1908-08-29 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

SATURDAY, AUGUST 29, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MALE STEAMERS

POB

MARSEILLES &

STEAMERS

ÜOLOKEO

LONDON,

Foa

Taxing PassENGLKS ATÃO COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Due t Doe st Counseling Steamers

MARIJA PLYMOUTH from COLOMEO to

(Brindiel (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Saturday, TOMS Saturday,

1908 Oct... 11 Oct. 26 Nov. 7 Nov. 21 Doo. 0 Dec. 19 1809 Jan. 2

Inave

HONGKONG

TONS Noon Sat'dan

1908

DELHI..........8000 MALTA-6000 DEVANHA

Satp. 6

Sept. 19

8000

Oct.

OCEANA ......7000

Oct

8 17

DELTA .........8000

Clot. 31

ARCADIA .......7000 DELHI.....

...8000

Nor. 14 Nor, 28

CHINA

Jan. 28

1908 Oct. MONGOLIA ...10000)

Det. 18 INDIA........... 8000

$1 Oct VICTORIA... 7000

Nov. 14 BRITANNIA... 7000 MOOLTAN...10000 Nov. 28 Deo. 12 $400 MOLDAVIA...1000 Dec. 28 HIMALAYA..: 7000 19 9 Jan. 9 MONGOLIA 10000 Jan. 23 INDIA 8000 Feb. VICTORIA...... 500 Feb 20

Jen. 18

Jan. 28 Fob. 18 Feb. 27

MALTA .......6000 Deo. 19 DEVANHA ...8000 Des. 26 DELTA6000 189 Jan.

ARCADIA......7000

Fassergets change steamers at Colombo, and those for Baron transfer also bo the Express Mail Steamer at FORT SAID.

Accommodation in the connecting steamer from CoLoo is arranged in Hoogkong

at time of booking,

Io addition to the above Mall Steamers the following:

INTERMEDIATE (Nor-TransMTNSKT) STEAMERS

WILL LEAVE 'FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERS.

•Leave HONGECNO

Dna at LONDON

TONNAGE

about

TOJO

Sept.

Opti

25.

7091

Oct.

Nov.

6000

Nov.

Doc.

7000

Deo.

Jan. (1909) 17

2000

Dec

.30 Fab.

7000

Jati,

5000

Jan,

(1909) 33 27

Feb. Mar,

• BUMATRA moti

• NYANZA.

• NOBE

BOMALI....

BORNEO

* NILE...

• SUNDA bqəlyankat?

***

Thena Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or Marelliès.

• Carry 1st and 2nd Saloon Passengers.

Notices to Consignees

NOTICE TO CONSIGNEES, THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO/8 STEAMER NORE. FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

THE CHINA MAIL.

LORD CROMER'S WARNING TO

THE NATION,

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Lovricted to Thursday, August 27, 1108.

At 100 cents per Dekor Mexican.

Butcher Menz.).

cta.

A Parliamentary correspondent writes:] Extreme importance is attached to, that portion of Lord Fromet's speech in the House of Lords, in which he opposed eponding money on old-age persions, and warned the Government of the paramount Beef strioln & prime cat-Mel Lang Fair 18 Mocosssity that exists for making provision ONSIONES of Cargo by the above betimes for the forthcoming European Unawed Vemal are hereby informed that their Goods are being landed and conßit in which this country would not placed at their rist in the HoxoxoxG AND improbably be involved. It is the lending i

KOWLOON WHART AND GODOWN LOMPANY'S

Gonews at Kowloon where sach Consign-topic of discussion in the lobbies. Members ment will be sorted out Mark by Mark, admit that it is what everyone has been and delivery can be obtained as soon saying in private for months, but Lord the Goods arr landed,

Optional Goods wit be landed here an. Cromer is the first who has been bold less instructions are given to the contrary enough to give it expression in publië, before 6 Hours.

