1908-09-12 — Page 7

SATURDAY, SEPTEMBER 12, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

TOB

Notices to Consignées

THE CHINA MAIL.

To Let

INDU-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY,

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE

ПHE Co.'s Steamship Choyong having arrived from the above Ports, Con

Hignees of cargo by her are bereby informed that their goods will be delivered frora slongside.

Cargo impeding the discharge or rp maining on board after 4 pi.mi.. the 12th

MARSEILLES & LONDON,t., will be landed at Consignson' risk and

TAMING PASSENGUM ALSO, #nx!

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c,

THROUGH TOKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW

STEAMKELS

150

COLUMBO

Leave

HONGKONG

Connecting Stumors

Doe A

From CoLogo to

MARSVILLES (Erindiai MARGeilers & London 2dayamirlior)

TORE,

Dao at FLYOUT

("London" 1'day Ister)

TONS Noon Set'day!

1908

QUEANA

DELTA

MALTA .........6000 DEVANHA

...8000 .....7000 6700

Sept. 19 Oct. 3

Oct, 17

Oct. 31

Nor. 14

DELHI......8000

Nov. 28

MALTA......600

Dec. 12

DEVANEA ...8000

Dec. 28

DELTA 8000 19.9 Jm 3

AROADIA......7000

Fan, 23

TONS Saturday,

1908 Oct. 18 INDIA...

******* 80001 VICTORIA...... 7000 Oct. 31 BRITANNIA.... 7000 Nov. 14 MOOLTAN...100 or 28 18 OHLINA...... 0 Deo. MOLDAVIA...100 Dec. 26 HIMALAYA ... 700019 9 Jan. MONGOLIA

10 Jan. 23

Feb. *** 80/4 INDIA.. VICTORIA ...... 6000 Feb. 20

Setarday,

-1908

Oct. 25

Naz. 7

Nor. 21

Dec. 6

Dec. 19

190 Jan. 2

Jan. 16

Jun. 28

6

Feb. 19

Feb. 27

trocator also co

ARCADIA...7000

kwengem obangs steamers at Coloso, and those for Ber

the Express Mail Steamer at Po&T SALD

Accommodation in the counecting steamer from Coleman is stranged in Hongkong

at time of hooking.

In addition to the above Mall Steamers the following

INTERMEDIATE (Nex-TraDSHIPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALCON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

expense.

No Fire Insurance will be effented.

1251

TO LET

DEACONSFIELD ARCADE, Fin D Offices and Dwelling Room.

16, QUEEN'S ROAD GENTEAL Top Floci Cover Caldbook, Masgrepor & Co.)

BELILIOS TERRACE HOUSES, Bo MINION ROADI

GLENWOOD, CAINE ROAD, suitable for Boarding House or Club, contains 28 Rooms.

OFFICES in QUEEN'S ROAD CANTAL No 2 DEB VEUX VILLAN, Foak OFFICES in BANK BUILDING, Top Flour,

Q.M. S. PEAK BUNGALOW, Mount Kellet, Furnished. From lat October,

month and taxes.

REACONSFIELD ARCADE fscing the Parade Ground.

Bille of Lading will be countersigned by, to Seth Jane, 1909, Root 8100 & JARDINE, MATHESON & Co., Lo

Generi Anagers. Boogkong, September 11, 1908. *SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEWS.

FROM HAMBURG, MIDDLESBRO", ANTWERP, LONDON & STRAITS.

THE Steamship

MONMOUTESHIRE, Captain Wan, having arrived from the above Porte, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the BONGKONG AND KOWICON WHARF AND GODOWN Co., Lab., at Kewzoen, and stored at Consignees' risk and expense.

A GODOWN in DODDELL STALDE.

Apply to

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES

Gerricted to Taman September 10th, 1908.

21:209 senis per Dolar Blexicon.

Butcher Meat.

