1908-09-04 — Page 6

Shipping

THE CHINA MAIL.

Shipping,

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- PACIFIO MAIL 8,8. CO.,

WILL

TION COMPANY.

XVILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on

DATES ed -

FOR

LONDON, VIA USUAL Por

7

TKMENS

TO BALL OV

or shout the

EMARKS,

I DELHI .... ..................... -1 Nooo. lb) See Special. Capt. B. W. H. Snow......Sap ember. † Advertisemen

LONDON & ANTWERP. {NYANZA...

About 9th Freight and

F FORE. PANG, Oza Capt. B. S BRABSHAW September. Раннаде

AND PORT SAID

ELLANOHAI, MOJI, KOBEĮPERA.............. Abt 12th Freight only.

AND YOKOHAMA Capt. W. W. COOKER.N..Sptember.

ORIENTAL ... | About 17th Freigas and

Pazzaga,

SHANGHAI, MOJI & KOBE

Cayt, A. L. VALENTINI Septembor,

P.0, 8. N. Co.'s Office.

F. J. ABBOTT, Asting Superintendeni.

'CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

Ti Daly Line that MAINTAINS s Regular Schedule Service of 12 Daga across

the Pro is the EMPRESS LINE.

12 DAYS YOKOHAMA 10 VANCOUVER,

SAVING 5 TO 10 Daya DogaN TRAVEL.

21 DAYS HONGKONG ∞ VANCOUVER,

(Bubject to Alteration).

LEAVE HONGKONA AERIVE VANCOUVER, SATURDAY, Sept. 5........ ......Sept 28.

FRIDAY,

Sept. 11 SATURDAY, Sept. 26

PROPOSED SAILINGS.

&.M.S.

EMPRESS OF JAPAN ... 1000 Tone LENNOX.......

3700 Tons

EMPRESS OF CHINA ... 6000 Toss MONTEAGLE

6163 Tows EMPRESS OF INDIA ... 6000 Tose

SATURDAY, Oct.

SATURDAY, Oct. 17..

OCCIDENTAL AND ORIENTAL B.S. CO.,

TOYO KISEN KAISHA

UIS, MAIL LINES.

VIA HONOLULU,

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEX100, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Ino taking the warm BourrAN ROUTE across the Parry, via HONOLULU, on OAH, the mesh fortile and beautiful feland of the Pacnd.

| PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

BELAMERE.

AMERICA MARU

* HONGKONG MARÜ

(SUBJECT TO ALTERATION).

11,000 Cons......FRIDAY, 18,000 *

* SIBERIA

CHINA

and poisett

..10.200

* MANCHURIA

27,000

...11,000

ABLA

* MONGOLIA.

+ PENYO MARU

* KOREA

1,030

27.000 Cine

21,000

营

18,000

Shipping

FRIDAY, SEPTEMBER 4, 1908

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

FOR

PROJECTED SAILINGS FROM EONGKONG -

(SUBJECT TO ALTERATION).

TO SAIL

* MANILA ...TERNENES + SHANGHAL, Vis SWATOW)

AND NINGPO.

YUENEANG SATURDAY, Sept. 5, at NOOD, WINGBANG ... SUNDAY,

+ SHANGHAI, YOKOHAMA, I NAMSANG ...

KOBE & MOJI......... BANDAKAN SINGAPORE,

VG...}TUESDAY, MAUSANG....TUESDAY,

Sept. 6, Daylight.

Sept. 8, at Noen,

Sept. 8, st 4 PM.

PENANG FOOKSANG... SATURDAY, Sept. 12, ab2 F

AND CALCUTTA

RETURN TOURS TO JAPAN. Occupying 21 dave. THE ataamera Kuteng, Namsong and Fooksang leave about every & weeks for Shang, hal and Yokobama, resuming via Robe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 8 dave in Japan if passengers leave the steamer at Yokohams and rejoin at Kobo.

These vessels are all modem mprovements and are fitted througaoat with Electric Light, A daly qualified Surgeon is also carried,

*Stemmara hava superior kommmmodation for First-alma Passengers, and are fitted throughout with Electric Light

+Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtze Ports, Chefeo, Tientals & Nawchwang.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Inbad, Datu, Simporsas, Tawau, Doakan, Jesselton and Labuan.

