1908-09-11 — Page 7

FRIDAY, SEPTEMBER 11, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERY

Notices to Consignees

SHIRE LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM- HAMBURG, MIDDLESBRO“, ANTWERP, LONDON & STRAITS.

THR Steamship

THE CHINA MAIL,

MONMOUTHSHIRE, Captain WARNER, having strived from the above Ports, Courigues of Cargo ara hereby informed that their Goods are

A PHOJPHATE ISLAND IN THE

PACIFIC

Americans are deeply interested in a singular insubir development under their own auspices, in the midst of the vast Pacific Ocean. The scene. is this. ting island called Nauru, which is one of the

remote Gilbert group, desibed by a

racent visitor us five thousand miles from anywhere.". Nauru is only eighteen miles in circumference, and its population don

MARSEILLES & LONDON, being lauded at their risk into the Godowns not exceed 1,550. It is entirely of

STEAMERA

COLOMBO

FOR

Love Dovesting Stanmaera

Doe st MAUSILIEPLYMOUTH

Taking PassenGUMO ALBO VOLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &, TURGURA TICKETS 189UD TO BOSTON AND NEW YORK.

Dao At

from 00101130 to

(Brindisi (London) HONGKONG MASSEILLES & LONDON days earlier) 1 day (stor)

Saturd Saturday, Тока 'TONE Noon Sat'day

1908 1908 8000 Oct. INDIA

18 Oote 25 VICTORIA...... 7000

Oct. 31 BRITANNIA..... 7009 MOOLTAN....1000 CHINA........

MALTA.........5000 DEVANHA...8000 OCEANA ......7000 DELTA...... 8000 ARQADIA......7000 DELHI .....BOUT

1908

of the HONGEUSO AND KOWLOON WHARF phosphate formation. An enterprising AND GODOWN CO., LTD., at KOWLOON, and German company is exporting quantities of stored at Consignees' risk and expense.

All broken, chaied, and damaged Goods the rock for the manufacturer of fertilising sr to be left in the Godowns, where they comoeditios, mainly to Amarica. Tha will be oxamined on MONDAY, the 14tutivos, who are of the Polynesian, not of inst at:3 P.M.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining andelivered after the 14th inst, will be subject to rent.

All Claims must be presented within fifthe Malay or Papus, stock, aro, steadily teen days of the steamer's arrival kere after earning money to an extent they havs which date they cannot be recognised.

never before dreamed of. Moreover, s profitable is the palation that 500 Chinese opolies have been imported to develop the phosphate industry, so that this isle is perhaps the busiest littlo spet in the whole of the Bouthern or Cantrel 1236 Pacific

No Fire Insurance has been affected. Billa of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO., Agenta Hongkong. September 8, 1008.

Sept. 19 Oct. Oct.

17

Nov. 14

Oct. 31

Nor, 28

Nov. 14

8003 Dec 1

Nov. 7 Nov. 21 Dec. 5 Dec. 19

Nov. 8

MALTA......00

Dea. 18

DRVANHA...8000

Dec. 28

DELTA.3000 199 Jan.

MOLDAVTA 1000 Dec. 26 HIMALAYA ... 7000 19 9 Jan. 9 MONGOLIA 10 Jun. 23 802 Fǝb. A INDIA

199 Jen. 2

Jan.

7#

Jan. 28

Feb. 13

AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY.

ARCADIA ...7009

JAD. 23

VICTORIA ...... 6000 Fab. 20

Feb. 27

wenger chango ereamers a Colonne, and those for Beispiel tampufer niso to

the Express Madi Steamer at FoRT BAD

FROM NEW YORK. NOTICE TO CONSIGNEES.

Aquaxation in the connecting steer from Cole arranged in Hongkong HE Steamship

at time of booking

ly addition to the above Mail Steamers the following:-

INTERMEDIATE (NaSRIIDENT) STEAMERS

WILL LEAVE NE

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

Новоконе

العامة

STEAMERS.

Doa Ab LONDON

about

TONNAGE

• MORE.11

7000

Dot.

Nov.

22

• SUMATRA

5300

Nov

Dao.

20

* SOMALI ....

yone

Jan.

c.