Salmón,—Ma Yoo Yo

Suapper,-Esp ft

soles,Tht Sa Yo

Reef sirloin & prime cat-Mel Lang FD18 Tench-Wax Y

Boup,-Tong Yak

Bullock's Brains, Blow

Tongue Tesh-Ngan

Tripe (undressed)-Ngaa To

Turbot-Obo How Yu

Tartion, small, fresh water,-Kork Y

̈White Bala-Ngan Yu-Chal-

Fruits

Almonds,-Hung Yan

Apples, (California)-Kam San Ping Khe

銀魚仔

菓子

(Chefoo) Tin Chan Piug Kho... 15 FE

Small,-Hol Tong...

Custard-Fan Lal Chi

Bananas, fragrant, Canton-San Shing

Hoàng Chiu

Bananas, (brides), Macao San Heung Chin

Chestnuta, Chinese, Toong Lut -

ch: 8

7 天津平菓

海棠

il 3 ·番荔枝

TREA

BMT

HI.

Shark, Tut

skate,-Po Ye

Shrimpe, Ha

肉食

cis

Corned-Ham Ngau Yuk

18 13

鹹牛肉

Rosat-bla

11-

18

燒牛肉

Breast-Nagu Lam,

19

364 63

牛腩

the 36

14

馬友 辣食

,,28

·鮪魚

*1

立

33

荆沙魚

24 想

G

45

80.

左口魚

脚魚

***

15

湯肉片

Steak,-Ngan Tak Pa

18.

4

牛肉耙

"

Ontem Ngau La Sirloin'

28

牛糖

Bazeagoa Ngati Chaung "mi

18

.牛

.00

3. SU 杏仁

per sat 10

牛腦

each 50

LINSTEAD & DAVIS, 3rd Floor, Alexandrs Balldings. Hongkong, April 18, 1907...)

H

184

TO LET

corned-Bam Ngen F Head, Ngau Tan Heart-Ngau Bain Homp, Salt-Ngan Elu

"59

鹹牛瓶]

80

JH

̇牛頭

lb. 12

牛心

18

牛系

ONE Pier

OFFICE ROOM, Third Floor, NEW PRAYA,-2, opposite Marray

Apply tu

SCHULDT & CON Bourken, August 19, 1908...

Fest, Ngan Berk

onch

山香蕉

牛脚

Kidneys,Ngen Yla

"

10

arambah,Yeung Tus

12

牛腰

Tail-Ngan Mel

17

牛尾

Cocasnata,Yeh T

tok 10

1124

Liver,Ngan Cun

11. 12

牛肝

Letsons, hina-Ning Moong

1 6

19

6

檸檬

7

牛肚

小 22 金山檸檬

... ib. 24

CENTRAL, on Lease,

羊牌骨

荔枝乾

Ü

·荔枝

23

Leg,-Young Pol... Shoulder,-Young Sha

22

It

ZO

15 西貢桲機

**

per 100 82.00-

Pige Chippings-Chl chong

24

.w

2

+

H

Brains-Old Know per set I Fest,-Ch Kerk Fry,-CN Chak

猪臟

呂宋莒

Obang Ib

h

..2.....

山竹子

猪腦T

**

12

猪脚

Delb

省城甜橙

甜橙

**

W

Bend, Chi Tau

100 1 14

-豬雜

8

金山雪梨

1200

Heart, Chi Sum

each 10

猪頭

沙梨

www

猪心

8

TO LET

www.y

"

Kidneya,-Ubi Tla Liver,Chi Con Pork, Chop,-Cbl Pai Kwat

Corned,-Ham Chu Yuk

花生

1+

猪腰

1 lb. 7

Back 10

紅柿

м

12190

猪肝

M1

B

J

本地波蘿

» Leg,-Oba Pei...

鹹豬肉

Plantains,Tai Cheu

lb 3

H

中等波

24

Plans,-Swatow Hang Lai...

M

1521

Fat or Land,-Cha Yan

apy St

"17

猪比

Pancio, Slam-Chim Le Yau

esch. 12

W

猪油

Shanghai-Lo Kwat

Eb

***

Consig-

Apply to

A. S. WATSON & Co, En

73 Hongkong, April 22, 1907.

TO LET,

FFICES in ALEXANDRA BUILD

INGS.