For Freight or Pasang, angly m

TG5

Telephone No. 81. JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

General ManaJOTE,

PORTLAND & ASIATIO S.S. CO.

OREGON RAILROAD & NAVIGATION_CO.

ŠULING DATER. 1908+ FOR KEELUNG, MOJI KORE. YOKKAICHI, SHIIDZU, VOKO. Lith Sept., st Nosu, HAMA, HONOLULU and SAN FRANCISCO en route to PORTLAND, ...SATURDAY, 19th Sept., at Nohn. ...SATURDAY, 28th Sept., at Nooo. ...SATURDAY. Sed Cat, at Noon. ..FRIDAY 1th Oct., at Noon. ...SATURDAY, 17th Oct., a Noor

SATURDAY, 24th Oct., Noon. ...TUESDAY 3rd Nov., at Noon. ...SATURDAY, 14th Nov., at Foon,

Twin Screws. + Triple Scrow Steamer.

ECORD FAST TRIPS. Yokohama to San Frandeco.......5, KOREA, 18,000 bars,

10 days, 11 hoors and 5 mlanter.

San Francisco to Honolal,, SIBERIA, 18,000 tons,

4 days, 19 hour.

.

CORRECTION, WITH TAI

STYAMRHIP NICOMEDIAOMI

Toxos 4371

CAPTAIN

Pa SAIL OF

1908. P. WAGEMANNAbou: September 9th.

chrough 80% of Lading Issued to Pacifo Coset Polnis and at Fretero, Canadlar and United States Pointe. For through, raton of Freight and further Information. somorunteste with or apply to,

S. SILVERSTONE, Agent.

September 18-227th 1006 ; | 2

August 16th-20th, 1905 ;

Oct. 17.San Francisco to Yokohama......5, SIBERIA, calling at Midway Islanda and Honolule ..Oct.

en-ronta, August 16th-31st, 1906, 13 days, 13 hours.

10.

27.

Nov.

7.

Nov. 28.

BMPRESS OF JAPAN... 6000 TONE SATURDAY, NOV. 7. * 8.8. LENNOX and GLENFARG are freighters only and do not carry Passengers,

EMPRESS' Steamers will depart from Hongkong as á ym, 9.8. Monteagle, Lennox and Glenfarg nr. 12 NOON.

Qaikeat route to QANADA, UNITED STATES and EUROPE, milling så SHANGHAI, NAOASAEI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, BC, connecting at VANCOUVER with a Speelai -tail Expres, and at Quebec, with the Company's new palatial EMPRESS

mahips, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy threeph ruate to Europe. Hongkong to London, Ist Ulas..vis Canadian Atlantic Ports or Now York £71.10.

Intermediate on Stasiera.

240,

£42. and 1st Class Railways... First-class rate to London fueludes cost of Moals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian, Pacifis direct line.

tr

+3

דל

11

M.8. MONTEAGLE Carries INTERMEDIATE Puigers ly at Inter miste rates, affording superior accommodation for that Class.

Passengers booked through to all points and AROUND THE WORLD, SPECIAL THROUGH KATES (first: alass only) granted to Missionarlas, Membara of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Service and to Furopean Officlsis in the Berrios of China and Japan Governments.

For further information, Mapa, Routes, Handbooks, Rates of Freight and Pas.

D. W. CRADDOCK, eage, apply to

General Traffic Agent for Unina, elo,

Co DEODKA STREET and PRAYA, Opposite Blaze Pier,

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

Yokohama to Sau Framoleco...............28.8. SIBERIA, 13,000 tone, Ost. 18th' to 25rð, 1905

10 days, hoore sad 49 minutes.

THE T. K. K. Steamship AMERICA MARU will be despatched from Hongkong to SAN FRANCISCO, vla SHANGHAL NAGASAKI KOBE, SHÏMIZIE, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, the 11th Septeniter, 1909, si Noon, taking cargo for Japan and the United States.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionarios, Mombers of the Naval Muliary, Diplomatis and Civil Services, and to European (dals in the Service of China and Japan Governments.

