THURSDAY, APRIL 15, 1909.
Shipping.
THE CHINA MAIL:
Shipping.
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,
NAVIGATION COMPANY.
f.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STRAMERS
LIMITED
HONGKONG SOUTH CHINA COAST PORTS.
MARSEILLES & LONDON, HIGHEST Fastest and mork Inxurious Steamer on the Coast, having
TAKING PÅ VAKES AUG FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRÀ SIA, EGYPT, BRINDISL. &e, THROUGH TIEKETS ISSUED. BOSTON AND NEW YORK.
Die at Duo at Copa Blazers
·MÄRKISTLER || PUMQUES From COLOMe to
(Brindisi (London Glúszizzza & Landos 2dayenclier) 1 day lator)
#plendid Accommodation for Vizat-Cisza Passenger, Electrio Light wid First- Class Cuisine-
LAKTING
STWA MCHOR TAIYANG
J
FOR
Capt. A.E. Hodgins SWATOW, AMOY & FOOCHOW, FRIDAY, 16th HAIMUN ...undĽ
Capt. J. W. Evans Į HATCHING MADA
Captain Pasmoroj 345
SWATOW.
{SWATOW, AMOY & BOUCHOW,
For the convenienon of Passengers, Steamers will arrive at, and depart from, the Company's Wharf (near Blake Pler),
PATRYCKA
to
COLABO
Lear.
Ножакона
TONS Nota Sar'day
1909 April 17 3000
TOME
Satursky,
1809
Saturday,
1909
MONGOLIA ...10000).
May 15
May 23
May
1
MAE MORA ...16500)
May 20
4
DELTA 8000
May 15
QURANA.....7000
May 29
INDIA... 8000
June 13
June 16
DEGHT...8000
June 12
DEVANHA ...8000
June 28
***- BO
VICTORIA..Or 0500 June 27 MOOLTAN..... 1000 July 11 OBIKA
July 25
Joly &
July 16
July 30
Hongkong, November 17, 1908.
DEVANHA
185AYE7500
transfer also to
Passengers change stesmere at Colenso, and those for BR
the Express Mal Steamer at PORT SAID.
Accommodation in the connecting steamer froin LoMed is ampged in Hongkong
at time of booking,
In addition to the shore Mail Steamers the following
INTERMIDIATE (NON-TRANFEU) STEAMER
WEL LEAVE 102
aziz
LONDON,
CARRYING BALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
Tre Freight and Passage, apply to
DOUGLAS, LAPRAIK & CO.,
General Managers.
JAVA CHINA-JAPAN LIJN
REGULAR THREE-WEEKLY SERVION BETWEEN
JAVA, CHINA AND JAPAN,
1556
"
25 100” sẽ du pa Pilar Struca
肉食
牛腩!
shrimps,-Ha
napper,-Lap Ko
Sólós, ---Tat Es In
Wan Ye
Tortell, trand water,-Hosk
White Dalt-Ngan Yo Chal
Corned-Ham Ngan Yuk
Roast, Sbiu Brosa Nag
Head,-Ngan Ta
Heart-Ngan Sum
Hamp, lt-Ngan Hin
Feet-Ngau Kezk
Kidneys,-Ngan Yie
Tul--Ngan Mel
Liver,-Ngan Con
Trips (undressed)-Ngwn To
Calves Hemido Feet-Ngxa-chai-su-kak, set $1,00 Mutton Chop,-Yeung Pat: Kwas
STS AMER
KORA
EXPECTED OB..CR *ROOT
WILL LEAVE FOR
ON ON ABOUT
ㄚ
Second half
STEAMERS.
Love. HONGKONG
Due t
--- LONDON
www
TORKAGE
about
about
# PALMA
8000
Auril
31
June
1000
• NUBIA
May
Б
Jane
8000
May
10
July
PERA siker anoni
• BOMAN
2000
June
July
8000
Juna
16
POONA
7000
June
50
August August
1-5-00
TJILATJAP.
TJILIWONG.... TJIPANAS
TJIKINI...
TJIBODAS
TJIMAHI ......