SECRETARY,

+

$ quka

19

alb. 22

>>

AM 12

* * * * #Ra

-

10

辛心 ®

羊腰

羊肝

猪仔

生牛油

生羊油

Vegetables, d

20

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they vill be examined on MONDAY, the 14 inst., at 3 P.M.

All Claims must be presented within fif.. teen daya of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.

TO LET.

Calvos Head & Feet-Ngau-chal-tan-kak, not $1,004

CHUF, No. 14, QUEEN'S ROAD Matton Chops-Yeung Pal Kwat

Apply to

LEIGH & ORANGE. Bangkong, August 25, 1908.

SBAMEEN, CANTON, No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods

DOOMS TO LET, anitable for. Offices anding undelivered after the 14th inst.or Dwelling-

POWEL GRANT, will be subject to rent.

Apply to Canton, August 23, 1908.

No Fire Josurance, has been effested. Bill of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TUMES & CO., Agents.

- STEAMIRB,

Leavo HONGKONG

Dao at

Hongkong, September 8, 1908.

1298

LONDON

TOANAGE

aboa:

about

7000

Oct;

5000 Nov.

7000

Dr.

5000

Deo.

30

7000 Jan. 11909) 13 6000 Jan.

27

INCRE

Nov. Ded.

热彎

Jan. (1909)

Fab.

Fab.

ཨཉྙཎྜཔ

Mar.

יז

18

ཨཱ ༣ བྷཱུ སྐ

כן

Mangosteane Chuk This

Amerisa-Kom San Ning-Moon

Dried-Lai Chl Small Stone

Freak

TAY

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong

Mango, Manila-Li Sung Hong

Orangea (Canton)-San Shing Tix

Orsages Sweat

pean (American),--Kam Fan Shot Li

(Canton), Cooking,-Sa (J

Peanuts, Fa Sang' ...

Persimmon Large-Hong Chie

Pins-apples, let quality,Sheung Poon T

Fair Law

End cooking-Chang-tang-pay-law

F

• NORE

FUMATRA

* HOMALI

* BUNDA

BORNEO

NILE.......

AMERICAN ASIATTO STEAMSHIP COMPANY.

FROM NEW YORK.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Starship

INVEROLYDE,

Captain W:H. Les, having arrived from the above port Consignees of Cargo sta bereby

Theey Steumets call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or informed that their goods are being landed Moreilles.

* Carry let and 2nd Saloon Passengers,

#121

at their risk into the Godown of the Hong. keng and Kowloon Wharf and Godown

+ Carry only First Baloon Passengers.Co, Ld., Kewicon, and stored

nees risk and exponse.

For further particulars, Apply to

CHARGEURS

FRENCH STEAMSHIP, COMPANY.

F. J. ABBOTT,

Arling Superintendent,

REUNIS

HEAD OFFICE

-PARIS.

All broken, ebafod, and damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will be examined on WEDNESDAY, the 16th inst., st 3r..

ROOMED HOUSES in KOWLOON,

at Moderate rentals. Apply to HUMPHREYS' ESTATE & FINANCE

Co.. Lab Bongkong, August 14, 1807,

TO LET.

HOAL YARD. Immediate Possession."

CAL PORTION of the COMPOUND All Claims feriat be presented within fit of Marine Let No. 42, Wanchai, Praya teen days of the ateszier's arrival here after East, faging the Ses, used for Storing Col which date they carmot he recognised.formerly occupied by Moser Uhit Cheong

No Claims will be admitted after the & Co., Coal Morohanta.. Goode have left the Godowne, and all Goode roosining andielivered after the 16th

ALL ROUND THE WORLD LINE ist, will be iubject to rent,

OUTWARD-ANTWERP, DUNKIRK, LA PALLICE, MARSEILLES,

£ 102

GENCA, NAPLES, COLUMBO, SINGAPORE HONGKONO, CHINWANTAO, (PEKING TIENTSIN), KDE TOKOHAMA, GENOA TO HONGKONG in 2 days. NAPLE TO HONGKONG ID 29 CAYS. Cutique

safety and comfort.

great gortunity to make a Tour in North China and Japan with |

TRANSPACIFIC VICTORIA (3.0.), VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN CISCO, Connecting with Canadian Pacific Railway... Freight to Oveeland.- Passengers to Overland and Europe Via VANCOUVER TORORANTA-VANGO 13 days. YoKOHAMA-LONDON & Pa 26 day HOMEWARD: MEXICO, RIVER PLATE, BRAZIL, LA PAGLILE Magellan Straita

via

-- QUESSANT

LIVERPOOL

PROPOSED SAILING" :

17th Sept,

CEYLAN. CORSE....

