FRIDAY, AUGUST 28, 1908.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
Notices to Consignees
NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO'S STEAMER NORE FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.
THE CHINA MAIL.
YONSIGNEES of Cargo by the above-
GERMAN SHIPBUILDING
RESOURCES.
The big abip policy has thoroughly taken told of the German Adminilty, but they are now confronted with a very formidable difficulty, Krupp's yast establishment as Essen is working at full power to turn out the large number of heavy guns and armour plates for the leviathans now under con-
Bod Voanel are hereby informedtruction, but in spite of the foot that the that their Goods are being landed and foundries have been greatly enlarged there pisech at their risk in the HongxONG AND aro indications that the firm cannot keep KOWLOON WENT AND GODOWN
MARSEILLES & LONDON, COMO con loro ao Consign pace with the demands made upon its
TAKING PASSENOLA" 1099 401.
Leeva
Dar at JYSHOFTE (London
1 day later)
-
Saturday, 18
TOLOMEO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI,
TROUCH TICKETS ISSTAD TO BOSTON AND NEW YORK.
Due si | Copronting Siemers i STEAMERS
from Colono to Lo
(Brindial Horazor MARSEILLES & Loxvox(2days earlier) COLOMBO
TONE Saturday,
MONGOLIA ...10000). Oct.
8000) Oor, 18 INDIA
fot. 31 VOTORIA...... 7000) BRITANNIA... 7000 Nov. 14 MOOLTAN.....100) Nov. 28 CHINA 8:00 Den.. 12 MOLDAVTA...10000 Dec. 28 HIMALAYA... 700019 9 Jan. 3
Jan. 53 MONGOLIA 10900 INDIA 8000 Feb. 6 VICTORIA......... 6600 Feb. 20
DELHI..... 8000 MALTA....800€ DEVANHA
.. 8000.
DEANA ......2000
Oct.
TONK Noon Sat'day
1008
Selp. &
Sept. 19 Uel..
DELTA
17 31
ARCADIA ......7000
DELHI.........8000
Nov. 28
MALTA...8000
Dec 12
DEVANKA 8000 Tho. 26 DELTA......8000 1918 Jan. 9 ARCADIA......7000
JAD. 23
.8000 Det.
Nov. 14
Oct. 11
1908
4
Nov.
Ciet, 26
*
Nov, 21
6 Dec. Dec 18 18:19 Jan 2
Jab. 16
Jan. 28 Feb. 13 Feb. 27
transfer also to
Fussergere change steamere at COLOMBO, and those for Banyo
the Express Mail Steamer at POET SAID. Accommodation in the connecting steamer freme Corozno is arranged in Hangkong it time of booking.
In addition to the above, Mall Steamer the following:--
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS
-WILL EXATE YOU
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED, RATES.
STEAMEDA.
TONNARE
TOLO Sopi. 700% Dot.
Sh HONGKONG
Dae at LONDON
About
about
NYANZA. NORE
9
'Oct.
25
Nov.
22
HUMATRA GÒT
5000
For.
4
Dec.
20
BOMALI ****
zenu Dre.
2
Jan. (1909)
BORNEO
6000 Dec.
30
Fab.
17 14
NILE.
BUNDA .zalaren 3601)
Jan. 640 JATI,
(1908) 19
Feb
28
97
Mar.
18
געיל
These Sterrere call also at Singapore, Penang, Colombe, and at Malta or Mareillon.
Carry lat and Sed Saloon Passengers. + Carry only First Saloon Passengerz,
For further particulars, Apply to
#231
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent.
CHARGEURS REUNIS
FRENCH STEAMSHIP COMPANY.
HEAD OFFICE PARIS,
ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained, as soon the Goods are landed,
Optional Goode will be landed here un leas instructions are given to the contrary bafora 8 Hours-
Goods not cleared by the 31st inst., 4., will be subject in rent,
No Fire Insurafine will be affected by me in any wee whatever.
Damagod paokegee muust be left in the dodowas for examination by the Cons signea's and the Company's representative At an appointed hour. All clams must be pressated within ten days of the steamer's arriyal bere, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods have loft the Godowns.
