1908-09-21 — Page 7

MONDAY, SEPTEMBER 21, 1908

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAILS STEAMERS:

ron

MARSEILLES &

Notices to Consignees

PACISTO MAIL STEAMSHIP.CO. "NOTICE TO CONSIGNEES. FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN & SHANGHAI. YONSIGNEES of CARGO perSteamship

MANCHURIAD

THE CHINA

The above-named Steamer having arrived, the Donaignces of Cargo are barebe notified to send in their Bills of lading for countersignature, and to take immediate delivery from alongside.

LONDON,Daryo impeding discharge of the vessel

will be discharged at once, at Cpasigue risk and expense.

TAKING PASSENGERS ALSO FO! COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

“STEAMERS

Donnecting Stormors

from COLOMBO to to

COLORED

LAATO

HONGKONG

TONI Noon Sat'dar

1908

DEVANHA ...8000 DELTA 8000 ABSATE.........7600

Uot. 3 Oct. 17

Oct.

DELHI

8000

OCEANA ......7000

$1 Nov. 14 Nov. 28

DEVANHA 8000

Dec, 12

DELTA. 8000

Dec. 26

ASZAYE... 7000 109 Jan. 9 DELHI...........8000 Jan. 23

Duo at. Due at MABEETLES PLYMOUTH. (Brludist (London: MARSEILLES & LONDON Edaguerilor) 1 day later)

Saturday, Saturday, TONA

1908 Oct. 31 VICTORIA...... 7000| BRITANNIA... 7000 Nov. 14 MOOLTAN.....10000 Nov. 28 UHINA..........., 8000 Dec. 18 MOLDAVIA ...10000 Dec. 28 HIMALAYA ... 7000 1900 Jan. 9 MONGOLIA ...10000 Jan, INDIAL 3000 Feb. 6. Feb. 20 VICTORIA...... 7000

1908

Nov. Nov. 21 Dec. 6 Dao. 19 1909 Jan. 2

7

Jau. 16

Jan. 29

Feb, 18

Feb. 27

Passengers change steamer at COLOMBO, and these for. Bunu transfer also to the Express Mail Steamer at PoRT SAID.

Accommodation in the connecting stemor from Colonao is arranged in Hongkong

st time of booking.

In addition to the sbore Mall Stesuers the following:-

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS,

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON, PASSENGERS AT REDCOED RATES,

откликва.

• NORE -anti

* SUMATRA

SOMALI

STOILIJA NILE

SUNDA

NYANZA..

* MALTA

* FORE

Markellbes.

Номекске

Die ab LONDON

TONNAGE

About

about

Oct. 7000

Nov.

6000 Nor.

嘎

Dec,

20

7000

Dec.

Jan., (1900)

7000

Déc.

30

Feb,

14

7000

Jan. (1909) 18

Feb.

28

B000

Jan.

37

March

13

7000

Feb.

10

March

25

6000

Fab,

24

7000

March

10

April April

10

92

Columbo, ind at Malta oi

For further particulara, Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Guperintendent.

These Steamers call also at Singapore, Penang,

* Carry let sud 2nd Saloon Passengers,

MR BALFOUR.

How He Won His Position

in English Politics.

Says Mr. P. Connor. in M&A, P., -I am constantly saking myself, after the more than twenty years I have been watching Mr Dalfour, the question whether or not he cares about political life at all. It is undoubted that he can find plenty of things outside politics to interest and fill. up his life. He thinks a great desi about those metaphysical questions which have always had an irresistible attraction for Cargo remaining on board after WKD. Scotchmen; he is fond of writing; ho is an NESDAY, September 23rd, 1908, at 12 omniverons reader. I have sometimes Noon, will be landed and stored at Con-bean startled to find how familiar he is algness' risk and expence,

with books that one would not expects busy politician to have even beard's bout: He has none of the forrency of conviction: none of the auroral hopes; not none, above all, of the rancours, general or personal, which make politice to the usual type of politicion the greatest of all human games-except, perhaps, the game of war. Now sud then you hear from him in public and in privaté certain words which imply a sense of weariness and the obstinate self-question, which is so familiar to so many politicians, Is the game worth the candle? Issume Eliat it is true of him, what I have often

No Fire Insurance will be sffected. All cargo ondelivered on SATURDAY, 28th September, 1908, at pitu. will be subject to rent

All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's Godowe on FRIDAY, 25th September, At 10 A.M.