Through Bill of Lading lasted for transportation to Tokohama and other Japas Parts, to San Francisco, to Atisatie and Euland Cities of the United States, via Over fand Railway, to Havans, Trinidad, and Demerara, and to parts in Mexico, Jentral and South Ameries, by the Companies and counseling Steamers,

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Uampantes, KING's Building,

S. SILVERSTONE, Ågen).

FOR

STRAITS, QEYLON, AUSTRALIA,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD,

FOR EUROPE.

THE Steamship

BREMEN

DERFFLINGER, Captain G. MZINERS, will leave on

INDIA, ADEN, EGYFT, MEDITER-THURSDAY, the 10th inst., at Noon,

RANEAN PORTS, FLYMOUTH AND LONDON, Through Bills of Lading med for BATA

VIA

PERSIAN GULE, TINENTAL AMERICAN BOUTH AFRICAN PORTS.

CON. AND

THE Steamship DILAI Captain JD ANDREWS, B.N.R., Carrying - His

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & 00.,

Agents. Hongkong, September 1, 1908.

1906

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

CHINA NAVIGATION CO., LD. |Majesty's Malls, will be despatched from (Calling at Tree, FORT BARWIN and

FOR

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

HOIHOW & HAIPHONG MANILA.

SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN MANILA...

STEAMERS CHIALI TRAN

TO 8410

Rapt.

8, at 9a.m. ..Sept. 8, at 4 p.m. HURGED...Sept. 10, at 4 p.m. Sept. 10, atp.m.

'TAMISO

QUEENSLAND Ports, and taking through Cargo to ADELAIDE, New ZRALANTS, Taxmania, &) Steamship

TELE

AŬDENHAM, Captala Sr. JOHN GEUDGE, vill be despatch- od se sbors on THURSDAY,, the 17th loak., at Noon.

this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 5th September, at Noon, taking Passen gora and Cargo for the abovs ports in Connection with the Company's Stearnship Mongolia 10000 tons, from Colombo, Pau angora ancommodation in which Formel secured before departure from Hongkong.

Silk and Valuables, all Cargo for Kranse, ad Tax for London(under arrangement)will be transhipped at Colombo into the mail

This well-known Steamer is specially steamer proceeding to Marsellies and fitted for Passengers, and has a Refrigerat London; other cargo for hondor, &c., wing Chamber, which ensures the supply oʻ Frash Provisions, Ice, &c., throughout the he conveyed from Bombay by toe R.,8. ctober 10, at 4 p.m. Egypt, due in London on the 17th Octo-

ber, 1903.

Parcels will be received at why Oos cntlp.m. the day before calling. The contents and valus of all packages are eagaired.

For further Particulars, apply to

F. J. ABBOTT, Acting Superinimdent, Hongkong, August 22, 1998.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

MANILA, ZAMBOANGA, PT, DARWIN

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN. DATENS, TOWNSVILLE, BRISBANE, -SYDNEY, MELBOURNS, with bränships ment for TASMANIA, NEW ZEALAND, ADELAIDE, FREMANTLE & PERTH

MANILA STEAMERS & FIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation, wish Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, throughout and Electric Fons in the Staterontoa. A daly qualised Surgeon in carried.

Via SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

For

Via SHANGHAI,

STEAMERS

SHANGHAI, KOBE AND VILLE DE LA

YOKOHAMA ....... .CIOTAT, }

MARSEILLES, Via Ponra....

AUSTRALIEN.

SHANGHAI, KOBE AND CALEDONIEN,

YOKOHAMA

LAPTAIN

TO SAIL.

p.m.

BARILLON, Sept. 14,

VERRON. Sept, IG, 61 pm

MARTIN. Sept. 28, p.m.

MARSEILLES, Vis PORTS...BRNEST-SIMONS, GILARD. Sept, 29, ah 1 pm.

