1908-09-28 — Page 7

MONDAY, SEPTEMBER 28, 1908.

Shipping

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM,

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees RUSSIAN VOLUNTAER FLEET,

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-

GATION COMPANY:-

NOMOR TO CONSIGNEES, FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAI.

Causes of Its Fallure.

ST. PETERSHURID, Aug. 21. M. Manshikon, in the Novou Vreme huris his thunders at the management of the notorious Volunteer Fleet, which, bas

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Gorrected to Twursday September 25N, 1908

di 100 cents per Dolice Mexicans

Entoher Most.

|proved a dead loss to the Government Beef strictn & prime on-61 Enng På ... It 18

front its inception thirty years ago. Sipco

THE Co.'s Stestiship Perwanis having

arrived, Consignees of Cargo are the building of the great, Siberian Railway, hereby informed that Goods will be landed the Volunteer Fleet hoe lost many oppors into the basardous and for extra hazardous Godown of the HorGKONG AND KOWLOON tunities of profitable activity in the in-

MARSEILLES & LONDON, WHANY AND GROWS Co., Lara, whones, tersets of Rossi, national and coruinertial

TAKING PARENGLÈS ALSO. FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, & THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Due at Die at Connecting Sten/Dere STEAMIEKA

MARSEILLES PERMOUTH from COLOMBO to to

(Brindisi (London MARBEILLES & LONDOS 2days earlier) I day later)

Leave

HONGKONG

COLOMED

DEVANHA

DELTA ....5000

ABIATE.

DELHI

DEVANHA2000 Deo.

DELTA

DELHI...

--Toys Noon Bat'day]

1908 Oct 3 Det. 17 31 Nov. 14 Nov, 28 12 Dec, 26 ASSAYE.....7500 18:9 Jan. 9

***,8000 Jou. 23

8000

ՈՒ 7500

.8000

CHINA.

8000

Barnaday, TONS

JAR VICTORIA... 7000). Oct. 31 BRITANNIA..: 7000) Nov. 14 MOGUTAN....10000 Nov. 28

- BH Det. 12. MOLDAVIA...10000 Dec. HIMALAYA... 7000/1909 Jan. 9 MONGOLIA 10000 Jan. 23 8000 Fab. & INDIA VICTORIA...... 7000 Feb. 20

Saturday, 1908 Nov. 7 Nov. 21

5 Deo. Deo. 19

1809 Jan, 2

Jan. 18

Jan. 28

Feb. 13. Feb. 27

DOBANA....ï7000

Passengers changs steamere at CoLOMBO, and there for. BERDI transfer also to the Express Maxit Steamar at POET SAID.

Accommodation in the connecting steamer from COLOMBO is arranged in Hongkong

st time of booking.

In addition to the above Hall Steamere the following ;-

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS;

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

NOBE

• SUMATEA..

NILE

+ SOMALI

SICILIA

SUNDA

NYANZA.

MALTA..

NORE

STEAMERS.

Leste HonaKoNG

Dne Bb

LONDON

TONKADE

about

about

7000

Oct.

7 Nov.

90

5000

Nov.

Dec.

20

1000

Deo.

7000 Dec.

2 30

Jon. (1909)

17

Feb.

14

7000 Jan,

Rot. (1908) 13

28

5000

Jan.

97

March

13

7000

Fab.

10

March

6000 Fab

24

April

7000 March.

10

April

Colombo, and at Malte or

For Inether particolare, Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

These Stuntoera call also at Singapore, Penang, Maresfiles.

*Carry 1st and 2nd Saloon Pasaongora,"

12)

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

STELMIER

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED

delivery may be obtained.

recognized.

No Fire Insurance has been affected, and any Goods remaining in the flodowas after the 99th September, 1908, will be

+

Corned-Ban Ngan Yak

Rasst, Shin Bross-Nagn Lan

..

Boop,Tong Yuk

Steak,-Ngan Yuk Pa

No Claims will be admitted after the Menshikoff shows that the failure, Goods have left the Godowns, and which can no longer be concealed, is due Claims must be sent to the Ufice of the to precisely the the causes as the failure Undersigned before Now, on the 29th of the dept to justify its existence in the September, 1908, or they will be national schets of Russia. The bonts of Bullock's Brzinų---,,“ Siow

the Volunteer Flact employ each 120 man, while private Russian companies, with buate of the name tonnage, sinplay only 50 of a crew, and the North German-Lloyd, whose boats are a great deal larger then the volauteer vessels, only employ 85 Then the offers in the Volunteer Flect are naval othcers, who do not know enough IMPERIAL GERMAN MAIL LINE | of their business even to take a sextant observation at iou, and all the actual NORDDEUTSCHER LLOYD,

subject to rent,

Billa, of Lading will be countersigned by

BANDER, WIELER & Co., Agents. Prince's Buildingu. Hongkong, September 22, 1909.

