1908-09-04 — Page 7

FRIDAY, SEPTEMBER 4, 1908.

Shipping

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY..

PROPOSED SAILINGS OF MAILS, STEAMERS

FOR

Notices to Consigness

-BEN-LINE OF STEAMERS

NOTICE TO CONSIGNKES. STEAMSHIP BENVENUE.

FROM MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

CONSIGNEES of Cargo are hereby

THE CHINA MAIL.

BRITISH NORTH BORNEO.

The Chairiosa of the British North Boraço Company, remarks the Lordon and China Express, was able to bees his optimism, at the annual meeting-just held, on much more solid foundations than has heen the case of previous meetings. "Sir Charles Jessel could point to a 4 per cent, dividond this time; perhaps it is not very great, but it is greater than any the

formed that all Gooda are being landed at their riaz into the hazardous chartered company has yet been able to and/or extra berurious Gonow of declare. He pointed out that discing IMG GODOWN CO, LTD, whence and/or

MARSEILLES & LONDON, the HONDEONG and KOWLOON WHAR And the seronue was augmented by somewhat

!

Taxing PathBENOLLA ALSO Fon

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGE TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Due at STEAMERS

to

COLORIDO

> Lesvo

· Courcoting Steamora

from COLOMES TO

TORN Nuon Sat'day

Dus at

Nov. 7

| MARSEILLES | PLYMOUTH

(London (Brindisi HONOKONO MARILLES & LONDON 2days earlier) 1 day later)

ZONE! Saturday.

1208 MONGOLIA ...10000) Oot. INDIA...... 8000 Oct. 18 VICTORIA... 7000 Oct 31 BRITANNIA... 7000 Nov. 14 MOOLTAN......10000) Nor, £8 Dec, 12 CHINA 8000 MOLDAVIA...10000 Dec. 28 HIMALAYA... 7000 19 9 Jáv. 9 MONGOLIA .. 10000 Jan, 23 2000 Feb. 6 INDIA ............................ VICTORIA...... 6000 Feb. 20

Oot

DELELO....8000

MALTA.GOOD

1908 Satp. Sept. 19

DEVANHA ...8000

3

OGRANA......7000

Oct. 17

DELTA 8000 00

ARCADIA......7000

DELHI.

MALTA

8000 1000

મ Nov. 14 Nov. 23 Deo. 12

DEVANHA 8000 Dec.

DELTA......8000 1819 Jan.

ARCADIA......7000 Jan. 28

All brokan, chafed, and damaged Goods are to be left in the Glodowns, where they will be examined on the 10th insty

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, September 9, 1908.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES,

cte

Halmon,Ma Yao Ya

Ibu 40

10

Gorrected in Turadoy, August 27, 1908.

"As 100 cost per Dahar

Butcher Most.

ico

Skate,-Po To Shrimpe, Super-Lap

Solas, Tat S Yo

Beef wirinin & prime ent--Mei Long '18 RTW Xen

די

Ballook's Brains, Blow

from the wharres delivery may be obtained, exceptional land sales, which brought the No Claims will be admisted after the company £27,497, whereas the proceeds of

ail Goods have left the Godowns, and Goods remaining undelivered after the 10th the land sold, and the pruit on the conces sions in connection therewith, only helped inab, will be subject to rent.

All Olaim against the Steamer must be the recenma.of 1907 by £18,320. Never presented to the Undersigned on or before bhe 17th inst, or they will tot be re-theless, the revoque sa whole for the yene was actually £8,554 more than it was bognizod.

in 1900, He could show with entisfaction that between 1991 and 1907 the revenue had increased from £66,681 to 2146,818, and the surplus from £14,190 to £52,008, while the dividend had advanced from 2 per cent, to 4 per cent, and the amount at redit of profit and foes account was £134,- 201. Mr Cowic, the managing director, whose hard work and sanguino nature have done such to bring about these results, was satitled display optimism of the same oature as that shown by the chairman What the territory requires romping as batore -It requires more capital, and it re... THE Oo.'s Steamship Nomaany havingquires, in even greater degres, population. Ted ve ferro Con The berme are in this case syponymons. signees of cargo by her are hereby informed Burnes as in island is greatly lacking in Pigs that their goods will be delivered from tabalitaute, only few spots in its vast alongside.

