TUESDAY, AUGUST 25, 1808.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL- STEAMERS
-FGB
MARSEILLES & LONDON,
TAXING PAKKKOLKO ATRO
гов
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 6, THROUG()—TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
STEAMERS
to
ÛGLAMBO
Leave
HONGKONG
·Connecting BuSAID ITS tromi OαLOMBO to MAREILLES & LONDON
Tom Noon Bat'day!
1908 Setp. 5 Sept. 19
TONE
DEVANHA
..8000
3
QUBANA
......7000
Oct.
17
DELTA 8000
Oct.
31
DELHI... 8000 MALIA......6000
"Du at 'Morr
Вие як MIRSEDES
(Brindisi (London 2days earlier) 1 day later)
Saturday,
1908
Saturday.
1908
4
Oct. 11
Oct. 25
$1
Nov. 7
Nov. 21
Deo.
Б
Dec. 19
1909 Jan.
Jan. 16 Jan, 28 Feb. 19 Feb. 27
Oot. MONGOLIA ...10000
1000 Oct. 18 INDIAntone VICTORIA...... 76001 Oct. BRITANNIA... 7000 Nov. 14 MOOLTAN......10000 Nov. 28 Dec. 12 CHINA... B MOLDAVIA ...10000 Dec. 20. HIMALAYA... 7000199 Jan. 9 MONGOLIA 10000 Jan. 23 INDIA... 8000 Feb. 6 VICTORIA...... 2
800 Feb, 20
Nov. 14 Nov. 28
ARCADIA ......7000 DELHI...........8000 MALTA.........000€ Doo, 12 DEVANHA 8000 Doo. 25 DELTA 8000 1919 Jan. ABOADIA......7000! Jan.
Passengers change steamers at COLOMBO, sad those for Barojai transfer also to the Express Mail Steamer at PoRT SAID. Accommodation to the commenting eteamer from Cotosino is arranged in Hongkong at time of booking.
In addition to the above Mal! Steamers the following:---
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS,
WILL IKAYE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
STRANEES.
Ievo HONGHONG
Due at LONDON
TONKAGE
about
sboot
* SYRIA...
7000
Aug.
£6
Oct.
NYANZA
7000
Sept.
Oct.
• NORE
7000
Oct.
7
Nov,
• SUMATRA,
5000
Nov.
Dec.
* SOMALI
7800
Bro.
2
Jan. (1909)
BORNEO
5000
Dec.
30
Fab.
* NILE.
9000
JAD.
(1909) - 13
Feb.
* SUNDA
5000
JATI,
Mat. 97
Ma neiles.
These Steamers calf als at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or
- Carry 1st and 2nd Saloon Passengers.
281
+ Carry only First Saloon Passengers. For Entther particulars, Apply to
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent.
CHARGEURS
FRENCH STEAMSHIP COMPANY.
REUNIS
HLAD OFFICE
PARIS.
Shipping
·GLENLINE OF STEAMERS.
FOR LONDON, BAVRE AND
ANTWERP..
THE Stoamship
سایت
GLENBOY,
THE CHINA MAIL.
Capt. T. DASKE, will be despatched shove on SUNDAY, the 30th August.
For Freight, apply to
an
MCGREGOR BROS. & OOW; Hongkong, August 13, 1908.
REGULAR
1129
INDIA AND CHINA.
Their Railway Cominunication.
A Correspondent of the Standar writes The question of railway com- munication between Birma and Western China has again come to the front, and a proposal to connect Bhamo with Tali-fu by way of Tongyush is now under the con idemtion of the Indian Railway Board. The province of Yunnan, across the British frontier, is singularly landlocked, and two project for opening up communication
STEAMSHIP SERVICE TO NEW from the south-west, one for a railway from
YORK,
Via PORTS AND SUFEZ CANAL With Eberty to Call at Matalan Coasts PROPOSED BALLines Prom HonATANG,
FOR BOSTON & NEW YORK:
STKAMRAN,
TO SAIL 1908
For Freight and further information. Apply to
-DODWELL & 00, ETI
Аларова.
Notices to Consignees
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY,
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAI
THE Cox's Steamship Silesia having TEE fad, Congres of Vargo are hereby informed that Goode will be landed into the hazardous andfor extra bazardous Godowns of the Hosszorg AND KOWLOON WHARF AND GODOW. Co., La., whencs delivery may be obtained.