TRANSHIPPING on the Q's Steamers of Singarone for BaxAVIA, at COLOMINo for CALCUTTA BOMBAY and AUSTRALIA, at Pour SAID for the LEVANTE, CONSTAN- TINOPLE and BLACK NEA.

Through Tickets to Lonvos, via Pakis, from £27.10 up to £71.10. 20 hours railway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters 1000k passengers on their arrival in Marcollles.

For further partfontars, apply to

Hongkong, April 9, 1908.

P. NALIN, Acting Agent,

QUEEN'S BUILDING.

635

NORTHERN PACIFIC LINE.

DONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

Taking. Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA. B.Q, AND TACOMA

VIA

„AG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU & YOKOHAMA:

Steamer

INVERIC

Toris,

4789

Boyd

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation, with Elestris Light

Cargo hooked through for all Australian, Now Zealand and Tasmanian Ports.

SHANGHAI STEAMERS Love good Saloon Passenger accommodation and take cargo on through Billa of Lading to all Yangteze and Northern Chins Porto,

N.S.REDCOND SALOON VARER, Single and Roten, To Marila ond Australian Porta,

For Freight or Famage, apply to

Telephone No. 86.

THE Co.'s 8.a. JOSHIN MARU, Capt. Y. KABURAKI,

*+ BUJUN (MARU.

Japt. NIMOTO.

DANIN MARU,

Capt. 1. SAKURAI,

BUTTERFIELD & SWIRE,

LOENTS.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR- STHAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO AFTERATION.

FOR *TANSUI, VL SWATOW

AND AMOY. SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOOHOW, TAMBUI, V-SWATOW AND AMOY.

LEAVINO

) SUNDAY, 6th

Sept, at 10. 1TUESDAY, 8th

Sept., at 10 am. ĮSUNDAY, fch

Sept., at 9 a.m.

A Reduction of 10% will be made on First and Second Class Fares to Fodobow,

until further Noticě.

Thead Now Steamers have crosĺleat Accommodation or First and Second-clas -Passagem, and are fitted throughout with Buctsie Light, First-class Cabins Amid-

hipa. Uurivalled Table.

+ Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtze & Northern China Porta For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s local Branch Joe, as Broong Finn8, No. 1, Queen's BundesON.

T. ARIMA, Manager

NORDDEUTSCHER LLOYD

BREMEN.

1185

CALCUTTA.. THE Steamship

LIGHTNING, Captain A. G. GENIZES, will be despatched for the above Porta on SATURDAY, the ath September, at Noon, instead of as pre- viously advertised.

For Freight or Passage, apply to

D. SASSOON & Co., L.,

Agents. Hongkong, September 2, 1908. Le18

AUSTRIAN

LLOYD'S

STEAM

NAVIOA TION COMPANY.

STEAM FOR FIUME and TRIESTE Direct Falling at SINGAPORE, PENANG, OALOUTTA,

COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID.

The Samer is Installed throughout with Electro High

A Sawadees and a duly qualified Bur geon are carried.

N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamer of the Company have electric fans fitted in stateroome, For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO,

Loents. Hongkong. September 3, 1908, 1224

THR

ADVERTISEMENTS.

Attention of Advertisers is drawe to the Latest Horra for receiving Advertisements and Corrections to Adver

tisements:

Alterations and additions to Advarse ments on Pagen 2, 3, 6-keså 7, should be eant to our Officə at 5, Wyndham Street, not later than 11a.m. New Alvordemente should be sent to our Office at 8, Queen Rosa Contral before 3 pa

THE CHINA MAIL, Eг.

PREACHING THE GOSPEL

IN

JAPAN AND TIBET,

By Prof. E. EL PARKER'

On wls sh the "Chanzia Man' Office,

8, Queen's Road Central.

Frica ......

BC Canta,

*THE REVENUE OF CHINA.

PRINTING

PRINTING

PRINTING.

Artistic Printing

AND

Book Bindtag

Done with Nestnola su

Despatch

At Moderate Prices

Programmes

Company Reports

Business Circulars

and

Books of all kinds.