The full report is as follows,

Goods not cleared by the alat inst.. at 4 p.m., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Damaged packages mast be left in the Godowne for examination by the Con signee's and the Company's representative at an appointed hour. All claims must be presented within ten days of the steamer's Arrival here, after which date they cannot be recognised. No daime will be admitted after the goods have left the Clodious,

F. J. ABBOTT, Ading Superintendent. Hongkong, August 25, 1908.

IT"

*INDRA' LINE, LIMITED, NOTICE TO CONSIGNEES. FROM NEW YORK, v SUEZ CANAI..

1177

HE Company's Steamship Indrani, having strived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods ara being landed and placed

Soap,--Tong Yoir

Steak,--Ngan Tak Pa

Ontom Ngan Len Steluta 4 28 479 Baassges,-Ngan Chamig Ballook's Braine-, Slow

Tongue rosh,-Ngao GI

Tad-Ngaa Mot

"What, I would ask, in the present condition of Europe, is the main duty which devolves on the Government of this country? For my own part, I have no sort of hesitation in replying to this question. Their main daty is to make provision betimes for the European conflict which may not improbaly be forced on us before many years have clapsed." "I say it in the duty of a Government gifted with both patriotism and foresight, who have moans of information at their disposal which is not available to the general public, to provide betimes for that danger-a darger of which L, in commmen, dalieve, with most people who can speak with real Authority on foreign affairs, am very firmly convinced. We are living in times when'

Brains-Chi Know the influence of individuals, however Pigs Chittings-Chi chong highly placed, is limited When national uterests are involved and red passions

fat their risk in the Hongkeng & Kowloon are excited there is always a risk, and mero Wharf and Godown Co.'s hazardous and for than a risk, that a co lision between rival extrs hazardous Godowns at Kowloon,nation will take place however pacific where each consignment will be sorted

out mark by mark, and delivery can may be the intentions of their rules. Our be obtained an 800 as the Goods are in duby, to my mind, is to husband our Anancial rescureca and to organise not

landed.

Goods not cleared by the 31st inat, storily our naval but also military foreas in 4 PM, will be subject to rent.

Feuch a manner as to meet whatever the No Fire Insurance will be effected by a future may bring forth; and in estimating in any case whatever.

All damaged packages must be left in the the need of properation it should be borne Godown, and a certificate of the damage in mind that troubles may possibly not obtained from the Godown Company within come alone."

ten days after the vessel's scrival here, aftor which no Claims will be recognised.

Optional goods will he landed here unless Batictione are given to the contrary before 3F... TODAY.

Shipping.

GLEN LINE OF STEAMERS.

Tripo (2ndressed)-Ngan To

... lb. 22

Calvas Head & Foot-Nysu-chal-tao-kak, set $1.00

latten Chop,-Yeung Pal Kwat

Leg,--Young Fel

1. Fry,-Chi Chak

Carry only First Saloon Passengers. For further partisalam, Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent,

JARDINE, MATHESON & Co., Li,

Agents, Hongrong, August 24, 1908

IMPERIAL GERMAN MATE LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

1175

FOR LONDON, HAVRE AND

ANTWERP.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

Head,-Chi Tan Heart--Chl Smok

Liver,-Yeung Con

Salmon-Ma Yau Yo

Shark,-8 Yu

Skate,-Po Yo Shrimps, Ha

Snapper,-Lap In

་་

(Chofco)-Tin Chun Pirg Khor....

(Canton), Cooking,--Sa Li

Lemons, hina-Ning Moong

5. America-Kum Sab Ning Moon...

Lichons Dried-Lai Obi Small Store

Frosh-

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...

Maugo, Manila Lal Surig Mong

Mangostoetsen Chak Tesper 106 12.6:3:

Oranges, (Canton)-San Shing To Chang 16

Oranges Sweat

Pears, (American)-Kam San Bhut Li

Peanuta-Fa Sang ***.

Persimmons Large,-Hung Ohte

Pineapples, 1st quality,Sheung Poon T...

Paw Low

Sadcooking-Chang-tang-pan-law

| Pamelo, Siem,--Chim La Van 猪油

羊頭脚 Waneo Hop Two

Green, Sung Hop The

荔枝

西貢粺樓

山竹子

省城甜橙

sot 10 本地波蘿

36 3

each 12

中等波

大藜

紅梨

菠蘿柚:

더

iba 40

.. 10

馬友

ALE

鯊魚

魚

Soles-Tat Sa Yu

- 24

立

尾龍

Tent, Wan Yo

18 撻沙集

Corned-Ham Ngas Yuk Reast-bir

Turbo-Cho How Yo

», 24

魷魚

•燒牛肉

Turélos, email, frosh water,--Kosk Ya

左口爲

Broast,-Nagu Lam.