26th November.

....11th January.

÷AMIRAL OLRY 12th Oct.

No Fire Insurance has boon effested. Bills of Lading will be noaptersigned by

SHEWAN. TOMES & CO.,

General Agrit Hongkong, September 10, 1938.

1249

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR & ORIENTAħ STEAM NAVIGATION 00.8 STEAMER PERA.

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

N. MODY & CO., apply to

64, 56. Quest's Road Central. Hongkong, September 1, 1908.'

Sheeps' Head and Fach-Yeung Tau Kerk set. *-

Heart-1oung Sum

Kidneys,--Yeung Yin

Idver,-Yeung Con

Backing Pigs, To Order-Chu Cha!. Sust, Beef-Sang Ngan You

Matton-Sang Young Yan -- Veal,-Ngan Chai Yuk

Hausages-Ngau Chal Chock g

Poultry.

Chicken,Kal Chal

牛仔肉!

40

cte.

24

B 雞仔

1207

Capons, Large, Small,—Sin Kai Drake, by

$0

·鐵雞

18

Bách 18

TO LET-FRUM 1 SEPTEMBER.

AT SHAMEEN, CANTON, - OUSE No. 108 (Kwan How Buildings) present in the occupation of the

III°

1. M. Customs. Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST SMENT & AGENCY Co., LD. Hongkong, September 1, 1909.

TO LET-FROM JUNE 1.

CONSIGNEES of Cargo by the above N Roan, Kowloon.

Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONDKONG AND

New Twin Screw, 14,000 Tons displacement, 15; Claas recommodation, splen-Komioon WHAT IS GODOWN COMPANY'S didly equipped with single berth cablus.

boste. €70

Intermediate Class and Kates of Passage All Round the World Ticket by these

For further particulars, apply to

P. NALIN, Acting Agent

FRENCH MAIL OFFICE

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurions Stenoi ere between Hongkong and Maulla-Satoon amidship Cuisine-Surgeon "Al -Electric Light Perfect Stewardess carried-All the most ap-to-date arrange ments for opmfert d'Passengers

-CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

GODOWN at Kowloon where each Consign. ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon sa the Goods are landed.

Optional Goode will be landed here un- ess instructions are giron to the contrary

vefors 6 Hours.

Gooda not cleared by the 16th inst., st

4 p.m. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me

In any case whatever,

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Con signes's BEd the Company's representativa at an appointed hour; All claima must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted

Godown after the goods have left

"

F. J. ABBOTT, deling Superintendent. Hongkong, September 10, 1908)

1248

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE NORDDEUTSCHER LLOYD,

Hlasmshig.

Toni

Daptains.

Sutiny Dutes,

Ruai

2540

R. W. Almond...

ZAFIRO u vezi -

2540

R. Rodgers

Manlia

Manila

Saturday, Sept: 19, at Noon. Sapt. 28, at Noon.

THE

For Braigbe or Passage, apply to

Jhewau, Tomes & 06.

|| 250-Bramei--Managers -

HONGKONG, NEW YORK & BOSTON

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

A

STEAMBEIR

BREMEN,

NOTICE TO CONSIGNEËS,

THE Steamship

LUTZOW,

haring arrived. Consignees of cargo aro hereby informed that their Gooda, with the

Dover,Pan BBU

Egg, Hen--Kal Ta

Gusse-Ngo!

per doren E

Powis, Canton-Kat

batnen-Het Nem Kal

28

20

Drosd, Wild Sh'at, S'ha Yer Ngof,

2041

Munk Door-Wong Keng

Bare, Bhenghal,-Ta Chal tartridge, .Cho E

Five-Rooted

ATO. 2, ANTRIM VILLAS, DES VODA theassat, -Shan Ka) *·· House.