JAPAN
JAVA
Segond half
of April.
of April
JAPAN
First-half of
JAVA
Apirl.
Do.
JAPAN
Second half
JAVA
IMA
of April.
JAPAN
Fim Fall of
JAVA
May.
of, May.
"
JAVA
Do.
JAPAN
،܂
JAYA
Do.
SHANGHAI
HAMUS....
Batcher Mast
Beef ariolo & palms out--Mel Fang Fa
20
20
28
Yuk Steak,Ngin Tisk Po
18
20
•牛肉淝
Culom Ngua Eau Blaiola »** » Sausages,--Ngwa Obating `***
30
牛繩
Traite
1:0
牛腿
April, at Noon.
Bullock's Ria
Slow
** 10
}
SUNDAY, 1865
牛罐
Tongue rooh, Kg f
escà BO
it
April, at 10 à‚m.
TUESDAY, 20th April, JD Hoon.
corned-Ham Ngum Fal
Tad
60
鹹牛膙
14
Small,-Hot Tong
*
牛頭
牛心
牛4 牛脚 牛腰 牛尾 牛肝 年
Almonds-Hong Yang
Apples (Califoraja-Kam San Ping Kb
(Chefoo)-Tin Chun Ping Khor...
Castari,--Fan Xad Chi
Bansos fragrant, Canton-Ban Shing
Young Chia
Bananas, (brides) Macao-Han Eleung Chli n
Cheetauta, Chiness-Foeng Lat
Carambola-Yeung Tas
10
י.
Cocoanube,Yek T...
..16, 22
羊牌
Leg-Young Pel «»
22
+1
羊比
Besing-Chi Know
Do
First-half
"
Do.
Do,
St
Shoulder,--Yeng Shan...
Pigs Chittings-Chl obeng
Feat,-Ch Kerk
Chi Chak
Head, Chi Ta
Heart-Chi Sora
Kidneys,-Ubi The
Liver-Chi Con
Pork, Chop-Chi Pai Kwab
Corned,-Han Oba Yuk
20
22
手
704
Laman, Jhine-Ning Moong
America--Kum Sao Ning MoonAN Fichess Deled-Lal Chit Beall Stone Fresh
Lines, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong 11
Mago, Manila-Lui Sung Mong e
Mangoshoes,-San Chuk Tm
30
**
ses per act
Oranges, (Canton)Sa Thing To Chang 1
省城动程
猪脚
Oringes Swost
བ-
̇猪雜
Cara (Aperiosa)--ham Sa four i
tb 12
sach
8
猪頭
猪心
Pesaute,--Fa Sung-
7
猪腰
P
18
猪肝
Paw Law
猪排骨
THE Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation Stalinite number of Saloon Phasengers, and will take Cargo to all Nether
linda-Indian ports on throngh Billa of Lading-
For Particulars of Freight and Passage, apply to the
Sheepe Hand and Feet. Young Tan Beck set 50
* Leg.-Cha P
I
и
Fat or Lard-Oka Yau
17
猪比
猪油
TOAK BUILDING, lat Floor.
для
THE FASTERN &
This Steamers all sino at Singapore, Pesang, Colombo, and at Malts OF Harseliles.
"
* Carry lift and 2nd Bloon Passegera.
For further particulara, Apply to__.
E. A. HEWETT,
Superintendend,
STEAMSHIP CO.
LIMITED.
SERVICE
AUSTRALIAN
TO AUSTRALIA.
MAIL SCHEDULE.
(SUBJECT TO MODIFICATION).
THOS. COOK & SON.
1307 Bucking Fige, To Order-Und Chat
TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
BANKERS, etc.
HEAD OFFICE-LUDGATE CIRCUS, LONDON, EC. TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS TICKETBERIAN HALL of th
TOURS arranged to ALL PARTS of the World.
BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest ratea, LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES SSUED and CASHED. FOREIGN MONIES exchanged.
Head Office for the Far East
16, DES VEUX ROAD,
Hongkong.
Hongkong, April 4, 1968.
Japan Office:
14. WATER STREFT,
Yokohama.