S. SILVERSTONE, Agent! Hongkong, September 19, 1908.

**KEN' LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES,

STEAMSHIP BENDORAN.

1288

FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

CONSIG

thought was true of most politicians especially when they get to anything like a leading position that they become like CONSIGNEES of Cargo are hereby lu

formed that all Goods are being brieks in the core of a wall; that is to landed at their risk into the hazardous say, that they become surrounded with andfor artra hazardona Gonowas ofs many conditions, pledges, private and public fortunes, that they case to have any independent will, and inust just atop where they are unable to stir either to the right or the left; and, abova all, unable to stir to the rear and find a hasty mad welcome retreat-Boing thus compatted to remain in the game, Balfour plays it well; he could not do it otherwise. He has to talk incessnarly, and a man, hy incessant

the HONGLONG and KowLoOX WHARF and GODOWN CO., LTD, whence and/or from the wharves itulivery may be obtained

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Goods remaining andelivered after the ad inst. will be subject to rent.

All Claims against the Steamer-must be procented to the Undersigned on or before the 30th inst., or they will not be re sognized

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be osmized on the 22nd inst., at 11 a.m.

No Fire Insuratiro has been effected. Billa of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agenta.

Hongkong. Eeptember 16, 1908. 'MOGUL' LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES. -

THE STEAMSHIP PATHAN. FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND

HONGFÖNG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected in Thursday September 17th, 1908, At 100 cbs per Dolar Mexican.

Batcher AuNS.

Beal airloin de prise out--Mel Long Pa... 1.18

Corped-Ham Ngan Tok

Roast,-Stio

Bruis-Naga d

Soup.Tong Yok

Steak Ngen Yok l'a

肉食

尾龍扒

18.

鹹牛肉

15

燒牛肉

1.13

牛腩

i5

湯肉

48·牛肉耙

Cutem Ngan Lax Birlein ... yo' 28 Bapeages,-Nganz Chaung Bullock's Brains, Slow-

"

U

W

corned-Ham Ngau H1

.

Hump, Salt-Ngan Kin

Tripe (undressed-Ngay To

Salon --- Tan Yo

Shack - Sa Ya

Skate,

Po Xu

“Shrimps-Ha

Snapper,--Lap In Solo, Tat Sa Iz

Tench-Wan Ya

Turbot-Cho How Yu

Turtles, small, fresh water,-Kork Yu

White Balt-Ngan Yo Chal

Proits

Almonds,-Hing Yan

Apples, California)-Kam San Ping Xhe

28

友魚

銀焦仔

菓子

杏仁

(Chefoo)-Tin Choo Ping Khoz... 10 TI

Custard-Fan Lai Chi

F

Berauss, fragrant, Canton, San Shinig

Heung Chiu

I

Eanata, (brides), Blacao.

Sun Penis Phát

Chestnuts Chitose-Foong Lat

Carambola-Young The

Cocoanate-Yeh Ta

Letona, hins-Ning Moong-

24

12

金山平

海棠手

وو

· 番荔枝

... b 3 省城香蕉

ນ

17

12

楊桃

+44

Bach IC

16 6

America-Kom San Ning Moon...

Lächeus Dried--Lal Chi Sanall Stone

Fresh.

