1908-09-11 — Page 6

Shipping.

THE CHINA MATE.

Shipping

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA-PACIFIO MAIL 8.S. CO.,

TION COMPANY.

WILL deepatob VESSELS to the Undermentioned FORTS on or about the

DATES (Bad

WI

FOR

ATEINERS

جلي

TO SAIL ON

REMARES.

SHANGHAI, MOJ, KOBEƒPERA ...................... .........un? About 19th 1, Freight only.

AND YOKOHAMA

Capt, W. W. COOEE,E.N.E.8ptember. j. JORIENTAL... About 17th Fretzos and SHANGHAI, MOJI & KOBE Capt. A. L. VALENTINI September. Passago.

LONDON, VIL USUAL POR Capt. 3. POWELL.September. Advertisemen {MALTA NOOD, 39th) Soe bpecial

LONDON & ANTWERP, (NORE

About 7th Freight and

VIA S'rozz, P'ANO, CL'BO- Capt. G. PmETA ........... October. Раккада.

AND PORT SAN.....

P. & U. 8. N, Co.'s Office.

F. J. ABBOTT. Acting Superintendent.

OANADIAN PACIFIC RAILWAY

COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY—SPEED-PUNCTUALITY, ›

Tay only Lime that MAINTAINS Regular Schadalo Sarrios of 12 Days across

PACIFIO is the EMPRESS LINE.'

12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER.

SAVING & TO 10 Days Ooran” TRAVEL,

21 DAYS HONGKONG to VANCOUVER,

(Subject to Alteretion). LEAVE HONGKONG ABHIVE VARQQUVER,

SATURDAY, Sept. 96.... ...Oct. 17 SATURDAY, Dot. SATURDAY, Oct. 17.........Nov. SATURDAY, Nov. 7...Nov. £8. SATURDAY, Nov. 98...... „Dec. 19. SATURDAY, Dec. 12. ...Jan. 3, 1902.

PROPOSED Hatungs. R.M.S. REPRESA OF CHINA ... 6000 Towe MONTEAGLE.

8169. TANA EMPRESS OF INDIA 6000 Toxs VRESS OF JAPAN ... 6000 PONA EMPRESS OF OHINA... BMW Tone

MONTSAGLE....

6163 Toys

27

7.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL 6.8. 00,,

U.S.

TOYO KISON KAISHA

MAIL LINES.

VIA HONOLULU, 7

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:

SEMI-TROPICAL ROUTE,

Shipping.

FRIDAY, SEPTUMBER 11, 1908.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

PROJECTED : SAILINGS TROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

STKAMERA

FOR

• SINGAPORE, PENANG

AND. VALUUTTA

FOOKSANG... SATURDAY,

+ SHANGHAI, VisNINGFO...KWONGBANG ́MONDAY,

* TIENTSIN

ORIPERING......TUESDAY,

← MANILA. YURNHANG FRIDAY,

* MANILA ....LOONGSANG ...FRIDAY, + SHANGHAI, YOKOHAMA, KUTSANG ... TUESDAY,

HOBE & MOJE

TO BAL

Sept. 12, str.

Sapt. 14, at Noon.

Bent. 15, at Noon, Sout. 18, at 4 r.. Sept. 26, at 1 RM.

Oct. 2, at NCOD.

RETURN TOURS TO JAPAN. Occupying 21 days. 1HE steamers Kutzing, Nomsing and Fooksang leave about every 3 weeks for Shang

bad and Yokohama, returning via Kobo (Toland Ses) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passerinta lanva the steamer at Yokohama and rejoin st Kobe,

Those vessels have all modern improvements and are fitted througaoat with Electrio! Light

A daly qualified Surgeon is also carried.

Steamers have superior Accommodation, lor Firgi-san Passengers, and are isted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bille of Lading to fangtase Ports, Chefoo, Tientalo &

Newchwang

For Freight or Famage, apply to

Telephone No. 61. JARDINE, MATHESON & Oo., Ltd,

TEG

General Managera

Only line taking the warm SourBERE ROUTE Croes the PACIFIC, FIA HONDOLE, PORTLAND & ASIATIC S.S. CO.

on Oarro, the most fertile and beautiful island of the PACIFIC,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

STEAMERS,

* SIBERIA

CHINA....412

MANCHURIA.................. $27,000

J

(SUBJECT TO ALTERATION). SAILING DATES, 1908. 18,000 Tone....SATURDAY, 13th Sept., at Noon. 10,200

