1908-09-09 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

WEDNESDAY, SEPTEMBER 9, 1908,

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MALL STEAMERS

FOR

Notices to Consignees

*SHIRE LINE OF STEAMERS LIMITED.

NUTIVE TO CONSIGNEES." FROM. HAMBURG, MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON & STRAITS.

THE Steamship

MARSEILLES & LONDON, landed at thoir risk into the Godown

TAKING PASSENGEM 80-20%-

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISİ, &* THROUGH TICKETS 18SUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

COLOMBO

Due at PLYMOUTH (London

1 day later)

MALTA.........5000

DEVANHA

8000

OCEANA ......7000

DELTA000

Leave

HONGKONG

TON Noon Rat'day!

1908 Sept. 19 Dot. 3 Oct. 17 Det. 31

Doubecting Steamera

from CocoMpo to MARSEILLES & LONDO

Due t MABRÉILLES (Brindisi 2days carlier)

ARCADIA......7000

Nov. 14

DELHI

Nov. 28

Saturday. тоже

1908

18 INDIA........... 8000 Oct. VICTORIA... 7000 Oct. 31 BRITANNIA... 7000 Nov. 14 Nov. 28 MOOLTAN ..........100.4 CHINA... 800 Dec. 19 MOLDAVIA ...10000

Saturday,

1968

Oct. 26

Nov. 7

Nov. 21

Doo.

Dea, 19

Dec. 26

MALTA........6{k});

Dec, 12

DEVANHA ...8000 DELTA

Dec. 26

ARQADIA

800 19 9. JaD 7000

HIMALAYA ... 700019 9 Jan. 9 MONGOLIA 10 INDIA...

1909 Jan, 2

Jan. 14

Jan. 23

80 Feb. 6

Feb, 13

Jan. 23

VICTORIA...... 6500 Feb. 20

Feb. 27

Passenger change steamore at Cocoran, and those for BAINDIGY transfer also to the Express Mail Steamer at PoEY SAI. Alcamodéisen in the correcting meanet frora CoLMED IN Beranged in Houzkong at time of hooking.

In addition to the above Mail Stomers the following

INTERMEDIAЯ (Noseansışı) SITAKERS

WILL LEATY FOR

LONDON

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

*TEAMERS.

Loave HONOSONG

Due at

LONDON

NORR

TONNAGE

7000

abonit

about

Oct.

SUMÁTEA

B000 Nor.

Nov. Dec.

SOMALI...

2000

Dee.

lan. (1909)

BORNEO

BONG

DAC.

7000

F"TIH: --""་""

5000

Jau. (1908) 19 Jatt.

Feb. Feb. Мах.

* SUNDA

These breument call also at Supapore, Podangi Calombo, and at Malta or Marsatiles.

• Carry 1st and 2nd Saloon Passengers.

+ Uarry only First Sakon Passengers, For further pancakere. Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

CHARGEURS REUNIS

FRENCH STEAMSHIP COMPANY.

HEAD OFFICE "PARIS.

ALL ROUND THE WORLD LINE.

OUTWARD-ANTWERP, DUNKIRK, LA PALLICE, MARSEILLES,

via Suaz

GENDA, NAPLES, COLOMBO, SINGAPORE, HONGKONG, OHINWANTAO, (PEKING, TIENISIN), KOBE YOKOHAMA, GENOA TO HORDEONG in Su daya, APLES TO HoweKong in 29 days Uniquo opportunity to make a Tour in North-Chins and Japan with great speed, safety and comfort. TRANSPACIFIC:-VICTORIA (3.0.). VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN-

CISCO, Connecting with Canadian Pacific Railway. Freight to Overland.

Vin VANCOUVER Pasagers to Overland and Europe YOKOHAMA-VANCOUVER 13 days. TOEORAMA-ONDON & FARs 25 days. HOMEWARD-MEXICO, RIVER PLATE, BRAZIL, LA PALLIUE

vis Magellan Straits

=QÜESSANT

LIVERPOOL

PROгOBER SATIN09:

10th Sept, CEYLAN 28th Nogatober.