咖啡

7金山檸標

「茘枝戰

荔枝

牛糊

พ

48

牛腸

per sot 10

Tongue 'resh,--Ngao A

Bach 50

牛腩

牛腦

Small,-Hot Tonig

-

68

7+

鹹牛脷

Head,--Ngau Ta

20

·牛頭

Heart-Ngas Su

lb, 19

牛心

18

牛肩

Feet-Ngan Kerk Kidays-Ngan Yla

Baati 7

̇牛脚

10

牛腰

Ta-Ngau Mel

17

牛尾

Liver,--Nga Con

... Ib. 12

牛肝

牛肚

羊牌骨

6 西貢檸檬

TH

手

Mangosteens,-San Chuk Ta

...per 100 82.00

—呂宋

Piga

24

̇猪藏

ว

Orangea, (Canton)-San Shing Tim Chang. It

5

Brains-Uhl Know

I

**

par est ...

您

省城甜橙

豬腦

Orsugan Sweet

Feet, Kerk

12

11

猪脚

甜橙油

Fry-Chl Chak

18

̇猪雜

10

金山雪梨

11

Hand,-Chi Tau

沙梨

1196

+ 10

Heart-Chi Sa

ach 10

花生

猪心

8+

100

Kidney--Oh! Yin ...

10

W

猪腰

Liver,Chi Coa

Ib. 7

猪肝

Chep,--Uhl Fai K wat

M $1

Gorned,-Ham Chu Yuk

I

11

14g,-Cha Pol

EL

Fat or Lard, Cha Yau

... lb. 2#

Valves Head & Fest-Ngati-chal-tan-kak, set $1.00 Mu Matton Chop,-Young Pal Kwot - Leg, Yeung RefTM*** Shoulder,-Yeang Bhou Chiting-Chi obong.

Pork,

器器

2

sheeps! Head and Foot-Yeung Tau Kork set 5

11

Heart,-eang Sum

Kidneja-Yeung Yia Elver,-Young Oon Bricking Pigs, To Order—Ohu Cha!

**

"

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ming Moong...

Maugo, Manila Lal Sung Mong

猪排骨

pasta. (American),-Kam San Shah Alb 26-

(Canton); Cooking, -Sa Li

Peanuts, Fo Sáng

Parsimmons Large-Hung Ohleü

Pine-apples, 1st quality,Sheng Poon. 15′′

Paw Law

Indcooking-Chung-tang-pan-law

Plantains, Tai Chen

Plume-Swator Hung Lal...

Funrelo, Siam-Chim To Yst

44

427

猪比

17

1

·猪油

each B

羊心

10

*

羊

Y lb. 22

點: 猪仔

羊肝

20

生牛油

24

生羊油

.20

牛仔肉

Sapages-Ngsa Chal Cheorg

20

Poultry,

practice in talking, enormously improves his powers of speech; and he has the splendid gift of such equability of spirits that he is never either olated or depressed unduly. His mind and his temperament

D - 1863 are a little like his body. Tall, very thin, spparently almost fragile, this body of his has carried him through labours and con- flicts which have worn out and ruined apparently robust mes; to-day, for in- stance, while be is still apparently quite Bout, Beof-Sang Ngan Yea

Mutton, Sang Young Yan.. vigorous and area young for his youre, that orice iron frame of Mr Chamberlain Veal,-Ngan Chai Yuk is broken. Nobody except a member of the House of Commons can realise what = "- an amount of desolating fag Air Ballour passed through during all those long yours : he was Leader of the House of Commons; the long hours, the want of proper food, proper exercise, the continual worry of meeting difficulties. healing divisions, piloting Bills through all the eddios,

long, and forms of the House of Capons, Large, Small-Sin Kal Commons. And there he is, after all, Ducis,--A just entered on his sixtieth year, and DoPan Kau you with the brisk stop, the alert fraaie, and the almost boyish expression of a Eggs, Han--Kal Ta young man. And so it is with his twopera- ment and his mind; he can stick it out Forla, Canton,-Kal while men of apparently robuster tempera- monts and firmaer wills are broker on the| wheel.

STRAITS.