...SATURDAY, 36th Sept., at Nous, ...SATURDAY. 3rd Det, at Noon. ...FRIDAY. Ah Oct., at Nosz. ...SATURDAY, 17th Oct, at Neon ...SATURDAY, 24th Oct., at Noon. ...TUESDA1, 3rd Nov., at Noon. ...SATURDAY, 14th Nov., at Noon, 11,000 *_*** ...SATURDAY, 28th Nov., st Noon

* HONGKONG MARU, ...11,000

ABIA

MONGOLIA.rese

+ TENYO MARU

* KOREA...ENEVAINALTUN

* AMERIDA MARU

14

**

0,500

"

*****27,000

.21,000

*

18,000

104

ne

* Twin Screws. + Triple Screw Steamer.

RECORD FAST TRIPS, Yokohama to San Francisco.....8.6. KOREA, 18,000 tons.

10 dage, 11-hours and 6 colontse.

San Francisco to Honolulu... SIBERIA, 18,000 tons.

4 days, 18 hours.

་ ་

+ FOR KEELUNG, HOJI, KOBE. YOKKÄICHI, SHIMIDZU. YOKO- HAMA, BONOLULU and SAN FRANCISCO en rente to PORTLAND.

OY AMATING I

COMETIDA WITH MEH

ЧЕЗАМАНТЕ

OREGON RAILROAD NAVIGATION 10.

TO SAIL ON 1908.

Тох

DAPTAIN

brough Bill of Lading issued to Face Coast Pointe and all fastern, Canadian and United States Points For through raios of Freight and further Information, somamanlests with or apply to

8, SILVERSTONE, Agent.

12

September 18-27th 1906;

August 16th-20th, 1905: NAVIGAZIONE GENERALI

San Francisco to Yokohama... SIBERIA, calling at Midway Islands and Honolulu

en-route, August 18th-31st, 1905, 13 dayė, 13 hours.

Yokohama to San Francisco....... SIBERIA, 18,000 tons, Ost. 18th to 23rd, 1805

10 days, 10 hours and 59 mtroté

8.S. LENNOX and GLENFARO are freightere saly and do not carry 1900gors. THE P.M. Sigamably SIBERIA Ill be despatched from Hongkong to SAN FRAN

EMPRESS Steamers will depart from Hongkong at 4 p. 4. 5.S. Monteale, Lennox and Glenfarg at 12 Noor.

THE Jukken zone to CANADA, UNITED STATES and BUROPE, calling si TANGHAL NAGASAKI, through the INLAND SEA OF JAPAN), ROBE, KOHAMA and VICTORIA, BC, conecting at VANCOUVER with a Special Vad Kxpress and we Quebec, with the Company's new palatial EMPRESS

P. 14,500 tons register, has providing a comfortable and speedy through Foute to Farope Boughts in Lerden, Zer Clavia Canadian Atlantic Ports or New York £77.16,

£40.

19

€42.

Intermediate on Steamers, Į sud 1st Class Railwaye.... First olen rate to London includes onst of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the Amor-ean Continent by Canadian, Pacific dirent Kee.

2.M.S. MONTEAGLE Carries INTERMEDIATE Puxsengers only at Inter- ivre rares, affording superior accommodation for that Clare,

Poznangora hroked through to si! points and AROUND THE WORED, SPECIAL, THROUGH RATES (fret oless only) granted to Missionaries, Members of the Navel, Military, Diplomatic and Ovi Services and to Furoporn Oileials in the Service of China and Japan Governmenta.

THE

C1800, +É KEELUNG, SHANGHAI, NAGABAKI, KOBE, YOKKAICHI, SRIMIZU, YOKOHAMA and HONOLULU, « SATURDAY, the 19th September, 1908, at Noon, making cargo for Japan and the United States.

Military, Diplomede and Cell Services, and to European Uficials to the Servfos of China and Japan Governments,

SPECIAL RATES (first olase only) granted to Missionaries, Members of the Naval,

Porte, to San Francisco, to Atlanta and Inland Cities of the United Statas, vis Over- Through Bills of Lading Issued for transportation to Yokohama and other Japan land Railway, to Havana, Trinidad, and Domorars, and to ports in Mexico, Jentral and South America, by the Companies and connecting Steamers.