1301

BREMEN.

riak into the hazardous and/or extra

direction of any ship in the fleet rests upon warrant officers, who have no chance of á rise in life.

NOTICE TO CONSIGNERS. TH THE Steamship

The officers afloat are thus not only tos ŽIETEN

numerous, but are useless for practical having arrived, Consignees of cargo are hereby informed that their Goods, with the purposes, and spend their time in dissip exception of Opfum, Tressure and Valuation on funds provided by exorbitant ables, are being landed and stored at their charges against the company that is, the Government--for cont, supplies, repairs, and so forth. An averago ship of the Volmteer Fleet, when at sea, returns ac counts for coal alone which show zu uzreSS of 50 tons a day above the known require- ments of the ship. This makes a daûcit on coal only of over £10,000 per annum on All Broken, Chated, and Damaged Guyda one ship, and a corresponding supply of pre to be left in the Goduwna, shece they each for dissipation is forthcoming to tha

basardone Godowns of the Hongkong und Kowloon Wharf and Godown Dompany, Limited, Kowoon, and West Point Go dons whencedelivery may be cbtained.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods rewsining undelivered after the 30th of September, will be subject to rant.

Harp alt-Ngau Ein Feet-Ngan Kerk.

Laver,-Ngan Con

Tripe (ndressed)-Nga To

"18"

肉食

Nhark, and Yu

Skate, Fo Ta

Shrimps,Ba Snapper-Lap To | Boles, ---Tat 84 Y¤?

Tanch Wan Ya

尾龍扒 Turbot, -Cha How To.

Dalton Head & Feet-Ngan-okal-taq-kak, set $1.00: 4108

Almonds-Hung Yon

Apples, (California)Bam Ban Ping She

酺魚

(Chefeo) Tin Chan Ping Khor...

金山牛墓

16

天津乐慕

Custard-Fan Lai Chil

Bananas, fragrant, Canton, San Shing

Lisang Chiu

Bananse, (brides), Macsc-Sau Hong Clu

Chestnata, Chinesa-Foong Lut

rabola,Yeung Tan

海棠

番荔枝

省城香蕉 M

山香蕉

America Kum San Ning Moon.

Limes, (Saigon)-Sai Rang Ning Moong

M

鹹牛肉

燒牛肉

牛腩

Tarties, small, fresh water-Kork! White Ball-Ngan Yo Chai

左口魚 脚魚

湯肉:

牛肉耙

Pralte

Cutem Ngao Fan Briefni.. Bausages-Nga Chaung

懿

416

銀魚仔

菓子

杏仁

per net 10

牛腦

Tongus fresh,--Ngau

each 50

.牛瓶

comed-Bam Ngee Hi

ᎨᏴ

鹹牛瓶

Head, Ngun Tau

20

牛頭-

Heart-Nga Bura

Ib. 19

牛心

18

牛腩

4--0

Kidneys-Ngau Yiu

10

̇牛腰:

Tal-Ngan Mel

17

̇牛尾

Voconante,Yeb T...

風度

10

楊桃

osch 10

Lassons, China-Ning Moong

牛肝

牛肚

acheca Dried-Lai Obi Small Stone

Fresh

29

羊牌

椰子 檸檬、

荔枝乾

弱枝:

7

92

羊比

西貢拌機

∙16

20

**

Mangosteens-San Chuk T

per 100 22,00

●山竹子

24

per set

2

省城谢橙

猪腦

Oranges Sweet

+ $

19

猪脚

Pesta, (American),-Kam Ban Shat El

lb

甜橙

18-

猪雜

(Canton), Cooking, -Sa

14

金山雪梨

Head,Uhl Tau

14

沙梨

"