எக்க

119 13

牛腩 M

White Esik-Ngan Yu Chal

18 湯肉:

脚魚

銀魚仔

牛肉

Traits.

CIL.

菓子

Almends-Hong Yoo-

牛腸

Apples, California)-Kam San Flag Kho

1. 20

杏仁

104

per sot 10

牛腸

14 金山平業

Bach 10

牛腩

Small, Hot Tong...

corned-Ham Ngwa F

̇鹹牛膙]

天津平慕

Ousted-Fax Lal Chin

IMEALD

Head,-Ngau Tau

牛頭

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing

Heart-Ngan Sum

tib, 12

Being Chin

牛心

Hump, "alt-Ngan Kin

21..

牛局

Baaanse, (brides), Macso-San FleangChla

海棠

番荔枝

省城香蕉

Feet,-Ngan Kerk

esch 7

· Chesmata, Chinsse,--Boong Lut

山香蕉

牛脚

Kidneys,-Ngau Yin

Carambola, -Young Tre Ist

., 10

牛腰

www

牛尾

Coscanata,Yah Tax...

100 10

Liver,—Ngan Cou

Art

... ib. 12:

牛肚

金山檸檬

茘枝乾

414

羊牌

托

***

Shoulder, Yeong Shar

呂宋芭

PLA

DAY 19

猪曦

por set

"Feat,-Oh Kerk

猪腦

RM 13

猪脚

豬雜

* 14

each 10

猪頭

猪心

Pork,

Kidneys, Chi Yin ** Liver,-Chi Con Chop,--Ckl Pai Ewat

猪腰

lb. - 7

ib 16 甜橙

金山雪梨

沙梨

2645

紅柿

猪肝

22.

Corned,--Hami Chu Yok Leg-Cha Pel...

猪排骨

Hautaipa-Tai Chou

鹹猪肉

Plame-Swator Hung Lal...

猪比

Shanghai-Lo Kwat

eaci 8

19 上海勞骨

心

合租:

...tb, 59

羊腰

Water Melon (Am,)'Kum Ban Sai Ewo 24/1

羊肝

(China) Sai Kwa

猪仔

Mutton, Sang Young You.. Veal-Ngau Chal Yuk

生牛油|

生羊油

오냐

Sausages,-Ngan Úhal Obeorg

牛仔肉

鼬

言情

Poultry,

sty,

***

CS 41

鷄仔

32. 鐡類

鴨

each 18TM

per dosen 20

lb. 52

類

Batman-Hol Nam 'Kai....... Geese,-Ngol ···

Goes Wild Sh'ai-She Yor Ngol, Musk Deer, Wong Ke

عاوي

200h

黄鯨

Hare, Shanghai,-Tu Chal ...

兔仔

Parthige, Che B

萬鴣

Pheasant,--Shan Kal

Pigeons, Canton,-Pak Kuy

Hollow Hot How Pai Kap.

Quall-Om-Chou

patc

Carrots-Kam Shan

each 21 M

白鴿

Hedits: elec, hưởng là Cho th Small size,-Sai Yeh Chod F

Celery, Chiness,Tong Kan Chol

Cabbage, Chinees, com-Esl Obog Cabbage Red-Hung You Choy...

Cabbage, (Shanghai---Yeh Chi

椰榮

CARO Shoots, bunch,-Kau Shan

Cauliflower, Large size-Tal Yok Chol-fa

大椰茶花

中梛榮

細椰菜花

fb 10

唐芹茶

点海口白鴿

English, Yeang

$1.

Rice Birds, -Wɔ Ta Cheur

Suipe,--Sa-Choy

dozen 禾花雀

Chillies Dried,--Can Lat Chin

Bed,-Hang Fa

each

20- tha

Green-Ching Lat Chin...