(1900)

- BORNEO

6000

Dec.

30

Frb.

NILE..........

7000

Jan.

(1909) 13

Feb

. BUNDA

5000

Jan,

27

Mar.

ཀྰཆ→བ་

*****

The teamers cat also at Singapore, Penang. Calembe, and at Malta or

Matailled

Bryst and Fuel Saloon Passengers.

+ Carry only First Balcon Passengers. For further particulars, Apply th

CHARGEURS

FRENCH STEAMSHIP COMPANY.

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendens.

RÉUNIS

KLAD OFFICE: PARIS.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Dervacted-to" Tauraday, September Sid, 1908, At 100 serpiu' për Dolice Mantean. Butcher Hear.

肉食

Best striola & prime ett--Mi Long FD18 KK

鹹牛肉| Dored Hin Ngài Yah

+3

Beast,Su Breast-Nagn Lam Soup.-Tong Yuk Steak,-Ngan Yak Pa

Cation Ngu Lao Stadata min Bausages,-Nga Chausg Bullock's Brains: Blow

»

Tongue Fresh, Ngao

corned-Est Ngan H

Head,--Ngau Tan

Heart-Ngan Sun

Hemp, alt-Ngeu-Kla

Tripe (undressed)-Ngan To ...

Valves Bead Foot-Ngan-chal-ten-kak, est $1.00 4

luttonChop,-Yeung Pal Swat

The interest of the Americans in Nanin is demonstrated by a remarkable missionary work that is being prometed. Two able and energetic missionaries, Mr and Mrs. Delporte, eight youra nga landed on the sput, and quickly mastered the language, They built a church, which has an average congregation of 700 native worshippers, and established schools, attended by ove 303 of the young people. Mr Delaparte is a Pige practical as well as cultured man, and it is

INVERCLYDE, Captain W.. Lea, Laving arrived from the above post Consignees of Cargo ara hereby informed that their goods are being landed at their risk into the Godown of the Beng kong and Kowloon Wharf and Godown reckonod a truly wonderful fact that he Oo., La., Kowloon, and stored at Consiglas translaicil the New Testament, and neas rink and expense.

that this bis beca printed by catives.

All broken, chafed, and damaged Goodeundar his instruction, the volumes being are to be left in the Godowns, where they

will be examined on WEDNESDAY, the brand in America. Pol! Mall Gaselte. 16th inst., at 3 p..

All Claims must be presented within fif-y teen days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.

No Claims will be admitted alter the Goods have left the Dodonne, and all Goods remaining undelivered aftor the 16th inst., will to subject try rant.

No Fire Inanrance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO., General Agents. Hongkong. September 10, 1908,

Shipping.

NOTICE TO CONSKINERS.

FROM SHANGHAI, TOKOHAMA;

KOBE AND MOJL

WE Steamship Arrutions Apour having

arrived from the above Ports, Con 1249 siguese of Cargo are hereby informed that

their Goode will be delivated from along alde.

NOTICE TO CONSIGNEES. THE FENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION 00.'8 STEAMER PEKA.

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

ONSIGNEES of Cargo by the above- pared Vessel aro hereby informed that their Goods are being landed and

ALL ROUND THE WORLD LINE, placed at their risk in the BaNGRONG AND

via Suez

OUTWARDANTWERP. DUNKIRE, LA PALLICE, MARSEILLES, GENDA, NAPLES, COLOMBO, SINGAPORE. HONGKONG, OHINWANTAO, (PEKING, TIENTSIN), KBE. YOKOHAMA. GENOA TO HONGKONG in 30 days. DAXLE TO HONOKONG in 29 days: Uniqas opportunity to make a Tour is North-China and Japan with great speed, esfety and e›mfort; TRANSPACIFIO: VICTORIA (B.Ç.), VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN-

CISCO, Connecting with Canadian Pacido Railway. Fraight to Overland.

VIN VANCOUVER

Pavugers to Overland and Europe YCKOHAMA VANCOUVER 13 days. YOKOHAMA-LONDON &TARI 26 days, HOMEWARD MEXIN), RIVER PLATE, BRAZIL, LA PALLICE

via Magollan Sträíts LIVERFOUL.