猪頭

10

Heart-Chi Bagn

each 10

13

猪心

Persimmons Large--Hung Chle

7

花生

*

Kidneys,--Chi Fin

10

紅柿

猪腰

Ever,--Chi Gon

15. 7

act: 10 本地波蘿

猪肝

22

6 中等波

Corned,Ham Chu Tak Leg,Chu Pel

鹹豬肉

94

紅梨

猪比

17

Pamelo, Bism,Ohím Lo Yau

esch 14

猪油

Shanghai-Lo Kwat

each 6

羊心

10

羊腰

tb. 22

Water Melon—(Aki.) Kuin San Rai Kwa,

22. 猪仔

羊肝

(China) Sai Kwa

2J

生牛油

生羊油

牛仔肉

Th

Mutton Chop,-Yearg Pal Est

Leg-Young Foi, man Shoulder-Young Shan ChiflingsChi chong , Braine-Chi Know

Fige

++

Feat.-Oh Kerk

Fry,--Chi Chsha

will be examined on the 20th of September,officors of the ship. Ashore, the company "ork, Chop,-Ohf Pai-Kwat

at 9.30 am,

All claims must reach us before the 4th is, gumbered with officials, who draw.

of October, 1908, or they will not be re-salaries without having any service to per- negoized.

form, and these share in the plunder,

1

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,

Agents. Rongkong, September 24, 1998,"

1308

Commercially, the administration of the company is despicable. When the Valur tear Flest sought to make up deficits by. carrying emigrants from European ports. to America, a great American horse bankers and commission agenta took up the representation; but finally, after being worried with endless correspondence on small details in the true, methods of the Basia chancelleries, the firm curtly ruplied by ukle, Time is money," drop ped the representation of the dept alto- MALTA,gether, and the semi-govemmental company

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.'S STEAMER SUMATRÁ, FROM ANTWERP, LONDON,

PORT SAID, SUEZ AND STRAITS,

CON

YONSIGNEES-of Cargo-by the above

named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HereKONG AND

Fab or Lard,Oka Yan

Sheope Head and Feet-Yeang Tau Kerk set 5

[1]

16

Heart-1oong Bum

Khineys,-Yeung Yla Elver,-Yeung Con

Sucking Pigs, To Order Che Chal Szet, Beef,-Sang Ngan Yan

Motton, Sang Young Yan... Vol-Ngan Chal Yuk

Sausages,-Ngau Chal Cheorg

Poultry.

waa unable to find other suitable agents. The excuse now offered offcially for the utter failure of the Volunteer Eleet is that foreign shipowners pooled prioce and raised the Eusiness for well-meaning Chicken-Kal Chal

en oft WILL LEAVE FOR ON OR ABOUT KOWLOON WHARF, AND GODOWE CANY's Russians. M. Menahiko in a long Dapons, Large,

Ganowats at Kowloon whore each Consigue article, shows vary plainly, as above indi-Dooks, Ap ment will be sorted out Mark by, Mark, catod, that the canses of failure lie entire

and delivery can be obtained sa sooly at home. The Starulord.

the Goods are, Landod.

Optional Goodall Bo landed here on less betrusions are given to the contrary, before 6 Bours.”

Small

Doves, Pan Kan

FROM

ABOUT

NJIBODAS TJILIWONG. TJIPANAS ÝJILATJAP...

PJIKUNT

JAPAN

JAVA JAPAN

JAVA

—JAVA

JAVA

Second half of Sept. Firat halt of Out. Second half of Oct. Second half of Oct. Second half of Oct

First half

JAVA

SHANGHAI

JAVA

SHANGHAI

JAPAN

SHANGHAI

Second half of Sept. First half of

Second half of Oct. Second half

of Oct.

Dentistry.

Eggs, Hen--Kal Troja Powis, Canton-Kat

4 p.m.. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be

effected

by me

Second half —of Oct." First hali of Uct.

DR. HARRY FONG, ANIMIGRE TRAMED Degrist.

Goods-not cleared by the 30th Inst., at

lb. 30

班爆

Mango, Manila-Li Sung Mong

Oranges (Canton)-San Shing Tim Chung ib

wp.

Pesuota, Fa Sang...

Pine-apples, lat quality,Sheung Foon Ti....

PAW Law

2nd cooktay-Chung-tang-paw-law.

Kantaine Tai Cher

Pluma, Swatow Hung Lat.....

Walouis-Hop Tuo

Green Sang Hop Two...

Cabbage, (Shanghal-Yeh Choi

TJIMHI

of Nov.

Steamers aro all fitted throughont with Elecrie Light and have accommodation

mited, number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Nether lands-Indian ports on through Bill of Lading.