For further Information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Compaules, Kiwo's BULLDING,

S. SILVERSTONE, Agena,

ITALIANA,

(FLORIO & RUBattino United COMPANIES); STEAM FOR BOMBAY,

Vu SINGAPORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail

Steamers PORT SAID, MAKINA, NAPLES, LEGhole and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITARRA BLAN, ÁDELAZIO, Levantive and Sout AMERICAN PORTs up to GALLAU,

FOK

STRAFTS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, KİPT, MEDITER-

RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

PRINTING.

PRINTING

PRINTING

Artistic Printing

AND

Book Binding

Done with Nentress SER

Despatch

At Moderato Priseri

Programmes

Company Reports

Business Circulare

and

Books of all kinds

(Taking Cargo at through fate to PERSIL Through Bulls of Lading sued for BATA. Under Coropean Supervision

GOLF and BLODAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA)

THE Steamship CAPRI

Captain Perose, will be despatchuff for the abova ports on SATURDAY, the 12th For further particulars.ruganding Freight and Passage, apply to

CHINA NAVIGATION CO., LD, inst., at Noon

FOR

ALTERATION. SAILINGS SUBJECT TO

For further informallou, Maps, Reates, Handbooks, Rates of Freight and PaILOILO............... age, uply to

D. W. GRADDOCK, General Trafic Apent for China, ele COR PODER STEEZT sud PRATA, Opposite Blake Pier..

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

ན

SAMARANG & SOURABAYA ......... SHANGHAI

MANILA.................. CEBU & ILOILO.

MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN

THURSDAY ISLAND, UDOKTOWN,

STEAMERS

..LIANOCHOW............Səpt. ..LIMINGTON..........Sapt

„RHUKIANG Sept. TAMING vermuseni. Sept. KATTONG

Sopt.

TO MLIEJ

12, st 4 p.

16, at Noon. 18, at 4 p.m. 15, at 4 pm. 17, at 4 p.m.

CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANETAN...October 10, at 4 p.m.- SYDNEY, MEBEBOURNE, with tranship. ment for TASMANIA, NEW ZEALAND, ADELAIDE, FREMANTLE & PERTH)

MANILA STEAMERS & TIENTSIN STEAMER's have asparton Passenger accommodation, with Electric Lighs thrington and Electria Fans to the Statorom and Dining Saloon.

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation, with Electric Light

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Sarcon la oarried,

Via SUEZ CANAL.

Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tamanian Porta,

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger smommodation and take ergo on through Bills of Lading to all Yangteaze and Northern Chias Porte.

N.B-REDUCED SALOON BABES, Sigle sud Return, To Mantle and

For Freight or Passage, apply to

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Australian Portes

Via SHANGHAL

STEAMRES

SHANGHAI, KOBE avo) VILLE DE LA

For

YOKOHAMA .........

CIOTAT,

MARSEILLES, Vin Ports...AUSTRALIEN,

SHANGHAI, ROBE AND CALEDONIEN,

YOKOHAMA nices

APTAIN

TO BAIL BALLON, Sept. 14.

VERROR. Sept. 1b, at p.. MARTIN. Sept. 28, p.m.

p.m.

“MARSEILLES, Vis Poħra...ERNEST-SIMONS, GIRARD, Sopt. 99, at 1 pm. TRANSHIPPING on the Co.'s Stoomers at SINGAPORE for BATAVIA, at Colombo fur

CALCUTTA, BONJAY and AUSTRALIA, at PORT SAD for the Levașrs, CONSTAN INOPLE and BLACK Sta.

Through Tickets, to LONDON, via Panje, from 227.10 up to 271.10. 20 hours milway froni MASRILLES to LONDOs. Interpreters most passengers on their arrival In Marsoilles.

For further particulare, apply to

Telephone No. 86.-

THE Co.'s'en

* DAIJIN MARU,

Capt. L. SAKURAŤ,"

P. NALIN, deting Agent,

QUEEN'S BUILDING.

• SHOSHU MARU, Сарt. Елен

Botigkong, April 9, 1908.

626

JOSHIN MABU.

40

Capt. KABURAKI,

{

NORTHERN PACIFIO LINE.

CONEROTING AT TACOMA, WITH

NORTHERN PACIFIC "RAILWAY JO,

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and. Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG" FOR VICTORIA B.C. ANDĪTAQOMA

VIA

KEILLAG,” MOJI KØBE, YOKKAIUNI, SHIMIDZU & YOKOHÄMÄ

Steamer

INVERIC

:. Tons.