ONSIGNEES of Cargo are hereby informed the all Goods ANA their risk into the Godowns of the HONGKONG AND Kow LOON WRARE AND GODOWN COMPANY, LT, Kowloon, whence and/or from the

CHARGEURS REUNIS being and at

FRENCH STEAMSHIP COMPANY.

HLAD OFFICE PARIS.

ALL ROUND THE WORLD LINE, OUTWARDI ANTWERP, DUNKIRK, LA PALLICE, MARSEILLES,

via Suoz

GENOA NAPLES, COLUMBO, SINGAPORE, HONGKONU, CHINWANTAO, (PEKING, TIENTSIN), KOBE, TOKOHAMA, GENOA TO HONGKONG in daga. NAPLES TO HONGKONG in 29 days, Unique opportunity to make a Tour in North-China and Japan with great speed, safety and comfort. TRANSPACIFIC VICTORIA (B.O.), VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN-

CISCO, Connecting with Canadian Pacific Railway. Freight to Overland.

Via VANCOUVER Paesangers to Oserland and Europe YOXOHANA VANCOUVER 13 days. YOKOYAMA-LONDOS & PARTS 20 days LA PALLIVE HOMEWARD:-MEXICO, RIVER PLATE. BRAZIL,

via Magellan Straits LIVERPOOL.

- OUESSANT +AMIRAL OLRY.

PROPOSED SAILINGS 1

19th Sopi. CEYLAN.. 12th Oct. CORSE.

26th November.

11th January.

New Twin Scrow, 15,000 Tons displacerent, let Ulass accommodation, splen. didly equipped with single berth cabins.

Intermediate Class and Rates of Passage All Round the World Ticket by these

P. NALIN, Acting Agent, For further particulars, apply to

FRENCH HAIL OFFICE,

boate.

870

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxuriona Steam ers between Hongkong sud Manlis-Saloon amidehlga.

Light-Perfest -Electric

Cuisine-Surgêon, and Stewardess carried. All the most up-to-dato arrange

manta for comfort of Passengers

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Samskip,

I'm

Captains.

For

Balling Datar,

ZATIKO

RUBI

2540

R. Rodger917

Â. W. Almonă.......

Manlia

Manila

Saturday, Sept. 28, at Noon.

Oct 3, at Noom.

2340

For Fight or Farage, apply to

Shewa, Tomes & Co.,

General Monagara

HONGKONG, NEW YORK & BOSTON

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

BERAMBIKIN

FOR NEW YORK AND BOSTON, vis PORTS

AND SURE CANAL.

(Warney: TO GAIL ÁT

MALABAR QUAET).

INDRAMAYOomsideriorantes gand

For Freight and further informations apply to

D

September, ab 6 pun,

wharrea dellvery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowo, and all Goods remaining undelivered after the 22nd inst., will be subject to rent.

All Claims against the Steamer mast be presented to the Undersigned on or before the 14th October, 1908, or they will not be recognized...

All broken, ohated, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 22nd inst., at 3 P.K.

"No Fire Insurance-has-been effected,

Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & Co., LTD.,

Agents.

1264 Hongkong, September 15, 1908. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE NORDDEUTSCHER LLOYD,

wwww

BREMEN.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

FRINZ WALDEMAR, having arrived, Consignees of cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Waln abica, are being loaded and stored at their

Ohioren-Kal Clini

Bainan.—Hol Nam Kai

Desse,-Ngot

This is the secret of the final victory best, Wild So'st, She-You-Ngol, his won in even the present House of

Commons; and why he is, listened to now Mask Deer-Wong Keng with respect, sud even sometimes with Hare, Shanghai,--T¤ Obat 200 admiration, by an assembly of men who but three years ago could hardly control itself sufficiently to listen to him without hooting or hissing. It's dogged as dous and Mr Balfour is very dogged.