11th January. AMIRAL OLBY19th O. CORSE,

-New Tain Screw, 16,000 Tous displacement, 1st Class accommodation, spion. didly equipped with single berth cabina.

Intermedinte Chie and Kates-of-Farage, All Round the World Toket by these

boats. 870

For farther particulsea, apply g

P. NALIN Acting Agent,

FRENCH MAIL OFFICE.

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Scean. era betwean Hongkong sud bonisaloon amidable

Cuisine--Surgeon Electric Light--Forinet Stewardess carried.—All the most up-to-dann reisige manta for comfurt of Passengers

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Breamship,

Tons.

Jagot

ZAFIRO ......nsanınan ven

BUBI

2540

R. Rodger VIANAN

R. W. Almond.«

Manila

Mult

Vos Fraight or Passago, apply to

201

Basting Dates,

Saturday, dept. 12, at Noon. Sept. 19, Nood.

Shewan, Tolues & Co.,

seama camareraj

HONGKONG, NEW YORK & BOSTON

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

STŻAMEELF...

FOR NEW YORK AND BOSTON,]71A PORTS

AND SUES CANAL

(Win an OT DALA

»ALBAR QUANTŁ

INDRAMAYONI.

For Freight and Further information, apply to

·AT

TO HÁIL

21st September, at 6.p.m.,

SHEWAN, TO IES & CO,

#August 25, 180#,

Genmol Agesty

THE CHINA MAIL.

THE FAKUMEN-RAILWAY.

Basing its commonts, on a note in the Mainichi Dampa, the Fupan Mail says that Japan as it in contemplation to make some concession sith regard to the Faku- non Railway. She does not admit that angthing in her previous attitude has been unwarranted by her troity with China, but for the sake of neighbourly relations, she is not willing to make some corapromise. Our contemporary hints at another milway concession being thrown into tho senle, but.

there is ustling to intimate the fecality of

MONMOUTHSHIRE, Captain WARNER, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are WHARF of the HoxxONG AND KOWLOON. AND GODOWS Co., LTD., at KOWLOON, and the concussion. It is added that Japan's stored at Consiguves' risk and expores.

All iwokon, chatod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on MONDAY, the 14th [inst., at 3 r. -

All Claims ainst be presented within fit toon days of the steamer's arrival here after which date they cannot he recognised,

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 14th iust, will be subject to rent,

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigued by

SHEWAN, TUMES & QU Agents Bouskong, September 8, 1908.

PACIFIC MAIL STEAMSHI COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

1296

FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN AND SHANGHAI. YONSIGNEES of CARGO per Steamship'

SIBERIA.

The above-named Steamer having arrived, Consignees of Cargo are huroby notified to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery from alongside.

Cargo impeding the discharge of the vanael will be landed at onse at Can- signees risk and expense,

Cargo remaining on board after WED- NESDAY, the 9th September, 1998, at 6 p.m., will be landed and scored si Con- signees' risk and expense.

No Fire Insurance will be effected.” All Cargo andelivered oh MONDAY, September 14th, 1908, at 12 Noon, will be subject to rent.

All chafed and oteerwise damaged cargo- will be examined at the above Company's Godern on SATURDAY, the 18th Sept., at 10 1.0.

S. SILVERSTONE,

Agent. Hongkong, September 5, 198.

·BEN' LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES, STEAMSHIP BENVENUE,

1238

FROM MIDDLESBRO', ANTWERP. LONDON AND STRAITS,

of Cargo are hereby

plan will not take definito shape until careful conferences have been held between the Ministors of State for Escoign Affairs and for Communications, and the new Japanese Representative in Peking. We give this rumour for what it may be

I would be very welcome'ntwa worth to less that this Fikumien problem had been solved. There has been singular determination on the part of Eng. ishmen to take a oasisided view of the matter, and we can only conclude that they have been influenced by the untiring campaiga which the concessionaries have carried on. The fact is, however. that, a English public opinion may be said to have pronounced against Japan in this matter, if Count Konura can devise some means of correcting the situation, he will be acting wisely.