Baturday,

1908

4

Oct. 11 Oct. 25

11

Nov. 21 Dec. & Deo. 19 1909 Jan. 2

Jan. 16 Jan. 28 Feb. 13 Feb. 27

Candengein change steazzers at CcLane, and thus for Bus transfer also to the Express Mail Steapier at PoRT SAID

Aden-cation in the connecting steamet from Colomen is arranged in Hongkong

at time of booking.

tatou to the above Mail Steamarn the following:-

INTERMEDIATE (ANSIIMENT) STEAMERS

WIET. YEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

• NYANZA

NORE

SUMATRA

* SOMALI

* BORNEO

* NILE.

* SUNDA

BARAMERS.

Глаго HONGKONG

Dde at LONDON

TONNAGE

about

about

7000

Sept.

Oct,

7000

Oct.

Nov.

5000

Nor

Dee,

Dec.

Jun. (1909)

5000 Doc.

Fob.

7000 Jan,

(1909)

Feb.

3000 Jan.

Mar.

אוף

**H***

These Steamer call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or

Ma vetlles.

Carry 1st and 2nd Saloon Passougers.

1991

+ Carry only First Saloon Passengers, For farther particular, Apply to

CHARGEURS

FRENCH STEAMSHIP COMPANY.

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendens,

******

REUNIS

HLAD OFFICE PARIS,

ALL ROUND THE WORLD LINE.

OUTWARD ANTWERP, DUNKIRK, LA PALLICE, MARSEILLES, GENOA NAPLES, VOLUMEO, SINGAPORE, HONGKONG, via Suor

CHIN WANTAO, (PEKING, TIENTSIN), KUBK, YOKOHAMA. GENOA TO HONGKONG in 30 days NAPLES TO Hoserore in 29 days. Unique opportunity to make a Tour in North-Uhina and Japan with great spead, safety and comfort.

TRANSPACIFIC VICTORIA (BC), VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN-

CISCO, Connecting with Canadian Pacific Bailway. Freight to Overland. Passengers to Orerland and Europe Via VANCOUVER YOKOHAMA VANCOUVER IS days. TOKOHAMA-LONDON & PARIS 26 days. HOMEWARD: MEXICO, RIVER PLATE, BRAZIL, LA PALLIVE

via

LIVERPOUI Magellan Straits

- OUESSANT

PROPOSED SAILINGS:

5th Sept; CEYLAN........ 26th November.

11th January. +AMIRAL OLRY.12th Oct. CORSE.

New Twin Screw, 18,000 Tons displacement, 1st Class accommodation, splen- didly equipped with single berth cabins.

Intermediate Claas and Races of Fastage All Round the World Ticket by these

beats.

*67C

For further partioslar, apply to

P. NALIN, Acting Agent,

FRENCH MAIL OFFICE.

HONGKONG MANILA.

1219

INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE

Cargo impeding the discharge or re-exiert being peopled at all freely. To get maining on board after 4p.m., the the desired population in North Borneo inst., will be landed at Consignees risk and capital is required, that will either attract, sponge.

or import, labour for its requirements.

No Fire Insurance will be effected.

Bill of Ladies will be countersigued by This is not always done easily, but thoir JARDINE, MATHESON & Co., Lo.,advant is doubly welcome to shareholders.

General Managers.

Their arrival means more capital being 1220 employed in the country, necesitating the Hongkong, September 9, 1998,

labour and population that spells revenue in the future.

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER DEVANHA.

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS,

Dentistry.

Tongue rect-Ngao

12

Head, Ngan Tan Bourt-Ngas Sam

Hamp, alt-Ngan Kin Fent-Ngau Kork Kidneys,-Nga Yi Tail-Ngan Mel

Liver,-Ngan Cou

Tripe (ndrased)-Ngan To

Dalven Head & Feet--Ngau-chal-tax at 1.00 4 Matton Chop,-Yeung Pal Kwat

~Legs Foong Hai

**

Froita

Almonds,-Hung Yaa

Apples, California)-Kam San Ping Ehe

(Chefoo)-Tin Chun Plog Khor...