Ostry Staff, English, "Ks Lee Uhe Lion

* 加厘材料

Hen,"

40 A

Carambers.--Ching Kwa

Bitter Squash,--Fa Kwa

洋芹菜

乾辣椒

紅花椒

青辣椒

青瓜

苦瓜

Gurtle-Buon Tax --

蒜頭

Wager, young, Sun Tex Koung...

新子囊

Fisb.

海鮮

old-Lo Keong i

后

老薑

In 10 加魚:

Horse Radlab, 6'tal-Lik Kan Indian Corp,-Bok Mai

place

力楼·

粟米

鮜魚

Lettuce,-Yeung Sang Chol

洋生榮

10.

10 鯉魚

10 桂林馬

赤重

生草菇

鰵魚

金山香瓜

墨鏡

·沙孟魚

黄尾鱗

洋葱頭

♡生葱

上海蒸蟹

品海鰻

บ

2nd

Obung

Frosh' water-Tum Bin Yu

Pardey-Kon Chợ

- par 15 82.00

Green Paza-Ching Tau

本田

Paton Sweet-Fan Sha

石班

白鴿魚

日本

仔

ป

曹白

將軍

̇班編:

鷄蛋

Grape,-9ang Po Tai Ter

Vogetables, &n

Artichokes. Shanghal-Sheung Ha Ab

Obi Obeak

Beans, (French), Mamo,--Oh Moon Pin T.

(French), Shanghai-Sheang He

Pin Tan

Sprout,-Ah-Chol

Long,Tau Kok

Best Boot-Bung Chot Tat

Brinjals, Gross,Ching Tuen Fer

Red,-Hung Kor...

生合桃

金山西瓜

西瓜

生菩提子

菜蔬

丫治竹澳門邊堂上海邊荳芽菜

豆角紅菜頭青元茄紅茄® 茶菜紅椰菜

RIS1

CHARGEURS

FRENCH STEAMSHIP COMPANY.

REUNIS

BREMEN.

HEAD OFFICE PARIS. PRINZ BILAL FRIEDRICH,

having arrived, Consignees of cargo are

ALL ROUND THE WORLD LINE. hereby informed that their Goods, with the

OUTWARD: ANTWERP, DUNKIRK, LA FALLICE, MARSEILLES, GENOA, NAPLES, COLUMBO, SINGAPORE, LONGRONG, via Suer

CHINWANTAO, (PEKING, TIENTSIN), KUBE, TOKOHAMA. Daños To Loserose in 80 dage. NAPLES TO HONOLOxe in 29 days. Unique opportunity to make a Tour in North-China and Japan with great speed, safety and comfort. TRANSPACIFIC-VICTORIA (B.C.), VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN-

CISCO, Connecting with Canadian Pacific Railway. Freight to Overland, Passengers to Overland and Europe Vis VIRGODVER YOKOHAMA VANCorven 13 days. YOKORAMA-LONDON & PABI 28 days. HOMEWARD MEXICO, RIVER PLATE, BRAZIL, LA PALLIUM Magellan Straits LIVERPOOL-

via

➡OUBSSANT

PROPOSED SAILINOR:

÷AMIRAL OLEY.....

6th Sept. .......19th Oct.

CEYLAN..

20th November. CORSE................11th January.

Now Twin Screw, 10,000 Tons displacement, 1st Class specmmodation, splan. didly equipped with single berth cabins.

Intermediate Class and Rates of Passage All Round the World Ticket by these

boats.

670

For further particulars, apply

P. NALIN, Acting Agent.

FRENCH MAIL OFFICE.

HONGKONG-MANILA.

Elghest Class, newent, fastest and most luxurious Steam om between Hongkong and Manila,Saloon amidships. -Maatele Light-Perfect Quialno-Sargesu. and Stewardess carried. All the most up-to-date arrange. zamta for comfort of Passengera

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

For

Sailing Dates.

Steamship.

Toni,

Oxplains.

ZAFIRO 00000

BUBI

2540

R. Rodğuz

Manua

H. W. Almond...

Saturday, Bopt. 5, at Noon,

Sept. 12, at Noor.