Dentistry.

DR. HARRY FONG, AMERICAN Transns Dentist.

„JLECTRICAL and Estest Improved

Appliances.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to mariday, September Sid, 1908.

At 100 cents per Dalion Maxican.

Butcher Meat)

Best afrlolu & palme ent--Mcl Lung Fa.

Corned--Ham Ngan Yoh Roast,-3blu Breast,Nagu Lam Borp,-Tong Yuk

7. Sausages,-Ngau Channg Bullock's Brains.- Slow

*NO

SET

Shrimps-Ha

Snapper,Lap

soles, Tai Sa Yo

Turbo-Cho How Ya

White Balt-Ngan Yu Chal

Freita

Almonds, Hung Yan

Apples, (California)Kara San Ping Khe

(Chefoo)-Fin Chan Fing Khor

¿ta.

The 22

1.11

", 24

* 24

̇捷沙鱼

80 左口趣

脚

銀魚仔

Salmony-Mu Yan Yo

shack,-Sa Yu

Skate,-Po Ya

肉食

尾龍扒 Tenchy Waw Ye

ANT

18.

Tortion, small, fresh water,-Kork Yu

̇牛腩

湯肉

Steak-Ngan Yuk Pa

牛肉耙

Ontem Ngan Bau Biruta

牛州

་་ ་་

414

per got 10

牛腦

oach 60

牛腳

Small,--Hot Tonig

***

corned---Ham Ngan FJ

鹹牛脷]

Custard-Fan Lal Chl

4-0

lb, 12

牛心

牛腩

each 7

牛脚

2 D

牛腰

牛尾

... lb. 19

牛肝

་རྒྱུ

牛肚

* M

羊牌骨! 比

羊手

Tongue 'resh,-Ngav 31

Lead,--Ngan Tan

·Heart-Ngan Som Bamp, alt-Ngan Klu Fest,--Ngan Keck Kidneys,-Ngar Yia

即角

·Tail-Ngau Me!

Liver,-Ngat Con

Tripe (andressed)-Ngaa To Chives Head & Foot-Ngub-chat-to-kak, nei $1.00 1 lb. 24 Matton Ohog-Young Pat Ewat

Leg,-Yeung Ye Shoulder,--Yeung Shao... Pigs' Chlings-Chi chong

Brains-Chi Know Feet-Ch Kerk

#ty,-Ohi Chak

ት።

Hoad, Chi Tho Heart, --Chi Sum Kidneys,--Chi Yiz Liver,-Obi Oon

1879

Purk, Uhop,Chi Pai Kwab

61, QUEEN'S. ROAD CENTRAL.

TING IEN

Burgeon Deniser

No. 14, D'AGUILAR ŠTETER,

TERMS VERY MODERATE

Donauigation Fres

PEAK TRAMWAYS

LIMITED.

ТІМЕ ТАВЬЕ.

WEEK DAYS,

Doraod,Tam Kha Yuk Lez,-Chu Pel

Fat or Lard,-Cho Yau

Sheep Head and Feet.-Yeung Tan Kerk est

GIA

菓子

20 ·香

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing

Leung Chin

+++

MAR

UTA

7 天津平菜

exob t 海棠

dananas, (brides), Macao--Sar Heung Chie...

hestruts, Chinese,-Foong Luk

arambola,-Young The

ocosants,--Yek Ti...

324

"..ilb 3

番荔枝

ست

24- 猪職

Leinens, Jhins-Ning Moung

America-Kum San Ning Mobste

Fresh- chece Diod—Lai Chi Smal! Stone

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...