Bhamo via Lashio and the Kunlon Forry, on the Silwen, and the other via Tong- yuch, have hitherto found, most favour. It is the latter which is now receiving special attention, for trade along this coute has developed of lato years. An Imperial Chinese Customs house has been establish- el at Tengyueb, which by road is 140 miles from Bhamo; a British Consul is abo stationed there, and the Thotai of West Yunnan hus moved his headquarters from Tali-fu to that town. Tengyuch stands at an elevation of 6800 feet above sea level in one of the upland valleys draining westwards through the Taiping river into the Irrawaddy. Between it and Tali-
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corycted to Thursday, August 30th, 1998, AL 100 cents per Dichos Mexican.
Butcher Mént.
Best sixlcia & prime ent-Me! Long Pa. 18
Corned-Han Ngan Yuk-
EL
Breast,Nagu Lam
Soup,Tang Yuk
Steak,-Ngan Ynk Pa
Tongue Fresh.-Nga
Salmon,--Ma Yan Ya
馬友
Skate,-Po Fa
Shrimps
Soles, Tat Ba Yo
Tench,--Wan Yu
Wupper-Lay Yo
尾龍扒
184 Tarbot,—tho How Yn
燒牛肉|
9:
Turtles, small, fresh water,-Kork Ya
Whita Balti ---Ngan Yo Chai.
Fruits,
Small,-Hol Tong .......
*
Romt,--Shiu
鲤 $
MIT.
18
19
13
牛腩
湯肉
18
牛肉耙®
Catom Ngaa Lan Sirkelo Bausages---Ngao Cheung Bullock's Brain Siow
28
牛糊
牛腿
́vo« *. [¡EX AST 18
牛腦
sch 50
牛眼
".
•
evined-Ram Ngau H1
58
鹹牛膙!
E
Head,-Ngan Tan
20
牛頭
4
Hoart, Ngon Bam
melb. 12
牛心
Howp, alt-Ngwa Kh
18
牛腩
Fest-Ngan Kerk
exch 7
牛腿
Carambula, ---Yeniz Tuo ***
Kidneys,--Ngao Yia
10
牛腰:
Cocoanute,Yeh Te...
Tail--Ngan Mel
17
牛尾
... th. 12
牛肝
Tripe (andressed)-Ngau To
Liver,-Ngan Cob
牛肚
fu the country is of the most difficult Jalves Head & Foot-Ngan-kal--a, eet $1.00 Al nature for the passage of a railway, for Matton Chop,-Young Pat wat
no fewer than seven mountain chains have to le crossed, in addition to three large rivers and eight subsidiary streams. The estimate for the Bhama, Tongyngh, and Talifu line (380 miles) on the metre gango is about 20 lakhs, and it is expected to, pay a dividend of 23 per cent. ini. mediately after opening. It may be re- called that Yarco Polo traversed and No Claime will be admitted after the described part of the roate towards the Goode havs left the Godowne, and all Claims must be sent to the Offs of the cad of the thirteenth century, and in Undersigned before Noox, on the 30th subsequent centuries it was followed by August, 1908, or they will not be re the Burmese Mission which periodically cognized.
conveyed the tributary offerings of the Kings of Burn to the Emperors of China.
No Fire Insurance has been affected, and any Goods ramaizing in the Godown after the 90th August, 1908, will be subject
to rent.
Bills of Lading will be countersigoad by
SANDER, WIELER & Co. Agents,
Prince's Buildinge. Honekong. August 24, 1908.
'INDRA' LINE, LIMITED.
There are other routes to Tangyuch lying to the north of Bhame and afarting from the railhead at Myitkina, où tho Irrawad- dy: These, starting from a more northern ino latitude, follow more south-easterly courses to the Chinese frontiai, but here also the passes vary between 6000 teet in height, As a writer in the "Indian Trade Journal remarks, the fact that almoet all transpert is at present by mules had an important; bearing on the general conditions of trade. Only certain articles will pay the cost of THE Company's Steamship Tea, transport, and those articles must be such haring arrived from the above ports, as to be able to stand battering against Onasigases of Cargo are hereby informed that thets Gonds are being lauded and placed rocka by the road-side, lashing to the pack at their risk in the Hongkong & Kowlcon saddle, and being constantly handled by Wanaf and Godown Co.'s basardous and/or being lifted on and off the animal. artea hazardous Godowns at Howloon,
Commercially, the trade, with Western where each consignment will be sorted
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM NEW YORK, v SUEZ CANAL.