Partndge,--Che Ka

beant,--Shan Kal

Pigavus, Canton,-Fak Kap

Shanghai-Lo Kwat

Walnote,--Kop Tuo

山竹子

37

B 3

大蕉

시

Bach 19

1b

414

BAR

(China) Sai Kwa

Vegetables, de

40

Groen, Sang Hop Tuo...

Water Melon--(Am.) Kám Saxi Sai Awa

Grape-Bang Po Tal Tex ...

Arilabokee, Shanghal-Sheeng Hat át

Ohi Oberk

Scans, (French) Macao-Oh Moon Pin T

(French), Shanghai-Shaneg Bal

Pin Tau...

Sproat,-Ab Chal....

Best Root-Hung Cho Tau

Brinjale, Green-Ching Yaon Fe

**

Red-Hung Keż...

Cabings, Chinese, com Kal Choy

Cabbage Ked.-Hung Yes Choy ...

Cabbage, (Shanghal-Yoh Chai

Cane Bhootk, banch-Kan Shan

生合桃

金山西瓜:

西瓜

#24 生菩提子

菜蔬

丫治竹

16 澳門邊荳

(1) 12 上海邊草

芽菜

tb. 28

-5

30

綠雞

+

Long, Tad Kok

13

Bach 18

per dosen 28

雞蛋

lb; 32

THE

Buthow-Bo How Pak. Exp.

Notices to Consignees. Um Cha

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES.

JAPAN, AND MANILA.

risk into the hazardous and/or extra hasFROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, dous loduwas of the Hongkong and Kow. Loon Wharf and Godowo Company, Limited, Kowloon and West Point Godowns, whence delivery may be obtained.

No Clains will be admitted aftor, the

goods have left the Godowns, and all goods remaining manlivored after the 24th of September, will be subject to pentue

All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 24th of September, at 9.50 A.BL.

Eics Birds, Wo Ea Cheuk Suipe,--Sa-Choy

Turkeys Cook-Phor Kal Kung

Нед

N

+

19

"|ཎྜ「ཟ} i

豆角

bach 2

紅茶頭

1b. i

靑元茄

5

紅茄

茶菜 紅榨榮 椰菜

榮福

Cauliflower, Large size-Tal Yek Chrobsta

Medium size-Cheung Yoh Cho-

19

Small size,Sai Yeh Choi V

"

椰菜花

山鍠

Carrots-Kam Shun

ib 10

-

1

白鸽

Celery, Chinese,-Tong Kan Chal

.6

29

唐茂榮

25 海口白鴿

***

dozon

禾花雀

anch 26

沙灘

WHd Ducks, C'bal-Shangha` Sul-ap pals Tool-Sui Ap Oḥal,.

"ONSIGNEES of CARGO per Steamship Wild Dacks Canton-Sang Shiny Bad Ap. sa CONSIGNE

CHINA.

The above named Steamer having arrived, Consignees of Cargo are hereby testified to send la their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate Barbel,-Ka Yu delivery from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Braam-Bia Tu Tessel will be landed at cnos at Con- signees risk and experne.

All Cisims must reach us before the 28th of September, 1908, or they will not be DAY, the 19th September, 1908, at 12 Cargo remaining on board after SATUR- recognized.

sted Noon, will be landed and stored at Con No Fits Intence will be affected. Bill of Lading will be countersigned by signess risk and expones. the Undersigned.ap

.-.-.-.

NORDDEUTSCHER LLOYD

MELCHERS & Coy. Agents.

1278 Hongkong, September 17, 1908.

NOTIOR TO CONSIGNEES, THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANYS. STEAMER ORIENTAL,

FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

No Fire Insurance will be effected.

Fish.

Canton Fresh Water Fish,-Hạt Sin Ya Oarp,-Li Yu Cattish-Chik Ya

Vodfish, Mom

September 26th, 1908, at 19 Noon, will be utile Flat

All Cargo undelivered on FRIDAY, Crabs,--El am anbjec to rout. P

All ebated and otherwise damaged cargo Dal-Sa Slang Ta will be examined at the abora Company's

at 10a.m.