F. J. ABBOTT, Adding Superintendent.
1177
facilities. The achome for the erection of a national armour-plato and gun. factory is judiciously kept in the back- ground for the present by Admiral-voit Tirpitz, thoughs the plan will probably be embodied in the Admiral'a next report to the Reichstag. Thorb appears no reason to doubt the ability of German shipyards to turn out a Laloship within a period of two years, and indeed we have the Secre tary of the Navy's positive assurance co this point. On the other hand, however, modern guna and armour cannot be mann. factured at a day's potice, sad es Krupp is the only German firm which has so far proved its ability to turn out heavy unyal artillery, db follows that the Govern- ment's immense building programma throws a very heavy strain on the Rissan factory. There is a general feeling here that the large subsidios granted to Krupp would be more prudently expanded in constructing national ordnance and armour · factories either in the vicinity of Kiel or Wilhelm- shaven. Not only would this greatly facilitate the supply of offensive and defen- sive equipment for-mits of the Imperiat Marine, but the proximity of the factorica to one or other of the gcné zatal bascs would eliminate the many inconvention ces cansert by the inaccessibility of Esse from the seaboard. Under present ar strangemente a faulty heavy enlibro gan
Hongkong, August 25, 1998,
*INDRA' LINE, LIMITED,
NOTICE TO CONSIGNEES, FROM NEW YORK, TA SUEZ CANAL.
THE
TURE Company's Steamship Indrani, having arrived from the above porta, Cousiguren of Cargo are hereby informed that their Goods ars being landed and placed at their risk the Hongkong & Kowloon Wharf and Godown Co.'s bazardous apdjar extra hazardons Godowns at Kowlom where osch consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are
Landod.
Goods not cleared by the 31st 4.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be offooted by use to be sent all the way from Riel o in any case whatever.
All damaged packages must be left in the Godowna, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the resool's Atival here, after which no Claims will be recognised.
Optional goods will be landed here unless lastructions are given to the contrary before
3 P.M., TO-DAY.
JARDINE, MATHESON & Co., Lo.,
Agents.
Hongkong, August 24, 1968 1176 IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NURDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN,
NOTICE TO CONSIGNEES.
Steaniship
ALL ROUND THE WORLD LINE. plan of Opium, Trauto sad ali
via Suez
OUTWARD-ANTWERP, DUNKIRK, LA FALLICE,' MARSEILLES. GENDA, NAPLES, COLOMBO, SINGAPORE, HONGKONG, CHINWANTAO, (PEKING, TIEN ISIN), KUBE YOKOHAMė, Ozca 20 Borozono in 30 daga. - NAPLES TO HONGKONG in 29 days. Unique opportunity to make a Tour in North China and Japan with great speed, safety and comfort.
SEATTLE, SAN FRAN Jacific. Railway.
VANCOUVER
TRANSPACIFIC-VICTORIA (B.O.), VANCOUVER
OISCO, Connecting with Canadisa Freight to Overland. Passengers to Overland and Europo YOKOHAMA VANCOUVER 13 days. Yoxona
HOMEWARD-MEXIOU, RIVER. PLATE,
via
Magellan Straits LIVERPOOL.
QUESSANT ....................................... 5th Sept. OEY) AMIRAL OLRY..
ני
LONDON & PARIS 26 days. AZIL. LA PALLIUE
86th Novetuber.
11th January
Prorossi SAILINOR :`A)
..12th Oct.0ORS:
se accommodation, splen-|
New Twin Screw, 16,000 Tons dleplacement,
didly equipped with single berth cabins.
boats. * 670
Intermediate Class and Rates of Pasange All Rot
For further particulare, apply to
fis World Ticket by these
|LAIN, Acting Agent,
FRENCH MAIL OFFICE,
HONGKONG MANILA.
Highset Olam, newort, fastnat and most Intarions Steam-:
between Hongkong and sails-Saison “amidṣhips. -Electio Light Perfect. Calsine Surgeon Stewardess carried.--All the most up-to-date are wgó- ments for comfort of Passengers
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
கப்பி
Tone
Oaptains,
For
Jathing Datti
RUBI stërge chu
2640
W. Almond.......
KAFIRO
2540
R. Bodger
Manila
Man!I
Saturday. Aug. 29, at Noon.
Sept. 5, at Noon.
For Henight or Passage, apply to
Shewa, Tomes & Co..
Managers.
HONGKONG, NEW YORK & BOSTON
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
FOR NEW YORK AND BOSTON, via FORTS.
AND' SUEZ CANAL.
(Win –– Examsey: 290 CALE AT THE
MALABAR COAST)
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, August, 29th, 1908.
At 100 cents per Dalian Mexican
Batcher Mont.j
Atmoda.......h€n/Yau Ya
Shark, Ba To
Skate, -Po Yo
| Shrimps --Es
Snapper,--Lap fo
Soles, Tat Sa Ya
Beef stripin & prime cat-Mol Lang .. .16: Touch-Wan Yu
Conved—Hand Nga Yar
Roast,-Shin
Breast-Nagu Lam...