MADLO, MADE-Lui Song Mong

Mangosteene-San Chuk Tas

Uranges, (Canton)-San Shing Tin Chang, Ib

Kaara. (American),-Eam San Shut-LA-

ib b ̇甜橙

144

Bach 10

1b €

.. Aш

***

̇荔枝

西貢標機

por 100 @2.00

呂宋芭

山竹子

Oranges Sweet

·省城甜橙

(Canton), Cooking,-Sa Li

ww "

金山雪梨

Peanuta,-Fs Sang...

10 10

沙梨

8.....

·花生

exch

紅柿

3 本地波蘿

1b3

大班

each 11

紅梨

暹邏

上海勞骨

生合

生菩提子

per eet ...

440

* E

猪雜

anch 10

猪頭

猪心

猪腰

1b. 7

猪肝

猪排骨

wow $3

鹹豬肉

Plantaine,--Tai Chev

124

猪比

*** 12

猪油

Heart, -enng Stun

esgb 6

羊心

Kidneys,-Yeung Yio

***

COMPANY,

Liver,-Yeung Con

จ

ib. 22

羊腰

Sucking Pige, To Order-Cho Chal

羊肝

Snet, Beef-Sang Ngan Yau

Mutton-Bang Young Yan... Fasi-Ngau Cha Tuk

猪仔

- it

生牛油

WN 3

生羊油

Babsages,-Ngau Chal Cheorg

थे।

牛仔肉

Poultry.

cte

12 97

銀仔

鐵雞

10+

糖 16

Bath 18.

7.00 am to 7,30 .....Every 30 minuta. 7.30 am, bo 9.90 sm...Every 10 minzus 9.30 am, to 11.00a.m...Every 10 minute 11.30a.m. to p... 15 minute

formed that all, dodu are being 12.46 r.m. to 1.16 p... Eroty 10 minute

anded at their risk into the hazardos and or extra hazardous GoDOWNS the HONGKONG and KOWLOON WRAKI 201

GOROWN CO., LIMITED, whenes and/or

from the wharves delivery may be obtained,

No Olsims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 10th inst will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before ib 17th inat, or they will not be re-

All broken, chufed, and damaged Goods are to be left in the Godawus, where they will be examined on the 10th inst., st 116.

No Fire Insurance has heen effected," Billa of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co.

Agents

1219 Hongkong, September 8, 1908. INDU-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMFIED. FROM CALCUTTA, PENANG AND

SINGAPORE..

THE Qur's Steamship Namsang having --- arrived from the above Forts, Club. sigueen of cargo by hor are hereby formed that their goods will be delivered from alongside.

Cargo impacing the discharge or re maining on board siter 4 p. the 5th inst., will he landed at, Consigneea' risk and expense.

No Fire Insurance will be näooted. Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., L.,

Genend Managers.

1220 Hongkong. September 3, 1908.

AGENTS. LONDON:- F. ALGST, 11 & 12, Clement's Lane Lombard Street, B.C. CLARKE, Sox & PLATT, 85 Gracechurch St., 8.0. G. STEET & Co., Ltd., 30, Corni hell, Connor & Gozon, 15 St. Bride Shy Co. Bares, HENDY & Co., 81. Cannon Street, 2.o. Waus, Ltd., 151 Cannon Street, E.C. ROBERT WATSON, 150, Fleet Street. C. MITUELL & Co., Snow dal, Holborn Vindrect, 1,0

1.16 p.m. to 1.46 p.m...Kvery 15 minute 1.46 p.m. to 216 p.m...Evary. 10 minute 2.16 p.m. to 100 p.m...Every 15 minute 3.30 pm, to 5.00 p.m... Every 15 minute 6.00 5.m. to 100 p, m...Every 10 minute

NIGHT CABB.

8.45 pm, and 9 p.m. 9.45 p.m. to 2LI:

half hour. SUNDAFE.