Under European Supervlalós

China Mail Ofits

8, WYNDHAM STRSET,

HONGKONG,

ADVERTISE

ADVERTISE

ADVERTISE

(Taking Cargo at through rate to the

Brazite, to Run 82. BLACK SEAA SERIES OF ARTICLES CHE LEVANT, VENIOR and ADEZATIO PORTE)

$TEK Co.'s Steameap 726) 12

VORWÄERTS,

Exprinted from The China Matt. WITH AX APPENDIT

*** | Captain BenNARE, will be despatched as | Tagbe had-at the Office or tem ParTE

above on or about FRIDAY, the 25th September.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,

FOB

STKAMERS

NAPLES GENOA, ALGIERS, DERFFLINGER,

GIBRALTAR, BOUTHAMP TON, ANTWERP & HAMBURG Capt. G. Meiners.

{LUTZOW,

Capt. D. DewaTB."

SHANGHAL NAGASAKI

KOBE AND TOKOHAMA...

MANILA, YAP, NEW GUINEA, MANILA,

SAMARAT, BRISBANE

Capt. Minssen.

Cptain.

Bading date, 1908.

About 2th Sept.

· SYDNEY AND: MELBOURNE...

¡BORN EU,

KUDAT 130 SANDAKAN

For further Partieslars, apply to

These Steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage Passengers.

PÁRCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information, apply to

QUEEN'S BUILDIINGS,

Dodwell & Co., Limited

GENERAL AGENTS.

Capt F. Senthill,

Norddeutscher Lloyd,

To BAIL 1908,

THURSDAY, 10th Sept., at Novu,

About WEDNESDAY

9th Sept.

THURSDAY!

10th Sept

at 5 p.m.

Beginning of

September

MELOHERS & 00, General Agents, Hongkong & Uhina.

This beamer has splendid accommoda tion for passongens, Electric Light sud

Les A Doctor

For information as to Yassage & Freight, arly so

SANDER, WIELER, & 00.,

d gesita, "Princes" Buildings. Hongkong, August 28, 1903,

.1.192

REGULAR STTAMBHIP SERVICE TO NEW YORK,

V. PORTS AND SUEZ CANAL

With Eberty to Call at Marie's Court, PROPOSRO SAILINGS FROM HONGKONG,

FOR BUSTON & NEW YORIC

SHOKAMERA,

To Sari 198.

* For Freight and further information, Apply to villeiroloved To Host DODWEBS & 00., LTD.,

111

BIR RÖBLET HÄRTS

MEMORANDUM, U

Socios of Articles on Sir Boners A HARTS Boase for the Improve

Reprinted from the China Bad To bi bad in pamphlet form a phay Offer, Queen's Road Central,

8, Queen's Road Central. Price 50 centa.

ลม

Bangkok Times.

THE LEADING NEWSPAPER

IN SIAM

Life of Trans.

Á UNESTER order, like one blow of ta

hammer, on the head of the mail, mak sa am impièesion, but it is only the cons tinuous insertion of the advertisement

ke the contlaxour pounding on the head of the pall, that drives the sayo ment home and ulinohee it.

And widdly choclated in Malaya, Cechl The BEST Modiumë for

Ubina, the Etral

Betalmente,

A DAILY NEWSParas, with a weakly Mal

Edition (30 pp:) :

KUMBUKURSION

DALT (postage extiniji **Tienis: 50 a you

Warry, Incizang postage, £2 pa Anverttuso Barge. Per Inch (8 inam). Ticala 2, ene Insertion ; Tisala 4 qopti 30, three times; Ticals & contes 15. ► wook; Ticals 14 cents 47, a im month; enbeequent months, Tioala 1

BA UZIQUR PRATURA: Of the “Bangkok Miner', in the Blamere vorslon. Thus the advertiër te enabled to talk as li wars vill (the Blumens - in thele qui bongue withong knowing com work of the the • Bangkok Simon/ doling the teszelations required, ja Litery communications sahonai, be na dreed to she Korenz Bosnom pom

dondon to the MixASE Chequet Post Offos Onion and farock of 1719)

are

CHINA MAIL.

" OVERLAND

CHINA MATL.”

Read by all Cladnom in the Colony