1909-01-09 — Page 6

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA. PACIFIO MAIL 8,8. 00.

TION COMPANY,

TILL despatch VESSELS to the Undermentloped PORTS on er about the

DATES named-

WILL

FOR

LONDON & ANTWERP,

PORT SAID & MARSEILLES

NILE

ATREMEES

VIA STORE, PANG, CO Capt. E. F. MARTIN, N.B. SHANGHAI, MOJI, KOBEJMALTA ...............

AND YOKOHAMA

SHANGHAL.......

Capt. W. R. Le Manz... (DEVANHA mannamm Capt. W. HAYWARD, R...

(DELHI

BENASKE.

TO BAIL ON

About 13th Freight and JED., 1909. Passage. About 16th) Freight and Jan., 1909. Pasaga.fe About Pist) Freigar and ♫ Jan., 1999.) Passage. Noon, 23rd 1 Sec Special

LONDON, VIA USUAL PORT Capt. J. D, ANDERWE, B.N..J., 1909. Advertisement

P. & O. S. N, Co.'s Office.

E. A. REWETT, Superintendent.

CANADIAN PACIFICO RAILWAY

COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

The ouly Line that MAINTAINS & Regular Schedule Service of 12 Days across the PAOPTO is the EMPRESS LINE,'

12 DAYS YOKOHAMA 10 VANCOUVER,

TEOPORED SAILINGS.

SAVING 5 TO 10 Days Ousan Taavi

21 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.

U.S.

TOYO KISEN KAISHA

MAIL LINES. VIA HONOLULU,

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA,

AND EUROPE:

SEMI-TROFICAL ROUTE.

1

THE REJECTED LICENSING BILL

English Press on the Lords'

Action...

SATURDAY, JANUARY 9 1909.

Shipping.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO. LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION),

BRAMLEY

SINGAPORE & SOURABAYA CHUNSANG „TUESDAY,

+ SHANGHAI;

SHANGHAI

SINGAPORE,

To Sark Jan. 10, Daylight

Jep. 11, at Noo

UNSANG

MONDAY, ..MAUSANG ......TUESDAY, WOSANG TUESDAY

Jan, 11, at 42.3.

Jan. 12, at Noon,

Jan. 12, at 4 FM.

Jan. 19. at 4 1.Me

Jan. 18, at 4 PM.

HANGSANG ...THURSDAY,

Jan. 14, at 4 PAG

Jan. 15, at Noon.

„OHIPSHING „TUESDAY.

PENANG KOTSANG... } FRIDAY,

AND CALOUTTA

ན

The following extranta from lending!

POR English newspapers on the action of the House of Lords, in theowing out the+SHANGHAI, YOKOHAMA, FOOKSANG... MONDAY, SHANGHAI YATSHINGSUNDAY,

Government's Licensing Bill will doubtlesa KOBE & MOJI bo road with interest-

KOBE

SANDAKAN The Timea exys-Perhaps the most SHANGHAI hotable featuro of the debate as a whole le that the Bill did not find a single cut- and-out defender except among members of the Government. The question, was hover whether the Bill should pass or cot,

"FOR THE MANILA CARNIVAL-Feb. 2nd to 9th, 1909, Special reduced fare of 380 for Reture Passengers will be traced for one Sallinge hat simply whether it should be thrown

to Manila of the 29th January, and th February, available for 30 days from date but at once, or so drastically amended in of age. Passengers taking out thero tiskale are exempt from the Head Tax. P particulars upon which great stress has *Steamer have superior Accommodation for First-class Passengers, and nep 'been Inid by the Government that itafuted throughout with Fleetle Light.

† Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangissa Ports, Chefoo, Tienten d ilers would have been equally certain, Nowotwang, We believe that the edition of opinion Tawao, Ukukan, Jesselton and Labgan.