Oustard,--Fan Lai Obi-

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing

Heung Chin

Bananas, (brid), Macao-San Heung Ohlu

Varambola-Yeung Tus

Chestnuts, Chinese-Foong Ent

Cocoanuta,--Teh Th...

Leaoba, "hina-Ning Moong

Mango, Manila-Irds Song Mong Mangosteens-San Chuk Tas

Oranges, (Canton)-San Shing Tin Chang Ib

Pesra, (American)-Kam Sen Shut IA

Ни

馬友

馬鯊鮮蝦立建院左脚銀

友魚魚

銀魚仔

海棠

番荔枝

3 省絃香蕉

24 金山檸檬

荔枝

•荔枝乾

山竹子

省城翻程

沙梨

*****

28

18

SE

Corned--Ham Ngan Yak

18

4 Tarbot,-Oho How La

+24

Roast,--Sbid

18

1

Tertio, mall, fresh water,-Kork Yu

80 左口飯:

+

Breast,Kago Lam».

麻豆 3 牛腩

Wilie Balt-Ngan Yo Ohsf

Soup, Tong Yok

16

湯肉

"

Steak,-Ngan Yuk ta

18

牛肉

1

Catom Ngan In Sichta... is

28

4-79

24

菓子

Manag-Ngan Chang

牛脆

20

杏仁

per sot in

牛腦

號

each 50

牛腩

1 UIT.

13

Small, Hol Tong

corned-Ham Ngau FA

68

鹹牛脷

天津平菜

Bach 2

**

£0

牛頭

ė 3b

-lb. 12

牛心

18

牛肩

ezch T

牛脚

15

10

牛腰

17

Bach IC

牛尾

15 6

E

America-Kom San Ning Moun. 21

3

Y

牛肚

Licbove Driad-Lai Chi Small Stora

Fresh-

The lb. 213

羊牌骨 分 羊比

.1

Limes, (Saigon) Sai Kang Ning Moong...

*

Shouldor,-Yeang Shav ... Chitting-Chi chong

50

手

...per 100 $2.60

24

呂宋芭

"

Brain-Cal Know

per tal ....

惡

Oranges Sweat

ww

11

17.

Fest,Ch Kerk Fry,-Ohi Chak Head, Chi Tan

12

11

Ib 16.

18

备橙薦

400

猪雜

(Canton), Cooking,---81 11

Im

#金山雪梨

11

Heart-Chi Sum

each it

猪頭

Peanuts, Fa Sang....

10

4

13

猪心

Pardamona Larga,-Hung Okle

. 10

.. Kidneys,-Uhl Yio

A

"

10

花生

猪腰

Fineipples, ist quality,--Sheung Poon T

Liver,-Chi Don

ib.

7

14

22

猪肝

Faw Law

east 10

B

"

本地波蘿

猪排骨

Flantains,--Tai Choo

lb

中等波

17

豬比

wack 19.紅葉

&

猪油 ®

lb

POL

each &

上海勞骨 -

B

Ridneys,-Yeung Yla

10

Livery--Yeang Con

lb. 22

羊腰

生合桃

Sucking Pigs, To Order-Cho Obat

羊肝

1979

Soot, BealSang Ngau Tau

20

猪仔...

171

Mutton,-Sang Young You Veal,-Ngau Chal Yuk

24

生牛油

3)

20

生羊油R

...

Sausages,--Ngau Chal Cheor p

20

牛仔肉

Ponitry.

4:0

to 80

雞仔

芽案

32

鐵雞

$

豆角

18

Stob...

班燒

.雞蛋

F

98

Brinjals, Green,Ching Yuen Fer

Ited,--Hung Ker.. Cabbage, Chinese, com, Kat Chry Cabbage Ited-Hung You Choy Cabbage, (Shanghal-Yoh Chof Cane Shoots, busch,--Kan Shon

6

青雄

S

20

ww

anch

<椰梨花

惠仔

Metium eire, Cheung Yeh Cho Is

中椰榮

19

Small size,--Bat Yoh Choi Fam

山雞

Carrot-Kam Shop

It 10

白鴿

DR. HARRY FONG,

AMERICAN TRAINED 'DRATUIT,

Appliances.

61, QUEEN'S ROAD CENTRAE.