Soup, Tong Yuk
i
-Steak,-Ngan Yuk Fa
M
H
10
肉食
1.24
鮪魚
24
19 26
立角
18
搥沙鱼
18
鹹牛肉
Turbot,ho How Ya
22
曲:
燒牛肉
-Tarikaty munity break wasan
13
牛腩
White Bilh-Ngan Yo Chil
湯肉
牛肉
419
per met 10
Cotber Ngaa Emo Siekia „i. „, 28
Sausages,-Ngan Channg Bullock's Brain Slow
7
Tongue 'resh-Ngesch 60
corned-Basa Ngan F
Head, Ngen The
wi,w.E0
**
58:減牛腩
4-04
Beart Ngan Sam
lb, 12 牛心
Hamp, alt-Ngst Kin Feet, Ngau Kark
18
牛肩
each 7
牛腳
10
牛腰
17
牛尾
17 12 3PF
7
"Kidnoys,-Ngas flo
741-Ngan Mel
Liver,-Ngan Con
牛肚 yes Head & Faint-Ngan-ohaltan-kak, nôt 31,00 440014
Tripe (adressed)-Ngan To...
Mulion Chop,-Yang Pal Bust
Leg,Yaung Pel Shoulder,-Young Shao...
174
.
31
Frnits,
Almonds -Hung Tan
Appice, California)—Kam San Plog Khe
· (Chatos)—Tie Chun Ping Ehợ...
Small, Hot Tung A
Oustardy---Fan Lal Chl...
Banana, fragrant, Canton,--San Shing
Beung Chia
14
Bananas, floride), Kacao-Sau Fleury Oblon
Chestnuts, Chinos ---Foong Las....
Carambols, Young Tus
10
去口急
脚意
電鋹魚仔
菓子
杏仁
金山帶業
天津平案
海棠
番荔枝
省城香蕉
Cocoanuts,-Yeh T...
Lemons, hinaing Moung
America-Kum Ban Ning Moon...
Lichous Dried-Lai Chi Small Stone-
Froad
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...
Margo, Manib-Lal Sang Hong Mangosteens-San Chat Tis
Oragas, (Canton)-San Shing Tim Ching b Oranges Sweet
גו
金山標
荔枝
門買棟樓
pez 200 39.
宋宮
46
省城倒檀
Pears, (Amarian)---Kam San Shut L
1. 20
(Canton), Cooking, Sa Li
***
Peanuts, -Fa Sang ...
22h 10
W30
猪心 猪腰
1b, 80
22
22
辛托
手
Chillings Ohl chong
24
1
Brains--Chl Know ...00
per est
2
Feut,-Ch Kork
2012
Fry, Ohl Chak
18
Head, Chi Tse
1
Heart Chi Sum
BOL
+1
Kidneys-Chi Yiz
+
Liver,-UEL Con
Park,
Lég,-Chu Fel
* Ab
11
ย
Chop-Chi Pai Kwab Cornod,-Ham Chu Yuk
Fat or Lardi-Oh Xag
HI
* 1924
* M
18
Head and Feat.-Yong Tau Kerk eet & Heart,-Long Sam
Kidneys,Yeung Yla Ever,-Young Con Sucking Pigs, To Order-bur Chat Sust, Bool,--Sang Ngan Yan
Wilhelmshuron to Essen for overhaul, and chrious sile tasue which has arisen out of this circumstance is worth recording. The railway lines from Essen to the Baltic sad North Sea coast towns give considerable Sheeps' trouble to the authorities. The goods trains passing over these lines, with enormously heary caatings and cardnance from Essen, ibilict a savere strain upon the rails, with the result that the lines in question aro in a continual state of dis repair. This has caused the railway adminis tration to prohibit the use of the main lines from Essen to the north and wesh coast to all traffic save that in the service of the i Government, so that other goods are dogpatched by a very roundabout route. It will readily be understood that this dictum hus given rise to much graiebling
anong the steel and iron manufactures of fucken, -Kai Obal Westphalie and theinland, and it further Capone, Large, Jmail, Sia Ex!
aphasises the hurdous inflicted upon
Matton-Sang Yeung Yan Veal.-Ngan that Yak
Basages,-Ngau Obal Choor g
Foultry.
THESE ITEL FRIEDRICH, having arrived, Consignees of cargo are hereby informed that their Goods, with the ables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extKA aazardous Godowns of the Hongkong and dividuals and commercial enterprisen by Ducks,—Ay Kowloon Whart, and Godown Company, ie immoderate aval ambitions of the Dorea-Pan Kau Limited, Kowoon, end: West Point Goverment. -Nury League Journal, downs whercedelivery may be obtained, a No claims will be admitted after the Goods have lefeth Godowns, and all goods remaining undelivered after the 2nd of Soptember, will be iubject to rent.