"
•
Rock,
Kidneys,-Chi Yie
Th
Head and Feet-Yeung Tax Rork est, b
Heart,-Young Sum
N
Almonds-Hung Yas
Apples, (California)-Raza San Piog. Khe
H
(Chefoo) Tin Chan Ping Khor...
Custard-Fan Tai Chi
Bananas, fragrant, Cariton,-Ewa Shing
Hoàng thin
Bananas, (bridoe), Manean Houng Chia
Chestnute, China-Foong Lat
Leinens, hina-Ning Moong
» 28
:刘鏡
18
璲沙雞
蚊雞
左口飯:
脚魚
一銀魚仔
菓子
杏仁
17.-22
.25
初书 金山菜
"1
7天津平集
大海棠
番荔枝
lb 6
·省外香蕉
3
10
Bach 10
América-Kum Ban Ning Mouna
quầ
Lichens Dried-Lai Chi Small Stone
Frash
ZA
金山檸檬
荔枝乾
Lamm, (Saigon)-Sad Rung Ning Moong
Mango, Manila-Lui Sung Mong - Mangosteens-San Chuk Tas
荔枝
西貢檸櫟
cos per 100 08:00:呂宋莒
Oranges, (Canton)-Ban Shing Tim Chang lb 4
Orange Sweet
*
AM
| Pesta (áminican),-Ham San Shus El
山竹子
省城甜橙
甜橙
15
(Canton), Cooking,-Sa LJ
PA
**
#金山雪梨
Peanuts-Fa Sang ***
1 '10
沙梨
M
Persimmons Large-Hung Chle ...
Fine-spples, 1st quality,Shaang Poor Ti
Paw Law
2nd cooking-Chung-tang-paw-law
i 10
花生
*****
act 10 本地波蘿
TH
... lb. by
羊牌骨
Piga
Leg.-Yennig Fei ar Shoulder,-Yeung Shạt...... Chittings-Chi chong Brains--Chi Know
20
24
猪臟
... per set...
£
Feet, Kerk
12
Fry,-Oh! Chak
18
* 19
猪雜
Head-UN Ten
17
猪藥
Heart, Cai Bh
each
猪心
10
=ps
猪腰
Liver,-Oh! Com
Ib. 30
"
Chop,-Cbl Pai Kwat Corned,Fans Chu Yak LogOby Pel.. Fat or Larc,-Cha Yau Sheeps'
猪肝
2009-
Plantains,--Tal Ober
中等波
ib 4
**
H
猪比
Plans-Swatow Hung Lai...
鉄蕉
18
Pamelo, Sism,--Chim Lo Yan
紅糖
each '12
MI
猪油
Shanghai-Lo Kwat
Walnate-Hop Tuo
-
esch &
18 上海勞骨
Groon,-Yang Hop Too
12
10
16. 29
̇羊腰
Water
Melon-(Am) Rumi San Salva..
羊肝
22
猪仔
90
20
生牛油
24
生羊油
20
1
牛仔肉
牛仔腸
40
ta
熱80 雞仔
·鐵雞
13
each 18
班煸
per dozen 28
lb. 32
to
2B
Kidneys,-Young Yu
-Liver,-Young On
Sucking Pige, To Order Chu Cha! Suet, Beef.--Sang Ngan Yan
Matton-Sang Yeung Yan Yeol-Ngaa Chal Yak
་
Saunaga-Ngan Chal Cheer g
Poultry,
Chicken, Kal Chai...
000
ALL ROUND THE WORLD LINE. zack by mark, and delivery can China is chiefy exports, and very little capons, Large, Small-Su Kal
OUTWARD: ANTWERP, DUNKIRK, LA PALLICE, MARSEILLES, GENDA, NAPLES, COLUMBO, SINGAPORE, HONGKONG, vin Suez
CHINWANTAO, (PEKING, TIENTSIN), KOBE YOKOHAMA. GENGL TO Hosakase in 80 days. NAPLES TO HONGKONG ju 29 days. Unique opportunity to make a Tour in North-China and Japan within any caso whatever. great speed, safety and comfort.