ONSIGNEES of Cargo by the aboveLECTEIQA and Latest Improved

named Tassel are heroby informed that thoir Goods are boing landed and placed at fheir rise in the ROSOROSO AND Kowrons WHARN AND GODOWN COMPANY'S GoDown at Kowloon, where each consign. ment will be sorted out Mark by Mark anc delivery can be obtained as soon as the | Goods are landed.

This Vessel bring on Cargo -- From LONDON, &c., ex 8.4, Victoria. From ATTRAZIA, RZR.g. Himalaya. "". From CALCUTTA ex B.B. Borneo.

CIEN

TIN O Dansist Surgeon,

No. 14, D'AsuIZAR SIKERY,

TERMS VERY MODERATE

Conentation Fres

From PERSIAN GULF, Ox B. 18. N. and B. and P.S. N. Co.'a steamers,

Optional goods will be landes here anless DRAK structions are given to the contrary before Hours,

Goods not cleared by the 8th inst,, at 4 p.m., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me any case whatever.

Dantaged Packages must be left in the Godowna for aramipation by the ODE= deneer and the Compangia representative at an appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hore, after which date they cannot recognised. No Claims will be ad mitted aftor the Goods have left the Godowns.

F. J. ABBOTT, Aching Experintenda. Hongkong, September 2, 1908,

1913

NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMER ERNEST SIMONS. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

YONSIGNEES of Cargo from LONDON B 8.A Dordogne & Annam; from HAVRE ex e.. Dordogne; from BORDEAD ISL B.B. Ville de Lorient, in numeration with the above Steamer, are heroby inform ed that their Goods, with the excap. tion of Opium, Treasure and Valuables, Highest Class, newest, farteat and most luxurions Steam are being landed and stored at their risks. ars between Hongkong and Mantis-Saloon amidship into the hazardous and for extra hazar

Onteine-Surgeon www.Electric Light Ferfect

dons Godown of the HosGKONG & KOW- Stewardess carried-All the most up-to-data arsage! von WHARF and GoDOWN COMPANY, LA.. ments for comfort o' Passengers

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

Tone.

Captains.

ZAFIRO

RUBI TOGENETICA)4]

2540

R. Rodger

2540 B. W. Almond...

For Freight or Passage, apply to

For

Mantis

And

Ending Deta

Saturday, Sept. 12, at Noon Sept. 10, at Noon

Shewau, Tomes & Co..

Imeral Minna981).

HONGKONG, NEW YORK & BOSTON

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

A

STEAMSHIP

FOR NEW YORK AND BOSTON, via PORT

AND - SUEZ CANAL, A

(Won LIITTO CALL AT THE

MALABAR COAST),

INDRAMAYOR.

For Freight and further information, apply to

TO SIU

1st September, at 6 pm.

SHEWAN, TOMES & CO.,

Hongkong, August 16, 1800,

Gianani: Agent

At Kowloon, whence delivery may be ob teined immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless fatimation is received from the Consignes before Nogu, Today, requesting it to be lauded here.

Bills of Lading will be countersigned by the undersigned. Goods remaining undlain- od after MONDAY, the 7th September, at Nooo, will be abject to ront and landing

charges.

TRAMWAYS

LIMITED,

TIME TABER:

WEEK DATE.

26

Pork, Chop,-Chi Pai Kwat

-

14

Corned,-Ham Chu Yak

Leg.-Uhu Pel

Fat or Lard,-Oka Yso

Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tan Kerk set

*

D

Heart-Young Sum

COMPANY, Chicken,~Kai Cha! .......

7.60s.m. to 7.50a.m...Every 30 matunts. 7.30 am, tu 8.30 am. Every 10 miantes. 9.30, 11.00a.m... Every 15 minuósa

11.30 am to 12:46 g. Every 15 minutes

dog. o 1.16 p.Every 10 minuter 1.15 p.m. to 1,46 pan...tery 15 minutes 1.4 p.m. to 2.15 p.m...very 10 minutes 2.15 p.m. to 3.00 p.m...Every 15 minutes 3.30p.m. to 5.00 pm.Every 15 minutes. 6.30. bo 8.00 pm.Every 10 minuten,

MISET CARS 8.45 p.m. and 9 p.m., 9.45 pm, to 11.1

half hou SUNDAYA 8.00a.m. to 8.00 am...Every 15 minute. 9.00 am to 4.30 am...Every 30 minutes. 9.30am to 10.50 a...Erary 15 minutea. 10.30a.m. to 11.00a.m..Every 10 minutes 11.45 a.m. to 12 Noon........Every 15 minutes 12.00 Noon to 1.00 pan. Every 20 minuta. 1.50 p.m, to 6,00p.m... Every 15 minutas 1.00 pm to 6.00 pm...Every 10 minut 6.00 pm to 7.00 pm... Every 15 minutes 7:00 pm to 8,00 pm...Every 10 minanem NIGET VARS as on Weak Days, SATURDAYE.