Taking Cargo on through Billa of Lading to Kudat, Labad, Datu, Shumporána,

For Fraight or Passage, spply to

Telephone No. 61. JARDINE, MATHESON & Co., Ltd,

Only Itae taking the warm BooTax Rouze Aross the Pacuvio, via RovozuLU, in the House of Lords very accurately re- on Dawn, the most fertile and beautifúl lalsað of the Pacnrio,

| PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

STEAMKIN.

+ TENTO MARU..... *KOREA

31,000 Tez...TUESDAY,

.18,000 ...SATURDAY,

TUESDAY,

• NIPPON MARU

11,000

* SIBERIA

#

..18,000

CHINA

.10,200

27,000

TUESDAY, TUESDAY, TUESDAY.

11,000

.......TUESDAY.

MANCHURIA

+ JHIYO MARU.......

↑ ASIA.......

MONGOLIA.

2,50 ......TUESDAY,

SAILING DATES. 1900.

19th Jan., at Noon. 30th Jan, at Nocn. 9th Feb., at Noco. 16th Feb,, at Noon.. 23rd Feb., ab Noon. 2nd Mar, at Noon, 9th Mar., at Noca, ifth, Mar., Nocu,

27.000 "...SATURDAY, 27th Mar. at Noon.

↑ The ss. ASIA and CHINA carry intermediate passengers only

at intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Hour of sailing from Hongkong 12 o'clock Noon, unless otherwise specifically stated.

•Twin Scro78, + Triple Scrow Steamer. !

RECORD FAST TRIPS.

6,

San

Yokohama to San Francisco......6... KOREA, 18,000 tons,

11 days, 11 hoore and 5 minutes. Francisco to Honolulu... BIBERIA, 18,000 tons.

4 daya, 19 hours.

September 15-27th 1905;) August 16th-30th, 1805;

(Subject to Alteration), R.M.S.

ABRIVE VANGOUTER. LEAVE HONGKONG EMPRESS OF JAPAN.. 6000 TONS SATURDAY, Jan. 18, 1909....Feb. 6. EMPRESS OF CHINA ... 6000 Toms SATURDAY, Feb. 13. Mar. MONTEAGLE

TUESDAY, Ma .....Mar. 26. -

6163 TON EMPRESS OF INDIA ... 8000 Tons SATURDAY, Mar. 13...........April 2 EMPRESS OF JAPAN ... 6000 Tons Saronday, April 10....................................April 20. EMPRESS OF OHINA... 6000 Toxя SATURDAY, May 1 May 19.

San Frandeco to Yokohama................ka BIBERIA, dalling po Midway Islands and Honolulu

au-route, August 18th-J180, 1805, 13 days, 13 hours Yokohams to San Francies... SIBERIA, 18,000 tong, Oct. 18th to 29rd, 1905

"O days, 10 hours and 29 minutes,

EMPRESS Steamships will love Hongkong at TAM MONTEAGLE' at 12 noon.THE T.K.K. Steamship TENTO MARUI be despatched from Hongkong to and HONOLULU, TUESDAY, the 19th January, 1900, at Noon, taking cargo SAN FRANCISCO, vla SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA for Japan and the United States.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Miltary, Diplometro and Civil Services, and to European Uftelais in the Service of Okina and Japan Governmenta.

Through

Bill of Lading traved for wansportation to Yokohama and other Japan

THE Quickest route to JANADA, UNITED STATES and EUROPE, sling at SHANGHAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA and VIUTORIA, B.C., connecting as VANCOUVER with Special Mail Express, and at Quebec, with the Company's new paintial EMPRESS Steamenips, 14,500 tous rogister, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe.

Intermediate on Stom

+

£40.

19

31

£42.

Hongkong to London, 1st Clas...vis fanadian Atlantie Parts or New York £71.10.Port3, to San Francisco, to Atlando sud Inland Ulties of the United States, vis Over. land Rallway, to Harava, Trinidad, and Demorars, and to ports in Mexico, Jeutral and South Amorlos, by the Companies' and connecting Steamers,

For further information se bo Passage and Freight, apply to the agency of the Compaules, KING' BUILDING.