===QUESSANT

AMIRAL OLRY,

PHOTOEED SAILINGS:

17th Sept. CEYLAN...... 12th

CORSE

28th November. .11th January.

New Twin Screw, 15,000 Tors displanendent, glit Class accommodation, splen- didly equipped with single berth cabins.

Intermediate Chase And Rates of Passage All Round the World Ticket by these

For further parlara, apply to

boats. B7C

P. NALIN Activy Agent.

FRENCH MAÏL OFFICE,

HONGKONG MANILA.

Fighest Class, newest, fastest and axes inxurtons Steau ers betwoba Hongkong and Manila, Salvon aflelaki pa

Light Fortres Dalsine Surgeon -Electro Stewardess carried,All the me up-to-date kazmage ments for pomilort: u' Paswongwea

CHINA AND MANILA: STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Stohip

Fore

For

ad

Suting Dates.

Baturday, Dept. 12, as Noon. Sept. 19, at Noon.

ZAFIRO

BUBIn coloniza

: 9540

2540

R. Bodger

R. W. Almond...

Manita

Mali

For Hroight or Passage, apply to

Shewan, Toline & Co.,

HONGKONG, NEW YORK & BOSTON

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

S

SEZAMBLIN

· FOR NEW YORK AND ROSTON, via PORTS

AND SUES CANAL.

INDRAMAYONNA

(Wien Linner 20ÛALLAT

MALABAR COASTE

For Freight and farther information, apply to

31st September, at 6 p.m.

SHEWAN, TOMES & CO.,

Hongkong, August 15, 1908.

Gmail Agents.

KOWLOON WHARY AND GODOWN COMPANT'E Gonowne at Kowloos where eash Consign. ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Joods are landed.

Optional Goods will be landed bers un. an instructions are given to the cutrary before 6 Hours,

Goods not cleared by the 16th inst., at

4 p.m., will be abject to rant.

No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever.

Damaged packages must be laft. In the Godowns for examination by the Con- ignse's and the Company's representative 2 an appointed hour. All claime must be presented within ton day of the steamer's arrivel kera, after which date they cannot be recognised. No das will be admitted after the goods have left the Godowns.

F. J. ABBOTT, Acting Superintendent Hongkong, September 10, 108.

Orgo impeding the discharge will be Ianked at Consignees risk and expense Into the bazardona and for extra hasarduas downs of the Hovesong ako Kow. WHARF AND GODOWN COMPANY,

· LODE

LIMITED.

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned,

D. SASSOON & Co., L.,

Agents.

1343 Hongkong, September 8, 1908.

Dentistry.

DR. HARRY FONG, AMERICAN TRAINED DENTIAL. LECTRICAL and Latest Improved

Appitances.

51, QUEEN'S. ROAD CENTRAL,

I EN

TING Surgeon Dentési

Leg,-Yeung Pel

-Salmon,---Ma. Rea-Ya-

dhark---Sa Ya

Skate,-Po Ya

Shrimps-Ha

Snapper,-Iap En

voles,Fat Sa Yo

Tanob,-Wan Ya

Turbot,--Uke How In

Turtles, maxit, fresh water, Kezk

White Bait-Ngan Yo Chai

Trolta

cte

lbs 32

.28

24-

24

18

Almonds,Hang Xua

Appice, California)-Kam San Plug Khe

(Chatoo)-Tin Ohus Ping Kha....14

***

A

Bananas, (brides), Maco-Sau Heung Chłu

America-Kum San Ning Mous..

Limbe, (Saigon)Sal Kung King Moong.. *>>

蝦

友魚 魚

18

18

燒牛肉]

Н

MA

13

牛腩

18

31 15 湯肉

左门路 脚魚

銀銀仔

牛肉耙

018,

28

49.

24

it 24

菓子

**

28 牛版

21 20

per eot 10

牛腦

杏仁

IF

esch 50

牛腩

P

Small,-Hai Tong

H

D

58

鹹牛脷

天津布藥

Custard-Fan Lai Oht -

AJO US

80

牛頭

tb, 12

Banks, fragrant, Chat, Szu Shoig

hung lun

海棠

b

牛临

番荔枝

6

-18

牛肩

Fest-Ngan Kerk

anch 7

Uhestnuts, Chinese-Icong Lut

14

ASU

牛排

Kidneys,-Ngan is

» 10

Vambola,Yeung The

牛腰

37

Tail--Ngan Mel

--.. 17

2:牛尾

Vocasunts,-Yeb Tez......

