger Steamers will be despatched from

Via SHANGHAI.

STEAMEEZ

SHANGHAI, KOBE AND TONKIN,

Hongkong as follows

Kamo Maru (Capt. F. L. Sommar) About Fel., 30th July.

For

CAPTA

CHARBONNEL. --August 9, TOKOHAMA MARSEILLES, VIS PORT CALEDONIEN, CALANOVA. "August 9,

p.m.

TO SUL 1909. Mishima Maru (pt. à. E. Moses) About Wed., 15th Ang

Atsuta Maru-

(Capt. Was. Thompson) About Wed., 2nd Sept.

1 p.

SHANGHAL, KOBE AND AUSTRALIEN, X

TUKUHAMA

August 16,

P.M.

ין

MARSEILLES, Via Form ERNEST SIMONS, Grano. August 17. at 1 p.m.

TRANSHIPPING on the Co.'s Stamere së SINGAPORE for Batavia, at Cocomes for

Calcutta, BOMBAT and Austraïna, at Fort Said for the Lavants, Comman WINOFLE and BLACK SK

Through Tokat ta' Loxion, the FARM, from £97.10 up to £71.10. 10 hours milway from. ManILLS LONDON. Interpreteri meet passengers on their arrival in Marvelline

For further partieniars, apply to

P. de CHAMPMORIN, Agent,

QUEEN'S BUILDING.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HAMBURG.

"

Miyasaki Maru (Capt. W. Bainbridge) About Wed., 20th Oct,

1.

CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.

CHEAPEST ROUND TRIPS

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS.

Commencing 1st June, ending 31st August, 1909.

SPECIAL EXCURSION TIUKETS (1st & 2ND Chaus) Available. 703 4 MONTHS

Yokohama BetarD, Koba Retura. Moji Return.

Nagasaki Return.

6251st class $120

$100 2nd class $ 80.

$60 With option of Rail batween calling ports in Japan.

For further particolare, apply to

$110 $:70

:

.

EAST - ASIATIC FREIGHT SERVICE. REGULAB SAILINGS FROM JAPÁN, CHINA AND PHILIPPINE VIA STRAITS. AND COLOMBO,

*

To HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK.

ARING Cargo at through Rates to all European. North Continental, and Britisä Ports, also Trieste, Llabon, Oporto, Mazsoilíos, Glunos, and 'other Mediterraneans, berantins, Black Sex and Baltic Porte,

AD ALL NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS, LES. 9.

Alas vía Adén or Port Bald; by the Company's 4 Amabian and Persian Servine * to Arabian and Pérsian Gulf Portë.

** NEXT BAILINGS FROM HONGKONG.

Outward.

For Shanghai, Yokohama & Kobe'

8.8, DORTMUND

27th July.

8,8. SPLZLARDA B.B, O FERD. LAZISZ...17th Aug, 8.S. AMBRIA......27th Aug. 8.8, NICOMEDIA ... 8th Sept. 8.8. LIBERIA 16th Sept. For Further Pardoulant, apoty ser

Homeward

For Høvre & Hamburg || 8.8, BRASILIA...gård Jaly.

For Havre, Rotterdam, Bremen

HERIT

Ter

8,8. SAMBÍA

78.8. SEDOVIA............31st July

Antwhip) B'dam & Hamburg

19th Aug. For Havre & Hamburg

8.8. SLAVONIA 20th Aug

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office,

$90. $50.

T. KUSUMOTO, Manager.

1469

MIYASAKI & CO... COAL MERCHANTS.

RAD OFFICE:Sakatenight, Korn, Jaran.. BRANOES —Namxonasit, BlMOROCKKI, JAYAP and Hesusosa,"

NEZIUABLE ADDRESSES

MIYASAHI, applying to Head Office and Shimonoseki" branch. ! YUTAKA・・ Applyi, a to Hoogkong Branch only

"A. D. Bortley var

The Head and Branch. Ofices will receive any. Order for

JAPAN OOALS.

KUBO, MASLER, HONGKONG,

4th Floor, Ha2 2; CONNAUGHT ROAD,

D'R

Dentistry.

OHAS. FONG,

DENTIST.

34, QUEEN'S ROAD CENTRAL, ROOM No. 9, FIRST FLOOR, (OPPOSITE POST OFFIOR). ̈kmaridan graduate with twenty years experiazion , the practice of Dentistry specialet for treat-

Hongkong, April 18, 1909.

630

DR. HARRY FONG, AMERICAN Traulin DarzISIŲ.

NEECTRICAL and Esteet Improved

Appilancos.

41, QUEEN'S ROAD CENTRAL. Hongkong, November 18, 1908.

S

1. EN

TING

· Bürgeon Dinitii

1379

No. 14, D'AGüman Bekars

· TERMS VERY MODERATE

Consaltation Free.

CHEE WING & Co.