A. SILVERSTONE, ágæð,

and 1st Class Railways..... ƒ First-class rate to London include cost of Meals aird Berth in Sleeping Car while erossing the American Continent by Canadian, Pacifc diree: line.

R.M.S. MONTEAGLE Carles INTERMEDIATE Pugers only at inter. mediate rates, affording superior accommodation for that Class,

1 Assangers by through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (fr; class only) granted to Missionaries, Members of the Naval. Military, Diplomatto and Olvil Services and Voropean Ofetal a thre Bervice of China and Japan Governmente

For further information, Mape, Rostas, dandbooks, Rates Freight and Pas-

D. W. ORADDOCK, enge, apply to

General Traffic Agent for China, etc. Co za PEDDER Smezr and Prata, Opposite Biske Pier.

PORTLAND & ASIATIO S.S.

premata that existing in the country. ——

ཞ་

Gardencsétava.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

Tas Morning Advertiser :---Tho Bill can- 55 not be mended, and the only statesmanlike course was to put an end to it at once. It ib, besides, the course which the country expected and wished the House of Lords Lo take. The Government and their' sup- portars know it quite well. If rhetorical imagen could ever commit a politician to

LIMITED.

abything the Ministry are pledged to the HONGKONG-SOUTH CHINA

oyes to dissolve Parliament and appeal to

the country in the contingency that has happened,

Telegraph-The Bill that is dead will

COAST PORTS.

never be resurrected by any party, but the HIGHEST-Class, Fastest and most luxurious Steamere on the Chaat, having

splaadid Accommodation for Fint-Class Passengers, Electric Light and Fizat Olam Cuisine.

STRANGEIP

ovil that it did will live after it to the cost of its authors.. As Ministers havo |learned nothing from the past, they have |

ensared a repetition of history at their own HAIMUN......... expense. Discredited, impotent_upable

Capt. J. W. Evans ↑ to legislato, and afraid to dissolve, they HAICHING....................') will drag on, as before, to a débâcle like

that of 1895, the more ruinous as the more deferred. The Poors having done their make their wills. duty, but it is not the Pesra who need to

Daily News: If the Liberal Party is to take those insults lying down it may as

well abolish itself. The ono sin that has

Fox

SWATOW.

LEAVING SUNDAY, 10th

Jan., at 10.13.

Jan., at Noon

TUESDAY, 12th

Captain Passmore, SWATOW, AMOY & FOOTHOW.

depart from, the Company's Wharf (near Blake Pier).

For the convenience of Passengers, Steamers will arrive at, an

For Freight and Passage, apply to

DOUGLAS, TAPRAIK & CO.,

General Managers.

Hongkong, November 17, 1903.

1563

no pardon in politice or wax is want of courage, and if the Liberal Party has not the stuff in it to face the Lords in the ride of their social position and all that dull and heavy power of wealth and comfort, it had better acknowledge its permanent deleat, and cease to ask for EXTRA PASSENGER SERVICE NEW-STKAMERS-

NIPPON YUSEN KAISHA.

CHINA NAVIGATION CO., LD, fuges from peuple whom it cannot

FOR

STEAMERS

TO LANG

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SAMARANG & SOURABAYA ............... TIENESIN ....Jan. 11, at 4p.m. TSINGTAU, WEIHAIWEI & CHRFOO...EXANE............dan, 11, at 4p.m. PAKHOI & HAIPHONG, MANILA.

T145 dan. 12, at 9p.m. THY.Jan. TAMING.Jan. 19, a 3p.m.

CO. SHANGHAI

+ FOR MOJI, KOBE. YOKOHAMA, HONOLULU, SAN FRANCISCO

OPERATING IN

·

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

and PORTLAND.

OREGON RAILROAD NAVIGATION CO.