Liver-Ngan Coa

to 12:

牛肝

Leons, Jhine-Ning Moong

牛肚

Lichies Dried-Lai Chi Small Stone

...Book 10

楊桃

lb 6

椰子

5,

̇檸檬

22

【金山檸檬

...Th

羊牌費

Fraab-

200

+

Over 11

24

羊比

*荔枝乾

荔枝

i've 20

羊手

Mango, Manila-Lui Sung Mong Alangosteens-San Chuk Tes

西貢檸檬

*per 100 $2.00.

24

猪臟

台宋

&

The ot

2

山竹子

++

Feet,-CL Kerk

...

12

猪腦

Oranger Sweet

猪脚

省城甜橙

... ib

Fry, Chi. Chak

18

甜橙

猪雜

(Canten), Cooking,-Sa L

8

་་

Head,-Chi Tau

*** 14

金山雪梨

Heart-Obt Sum

ugh it

豬頭

猪心

沙梨

4

8

is 10

花生

猪腰

lb. 7

Back

紅椒

̇猪肝

... is 22

猪排骨

ATA

鹹豬肉

, 15 3 中等波

17

猪比

Plans,vator Hung Lat

**

Pamelo, Siam,-Chim Lo Yan

wach 14

紅菜

猪油

Shanghai-Lo Kwat

1

6. esch

Wame-Hop Toe

上海勞骨

ht

**

10

羊心

Ib. 22

羊腰

羊肝

生合

猪仔

生羊油

Shoulder,-Young She Chiting Chi chosz

Bralus-Chi Kaow

Kiduera-Chi Yin Liver,--Chi Con

"

Pork, Chop,--Chi Pal Kwad

Corned,-Hau Ohn Yuk

» Leg, Chu Ps!

24

P

Fat or Land,la You

sheeps' Head and Feet-Yeung Tau Kork set 5

Heart-Yeung Sam

"D

H

**

Kidneys,-Yeung Yo Edver,-Yeung Con Sucking Pigs, To Order-Cha Chal Szet, Boot-Sang Ngan Yan

Matton,--Sang Young You... Veal,-Ngaa Cha! Yak

ני

...

Sausages,-Ngan Chat Obvorg

Poultry,

Chicken-Ki! Chat on Capons, Large, Small-Sa Bucks-Ap

Dores,Pan Kan

ז

སྙ་་མང

1b 27

雞仔

仔鷄 燒蛋

each 18

̇班煸

Eggs, Hen--Kad Tat Fowls, Canton, Kal

per dosen 24

雞蛋

lb. Su 雞

Bataan-Hot Nam Ka

1ST)

22

̇黃鯨

•兔仔

即鴣

No. 14, D'AGUILAR BÆRERS,

Lease,ge!,

Geese, Wild 83'al-Sha Yor Ngol, pair

Musk Deer-Wong Keag

Hare, Shanghai,Tu Ohal v

pair

--TEKMS VERY MODERATE - Parondge-Che Ka

Jousaltation Fres

1248 DEAK TRAMWAYS

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY. NOTICE TO CONSIGNEES. FROM SAN FRANCECO: HONOLULD,

JAPAN AND SHANGHAL., CONSIGNE SIBERIA

YONSIGNEES of VARG0 per Steamship

The above-named Steamer having arrived. Consignees of Cargo are hereby antifed to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery from alongside.

Cargo impeding the discharge of the vezzel will be landed at once at Con- signear risk and expense,

Carga remaining on board after WED NESDAY, the 9th September, 1908, at p.m., will be landed and stored at Con eganes' riek and expense,,

No Fire Insurance will be effected. All Cargo undelivered on MONDAY, September 14th, 1808, at 12 Noon, will be Aobject to run.

All chafed sud otherwise damaged cargo will be examined at the atoys Company's Godown an SATURDAY, the 12th Sept...

at 10 a.m.