Godown on THURSDAY; the 24th Sept., Dave, Wong Mel lan

Dog Fal-Tit Tu Sa 8. SILVERSTONE,

Agent

Eals, Dongor,-Ha! Moun Hongkong, September 18, 1948.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES,

STEAMSHIP ENFABIO,

1276

Finch wáber,

Heis, Isllow, POR Frogsen Kal Garoups, Bek Pin Gudgeon,Pak Kup Harriage

ONSIGNEES of Cargo by the above. amal Vessel are hereby informed that their Goods are being landed und placed at their risk in the HONGKONG AND FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO bat-Chenn KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S Gonow at Kowloon, whɛrsesali consign- ment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained së soon as the Goods are landed.

This Vessel brings on Cargo 2- From LONDON,

Briania. From PERSIAN GULF, ex B. L. 8. Nd B. and P. B. N. Co.'s stanmera

Optional goods will be lauded here unless leteketigas, pre giren to the conteary Before & Hourd

. Goods not cleared by the 2904 "iske ni'] 6 pm will be subject to rent

No Fire Insurapes will be affected by ma

Damaged Fiolages must be left in the Godown for examination by thợ Cón- signes's sad the Company's representative it an appointed hate,All Ciscos tome be prenanted within ten days of the abominer' darival hero, after which date they wane!

HAMA, KOBE, MOJI AND MANILAN

Tiger Connor by requested THE above Steamer having arrived Con

LebrunWong Easch, Wa Ya

to and in their Bill of Lading for courtornignature add to take dalivary of Macken their Goods from alongsidos

Cargy impeding the discharge of the Vestel will be landed and stored at Con- signees risk and expense.

No Fire Insurance will be affected by us Casʻany umor whateverzu

- DODWELL & CO., LTD.,

Agents Hougkong, September 19, 2008.

WASHING BOUKE,

TUIT

火雞經

Englah, Yopaga

Chilien Dried,--Con Lab Chlu

Red Hung

Green-Ching Fat Chin

Curry Stall, English, Is Loo One Ela.... Cacimbors-Oking K

Blitar Squash, -Fu Kwa

ZK17 Gilly-Ben Ten -

海鮮

10 19 加魚

འ་

d

Uloger, young,-Sun Tu Keung

old,-10 Keung

H

Horse Radish, S'hal-Liz Kan Indiani Corn,-Suk Mal

Water Chomuta-Ma Tales

18 鮭魚

Lettuce, Young Slang Cibol

20

鯉魚

赤鱼

鰵魚

18

强飯

沙孟魚

跌倒沙

海鲜

Mandarin,Kwel Lam Ma Tat, un

Masbrooms, FreshSang Cho Rho

Mask Melon (Am. En dan Hong Ewch

Okroes,

Onlors, Bombay,-Yeung Chong Tau

Green,Bang Ubung

Shanghal-Sheng Hai Chung Tas

Papaw, let qual-Tal Man San Awa osob

Pamley, --Kun Oho

Greca Pet, ---Ching Tan

TP tabon, Sweet,--Fan Shu

田器

石班

白鴿魚 曹白:

將軍

黃花魚

烏魚

洋芹菜

乾辣椒!

紅花椒

香辣椒 加厘材料

ນ

青瓜

苦瓜 蒜頭

新子曁

老堂!R 力根 粟米

洋生榮

10 桂林馬蹄

40

生草菇

GUTL

·洋葱頭

生葱

上海葱靈

10

*** per b $3.00

中萬卷業

hanghal-Sheung Bal Bhu Tsal

Japan, t

AmericanFK

Foochow Fuk Chan,Bhi

upkin-Tong Kowa

Hung Ho Pak Tuni

ubarb (Fresh)-Tal Wong

Chi So

Shalets-Don Cha

SHEWAN, TOMES & CO.,

Mongkong, Augcias 15, 1906,