17, Ed and 20, LEE YUEN STREET (WEST)}

HONOKONG,

BALANS D

All Sorts 31 COPPER, BRASS, STREL.

IRON WARE,

STEEL GIRDRES AND TEES, CORRUGATED IRON, PIG IRON, MA.. Suitable fok SHIPS. DIGIKENS AD Hotez BUILDER,

TELEFUGEE NO. Tea,

FURTH BRITISH AND MEROAFFTER

INSURANCE COMPANY. NOTAL US AT Blaz Dzamis, 1907, TOTAL

418,124,694,

(kaşkarland Ospital £5,000,000 Bobscriberi Capital £3,750,000 Pald-up Capital 0 £087,500 0 0 Fles Funde 3,065.874 18 T flikkola annday Fande 14,815 849 10 8 Baking Fund Account 45,007-58

Sutions Fies Beationism

Elle & Amialty

Inking Bar4 About

THURSDAY ISLAND, ODONTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE with tranship ment for TASMANIA, NEW ZEALAND, ADELAIDE FREMANTLE & PERTA

LANISHA MAUgust 19, at 4 pim.

DIRECT SAILINGS WEST RIVER-Twics Weekly.

8.8. LINTAN" and 8.8. 'SANUT, AUSTRALIAN SPEAMERS have superior accommodation, with Electrio Fight shroughset and Electele Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is enzzled. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Astrallan, Now Zealand and Tasmanian Forts,

MANILA TWEN SUREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMISES have superior" accommodation with Hisctric Light throughani and Electrie Fans in the Stabernome, and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE CI

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (8.8. Anhui, Chenan, Linas, Chinhua-with excelent passenger socommodation, Electric Light throughout and ectric Fana in Staterooms and Dining Saloon, lears Hongkong for Bhargħal direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangubu and Northern Oblas Porta

These Steamers land passengers in Shanghai, svolding the inconvenience of bag shipment at Wodennig.

FARES INCLUDING WINES ——$15.00 Single, $80.00 Return."

For Fraight or Passage, soply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGANTA

Telephone No. 34.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGTAR

SERVICES, PROPOSED

SAILINGS FROM · HONGKONGS

(SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA WE THE CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND RAILWAY THE -CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY, (The only direct tosin service, without transhipment, also shortest and fastest zumée) from the Facile Count" to CHICAGO)..,

United States of America and Canada, also to the Principal Porta in Mexico, Central Taking cargo on through Bills of Jading to all Overland Common Points in the and South America.

For TACOMA, Vis KEBLUNG. SHANGHAI MOJ, KOBEL SHIMIDZU & YOKOHAMA

Do.

Steimers

FITZPATRICK, Capt. E. R. Hutchinson, SEATTLE MARU, Capt.............

Tone. (gross reg,)

4,416 Saturday, Sish July

Le Ted

6,178

Afg.

The Co.'s newly built atomers have fair speed. 'Superior accommodation for steerage passangers sitasted AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk," Treasure And Parcela. Special attention giren cowards Hapress connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA SERVICE

Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtze River and North China Ports, by the steamers to Shanghai.

For

Sreatiera ANFING, TAKAO, via SWATOW(SUSHU MARU,

Captain T. Bagi.

....

Leave

ƒFRIDAY, 23rd

July, at 10 A.M. ƒSUNDAY, 26th

July, st 10 AM. SUNDAY, Ist

AND AMOY... SWATOW, AMOY & TAMSOI (DAIJIN MARU,

Captain Y, Kaburaki. SWATOW, AMOT & TAMSUI DAIGI MARU,

Captald B. Husyams, Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light, throughout.

First-class cuisine.

Aug., at:10a.m.

The newly built steamers:.. Chiosaur Man and Busun Makʊ'—First-class | cabins AMDSHIP.

For information of Freight, Passager, Sallings, etc., apply at the Co.'a local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

1.

Hangkong, June 22, 1909.

T. ARIMA, Manager.

NORDDEUTSCHER LLOYD, **

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES

NAPLES, GENCA, ALGIERS, KLEIBT,

GIBRALTAR, SOUTHAMP TON, "ANTWERPA BREKEN...

SHANGHAI

NAGASAKI,

KOBE AND YOKOHAMA ...

MANILA, TAP, NEWGUINEA, BRISBANE SYDNEY AND MELBOURNE, MAA

$18,114 924 11 -1 KUDAT and SANDAKAN

2.250.8 13 7 71,847,286 187

Capti U. Pabanke

GOEBER.

Cap. B Wilhel

COBLENZ

BORNEO,

Cspt, F. Sembill

Por further Parmeniaze, apply

To-Satti

#FDNESDAY,

22th July, at Noon

About

·WEDNESDAY,

Rich July:

FRIDAY,

13th Augis, 48:10 ..

Beginning of *Angort

Norddeutscher Lloyd,

MELOHERS & NO. Genaral Agents, Hongko & Uhins.