8. SILVERSTONE, Agent. Rongkong, September 5, 1968. 1283

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE;

NORDDEUTSCHER LLOYD,

LIMITED.

-TIME TABLE.

WEEK DATA

COMPANY.

Pheasant,-Shan Kal Pigeons, Canico-Pak Kop

Holbow.Hol How Pak Kap.

Quail,-Um-Oban

Rios Hirds --Wo Ya Chank Snipe,they

Tarkoya Cook-Pher Kal Kung *

dorau

Wild Docke, S'hai-Shangha Subap- pau

7.09 am to 7:30a.m....Every 30 mtuzte. 7.30 am to 9.50 m, Kyory 10 minute 980a.m. to 11.00....very 15 minutes 11.30a.. to 12.4 p...very 10 mtaatge 12.46 p.m. to 3.16:p.... Every 10 minat

1.10 p.m. to 1.45 p.very 15 minute-bul Ap Cha, 1.4 p.m. to 2.15 p. Every 10 minute 2.15 p.m. to 3.00p.m. Kyney 15 mikta 3.90 pr. to 5.00 pm...Every 15 minutes. 5.00 m, to 8.00 p.m... Every 10 miopski

NKIHT DARK.

8.45 p.m. and 9 p.m., 9.45 pm to 11.

overy half hour. SCHDATE,

8.80 to 9.00 Every 15 mizere, 1.00 am to 9.30 am...very fonts. 9.30a.m. to 10,80 s.m..Every 15 mirutė, 10.30 am to 11.00 sm..Every 10 minuta. 11.45m. to 12 Noon...Every 15 minutes 22.00 Noon to 1.00 pm...Every 10 minuts 100 p.m. to 5.00 Every if tunu 1.00 pm to 0,00 p.m...Every 10 minnes 8.00 pm to 7.00 p.m. Every 15 minates 1.00 pm to 8,00 p.m. Every 10 minutes

NIGHT JARS as on Week Dayı

Wild Ducks Canton-Sang Shin Su Ap

fish.

Barbe-Ka Yo Bream,Bin Ta

Canton Fresh Water Floby-Het to. Yo Jarry-Li Ya

vatfish, Chik Ya

olish,Moo Id rabs,-Hal' ...

Dattle Fish-Mnk Yo Dub Ba Hang Yu

Wong All Len Exies Care at 11.50 and U16 pm. Dog Fish--Tie Ta Sa SPECIAL CARS by Arrangements that

bols, Congot-Ha! Company a Office, ALAKANdra Buildinga Des Your Hand Central,

JUHN D. HUMPHRYS & SON,

Genera Manager &

-189)

BREMEN THE FIRST CHINESE NEWSPAPEI

EVEL ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION."

NOTICE: TO CONSIGNEES. THE Steamship LTE LUTZOW.

having arrived, "Consignees of cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Tressure and Valg. sbian, are being landed and stored at their. rist into the hazardous and/or extr hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowoon, and Wist Point Gu downs whencedelivery may be obtained.

No mislime will be admitted after the Good trave left the Gedown, and all goods. ́remaining, pudelivered after the 16th of September, will be subject to rent.

All Broken, Chaled, and Dawagad Goods. are to be left in the Gotowns, where they will we axamined on the 10th of September,

Al claimè ntosh reach us before the 20th

The Chinese Film

A

THE LEADING Uzman POLIIGAL AND Comaznak. JOURNAM

PUBLJENE • EVERT MORIZER

CONTAINS KULE, Most-RudranĖS. ELEGRAPHIO NEWE FROM THEW NORTH "CHINA,

of September, 1908, or they will not be AD ran Harrer EssiZUBNUR 250M SER

No Fire Tosdration will be effecteds

Värious Posti 15 ORDKA 130 JAPANZ

Bills of Lading will be onntersigned by 18 per annum damien in Hongkim the andersignFETIA

** NORDDEUTSCHER LLOYD

„MELONERS & DOW

1189

Hongkong, September 9, 1908,

1230

Fresh water,- le, Yellow, Wong Frogs-Tim Kal

acoups-Sok Pan -

digion-Pak Kep Ya

ialibus,Olieung Ken Ke

bris-Wong Fa Yo

Esch, Wei Ya

ubetect

Mackerel,

Monk FishM

let

Lysters, ParotErk

IM

TH

Oranges; (Canton)-San Shing Tim Chang b

piers, (American),-Kam Ean Shut E!