Suet, Bool-Sang Ngao Yan,
Chicken,-Kai Obal
Capons, Large, Small-Sin Kaland Ducks,-A
Dores,-Pan Ka
Fowls, Canton,Kal
Egge, Hen-Kat Tanus
Baian--Bol Nam Ki
•
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
FAZEPHONE No. 875.
Heart-Fong Bum
Kidneys,-Yeung Yir
Eirer,--Young Cou
And 6
羊心
b. 24
羊腰
羊肝
22
猪仔 Li
17
Mutton-Sang Yeung Yan Veal,-Ngan Chai Ynk
20
生羊油
10
Lausages-Ngao Chai Chan g
20
牛仔肉
Poultry.
40
M
Ib. 34
30
(Canton), Cooking-Ba B
Feestimons Large,—Hang Oble
Pineapple, 1st qualitySheung Poon
2nd og
MAN PERLIS, -Tai Chou
hung-tang -ex-law
Plume-Swator Hung L
Famolo, Siam-Chim Lo Yau
mangha--Lo Kwab
類蛋
Walnute-Hop
"Green-Sang Hop Tuo.
Water Melon-{Ami.) Kun van Ɛx! Kw
(Chion) Sai Kwa ***
Gap Bang To Tai Tsa
Vegetables, de
Arilchokes, Shinghal --Bhsung Hai Ah
Dog Chl Obeak:
Aut
Beans, (Frener), Mamo,Oh Mora Fin Ts (French) Shanghal-Bhrung Hat
Pin Tad
Sprout,-Ah Chol
hong-Tan Kok
Best Root-Hung Choi Tan
Brinjals, Grosu-Ching Tun T
Red-Hang Ker
Cabbage, China, cons-Kal Uhey
Obiage Red.--Hung Yes Choy
金山區
西瓜
#HET
茱蔬
丫治费 澳門邊驾
**
海邊到
Cabbage, (Shanghai - Teh Chal
Cabine Surgeon and Stewardess carried-All the most up-to-date arrange- ments for comfort of Paavo gere.
STEAMERK
EASTERN. ALDENHAM EMPIRE..
ÁRKIVE HONGKONG
LEAVE HoreKONG
FROM AUSTRALIA,
FOR A DETH LEA.
April 6.
May 3 May 31.
28th April, at Neen. 25th May, at Noon. Brd June, al: Noom.
THE above Steamers ire fitted with Refrigeratag Machinery, ensuring a plentiful
Sup of Ioo, Fresh Frovisions, etc., and are lighted threarhout with Electricit All State Rooms have Electric Fans & daly qualified Docter and Stewardess are queried.
For further particulare, apply to
Hongkong, November 1908.
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents.
1497
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steam. Es betwin Hongkong and Maulla-Saloon amaldships. -Electro Light-Porfoot
GREAT NORTHERN
STEAMSHIP COMPANY
Operating the New Twin Scrow Steamship
MINNESOTA
28,000..TORS
BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NACASAKI, SHANGHAI, HOND KONG And SEATTLE, U. S. A.
Sailing Dates Subject to Change.
Opose, Wild Sh'al-S'ha Yer Ngol,
Musk Deer,Wong Keag
Harc, Shanghal,-Tu Chal
Partridge,Che K
Pheasant-Shan Kal
真仔
STC Shoots, bob-Kushun 黃鲸
Cauldower, Large size-Ti Yak Choi-to ach
Medium size-Cheung Yeh Chofa
大椰榮花
Small size-Sai Yeh Ohol
patr
Carrots, Eau Shou
和椰菜花
16
Pigeons, Canton, Pak Kuy
白鴿
Celery, Chinese-Tong Kan Cho!
Hothor, Hot Row Pak Kup..
30 海口白鴿
English-Yeung
Quần Un Canh
26
Chiles Dried,-Con Eat Okin.
1
Rico Blede,Wo Fa Okonk Snipe,S-Ohay
moh
26
Turkays Cook-Pbor Kal Kung in
16
Han,
N
55
Wild Ducks, Shal,-Shangha' Fal-up pala Teal,-Sal Ap Class,
82
THURSDAY, 6th May, 'MINNESOTA. Captain Chae, AVSKIN.