Captain.

4769

Boyd

Sading date, 1908,

BUTTERFIELD & SWIRE

ASSENTE

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULARĮ ĮSTEAM-SHIP SERVICE- BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA “ PROPOSED SAILINGSEXFROM "HONGKONG SUBJEỚP TO ALTERATION,

Fos

TAMECI V SWATOFT

AND AMOY. ANPING, Tia SWATOW,

AND AMOY. TAMSUI, Tis SWATOW

AND Amor.

GRAVING

1 SUNDAY, 13th

Sept, at % p.m.

1 WEDNESDAY, 18th

Sept., ab 10 a...

| SUNDAY, 20ɛb

Sept., at 10 am,

......A Reduction of 20% will be made sa First and Second Class Fares to Foochow | until further Notice.

и

Thone Naw Steamers have excellent Accommodation or Flist' and Neoond-alaga Passengers, and, are fitted throughout with Electrio Light. First-class Cabins Ambi- silps. "Untiralled Table,

Taking Cargo on through Bills of Ending to all Yangtze & Northern Uhlas Porte, For Freight, Frange and further information, apply the Co.'s loss) Branch, Ofoe, at Around Froom, No. 1, Qurant's 'Hurtonysa.

T. ARIMA, Manager.

NORDDEUTSCHER LLOYD

BREMEN,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

Fax

STEAMERS

NAPLES, GENOA ALGIERS, PRINZ EITEL FRIEDRICH, Į

GIBRALTAR, SOUTHAMP-

Cspt. E. Malchow, FON, ANTWERPS BREMEN...)

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND TOKOHAMA.......

MANILA, YAP, NEW GUINEA Abant 20th Sept.AMARAL, BRISBANE SYDNEY AND MELBOURNE...

4. Those Stesmen are epaolally, fitted for, the carriarofof Aristic beerage Passengers.

PARUEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND JANADA,

For farther Information, apply to

QUEEN'S BUILDINGS,

Dodwell & Co., Limited

GENERAL AGRFTE,

KUDAT AND SANDAKAN-

BORN

For further Partioalan, apply to

Capt. P. Sembill

Norddeutscher Lloyd,

725

To Start 1008).

at Noon

CARLOWITZ & Co.,

Agenti

1241

Hongkong, September 8, 1938.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS. FOR BHANGHAL, KOBE AND YOKOHAMA.

THE Company's Steamshly.

1

VILLE DE LA GIOTAT, the above ports on or about MONDAY, Captain C. BARILION, will ha deryatobed for the 11th September.

P. NALIN..

· Acting Agent.

Hongkong, September 7, 1908,"

AUSTRIAN

LLOYD'S SEBAM

VIA, PERSIAN GULF, DON- TINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS, -

Steamship MALTA, Captalo H FOWELL, Ostrging Hta Mis- jesty's Maile, will be despatched frow this for COLOMBO, MARSEILLES and 19th September, at Noon, taking Passen LONDON, on SATURDAY, the

gers and Cargo for the above ports in connection with the Company's Steamship India 8000 tons from Úolombo, Pamen geen socommodation in which vessel t secured before departure from Hongkong.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for bondón fundar Arrangement) will bo transhipped st Colombo fute the ma steamer proceeding to Marsoflies and London; other argo for London, die,, wil be conveyed direct by the R.M.8. Malta due in London on the 26th October, 1908

Parcola will be reserved at this Office antil 4 p.m. the day before sailing. The contents and value of all pscicague ara vequired.

+

For further Partianlar, apply to

F. J. ABBOTT, Acting Superintendens, Hongkong, September 5, 1903,

1234

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

NAVIGA-

TION COMPANY,

SUBAM TO SHANGHAI, YOKOHAMA AND

KOBE

THE Company's Steamship.

AUSTRIA, Captain RAKICE, will leave for the above placca on WEDNESDAY, the 16th inst,

p.in.

This steamer bas capital accommodation For Passenger, Electric Light, canies Doctor and Stewardess.

For Freight or Passage, apply to

BANDER, WIRLER & 00.4. Agents, Prince's Building Bengkong, September 9, 1908.