Peanuts, Fa Sang

Persimmons Large,-Hung Chia m

Pins-apples, let quality,-Sheang Poon T...

Paw Law

2nd cooking-Chung-tang-pan-law

Plantains,→→Tai Chen

5 本地波蘿

+M

(China) Sal Kwa

H

Vegetables, &

Chi Chenk

GreenSang Hop Tro

Water Melon~(Am.} Kum San Sai Kwa...

44 Onepe sang Po Thi Tạo ...

牛仔肉

If Artichoker, Shanghsi. Sheran HẠT Đ

40

80 鐵雞

出雞

21. 海口白鴿

鵪鶉

禾花雀

WHE

Beaua, (French), Manac,-Oh Moon Pin To (Franah, Shanghal,--Sheung Bat *PIN TAU..

Sproat-Ah Chal

hoog, Tan Kok

T

Bret Root-Hang Chios Tan

Brinjale, Green,-Ching Yuen Fer

1x

Red-Hung Kor

Cabbage, Ohinese, com-Est Choy

Cabbage Rod-Hong Yea Chuy

Osbbage, (Shanghal,-Yen Ubbl' ... Cane Shoote, hünch, Eau Shak

Canlihower, Large size-Tal Yek Chol-fa

Medium size,--Chering Yeh Chofa

Sinall sise, -ba! Teh Obol Fam Carrots--Ham Shan'

Celery, Uhinese-Tong Kan Chos English,--Yeung, 19

Chios Dried-Con Eat Ohlu

Red-Hing F 19 Groen,Ching Eat ChitaTM

A Curry Stuff, English, "Ka

Anutaper-Ching Kwa

ner, young,-Son Tes Koung

ald, Lo Koutg

Horse Radish, S'hai-Lik Kan

Indian Dorn-Bak Mel

Lettuce-Yeung Sang Chol

合桃

金山西 西瓜 生菩提子

菜蔬

澳門邊荳

上海邊堂

芽菜

靑元

紅芥紅椰

中椰菜花 田椰菜花

乾辣椒 ®

紅花椒:

加厘材料

青瓜

苦瓜

力根

བྷཧྨསྶདྡྷསྶ 1「!!「 } 3 བུ |:'{ ཋ

Bitter Squash,--Fu Kwa

Boule-Suez. Tho

海鮮

20

鯉魚!

''ת

Che

Water Chemus,-Ms Tal

洋生菜

Midarin-wel Lum Mi Tal

10-

赤魚

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Khu

60

桂林馬蹄

魚

生草菇

Musk Malou-(Amt. Kan Ean Hong Kwa bach

1b

金山香瓜

墨魚 R

16

沙孟

黃用鲜

16

海

11 淡水魚 Part

- per lb 82 00

29

黃店

芹菜

由

14200 Sweet-Fan Sho

青荳

62

石班

白鴿魚

Japan-Fat Poon 8hr Teal

Amoroana KI

8 上海薯仔

日本學仔

100

Uniona, Bombay-Young Chong Tau Groom-Bang Charg

Shanghal-Sheung Had Ohang Tám

Papaw, les qual.—Tai Man San. Kya

raan Pasa-Ching Te

Shanghal-Sheung Hut She Taal,

Obung

Cho

曹白

將軍电

黃花魚

Foooho-Fok Chao Sha Teat

Kowa

Lo Pak Took

花旗薯仔

福洲發仔

紅蘿蔔仔 ®

品冬瓜

魚魚魚魚燒公體破

雞公魚

(Chi

化破蓬

班魚

白路:

shaloby --Con Chung The

Spinach, Tia Chol

Tan Ker

Punil, (Long) Low Par

Vegetable Mar

Wader Chromos

明缎

To Sby

石油公

Ellroot-Lan Nig

ukossarily vser from day to dayand La

compal stallboldere te veit

乾葱頭