8.00 am to 9.09 a.m...Every 15 minätev 9.00 am to 9:30 am...Every 30 minute 9,80., to 10.20 a.m..Evory 15 minuter 10.30am, to 11,00... Every 10 minut 11.45 am, to 12 Noon,Every 15 minutes 12.00 Noon to 100p.m...very lu mināta

1.00 pm to 6.00p.m... Every 15 minuta 5.00 pm, to 6.00 p.m...Every 16 min 5.00 p.m. to 7.00 p.m...Every 15 minutes 7.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 100 algae.

NIGHT JARS as on Week Days

SATURBATE. Extra Car at 11.30 and 11.46-p.m. SPECIAL CARS by ArrangemenÉSI TRI Company's Ufios, ALEXANDRA BUILDER Des Voeux Road Central,

• JURA, D, DUMPHREYS & BON,

Genera Masageri.

REFORM

1681

CHINA.

Во

BEING & teurer addressed D Admiral Lord Onantes BEBEEFORL, AD. M.P. And an article in eaply no

CHINA THE SLEEP AND AWAKENING

To be had tu pamphet form at thi CHINA Man Office, 8, Queens Road "entra).

51) Dents,

ADVERTISEMENTS

נו

Chicken-Kal Chai ...

Capone, Largo, Small-Sin Kai - Dunks,-Ag

Doves-Pai Ka

Fggu, Hen--Kat Tan... Bowls, Canton-Kal

bainan,Hol Nam Kalin

Jess-Ngol

Lease, Wild 8b'al, 'he Yer Ngol, Musk Deer-Wong Keag Hare, Shanghai,Tu Chal Parsedge, Oke Kadu,

Pheasant-Shina Kal

Pigeons, Canton-Pak Kop

•pat dosen 24 -

+44

桃

Persimmons Large,-Hung Ohle

Pine-spples, 1st quality, Sheung Peon ...

Paw Law

2nd cocking-Chung-tang-pan -law

Plums,-Swatow Hung Lah.. l'umelo, Sism,-Chim Lo Yan Shanghai-Lo Kwat

羊頭脚 Walnutou Hop Two

Grec,-Sang Hop Tao...

Water Melon-Am.) Kum San Sai Kwa - 25 —

Grape-Sang Po Tai Tez...

Vegetables, &s

Artichokes, Shanghal-Sherog Hai AS

Chi Cbonk

Beans, (French), Masac,-Oh Moon Pin T (French), Shanghai-Sheng Hai "Fin Tau...

菜蔬

YYA

澳門邊荳 -

12 上海邊荳

芽菜

班熄

雞蛋...

(China) Sai Kwa

300

Sprout,-Ab Col... Long-Tau Kok

Beet Rout,-Bang Chol Tam

Brinjals, Groan-Ching Yuen Fer

Red,Hang Ker

Cabbage, Chinses, com-Esl Chey Cabbage Rad.-Hung Yen Choy Cabbage, (Bhanghal-Yeb Chof... Cane Shoots, burch, Eau Shan...

Caulfower, Lerga siza-Tal Yok Uhol-fa

Modium eiss, Cheung Xgh Cho f Small size,-Sal Yeh Chol Foot Carrota,Kam Shan

豆角

each

紅菜頭

... lb @

青元

椰棗

大檸茶花

中椰菜花

་་

細椰榮花

26. 80

pala

Jach

`黄鯨

Juff

2013

山野

wich" 23

白鴿

21 100

鵪鶉

Uhf Nee Driad,-Con Lat Chin

inz

demeu

禾花雀

Red-Hung Fa, n

ason 15

沙雞

龄

ABA

Cucumber-Ching Kwa

Bitter Squash-Fawa

Ben Tau--

Holhow-Hot How kak Kap... EL

al-Um-Chun

Rice Birds,-We Fa Üheuk

Parkoys Cock Phet Kal Kong'

Na Hen..... Wild Bucks, Shalitanglis Buf-Li Feal-Sal Ap Chat

wild Dicka Cinton-SangShtag Sat Aj ga.