For Particular of Freight and Passage, apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

YORK BUILDINGS, 1st Floor.

TELEPHONE NO. 375.

Hongkang, September 24, 1908.

1907

CHARGEUrs reunIS

FRENCH STEAMSHIP COMPANY.

HEAD OFFICE

PARIS

in any cage whatever

Demaged pacinges hust be left in the

Appilanoes.

$1, QUELLES ROAD CENTRA

197

Godorna for examination by the Con.LECTRICAL and Latest Improve signee's and the Company's representative at an appointed heat. All blaims imast be: presented within ten days of the steamer's arrival hefe, after which date they cannot be recognized. No claims will be admitted after the goods have left the Godowas.

F. J. ABBOTT, Acting Superintendent. Hongkongi September 24, 1908.

TOYO KISEN KAISHA. NOTICE TO CONSIGNEES,

ALL ROUND THE WORLD LINE C HONGKONG MABU..

via Suer

.......

IS

TEN

130)

TING

· Burguen: Dentis

No. 14, D'AGUILAR Brasss..

TERMS VERY MODERATE Consulados Pros,

MANY

FROM SAN FRANCISCO, HONOLULE, HOW TO DO MORE BUSINESS.

JAPAN, & SHANGRAL.

[ANY - AMERICANS hare bulle up ONSIGNEES of CARGO Steamship great commercial enterprises, by the usa of Trade-vewa items supplied by our CLIPPING BUREAU +- Chinese mer- The above named Testol having OUTWARD ANTWERP, DUNKIRK, LA PALLICE MARSEILLES, arrived, the Consignees of Cary are hereby chants can do the same if they fellow

GENOA, NAPLES, COLUMBO, SINGAPORE, HONGKONG,notified to send in their Bills of Lading for América methoda. OBINWANTAO, (PEKING, TIENTSIN), KOBE, TOKOHAMA. contersignature, and to take immediate GENGA, TO HONGKONG in 80 days. NAPES TO HONGKOND in 28 days delivery of Cargo from slongsida. Uniqna opportunity to make a Tour in North-China and Japan with Cargo irapeding discharge of the vessel great speed, safety and comfort.

will be discharged at once, a Consignees TRANSPACIFICS VICTORIA (B,C), VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN.riak and expense

CISCO, Connecting with Canadian Pacific Railway.

Cargo remaining on board after WED. Freight to Overland.

Vla VANCOUVER

NESDAY September 30th, 1908, at 12 Paususure to Overland and Europe

Nous, will be landed and stored at Con- FORORANI VEDOUVRE IS days. YOZOEA-LONDON & PARIS 28 GRYS. signees sick and expense.

RIVER PLATE, BRAZIL, LA PALLIJE LIVERPOOL

HOMEWARD-MEXICO

via Magellan Straits →AMIRAL OLEY.

— GEYLAN

PROPOSED SAILINGS":

12th Oct

GORSE.

11th January."

28th November.

New Twin Sores, 16,00 Tens displacement, 1st Class accommodation, splen- didly equipped with single berth cabins.

+Intermediate Clase and Rates of Pansage All Round the World Ticket by theat

For further particles, apply to

boats. 670

P. NALIN,Acting Agent,

FRÙNCH MAIL OFFICE.

HONGKONG-MANILA.

Highein Clus, aerest, fastest and most laxudons Sosam. arn "babween Hongkong and Manila,-Saloon" meddalupe,

Floola Light-Perfect Cawine Surgeon Stewardess carried,All ao most up-to-date arrango- saints for comfort oo Passenger"

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY

Captain

LIMITED.

Baking Del

No Fire Insurance will be aftented. All sirgo undelivered on SATURDAY, 3rd October, 1906, at p.in. will be subject. to rent.

All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's Godowna on FRIDAY, 2nd October, a 13 ÀM

5 SILVERSTONI

Hongkong, September 28, 1808 138%

BIR "ROBERT HART'S

MEMORANDUM, S

Seeles of Artiples on Bir Roakin A ELABOR for the feprove

ment of China.

Reprinted from the Ohio Had To be kad la pamphlet for at this Office, Quesn'a Eond Conteni:

Paton 50 Cente

THE REVENUM OF CHINA.