Extin Ukru ab ̧ 11.80 and 11.45 p.m. SPECIAL CARS by Arrangement at the Company Office, ALEXANDRA BUILDINGA Den Voeux Road Cantzal,

JOHN D. HUMPHREYS & SON

'Genera" "Managera

Capona, Large-Small-Bin Kal Ducks,—Ay

Dorca, Pan Kan... Eggs, Han--Kai Tau.......- Foris, Canton, Kal

t

Kalman-Hot Nam Kai

esse-Ngol

IM

bach 18

per doran 26

Goesa, Wud Sh'al,-She Zer Ngol, pali Musk Deer, Wong Kong Bare, Shanghal-T¤ Chal Partridge, Che Kaw Pheasant,--Shan Kat Pigeons, Okaton,-Pak Kup

Hollow,-Ho! How Pak Kap...

M

MY

Pair

H

wach 21

זו

duter

M

each

Quail,-Un-Chun Rice Birds-Wo`Ba Cheuk Snipe,-a-Choy Turkeys Cock-Phor Kat Bung

Na... Hen, Wud Decks, S'hal-Shaughs Sol-ap pale fes-Sal Ap Chal

23

14

wild Ducks Chaton-Sangbing Sal Apa

Fish.

-1691 Barbol,--Ks Ya

Breath,--Bin Yu

DEMINISCENCES OF INTERPORT ORICKET

R

Br 3. A. h

Reprinted from the Om Max' In

Pamphlet For

Al Claims must be sent in to me on to be had so the Omwa: MAIL · Office, before the 7th September, or they will not be recognized.

B, Queen's Road Central

+%

End cooking-Chung-tang-pan-law

Plus-Swatow Hong Lal...

Famelo, Sism,-Chim Lo Yau

Shanghai-Lo Kwat

Walants-Hop Tao

#1

Groon-Sang Hop Tao...

Water Melon-(m.) Kum Sen Sal Kwa ..... ..., (China) Sai Kwa

Graps. Sang Po Tai Tsz....

大蕉

巡邏柚

合桃

金山西瓜

「西瓜

Vegetables, &s

Chi Checkp

“生菩提子

4-Artshokes, Shanghai Sheng Hai A

-

Baans, (French), Macao-Oh Moon Pio Ta

(French), Shanghal-Sheng Hal

Più Tau

Sproat-Abel

Long-Tan Kok

Beet Boot,Hung Choi Tar

菜蔬

商洽竹

澳門邊荳

上海邊堂

23 海口白鴿

60

40

དྷྭ3ཝཱ ༑|Ł.

̇機鶉

禾花雀

Canilllower, Large size-Tal Yok Chol-Ja

11

Celery, Chinees,Tong Kan Chot

English,-Yeung

Chilles Dried,-Con Eat Chiu

"

-Red-Hang Fs »

Great,-Ching Eat Chia

Curry Stuff, English, Ka Lee One Bla.....

Cucumber-Ching Kws -

Bitter Squash,--Fa Kwa

Beli-Buer Tao ...

海鮮

lo 10 加魚

17

Canton Frosh Water Fish,Hot Six Yo Org-LI Yu

..:12

10

鯉魚

Catfish,Chir Ta Codfish,-Man Ya Traba-Bal

... 19

添魚

-繁魚:

;, 20

Cuttia Fish,--Mok Ta Daba Mang Y

.j.15

14

沙孟類

Price

50 Cente

WASHING BOOKS.

Unce Wong Mel Bro Dog Fish-Tit To Sa

11.