All Broken, Chaled, and Damaged Goods are to be left in the Godowne, where they will be examined on the 2nd of September, at 8.30 am.
All claims must reach us before the 8th of September, 1808, or they will not be Ezognized.
No Fire Insurance will be effected. Bils of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.
Agents. Bongkong, August 28, 1908.
Dentistry.
DR. HARRY FONG, ANEDAN TRAINED DESTIST, LEOTLICAL
Egge, Han-Kal Tana
Persimmona Large,-Hung Oblo
Pineapples, Int quality,Shaung Foon Ti
Par Law
adcooking-Chung-tang-pan-law
Motsine-Tai Chen ́
میگم
10
esch 10
D
***
w.lb
Plus-Swawow Hang Lal...
*
Panicle, Sisu-Chiny Lo Yan
each 19
猪油
Shanghai-Lo KwaD
Ib
Waputs-Hop Tue
12
ench-6
羊心
Б
10
ið. 22
羊腰
“羊肝
. 22
20
猪仔
生牛油
For 2 24
生羊油R
20
牛仔肉
20
牛仔腸
4.0
eta.
30
親友
+
32
Long-Tea Kok
འ ཆ མ ཐ ཡབ་ཨྰ
Green-Sang Hop Tao...
Water Melon-Am) Kun San Sai Kwa
(China) Si! Kwa
Grape –Sang Polis co
Vegetables, de
M
桃瓜
生菩提子
鐵雞
班糖
Artioltoken, Shanghai-Sheang Hai Aa
Ohi Chank
Beaze, (French), Masno,-Oh Moon Pin Ta
(French), Shanghai, Shang Had Pin Tau...
Sprout-Ah Choi
Beat Root,--Bang Choi Tau
Brinjal, Green,-Ching Yuan Fo
Bed, Hung Kor...
Uabbage, Chinese, com-Kai Chog
菜蔬
丫治竹
澳門邊堂
上海邊堂
芽菜
豆角
sch 16
pet doon 28T
Fowie, Canton,-Kai
lb, 32
Katzan,Hol Nam Kai
Wesse,-got
Geese, Wild Sh'al--S'ha Yer Ngot, Mask Dear, Wong Keng
pala
Jach
黃鯨
Here, Shanghal, To Chal Partridge, Che Save Pheasant,Sban Kal
pair
山鎮
1378
Pigeons, Curton-Pak Kay
Bach 20
:白鴿
鵪鶉
donan
禾花雀
excl
沙錐
and Latest Improrat Appilancos.
$1. QUEEN'S ROAD CENTRAL
TING Surgeon Dewteri
CEN
1184
THE COMMERCIAL LAW AFFECT-
ONG CHINESE;
With Special Rotezeans to PARTNERSHIP REGISTRATION **
BANKRUPTCY LAWS
-* "HONGKONG. Repeated from the China Ma}} For-Bula`st the China Mat Ohúc, 6.8. Queen's Road Cantes!.
No, L, D'AQUILAR SERABE.
TERMS VERY MODERATE
"Opasultation Free,
HOW TO DO MORE BUSINESS.
ANY AMERICANS have built up
MANY
great commercial enterprises, by the aso of Trade-view items eupied by our CLIPPING BUREAU: Chinese mer abants can do to see if they follow American methode.
Holbow, Hof How Yak Kap. Vasil,-Um-Ubun
Rica Birds-Wo Fo Cheuk Snipe,--Sa-Choy
Hea, "
Torkers Cock-Phor Kal Kung.
Ka
Wild Dooke, S'kal,Shangha Balap pata Cod, Sui áp Chai,
Wild Ducks Canton-Sang Shing Bul Ap, sa-
Barbel,—K« Ya
risb.
REFORM IN CHINA. Badmat Lord CA BREFORE, DEING a letter addrosded to Bear OB. M.P. And an article in reply.io,
We can send you news and clippings on r THE SLEEP AND OHINA:
any line of business, or any subject, and fodish-Mun Yu AWAKENING.”
We clip business nese from more than Bream-Bin Yu 50,000 papers ionthly, and send these Canton Fresh Water Fish,-Hol Bầu Ya ...... Itame to you while there in good "prospect.
To te had to pamphast form at the OHLRA MAIL Office, 8, Gusena Hoad Pentral,
THE BACK DOOR.
KA
P
SKETCH OF WHAT MIGHT
HAPPEN.