Apply

MESS FARRELL & LYSAUGHT. Rongkong, March 25, 1909

TU LET.

USE KNUTSFORD TER turkeys Cook-Phor Kai Kung KAUE, KOWLOON.

Apply to

黃鯨

193 海口白鴿

·鵪鶉

禾花雀

Walnuts-Hop Tab

Crean,-Hang Hop Tao

Water Melon~(Am) Kum San Seł Kwa....... „ (China) Sal Kwa

Grape-Bang Po Tai Tes ́...

Artichokes, Shanghal-Sheang Ha Ab

Chi Obeak

***

444

Beane, (French), Mac,-Oh Moon Fin Ta (French), Shanghal-Sheang Hal

24

Pin Tan...

Sproat,Ah Chol

Long-Tau Kok

Beek Root,--Hang Choi Tân

Brinjals, Gredu,Ohing Yuen For Red-Hong Ket

15

Cabbage, Chinese, om-Kal Chey

Cabbage Bed.-Hung Yen Choy

Ostage. (Shanghai,.-Yeh Chol

Cane Shoots, bunst-Kau Shun '***

Cauliflower, Large size,--Tui Yok Chol-Is

*

Mediom size-Cheung Yeh Chola

Small size,Sat Yeh Chol F Carrots,-Kam ́Shun

Calory, Chinese,-Tong Kan Chol

"

Engilsh,-Young 11

Chillie Dried,--Con Lat Chia

Rad, Hing Faze

Green-Ching Lab Chiz

Casey Btat, Engleh Ka Eee Oko bizo Cacombers-Ching K

大蕉.

紅梨

暹邏柚

10.上海勞骨

合桃 生合桃 金山西瓜

西瓜· 生菩提子

菜蔬

丫治飲

澳門邊荳

̇上海邊荳

芽菜

В

豆角

anch

2

8

榔榮

榨菜 膠笋

大椰菜花

中椰菜花 细椰榮花 金牛

唐芹菜 洋芹榮 乾辣椒: 紅花椒 青辣椒 ® 加厘材料 青瓜 苦瓜

75

pale

山雞

Pigoons, Osabon,-Pak Kay

A

each 28

白鴿

Malho. of Hon Puk Kop.

474 | Quall-Um-Chon

Rica Biro Ka Chouk Snipe,Sa-Choy

dozen

each 20

沙錐

A

Hen, M

eulea Sal Ap. Chal,

INO

Aid Ducks Canton-SangShing Saf Ay m.

新子養

Fish.

海鮮

sold, --Le Keung

B.

ID V

#

Horse Radish, Sha-- Kan Indian Corn-Bak Mal

老審

無魚

鯉魚

THE HUNGKUNG LAND INVEST- Wild Dooke, B'hat--Shangha Salap pola

MENT & AGENDY Co., Dji Hongkong, September 1, 1908,

TO LET

IMMEDIATE POSSESSION.

ODOWNS No. 98, 99 and 99 Barbol,-Ex Yu JPRAYA EAST.

Bram-Bb Ya SECRETARY, Apply to THE HONGKONG, CON & MACAO 8.B. 001, 1

Hotel Mansions Hongkong July 29, 1907,

TO LET ODOWN No. SA, DUDDELL

STREET

Apply to

1.

i

11

1900

****

Canton Fresh Water Fisk,-Hol Sin Yn Carp,-bi Ya Catfish-Chik Ya Voelfish, -Mix Yu - Ordbefal

Outtle Fla-Mak Ya Dak-Ba Mang Yu De-Wong Me! Laia.

TOR

Dog Fisht To Sa

Fresh water,Tam Slu Ye

TAE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY Co., La

Hongkong, September 1, 1908.

TO LET.

SQUARE FEET of LAND

Kais, Dongor,Hal Man

exception of Opium, Presente and Vala 70,000 9th 2030, Spot-frontage to hels, Yellow, Wong Br

ables, are being landed and stored at their risk into the brandons and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowood, and West Polat Go downs whencedelivery may be obtained.