1245

EASTERN & AUSTRALIAN STRÀM SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR BYDNEY AND MELBOURNE (Calling a ThrOR, PORT DARWIN, and QUEENSLAND PORTS, and taking through Carge to Auxtase, New ZIALAND, TASMANIA, 400%)

THE Steamship

ALDENHAM, Captain Er. Joms Grozan, will be despatak ed as above on THURSDAY, the 17th int, at Noon.

This well-known Steamer in specially fitted for Passengers, and kas a Refrigerat Ing. Chamber, which ensures the supply o Fresh Provisions, Ton, đa..., throughout the voyage.

The Broamer is installed thronghons with Electric Light..

A bewardons and a daly qualified Bar geen are carried,"

N.B. To samus the sdillifonal comfort WEDNESDAY, of passengers the steamers of the Company

23rd Sept

have elestudie fans fitted in staterooms, Be Fralph or Passan, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agenda Hongkong, September 3, 1908, 3224

Beginning of

Octobers

MULOHERS, & 00., General Agents, Hongkong & China.

BEGULAR STKAMSHIP SERVICE TO NEW

VIA: PORES AND SUIZ CANAIS-

With Liberty to Call at Mazllar Coane, Protomo Satuine PDM HOMERONS

FOR NEW YORK.

BUIMUSA

To Blam-1909 Abant 10th October, For Frolght wid further inforIGATION,

DODWELL & CUT BID.

Apenit

STEAM FOR

1230

NAVIGA TION

** COMPANY.

FILME and TRIESTE Direct Falling a) SINGAPORE, PENANG, JALOUTTA, `COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID.

Taking Cargo at through rates to the Baazite, to RED BHA.. Brack. Bra, LEVANT. VENICE «nd ADRIATIC PORT).

i

198 Co,'a Steamoo>p Captain RenWARZ, will be despatched as

VORWAERTS,

above on or about FRIDAY, the 25th September.

...

This Steamer has splendid accommoda- tion for passengers, Electric Light and carries a Doctor.

For information as to Passage & Freight, arly to

SANDER, WIELER, & 00.,

Agents, Princes' Balldinge.

Hongkong, Angasb 28, 1909.

1192

AGENTS. LONDON:-F. Åraax, 11 & 12, Ülement': Lane, Lombard Street, 2.0. Clarke, BON & FLATT, 85 Gracechurch St., B.C. G. STREET & Co., Ltd., 80, Corn

Mill, GORDON & Goran: 15′′ St-Bride.

China Mail Ofqe

6, WYNDHAM STREET.

HONGKONG,

ADVERTISE

ADVERTISE

ADVERTISE

The Zife of Etadt.'

ShE.C. BATES, HITY &o., 81. A o- order, like one bow of sa

Dannion Street, L.C. Wms, Ltd., 201 Carmin Street, 2.c. ROSEET WATION. 150. Fez Stepet. C. MOHELL & Co., Snow Hill, Holborn Vindust, K.C D. J. Kerman & Co., Whitefriars B., RG MATRIK & CROWTHER, Ltd., 10, 11, 12 ND Bridge SE.C Mon & Co.: 22 ¿Glasshouse Br Regent St-w

hammar on the band of the nail, BAKER an lespeedon, bat in fa only tán con 9 tinuous Insertion of the advertième.co like the continuous pounding on the hasd of the rail, that drives the saga ment kome and elinehos it,

PARIS AND EUROPE: MATING The BEST Mediums for

TAVER & Co., 18 Rus. de la Grange Bateliere, Parts The Rev. Dr. HAFT, During 18 Brue Vivienne, Paris - NEW YORK: THE CHISEER EVANGELISM

OFFICE, 62, Fest Land BirisB. SAN FRANCISCO and American Porta generally-Bras & BLACK, San Frami

AUSVRALIA TASMANIA, AND NEW

ZEALAND, GORDON & GOTOH, M

DEYLON:W. M. SMITH & Co., T

Apothecarisa "Co., Colombo, SINGAPORE, STRAITS, C—KELIT. &

WHAH, L., Singapore. PHILIPPINE ISLANDS—A. 8; War

H_NA – Canton, PATHEL & Co., diey, THE AMOY STORE, Yooohar, BROCKETE

d. Co, Khangkat, KELLY & WATE,

Advertising are

** CHINA_MAIL"

MEGA"

"OVERLAND

CHINA MATI."

Uz Island, Kater & Wald Read by all Clausen in the Delony

THE CHINA MAIL. LED,

“2, Queen's Road Central

Eatablebed over Balica Ustkayi