Тома

4499

CAPTAIN

TO SAIL ON 1809 + ARABIA

0. Naumann ......16th January, st 5 p.m. Through Bits of Lading banned to Pasific Coast Polute and all fastern, Canadian and Valted Bites Tola. For through rates of Fraight and further information, communicate with or apply to

5. SILVERSTONE, Agent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL

LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,

Via SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

For

Via SHANGHAI,

SIKAMERE

BHANGHAI, KOBE AND POLYNESIEN,

TOKOHAMA csom.

MARSEILLES, Vía Four...TONKIN,

SHANGHAI, KOBE AND】

OCEANIEN,

CAFTAIN To SAE. 1909. BROC.Jan 18, p.m. CHARBONYEL. Jan, 19, at 1p.m,

MAGNEN. Fab. 1, p..

REBUPAT Feb. at 1 pm.

[TRANSHIPPING on the 'o, s Stommere at SINGAPORE for BATAVIA, BE COLOMBO for

DAGGETTA, BOKSAT and, AUEREAZIA, at Pour SAID for the LEVANTE, CONSUL TIKOPLE and BLACK SEA.

YOKOHAMA Į

MARSEILLES, Via FORTS SYDNEY,

Through Tickets to LONDON, via PARIE, from £27.10 up to £71.10. 20 Eenes rallway from Marseilles to London. Interpreters maet passengers on their arrival in Marcellon,

For further particulars, apply to

Bougkong, April 9, 1903.

P. de CHAMPMORIN, Agent,

QUEEN'S BUILDING.

HAMBURG - AMERIKA LINIE,

HAMBURG.

525

EAST-ASIATIC FREIGHT SERVICE. REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, VIA STRAMS AND COLOMBO,

To HAVRE BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK.

TAKING Cargo ab through Rates to all European, North Continental and British Perie, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsellos, Genoa, and other HedtorvanNGE, Levantinë, "Black Sea and Baltic Porte, -

AND ALL NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS.

MANILA...

„Kiukiang ........... 12, at 4 p.m.

serve.

Speaking at Warrington, on Nov. 28, Mr Birrell, Chief Secretary for Ireland, said the House of Lords, had thrown out the Licensing Bill because they thought

In this matter had raised a gearò question,

EUROPEAN LINE..

FOR GENOA, `MAÊSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND FORT SAID.

Kangkong as follows:

they might extort better tarms, either from THE Company's Newly Built 2010 Ten Passanger Steamers will be despatched fee the present Govronment or from those who came after them. The action of the Peers Kamo Maru - ➡ (Capt. F. Lu Soumsz),` About Tuci., 26th Jan., MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,

which was not to be settled by shouting Mishima Maru (Capt A. E. Moses). CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, with tranship Jan 31, 4p.m. If it was no use threatening the Peers, they The Fears did not ment for TASMANIA, NEW ZEALAND.

might criticise them. ADELAIDE, FREMANTLE & PERTH

drop from besvun; they

Miyasaki Maru ( were an article of manufacture. Half the peomage had boun made in his lifetime, and for reasons which Atsuta Maru

MANILA STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have emporior accommodation, with Electris Light throughout and Electric, Fons in the Statenger and Dining Saloon.

AUSTRALIAN STEAMERS have saperlor accommodation, with Bloatzio Tight throughout and Electric Fens in the Stateroome: A dais qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

SHANGHAI STEAMERS bare good Saloon Passenger accommodation and take mego on through Bills of Lading to all Yangiers and Northern Ching Porte.

N.B.-REDUCED SALOON FARES, Single and Reten, To Manila and år strallan Poste

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 96.

Ter Co.'s 8.6 * DALJIN MARU, Capl. I. Sakurai, YERIMO MARU,

Capt. N. KABATAANI, Į

** BUJUN MARU,

Capt. Y. FUSEND.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTH

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVIÓN BETWEEN HONGKONG, SOUTH URINA „OAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

TAMSU. VÌ EWATOW AND AMOY,

TAKAO (DIRECT) SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOOHOW, TAMBUL Vis SWATOW

AND AMOY.