RTICLES, A SERIES OF

fo be had so the „Ogrzes of MEDS PAPYR,

We clip business news from more than 60,000 papers monthly, and send thees items to yea while there is good prospect. of supplying what is needed and

usluess,

Eatrian-Hol Nam-Es

Osse, Wild Shah Ter Ngol, Musk Door, Wong

Hare, Shanghai,—Tu Chal

Partndge,Cha Ka

oksand-Chan Kal

Pigeons, Cantor-Fak Kep

40

類仔

·鶵蛋

萬桶 山

34 海口白鸽

白鴿

Kolhor-Bel How Pak Kop.

wali ---Um-Okuma

機鹑

dores 75

禾花雀

沙錐

Birds-Wo Ya Chout

Maiya-Sa-Chuy

Tarkeys Cock-Phor Kaf King

Ele

Wild Ducks, S'bal-Shangha "Sol-ap pale Teal,-But Ap Obst,

Yad Ducks Canion-Gangblu & Ap

tharbel,-Ka Yu

Bream-Bin Yo

We can send you nowe and clippings or Lanton Fresh Water Fish-Hot Bin auy line of business, or any subject, and Carp-El Ya you will be able to know, IN TRUTH, Just what American business methods are like Catfish, and where these are, openings for Chica Codfish, Bu marchandise

Suppose, for instance, yen are a maker Crabs,-Ha! of Pottery our Clipping Bursar might

Cattle Fish- and in some paper an item saying that e

big wholesale Pottery concern war tining Daba Mang organized in a certain towa—we, o course, would send you that business now: Duce, Wong tom, and give you a abanes to do busine

Dog Blah-Ti with that firmy to

We van du just the same to any line of Eels, Congor) bonlness, for there is alwage - something being on that it might pay Unfness mer chandi to know.

Tro cat appply yurd, with advertisanon te et all the great Amoriosa, eneralisale and mufacture, so that you may asanmilate their divo, and luerman your business? Chios the way wodo hire.

onvold delay, send ten dollars (Mex) for one month's trial order Sabruent rats can be determizres sccording to serrios: It won 6 cost may money to mnd, fon 933 ine Book which fella gil, shout or servlet and how much it costs. Zent for if tor

Conralar ro.cron 008.

INTERMATIONAL PRESS CLIPPING BUREAU

- Dearborn Bekasi - CasaBDT LEG

Hongkong, Septetuber, 84, 1907,

INTERPORT

Grape. Sang Po Tal Tex

Vegetables, e

Artloboke Shanghal-Sheang Hai Að

Chi Ubank

Besus, (French), Mamo-Oh Moon Pin Ta

(French), Shanghai, Sheung HAI

*Pin Tau .***

Sproat-A Cha

Long-Tan Kuk

Beat Root--Hong Chot Tan

Brinjale, Green, Ching Yuan Far Bed Hang Ket

Cabbage, Chinese, com-Kal Chey

Cabbage Bod.--Bung Yea Uhoy

Cane Shoots, bunch, -Kau Shan

Canulfower, Large size-Tal Yek Chol-Is

Mod/pos mireCheung Yeh Chu

Small stre, -Sal Yeh Chhof Ka

Carrots-Kam Bhun

Calary, Chinese,Toug Kan Choi English Yeung

Chiles Dried,Cum Eat Chin

Rel-Hung Ba

遥遥柚

上海勞骨

合 5 生合桃

金山西瓜

西瓜: 生菩提子

菜蔬

丫治竹 澳門邊荳

上海邊堂

·芽菜、

豆角。

紅菜圃®

紅椰菜

0椰榮化

半芹菜 乾辣椒

紅花椒

Loo Cho Ein...

Groen,-Ching Fab Chlu

60 Curry Stuff, English,

Onorambert-Uhing 上海水器 Bittee Squash, Po'

Chella-Soan The

AM✯ Ulager, young,-Sui

海鮮

加魚

酸魚

鯉魚

赤魚 熬雞

黃尾酒

跌倒沙

海鳗

淡水魚

石班

白鴿魚 TE

將軍甲

龍蝦

Horse Badiah, S'hat--Elk Indian Con,Buk Mal

300-Young Bang Ukol

Water Chesnuta, ---Mia Tal ......

Mandarin,Kwel hum Ma Tal,

Mushrooms, Free Sang Cho Kho Mark

--(Ams, Ken Sea Hong Kes ac -

Ontoms, Dombay,Teang Chong Two Green, Sang Ukirg

*--Shyung Hai Chung Tau-36

青瓜: 苦瓜 蒜頭 新子 老薑

粟米 洋生菜 馬蹄 桂林

RW. Alawad.