No olsims will bo admited after the Goods have left the Godowne, and all goods remaining undelivered after the 18th of September, will be subject to rentida

All Broken, Chafod, sad Damaged Goods are to be left in the Godowne, where they will be examined on the 16th of September, At 9.80 mm.

ふう

Kowloon Bay. Moderate Heal

Apply to 19

Frogs-Tes Kai

1889

GaroupaSat Pan

udgeon,

MERSTEN FARRELL & LYSAUCEER Hoogkong, August 28, 1902.

ch

"TO: LET

"ATHERLEIGH, CONDUIT IMÁDS

OFFICES in YORK BUILDING." GODOWNA in PRAY E47, Bice Bafld-

All claims must reach us before the 20thing, and Ne 168, Des Yeux Roan nazi

FOR NEW YORK AND BOSTON, via PORTS of September, 1908, or they will not ba

AND SUES CANAL

(WATER ENKELTY TO CALL

MALABAR CUASTI

-INDRAMAYOnaniem akın

For Freight and farther Information, apply to

- TO: NAIK

September, at 5 p..

SHEWAN, TOMES & CO.,

Center of Brente,

reengnisad,

No Fire Insurance will be effected..

Bill of Lading will be contorsigned by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,

Agents. Hongkong, September 9, 1908,

BIR ROBERT HART'S MEMORANDUM*

Berrios of Articles on film Bosans

A HART Bowman for the Imper

mait of Chink

Beoriated from the China Mặt 576 N had in pamphlet form ab bhim; CAN 1. E

so the Hongkong Forel

FLATS in MORATON TRENICE,

No. 10, DES VECT ROAD CENTRAL, 1st Flock

A Haus in RIPON TERRACE EV A House in Word Net Onoke Road,

Lyply to

THE HONGKONG HAND INVEST- MENT & AGENCY Co, E. Hongkong, September 1, 1908.

OHRISTIANITY

INTRODUCING INTO CHI

Wonk

3

༅། རྩྭ༅་རྨ་

17

ཆ འཕྱ་སྨྲ བྷ ཾ ཡདེ སྐ་གླུ མ བ

Liter Squash,--Fu Kwa

沙孟魚

Gute-Sten Tau

100

loger, young, -Sa Ta Keung

Mushrooms, Freeb-Sang Cho Khe

Uhung

Japan, Yus Poor Shu Tra

46

蒜頭

馬蹄

芹菜

黄尾鰈

Lattace,-Yeung Bang Chol

Water Cheanuts, Ms Txt

Mandarin,Kwet. Eam Me Ts!,

Musk Melon Amir. Kan Sap Hong Kwa sach

vet

Onions, Bombay,-Young Chong Tan

+

Green-Sang Charge

Shanghal-Shững Hat Uhung Tha

Beph Papaw, la qual.-Tai Man Say Kwa

海鮮

淡水魚

黃廳

田

石班

白頜魚

曹白

將軍甲

龍蝦

鱿康

芒魚

·花枝莲

班魚

2nd

Panley, L Han Who 'se

Grson Pean-Ching Tan

·P tatoo, Broot-Fan Sha

Stanghal-Sheung Hal Ɛhu Teal,,

Amerkana KI

Foochow Fur Chas Shu Test

Pumpkin-Tong How

Badloh-Hung Lo Pak Tad

Rhabarb (FreshTal Wong

Shilot, Dan Dheer Tan

Tomatose-Fan Ker

Taros Tas

Taripe, Panti, (Long)---bow Pak --

Englia,Yeung how Pak ploss

Vegatable Marrow,—Chit Kys

Water Cremor, 9-Sal Yeung Choi

Ell roof Lin Nisé

Yam Sho

粟米

洋生茶

桂林馬蹄 TXT

蔡生草菇

金山香瓜

洋葱頭

上海仔 日本薯仔 花旗仔

3. 酸洗薯仔

冬瓜

·紅蘿蔔仔 R 大黄警 紫蘇

乾葱頭

莧菜 番茄

芋頭

The paloes nanosarily rate fryan day to day and the harta

Bound BRA140 hayer to compal sizlibeldem to a hy

生獎

直銷

黑雌

SageCal So

Spinach-Yin Chol

Hongkong. Abgast 16, 1906

L289