Danke be obtained as soon as the Goods are imports. Among the latter are ponies, mules, poultry, pigs, en hats, bides, landed
Goods not cleared by the 31st inat, at
orpiment, some raw silk from S20.ohuon, Dove,-Pan Ban 4 r... will be subject to rent.
No Fire Instance will be effected by as gold loaf, and other articles. The steady Egga, Han--Kal Tan...
increase in exports, more particularly of Bowie, Csatos,-Kal All damaged packages must be left in the recent years, has been fostered by the gam Hainan-Hat-Nam Kal
and a certificate of the damage influence of the Imperial Chinese Customs obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival bore after which no Claims will be recognised.
Options! goods will be landed here unless instrations are given to the contrary before SPM., TO-DAY.
JARDINE, MATHESON & Co., LD.,
Agents Hongkong, August 24, 1968.)
TRANSPACIFIC VICTORIA (B.C.), VANCOUVER, SEATTLE, SAN BRAN-Code
CISCO, Connecting with Canadian Pacific Railway. Freight to Ovo:Rnd.
Yla VANCOUVER - Passengers to Overland sud Europe J. YOKORAMA VANCOUVEL 13 days. YOKOHAMA~LONDON & PARIA 26 days. HOMEWARD: MEXICO, RIVER PLATE, BRAZIL, CA PALLIC
LIVERPOOL..
via
Magellan Straits
==QUESSANT
PROFOSED SAILINGS
5th Sept.
÷AMIRAL OLRY....13th Oct.
CEYLAN.......... 20th November. CORSE11th January."
-Now Twin Saree, 16,000 Tons placement, 1et Ulass tocommodation, splea. didly equipped with single berth cabins.
Intermediate Claes and Rate of Passage All Round the World Ticket by these
P. KALIN, Acting Agent, “.
FRENCH MAIL OFFICE.
booth, 070
For further particulars, apply to
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Bream ert between Hongkong and Binile.-Saloon amidships. Cuisine-Surgeon Nad --Bluetto Eight-Ferfoot
Stewardess carried.-All the most up-to-dats arrango manta for comfort of Passengera
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
1175
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN AND BUANGHAL
KOREA.
CONSIGNEES of CARGO per Steamship The above-named Stesmer having arrived, Donsignees of Cargo are hereby Botified to send in their Bills of Lading for countersignatum, and to take immediate delivery from alcugside.
Cargo impeding the discharge of the resaal will be landed, at once at Con- eiguses' risk and expense.
Cargo remaining on beard altor SATUR DAY, the 22nd August, 1908, at 12 boon, will be landed and stored ai Consignees risk and expanse.
No Fire Insurance will be affected. All Cargo undelivered on WEDNES DAY, August 8th, 1908,88 Noun, will be
subject
irant,
eose,-Ngol Green, Wild Sh'at, -S'ha- Yor Ngoi,
Sare, Shanghal-Tu Chal ....... Musk Dear-Wong Keag
Partridge,—Uke Eius,”
paiz
sach
Tengyue, under European super vision. They comprise raw cotton, twist and yaru, and pios goods, both European dry-fish, woollen manufactures, and surviry and Indian, salt, jade stenes, kerosene oil, other articles. There has been a steady Goransa in the export of raw cotton sines 1903, and an entire absence of European twist and yarn since 1901. On the other hand, there was a large increase of Indian Pigeons, Clanton-Pak Kuy twist and yarn and of Buropean pieso
Holbow,-Ho! How Pak Kup. goods dusing recent years,
The road up
Pheasant,Shan Ka
to Nampang, on the Chinese frontier, was completed in 1906, but beyond, on the Quall-Um-Ob
Chinere side, the roads from Manhsein are Rino Birds,-Wo Fa Ohopk
as bad as evor. A railway would prove of
great assistance to the frade, which, during
by multifarious difficulties. The steady
P
I i
the rains especially, is terribly hampered Turkeye Cock-Phor Kai Kung --
increase in the figures of the last five years
Be-Chor
Hen,
***
兔仔
(China) Sai Kwa
Grape, Sang Po Tai Tax
Vegetables, &20
Artichoker, Shanghal-Sheung Ho As
Clú Cheak
Besna, (French), Macan,-Oh Moon Ple Ta (French), Shanghai, Sheong Hal
Pin The
Spron-ah Col...