Fish.

Vathish,-Ubik Ya

cifah-Men Tä Jrabe,-Bal...

THE Attention of Advertiser be drawn

to the Latest Homs for receivin Advertisements and Correations to AdveCattle Fish,-Mnk To

semenica *----

Alterations and addition to Advert Dah-Ba Mang Ta

海鮮

Celery, Ukinosa,--Tong Han Chol

Buglish,-Yeang »

Green, Ohing Lat Chin

Otary Stuff, English, Ka Lee Che bin.

Unger, young. --San Tex Kenny -

pid,→→Lo Kenng

Horeo Radish, S'hat-EdE. Kas“, Indian Corn,--Sak Yal

Lottase,--Yeng Bang Okef

金

乾辣椒

紅花椒

青辣椒

加材料

***

老开

粟米

darhol,--Es Yo Bream-Bin Yo

̇加魚

力根

ploce

人魚

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Bin Yo Larp-Ed Yo

洋生茶

30 鯉魚

Chanute --Ma Tai -

lb.

馬蹄

Mandarin,-Kwe! Lain Ma Tula

~ 12. 赤魚:

桂林馬蹄 !

Mushrooms, Fresh--Sang Cho Kho

# 15 •繁魚

爆生草菇

Muak Maloo-(Amr, Kan San Bong Kwach

街

金山香瓜

Ukross,

200

墨魚:

沙孟魚

., il

Uptons, Bombay-Young Chong Tao

黃尾鱗]

洋葱明

Green-Seng Chung

Shanghal, Shoung Hat Chang Tam

上海葱頭

海醯

大萬業 ·

per it $2'00

中商蓉藥

2015 28

黃餸

Seroon Pem, -Übing Tan

P. tatce; Sweet-Fan Shu

青荳品

32 石班

Shanghai-Sheng Hai Shu Teal,,

番薯:

Japan,Yut Poor Shu Trai American-Fa H

$ 上海薯仔

Foochow Fak Chreba Twai

花旗薯仔

Ace-Wong Mat Lon D. J. KEYER & Co., 3. Whilefriars man on Page 2, 3, 0 and 7, should b St., R.C. MATHER & CROWTHEB, Ltd., sent to our Office at 6. Wyndham Stron, 10, 11, 13 New Bridge St. E.O. not lateZNÖRN ÁLLA

chriszen jog Finh-Tit To Sa MILTON & Co. 22 lamhouse, thoni ha dent to our Office's 8, Queen Regent St., W.

Road Central befo 9 pm

PARIS AND EUROPE: MAYENOR FAVRE & Co, 18 Bus de la Grange Baldiere, Paris. The Rev. Dr. Hart, D.F, 19 Bue Vivienne, Paris. NEW YORK →THE CHINESE EVANGELIST

Ornor, 59, West Band Street,

SAN FRANCISCO and American Porta

generally-BEAN & BLACK, San Fran

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND-Gounox & Goron, Mel Bourne and Sydney. CEYLON:W. M. SMH & Co., TH

APOTHECARTES Co., Colombo. SINGAPURE, STRAITS, &o, :-Kenty &

WALBE, LA, Singapore." PHILIPPINE ISLANDS

sor & Co., Manila,

8. WAT-

H. NAOiloni, Parzi, & Co. Amoy, THE AMOY STOER. Foochote, BROU & Co. Shanghai, KELLY & WALAR, Lo. Fochama, KELLY & WALSE,

THE CHINA MAIL, LTD.,

8, Queen a Road Contra!

WASHING BOOKS. (In English and Chinese). ASHERMAN'B BOOKS; for thă” cho WASHERMAN'S BOOKS

of Ladies and Gentlemen cầO DOW kad at this Office -- Pride, 30 Czátá

Chara Mart Office, a, Quen Bond

Corral

THE CHINA MAIL, LD.