ZKAVING MONDAY, 11th

Jan., at 4TL. TUESDAY, 12th Jez., at p.m. THURSDAY, 14th Jan., at Daylight. SUNDAY, 17th

Dec., si 8 am,

* JOSHIN MARU.

Capt. Y. KAURAKI, {

These Now Steamers have excallant Accommodation of Fish and second-alam Passengers, and are fitted throughout with Electric Light. Firat-olase Cabins Amid ships, Ungiralled Tubio,

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze & Northem Chins Ports. For Freight, Passage, and further Informatium, apply at the Oo.'s local Branch Office, at SzOOND FLOOR. No. 1, QUEEN': BUILDINGS,

T. ARIMA, Manager.

NORDDEUTSCHER LLOYD

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

For

NAPLES, GENCA ALGIERS,DERFFLINGER,

GIBRALTAR, "SOUTHAMP- TON, ANTWERP & BREMEN Capt. 6. Meiners

SHANGHAI,

NAGASAKI,

Also vi Aden or Port Said, by the Company's Arabian and Persian Service' to] KOBE AND YOKOHAMA "..

Arabian and Persian Gulf Porte NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.

Outward.

Homeward.

For Shanghal, Tokohama & Kobe For Rotterdam & H'burg

180%

8.8. ANDALUSIA. 14th Jan

17th Jen.

8.S. SLAVONIA

8.5. BAXONIA

8.8 SPIZIA

7th Jun

8th Feb.

For Further Pattimulary, suply to

MANILA, YAP, NEW GUINEA, - SAMARAI - BRISBANE

SIDNEY "AND MELBOURNE

1009 TOKOHAMA ID KOBE.......................

"ES. DEN OF OGIL...... 7th Jan, For Havre and Hamburg.

SS. ISTELA 9th Jan, ES. DARCELONA 90th Jan BAC. FERD. LABIEZ. 28th Jan. "BS. BLAVONES HM MO2nd Feb. |– 8.8. ANDALUSIA MUNASTAR FAR

HAMBURG AMERIKA LINE Hongkong Office.

(Janmary 1, 1908.“

KUDAT ARDESANDAKAN 1.2

Capt. 0. Dowers.

PRINZ SIGISMUND,

Capt. D. Lent.

PRINZ SIGISMUND,

Capt. D. Lenz

BORNE Sembill.

For further Partleglars, surly to

Norddeutscher Lloyd,

72

TO SAIL 1909: (WEDNESDAY, 19th Jon.. At Noon,

About

THURSDAY 14th Jan.

THURSDAY 28th Jạm, at 6p.m About

KRIDAY,

8th Jan,

would not bear examination. The House of

Lords had completely ceased the pretende of being an impartial body. It had become, and would always remain, a purely Tory favour of a Second Chamber as a revisory organisation. He had always boon in

body, but the Second Charaber, had dow completely abdicated its functions, and guillotined a Bill before it had been so much as explained to them. His Majesty's Ministers would prosecute the Licensing Bill by every manus in their power. They were confident that in this great attempt to" seero sobriety and temperance they had behind them the forees of the nation, and there would bo po drawing back, no wenken- ing, and ve compromising upon it.

While Mme. Clementine was attempt ing to perform the William Tell not at the Middlesex Music Hall, London, recently, she missed tra apple and the bullet. struck and killed Lee, her assistant. Clementius has been arrested.

Moe.

About Wed., 24th Feb.,

) About Wed, 24th Mar.,

(

). About Wed., 21st April,

CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.

For further particulars, apply to

Hongkong, December 30, 1948.

NIPPON YUSEN KAISHA.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

1748

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS,

MARSEILLES, LONDON

AND. ANTWERP,

Via

STEAMERS

SINGAPORE, PENANG BINGO MARU,

SAILING DATES, 1909,

(WEDNESDAY, 20

COLOMBO AND PURT Up, A.Christiznesu, Tors6247 Jan, at Daylight, SAD...