Long-Tan Kok
Beat Baot Hung Chao Iso
Brinjali, Green,Ching Yaan Fer
น
Rody-Hung Ker...
Cabbage, Chinese, com-Ka! Chry
Cabbage Red-Hong Yea Choy e
Cabbage, (Shanghai-Yeh Chol
Cane Bhoots, Banch-Ban Shun
Capilfower, Large size, Tal Yek Chat-tu
Medium size-Cheung Yeh Ups -la Segall sige, —Bai Yeh Chof US ***
巡邏柚
合桃
生合桃
:金街西瓜
西瓜 生菩提子
菜蔬
永治竹
·澳門邊堂
上海邊荳
紅茄 芥菜 紅椰菜
Fair
Carrots,-Kam Shun
esob 20
Celery, Chinese-Tong Kan Cho!
17
高85 海口白纖
舊鶉
P
English Young'»»
dozen
禾花雀
1
each 24
"
is a clear proof that, with the improved facilities of rail transit, & further important Wild Ducks, Sbal,-Shangha Sul-ap pal development may be counted on in a region Test-Sal Ap Chai, where the people are prosperous and the condition of affairs eminently peaceful.
Wild Duska Canton SangShine Sai Ap s
. Figh
Notices to Consignees. Barbel,--Ka Ya
NOTICE TO CONSIGNEES.
*GLEN
LINE OF STEAMERS.
Bressan,--Bin Ya
Canton Fresh Water Fish-Hol Hla Ya Ostp-Ed Ya
FROM ANTWERP, HULL, LONDON Catfish, Chik Yo...
AND STRAFTS,
Codful,-Man Yo
All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's THE Steamship Centochy having arrived Crabs,Hal Godown on TUESDAY, the 25th August, from the showa ports, Consignees of at 10a.m.
Steamaliy
Tons.
Dnesains. a
Ber
Sailing Dates"
2540
2540
R W. Almond...
R. Rodger
Manila
Manila
Saturday, Aug. 29, at Noon. Sept. 5, at Noon.
S. SILVERSTONE,
Agent.
Hongkong, August 19, 1805.
NOTICE TO CONSIONEER.
1147
BUBI
ZAPERO
3 Fran or Passago, apply to
Shew, Tomes & Co.
HONGKONG, NEW YORK & BOSTON
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY,
STEAMSHIP
FOR NEW YORK AND BOSTON, vis FORTS
INDRAMAYO.
AND SUEZ CANAL.
WITH LIBERTY TO ALL AT THE
HAHABAR COAST).
Freight mud further information, apply tờ
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER MALTA.
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS,
CONSIGNEES of Cargo by the above- named Vessel are Eereby lnformed chat their Goods are being landed and placed at their risk in the HoNGKONG AND KOWLOON, WHARF AND GODOWN COMPANY'S GoDOWNS SA Kawicon, where each consign- ment will be sorted out Mack by Mark and delivery as be obtained on the Goods are landed.
This Vessel brings ou Cargo From LONDON, & axs.e. Indio. From CALCUTTA, OX LA, Simia. 2.
From PERSIAN GULF, O2 B. J. S. N. and
B, and P. 8. N. Cola'sboayETTY,
Optional goods will be landed hers unless
Cargo by her sre kereby informed that Cattle Fich-Muk Yu their floods are being landed at Dab-Ba Mang To their risk into the Godowns of the Hong
kongaud Kowloon Wharf and Godown Co., Dace, Wong Mel Lan Limited, at Kowloon, where each consiga. Dog Fish-Tit Tu Ba - ment will be sorted out mark by mark,
and delivery can be obtained as soon as the Kols, Congo-Hal Mann -- Goods are landed.
་ ་
Goode not cleared by the 20th Inst., Freak wister, -Tam Sin Tu
will be subject to rot
No Fire Insurance will be effected.
Eels, Yellow, Wong in
All Dariaged Packages must be left in Frogs Tian Kal
the Godowne, where they will be examined
on the 28th fast., at 11 AM.
Garoupa,Sok Par
No claims will be recognised if not pre-Undgaon,Pak Kep Ka sented within 14 days of the skin's arcival,
MOGREGOR BROS, & GOW, Hongkong, August 19, 1908.
Herrlaga,Too Pak...