Reputed from the 'OMINA MAIL.
of supplying what is needed and doing| Carp-Ed Yu- busincod
Catfish, Ohik Ya
you will be able to know, IN TRUTH, just rabe,-Bal what American business, methadá are like,
and where there are openings for Chinos Cattle Fish,--Muk Yu merghandise
Suppose, for instance, you are a maker Dab,-Ba Mang Yu ***
B
of Pottery: our Clipping Batman' might'
find in soms paper an flom raying that a
Dane-Wong Met Lon
big wholesale Pottery concern was being Dog Fish-Tit TaSa organized in a certam top o
Contis, would send you that business-nawi Eels, Conger-Hal Mar ltem, and give you a chance to do breinen Frols water, with that firsu.
We oan de just the same in any line at Bela, Yellow, Wong bratnem, for there is always something
being on that it might pay Chinese mer Frogs-Them Kaf Pohants to kaque
We can supply you with spartisements aroup-Bok Pan of all the great American merchants and Gudgeon, Pak mandfacturars, wo that you may, sasimilats
Harring T Habat,Cheung
Es behind at the Omora Maiz Offer lacas and Increase your businem li
Queen a Bold Central
Proo
a 60 Cont
WASHING BOOKS.
(In English and Chinese). ASHERMAN'S BOOKS, for the
of Eadies and Gentlemen can now
had at this Offca.—Priça. 59 Cuuta, 20
· CHINA MAKE Ofide, &, Queens Road
Central,
DEMINISCENCES OF INTERFORT
Chios the way wedo here
Tosvold dalay, send ten dollars (Max.)
for one month trial order. Subangment Labrus--Wong rate can be determined according toservios Fach, Wa Ya
Ib won't ocat any money to send for our Has Beak bio tolls all about our sevice
and how much, it costs, Send for it to da
Consolar references. INTERNATIONAL PRESS CLIPPING BUREAU, DEARBORN STREET, ORIANO, IZL
Cabbage Red--naz Yes Choy -
26 海口白鸽
Cabbage, (Shanghal Yeh Chut
Cane Bhoots, burch-Bau Shen
Caulitower, Large size-Tai Yak Choi-in
Medium Coung Yoh Cho -Is
Smallcle –Sai Yeh Choi P5 ...
Carron-Kaus Shun
Colers, Chinese, Tong Kan Chof English-Young.
Chilles Dried-Con Int Chla
Red-Hang Fs.
Green, Ching Ist Chia
Oarry Blatt, English, "Ke Les Che
Cocumbers.--Ching Kw
Bittor Squad-Fa K
Grella, Siren Thu...
- Unger, young, -Sun The Koàng --
海鮮
,魚魚鮮魚魚魚
16
18
鯉魚
赤魚:
,, 15 鰵魚
20
白鸽魚
曹白
*old, ~ld Keng -
Home Radiah, S'hal-Lik Kan
Indian Com,Sak Ma!
Lattuoe-Yeung Sang Chol.
Wer Onsenute, - Ma Tal
Mandala-Krei Lan Ha Ta!,
Mushrooms,
Frans →→Ring Che Kho
Mask Malon-(Arr. Kan Ear Hong Ken sach Okrices,
+
Outans, Bombay,-Yetng Chung Tan 'Green,--Seng Chneg
Bhanghal, Sheng Hat Chun Ta Tal Man Sau Kva mich Papaw, let qual
Find
Ching Oho
.Nhưng Thu
tsbon, SwastFan Sho
將軍隊 黄花魚 Ponyl
20
yer fb 22.00
Shinghal-Sheng Hal Bbo Taxi,.
Japan Poor Shu Teal
American-F KI
Foochow Fak Chan Shu Teal
Kura
Radiah,Bung Lo Pak Tesi
Rhubarb (Fresh)-Tai Wong Bage,(Off)
烏魚
Lobsters,ong Ha
龍蝦:
Makarel
Oht
᛬魚
Shalat
Monk Fish,
Mallet Oystext APUTEA Hongkong, September 24, 1907, 1887 Far oufiab,
Porch
Ti
AW Poong
Fonsi, (Long)---Bow Pil
Yeang boy
花花花菜菜椒椒椒科
粟米
洋生菜
1 菜洋馬林生山
紅蘿蔔仔R
大优
乾葱頭
THE REVENUE OF CHINA
„19th Septembar, · 1908.
Reprints from the “Uzera MAT
To be had ati
INDRAMAYOgummen 3210 6?
For Freight and further information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO..
Hongkong, August 15, 1908.
Glateral Agents.
Board hat "ju preres to doropal
No comments yet.
Private notes are available after approval.