黃尾鱗

Hels, Cougar,-Hai Mann wi

1203

W

"ASHERMAN'S BOO168, for thủ”use

Freak water,Tain Blu Te

18

28

黃餸

8

田雞

石班

All damaged packages will be examined on MONDAY, the 7th September, at 3 p.m.

"No Fire Insurance has been affected.

P. NALIN,

Acting Agent. Hongkong, August 21, FXW.

THE FIRST CHINESE ́ ́ NEWSPAPER EVER ISSUED UNDER

PURELY NATIVE "DIRHOPION.

The Chinese Mail

Then kianino Unwin PozzMSAY "ANY,

COMMERCIAL JOURNAL

Puainme→ Eviny Mosanes,

GONZÁLNA TEH Mows Rubianč TELEGRAPHIONEWS FROM WORTH CHUN..

Ass ven Härmen. INTELLIGENCE FROM 183 VARIOUS PORNS IN OHERA, AND JAPAN

$6 per Annum dadcured in Hongkon

$12,50 do all Gocsi Zorlay

5. WELLARFROM Srzars, HondICONA

(In English and Chinese).

of Ladles and Gentleman can bowels, Yellow, Wong Bia

had at this Offos-Price, 60 Cents,

CHINA MALL ON, 8, Queene Bond

Central

WEEKLY NEWS

FOR HOME.

The Overland China Mall

Pablished to suit the Departur of such English and Frenob Mall Steamer to Europe, FULL REPORTS

AND ALL THE LATEST INTELLIGENOL (Commertist, Shipping, etc.)

ho

The best paper for posting to friends ar

$17 per Anmum (including Porings); TEM, ORIYA MATE LAD,

irdsqa booked by Banagat, Omra Min. 1 & Queen's Ford: Central-

#rogs, Han Ked

Uaroups-Sek Pan

Unger, young, -San Tes Keung

old-Lo Kenng

13

Hors Radish, S'hal-Lik Kaa Indian Corn,--Suk Mat

Lottoe,Yerng Sang Chol

Water Cheagate --Ma Tal de

##

唐岸物

洋岸榮

10

乾辣碼

>

青辣構

B

加厘材料

青瓜

苦瓜

靈 力腿 粟米

iplide

with

洋生菜

b.

30

馬雞釀釀

10

桂林馬药

營生草菇

Mandarin, Kwel Lam: Ma: Tal,

itathrooms. Tranh Bang Đạo Kho

Mask Melon(Amr. Kan San Hong Kes sach

Ukrom.

**

Unions, Bombay,-Young Chong Tao

Dear, Bang Osca

Shanghal-Sheng Hal Chung Tan 20

金山香瓜

洋葱园

5

生慈

16.

10

***par lb $2.00

中萬窗業

芹菜

"etty Papa, qual-Tat Man Sau Kwa exch 海頭

白鴿魚

將軍

Jedgeon,—Fak Kup Yn

Herrings-To Pak ... Hallba

Wong Ha Yu Fosch-Wu Tu

Sang H

曹白

Cheung Kwan Au

Com Fish, Mong Ya Mullet Chal Yu Üysters, Bang Hoc

Farrofa,Kai Kpng Yü Perak Tau Boo Phe-Fa Faw Poong

Fomines, Black, -Hak Chona Pointret, White, / Pal: Chong

Rock Fish

1

And Chung v

Famley--Kun Cho ...

Arsen Pose, Ching Tau

Patce, Bweet,--Fan Sho

Shanghai, Sheung Hai Shu Tual,...

Japan,Int Foon Sha Thal

Americana »,0

Fooahow--Fuk Obse Sha Tasi,

### Propheta,—Tong Kows 烏魚

龍蝦

Radish,Hang Lo Pak Tad

Bhabark (Froth)-Ts Wong

Sage, Chl Bo

shalote,Own Chung Tan

spinach,--Yhs Chich

Tomatoes,Fan Ser

Kuro-Wa Tan

Tuniga, Fantly (Long), --how Pak

- English,-Yeung how Pak plasy Vegetable Marrow, —Amit Kwa

Chit Ewe (Am)-Kum

Water Greenen, Bal Leong Chet

上海薯仔

日本薯仔

花旗薯仔

冬瓜

紅蘿薦仔

The priona sommarily name fram day to day and the ha haro e a completiolden

ઘર ત