For Fasight or Peassge, apply to

جالسهام

Shewan, Tomes & Co.,

Suami Manaqira.......

HONGKONG, NEW YORK & BOSTON

exception of Opium, Tressure and Valu ables, are being landed and stored at their risk to the hazardous and/or extr hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited. Kowton, and West Point Go downt whencedelivery may be obtained.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 2nd of Septer bet, will bo subject to rent,

All Broken, Chafed, and Damaged Gooda are to he left in the Godowns, where they will be eastained on the 2nd of September,

at 9.30 am.

All claims must reach us before the th of September, 1908, or they will not be recoguized,

No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by the undersigned,

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & 00.,

Agents. Hongkong, August 26, 1908.

1184

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

HE Steamship Lightning having arrived from the above Ports, Consignoos of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

THE Steamship

GLENROY, Capt. T. DASKE, will be despatched as above on SUNDAY, the 30th August.

For Freight, apply to

1123

MOGREGOR BROS. & GOW, Hongkong, August, 13, 1908.

*SHIRE' LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON, HAMBURG AND

ANTWERP.

Steamship

THE FLINTSHIRE,

Captain G. O, GUNDY, R.N.R., will be despatobed far the above ports on MONDAY, the 81st August, at & p.in.

Surgeon and Stewardese carried. For Freight and further particular apply to

SHEWAN, TOMES & 00,

Agents.

1028 Hongkong, August 15, 1908.

FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON,

Through Bills of Ixisting isnted for BATA-

Fat or Lard,-Ola Yan

Sheeps' Head and FeetYourg Tau Kerk set

Heart-Young Sum

Kidneys,-Young Yla

Soaking Pigs, To Order-Chu Cha! -

Suet, Beef, Sang Ngan Yan

Okicken-Kai Cha!...

Capons, Large, Small,-Bio Kal Dacke-A

Dives-Pan Kau Bgge, Hon Kai Tan... Forla, Canton,-K

Turkeys Cock-Phor Kal Rang

Pla Ducka, B'tal--Shangha" Sal-op pale Teal,-Sui Ap Obal

VIA, PERSIAN GULF, OON. Wild Dacks Canton-Sangshing But Apes. TINENTAL, AMERICAN

SOUTH AFRICAN PORT3,

AND

Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed at once, at Consigneen' risk and expense. Cargo remaining on board after 2.M., of the Sist Instant, will be landed At Consignees' risk and expense.

Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENING are requested to tako uneDIATE the 5th September, at Noor, taking Paren Feltery of their Goods from alongside; gera and Cargo for the sire porte in Cap-LYS auch Cargo impeding the diesbargo of the conection with the Companga Bteamship Catfish,-Click Yo Vestel will be landed and stored at Con Mongolia 10000 tons, from Colombo, Par

engers accommodation in which ressalts Dodfish-Mun Yu signees' risk and expense.

secured before departure from Hongkong, Bilk and Valuables, all Cargo for France sud Tes for London(under arrangement) will be transhipped at Colombo into the ma Cuttle Flab-Mak Ya steamer proceeding to Marseilles and Dab-9a Mang Ye Lindon; other cargo for London, &co,, wii be conveyed from Bombay by the R, Dace-Wong Mai Lan,

Steamship DELHI, Captain Barbel,Ka Yu

..J: D. ANDREWS; EN... carrying El

style Malla, will be despatched from Bream-Blb Ya

this for BOMBAY, SATURDAY,Canton Frosh Water Fish,→Hel Hla Yu..

No Fire Insurance has been affected, Bills of Lading will be countersigned by the undersigned

DAVID SASSOON & Co., L.,

Agenta. Hongkong, August 28, 1908,

TOYO RISEN KAISHA. NOTICE TO CONSIGNEES.

1181

Crabs,-Bal

Egypt, due in London on the 17th Octu-Dog Finh-Ti Tuʻða. ber, 1208,

Faroels will be received at the Office Ea's, Congor,-Hai Manu ratti & p.m. the day before falling The santante and value of all packaged are

FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU,equired.

JAPAN & SHANGHAI,

NONSIGNEES of CARGO per Steamship AMERICA MARU.