A BROKEN-DOWN SYSTEM. The a condition (or disease) to which dat give many hats, but which a thea wally Ad-tand. simply weaknessma break-down. asitwi Hy of du vital forestaisustain the system. No matter what may be its a foreley aus alr mont numbers, amplasatemuch ea the mons pamint kaing sleeplessness, sense of grustration or weariness, depresion of spirits nod wan; of energy for all the dinary affairs of life. New, what alone is abadlately enscntiate all such VITAL STRENGTH & ENERGY En brow off the morbid feelings, and experience proves that night succeeds the day this may be

certainly secured by a core of the cele brate in-rewing table

THERAPION No. 3

than by any other known combination. So surely As it le tiken in gecordasee with the printed directions accompanying it, will the shattered braith restored,

THE EXPIRING LAMP OF LIFE LIGHTED UP AFRESH,

And a waistence imparted in place of whar hed so lately tried worn-outs "uned up." and ralueless This woblerful restorative is purels wegetable as innociates, fi aprecable to the ta

nitalia for all stations and conditions, In after sex sod 11 Is difficult is Emagine case of door derangement, base sun scaturos arợ: thes of debility, that will not be speily and per peatly benefited by this t Prve Luce, witics is destin objeda artarus class offiemaca

that had peceded for this. "wide"- sprendimaali

is, id by the princips) Cheinists Varoc tout the world. Takolt Fagiud, 19 and 1/4.. Purch2 should see this the prosth *TRAVATION Appears on. Reititit, Elsvectionent

THERAPION

Stano (in white letters on to 48e5

by every package by arder hi itis

ergom, Hiokeen, sind without which it traforgery, For Baby PRIECITAL Qualiases,

Lela, Cangor,Had Mann og

Fresh water,-Tầm Siu Yo wels, Yellow,Wong Bin - Frog,Tien Kai

aroupa, Sek Pa

adgoon,-Pak Kap Ya... Herrings,Tan Pak

Halfbat,Cheung Kwan Ku Lahrs-Wong Vs To Esch, Yo Yo Lobsters-Lang Ha Mackerel, Cid 16 se Monk Blah-Mong In Methal Ya Ugsters,Sang Hoo

Fortal-Kad Kang Ye Paroh,-Tan Boo

Pita F Far Poong

Platon-Fu Ya

Pomfret, Black-Hak

Pomfret, Wall, Pak Chon

Rares, ➡Mug He Bay Pal Pa

perch-Che Ta

20 曹白

將軍

32 烏魚:

龍蝦:

16魷魚

芒

魷魚

Papaw, let qual-Tat Man Bas Kwa mash

Parsley, Ken Cho ......

Chang

Pompido,-Tong Bows

Kadish,-Hung Lo Pak Tsal

Sage (Obi So

Rhubarb (Fresh) Tal Wo

balots.es Ohang Tan

Splosch-Yin Choi

Tamips, Pantl, (Long)-Zow Fak

Tomatoes,Fan Ker

生蝦

Taron--Wa Tau

·雞公魚

頭

*花破蓬

班魚

Pegetable Marrow-Obit Kas

(Amman Chit

黑鱠:

可愛

琵琶

石狗公

bund

Kagliah, Young Low Pak ploom

Water Orseded,Sal Yeung Che!

Lily 2000 ---Ida Higan

芹菜

-日本薯仔

3. 品洲馨仔

̇冬瓜

紅蘿蔔仔

大家

紫蘇乾葱頭

莧菜

番茄

·蘿蔔

注蘿蔔

瓜

金山節瓜

些洋菜

→ The prioni nɔosarly er From day by day and the Hautbary Board has newer to compel stallholders to pit 45 zhe percen

1908-09-09 — Page 7

Comments

Private Research Note