VICTORIA, BO... AND SEATTLE Vla SHANG- HAL, MOJI, KOBE YOKKAIO HI YOKOHAMA.......au

* § TANGO MARU, JTUESDAY, 18th

Capt. 8. Ishikawa, Tona 74631. Jan., at Room: ANDAKI MABU,

TUESDAY, 2ed Capt. J. Nagso, Tons 84441 Feb., | Noon,

FRIDAY, Jan. 12,

81

Noor, 1909 FRIDAY; 19th.

Feb., at Noon, THURSDAY, 14th

January,

SYDNEY AND MELBOURNE, (KUMANO MARU,

Vis MANILA, THURS Capt. N. Mathieson, Texa 50781 DAY ISLAND, TOWNS.) YAWATA MARU, VILLE AND BRISBANK Capt. T. Sekine, Tone 3817 BOMBAY, VIA SINGAPOREST CEYLON MÄRU.

[Capt. Fred. Payne, Toms 60281 || KAQESHIMA MARU, (SUNDAY, 171⁄21⁄2

Capt. P, Arakawa, Tona 46871 Janosey, AND YAWATA'. MĀRU, ......J WEDNESDAY, 201

Capt. T. Sekine, Tona 93817 Jen., at Noop. (YAWATA MARO,

TUESDAY, 19th Tone 6309 Jan, a6 Noun,

The Catholic Weekly states that the Congregation of Riteshas given a unanimous vote in favour of the miracles presented for the beatification of Joan of Arc. The Pope ARD COLOMBO, bas approved of the vote and the caEMONY MOJI & KOBE... of beatification will take place in St. Péter's

NAGASAKI. EOBE next April. At the ceremony Joan of Arc YOKOHAMA will be solemnly proclaimed "Protectress

KOHE AND TOKOHAMA of Frazico,"

The status of the Irish language in the new University in Dublin promises to he a fruitful source of controversy. The Coelic Langue, which is represented on the Senate by two of its leading members, bng form ulated te minimum demand in the follow- ing terms That Irish bo mado a com- pulsory subject on all students of the new Universities up to the point where specialization begins."

A new em in wireless telegraphy was inaugurated on: Dec. 11, when the Pest Ofice opened a wireless" station. The now station has been erected for the Post Ofice at Bait Head, close to the extreme southern point of Doyenshiro, and the site hai basu selssted as cas specially con- venient for shiisa passing up or down and of Tankary | Chindel. Its range 38 250 miles, hat for the most part it will probably not have cocasión te exchange meager with ships beyond 100 miles. It will also be used fer communication with the Chanost la lands, if there is any intercaptive in the telegraph cable between England and he Inlands.

MELCHERS & 00 General Agents, Hongkong & Chins,

Omitting Yokafobi,

1. Capt. A. Keith,

Cargo only.

Fitted with Marconi's Systons of wireless telegraphy,

Through Pasanger Ticcese basted to the Principal Diles in the United Stasis, Canada and Europe, le cunnection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantis Stasmara Koond-the-World Tickets alec issued. Betreon Nagasaki travelling by Ball, For further information sa to Freight, Passags Ballings, fa, apply at the Com- pany's Local Branch Office in Prince's Buildings. First Floor, Chater Road.

T. KUSUMOTO, Manager

Hongkong, November 2, 1908.

MIYASAKI & CO., COAL MERCHANTS.

READ OFFICE :-SAKATENILCHT, KORD, JAPA

BRANCH OFFICES —NISHIKOHASHE, BATONOSBE, JAPAN and Horazosa.

CABLE ADDRESSESS

MIYASAKI, applying to Head Office and Shimanocki Branch, "YUTAKA". Applying to Hongkong Branch only,

1. 6, Q., brz EDITION TRED. “

The Head and Branch Offices will receive any Order for

JAPAN COALS.

Y KUBO MASTER HORORENO

Hougkan waVEMBỘT 3.-1908.