For further Particulare, apply to

F. J. ABBOTT, Acting Superintendenti Hongkong, August 24, 1968.

THE

ADVERTISEMENTS.

1186

Eele, Yellow, Wong Bin Braga,-Ton Kal (groupa,—Sak Pan *** Gudgeon,-Pak Kop Ya Abore steamer baring arrived Consignees,

Hearings, Teo Pak of Cargo are hereby notified that on se count of steamer going into Dock, all cargo

Halbat,--Cheung Kwan Ke will be ready for delivery from Godowne of the Pacific Mail 8.8. Co., at West Point Attention of Advertise is draws | Labrus-Wong Fa Yu

bo the Eatest Henrs for receiving after 19 Soon, SATURDAY, August 29th.

Advertisements and Cormations to Adver Fosch,-- Wu Yu- No Fire Insurance will be effected. All Carge not delivered from Godown by tlaementa

Alterations and additions to Advertise. hobsters-Lang. Ha Noun, SATURDAY, September 5th, 1908, will be subject to rent as well as landing menta on Pager, 3, 6 and 7, should be Mackerel,-Ohi u

pond to our Office at 5, Wyndham Strest, PORTS pharges.

All chafed and otherwise damaged cargo zob later than 11a.m. New Advertisement will be exalued at the shove Company'a should be sent to our Office at 8, Queen' Godowns on BATURDAY, 24th September, Road Central before

THE CHINA MAIL, TD, at 10 ..

AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY.

STEAMBLIIP

FOR NEW YORK AND BOSTON, vis

INDRAMAYO,

AND SUEZ CANAL,

(WLY TO CALL AT THE

MALABAR COAST).

Fos Freight and farther information, apply to

20 BLIZ

8. SILVERSTONE, Agent. Hongkong. August 28, 1908.-

1190

THE REVENOR OF CHINA:

„Jütk September, 1908, 1 SERIES OF ARTICLES.

Biprinsed from The Chesa Mo

AFFENDIT

SHEWAN TUMES & CO.,

August 18, 1906

General AgenÈN,

1189

To be bad at the OFFICE OF BRÚN PAPYA.

Don't Forget

TO ORDER THE

OVERLAND OHINA MAIL

BEFORE GOING HOME

Monk Fisht,--Mong Ya

Mullethal Tu Osters,Bang Hoe

Parrotteh,--Kal Kung Ya Perch, Tan Boo Pike-FaFew Poong Piston-Pan Ya Pomfret, Black Pomfret, White, Fawns,--Ming

烏魚:

water Chounnte, -Ma Tal ...

Mandarin-Kwet Làm Ma Taty

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho

Maak Melon-(Amr. Kan Sq Okrów

Oniona, Bombay,-Yeung Chong Th

-Green---Bang Oberg

Shanghai, Shring Hai Chung The ..

Paper, let qual-Tai Man Sun Hwa each

Shanghal, Shoong Hd Sha Teat Japan,Yat Poom Bba Tra!

Amorless El

Fecchow-Fuk Choo Shu Trai y

Pamphle-Tong Kowa

Radlab,-Hung Lo Pak Tel

32 hubarb (Fresh)-Tai Wong

Bage (Chi So 魷魚

芒

生蝦

頭鱸

·雞公魚

花破

班魚

Cheng

白糖:

Book Fish Bakr Kan Kyng Bearol-Citu Ya

Chalota,Can Chung Tam

Spinach,-Yin Chol

Tomatoes,Fan Ker

To-Wu Tan

Tomice, Posti, (bongh-Low Pek

English-Young Low Fak pleon

Vegetable Marrow, Chit Kwa

* (A) Kum Ban Chit T

Water CrestyBas Isting Chal

Edly Book

*****

10 中萬番熱

芹菜

番薯 •

上海薯仔

花旗薯仔福洲仔

冬瓜

紅薯蔔仔

大黃

芋頭

節瓜

山茶瓜

The prices uzpscomally want. hmal day bỏ đây and the Mandary toked hat in negret be: compał wollbakken to sell ax the

1908-08-29 — Page 7

Comments

Private Research Note