Ko Noon 1909, g Calling at Manila, PL Westbound ant omitting Shanghai Eastbound.
Steamship
CHINA AND MANILA' STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Captains,
For
Bading Dates.
RUBI
SAFIRO
9540
2540.
R. W. Almond...
R. Rodges |
Marita
Manila
SAMEDIT, April 17, at Noon,
April 25, at Noon.
For freight or Pausge, apply to
Shewan, Tomes & Co., General Managers.
HONGKONG NEW YORK & BOSTON
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
FOR NEW-YORK & BOSTON, VIL PORTS
AND SUBZ, ÇANAL.
ANTRE LIKEREF – TO UITLATOTIE
MALABAR - "QUABI))"
Direct comections at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all pourts in the United States and Canada; aho with Atlantic Stenship Lines for all points Great Britain and on the Can- tinent. Direct connection at Hong Kong for Manils, Straits Settle- ments, Java, India, London and Pari
LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suites ad Sistemos (all outvide room), Music rown, Library, Steaking room, Nusery, Laundry, I clas phones,
Tri-Precile Cabin passengers may trayed by nil if downd between ports of Yokou hara, Kobe and Nagasaki, wakost extra change.
For convenienca af comterise cabin passengers returer dickets wer interchangeable with regulse mail lines between, Japan, Chica and Hong Kong.
4 For full information regarding fraight or pastaga apply to
AUSTRIAN LLOYDS
"STEAM
NIPPON TUSEN KAISHA, Agents.
NAVIGA SATION COMPANY
STEAM FOR
FIUME and TRIESTE Direct, Calling at
*BHIRE, LINE OF STEAMERS.
· LIMITED.
FOR: MARSEILLES, LONDON AND
ANTWERP, Peter Dat
Taking Cargo on through Billu o Lading ku all porta in the United Kingdom and the Continent. TIRE Stamship
GLAMORGANSHIRE,
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, will be despatched sa above on or abort
BOMBAY, KARACHI, ADEN, BUEZ | 20th
AND PORT SAID."
Taking Cargo at through on to the
BRAYT,Parian Gulf BED_SEL BLACK SEA LEVANT, NEWEDS AND ADRIATIO
April. E
For Freight, apply to JARDINE, MATHESON & Co. Loches
Hongkong, April 8, 2009,
Catbah,Chik Oodfiab, Monte Crabe-Hal
Cattle Fab-Mot
Daba Mang Ya
Dace,Wong Mel Lun Dog Fish-Tit Tu Ba
Eels, Dongor Hal Mann
Freak, wabonyi-Tâm Bin Yu Help Yellow, Wong
Red-Hang Fa
Green-Ching Eat Oble
Query Stuff, English, Ya Leo Ché Oncumbers.-Ching Kw
上海水镇 Blhter SquachenRa Ews.tw
Carlile,—Suen Tsu-
Wild Ducks Canton-SangShiny But Ap 5 $1.40 A*** Uloger, young,-San Tas Koung
海鮮
Horse Radish, S'hal-Lik Kan Indian Corn,-Suk Mal
14 Lettuce,-Young Bang Uhol
繁焦
Water Cheentie-Ma Tal
Mandarin
Mushrooms, Fresh-
Hark Melon(Amr. Kan Ban
Okroes,
Psh,
Barbel, To Bream--Bla Ya Canton Fresh Water
加飯
Hd Hin Yo
18
鯉魚
赤焦
14
墨魚
黃尾鲜
海韻上
淡水魚
Parpley
Graetz
Bharghal
དྷ་རོ་
沙孟意
Onions, Bombay,Yeung Chong Tho
Greed Sang Charg
Shanghal-Sheng Ha
Apa, fet qui, -Tal Mus Ben Ke
dosco 禾花雀
沙雞~
old,-Lo Kenng
洋生菜
鏡
石班
白美
旅白
將軍甲
黃花鱼
為魚
Mark 19-1900)
TO. HALL ON VA
Teksy, 80thu April, – 1909 ||
SHIRE LINE OF ST
TORBOU
No comments yet.
Private notes are available after approval.