1146 Malibut,Cheung Kwan
Labrus-Wong Få Tv Foch, Wa Yu FROM SINGAPORE, PENANG AND Lobsters-Lung An
HE
NUTICE TO CONSIGNEES.
CALCUTTA,
Mackerel Chi
Steamship Japan having arrived Monk Pich-Hong Ya
from the above Ports, Coneigness
of Cargo are hereby informed that their Mallethet Yu
Goods will be delivered from alongside.
Cargo impading thodacharge of the vessel
Oyaber,Sang Hoo
Instatations are given to the contrary before 6 Houre,ARD
will be lauded at once at Consimuses risk and Farrotfish-Kal King Ta Gooder, not cleared by the 25th inst., atexpense. Cargo remaining on board after
41 P.M., of the Sath instant, will be landed Perch-Tau Log No Fire Inzersacs ill be affected by meat Consignees risk and expense. In any case whatever.
Courlences of Usago from SmGAPORE AND
4 p.m., will be subject to rent
Pik
1111 1
= 5
4
Celles Driedo Lab Chiu
30
Bed--Hung Fa Groen,-Uhing Fat Chro
ABA Curry Stuff, English, "Ks Lee Che El
do Cumbers. Ohing Kr
LA
海鮮
18
$2
1:32」 「| ༄ | ལུཿ 2 ལྤ སྱཱ བྷ ུཎྜê ཋ ཨྰཿཧྨབྷ ཎྜ ལ 8
加魚
·騙魚
鯉魚
鰵魚
26
-20
蟹
經墨魚
\n*18*
沙孟魚
黃尾鱗
10
,, 15
海鮮
11.18
20
18
Bitter Squash,---Fu Kwa Gut-Soon Tan
Wager, young, Sun Tox Keung
old-Lo Koung
Horen Dadish, S'hal-Lik Kan Indian Cota,ük st Lettuce,-Yeang Sang Chol
2. 芽菜
豆角
Bach 2
紅菜類 青无
***
place
Water Chesnuts.—Ma Tal...
MandarinKwel Eque Ma Ta
Mushrooms, Freeb-Sang Cho Kho
ib 12
Mask MelonArt, Kan San Hong Kach
Okroes,
Ondons, Bombay,Yeung Chong Tan
*
Green;- Sang Churg
Shanghal-Sheung Hat Chung Tee
Papan Lat qual-Tal Man Sau Kat each
Bud... Thang
淡水魚 Parsley - Kad Okopar
黃餸
Gram Pesa,Ching Tan
Htatio, Bwest, Fan Shu
石班
白頜魚
曹白
將軍
黃花魚
烏魚
龍蝦
鮮魚®
芒焦
生蠅
唐芹菜 洋芹菜 乾辣椒
紅花椒
青辣椒
8. 青瓜
8
8. 加壓材料
20
苦瓜:
蒜頭:
46
per ib. $3.00
Bhanghallisong Hat She Tast Japan-Yat Poor She Tesl American-K
Bobekow, Fuk Chan Sha Teal
Funpide, Tong Kow
Radish,-Haug Lo Par Trai
Rhubarb (Fresh)-Tat Wong Baga (Chi So
Shalets-Con Chang Tax
Spinach-Yin Cholera
Tomatoen-Fan Ker
Taros,-Ws Th
MZM Tarpa, Pund, (Long) —Low Fal
花碱蓬
Paw Poong
Chong
白蠟
Damage Fackages mans be left in the Paws are requested to take thaablaze Platon, --Fan Tu Godown for examination by the Con Cary of their Gooda from, alongside > Pomfret, Black, -
gns and the Company's representative such argo impeding: the discharge of the
19th September, 1908, at an appointed hour. All Cisime must be Verrel will be landed and stered as Con- Potret, White, Pat Chon
presented within ten days of the steamers algues and expense
SHEWAN, TOMES & CO.,
Hongkong, August 18, 1996
Gem Agends
rival here, alter which fats they cannot
be recognised. No Calme will be ad- mitted after the Goode bare left the Godowns.
TRI ABBOTT Acting Sniperinfandant Hoankan Apest 10% 19082148
No Fire Incarance will be effected.
Fawns, Ming-Ha en
Bille of Lading will be opuntersigned by Bay Pet P the undersigned,
DAVID SASSOON & Co. Lock Fib ---Sek Kan Fung
Rearch-Chu T 1165 Hongkong, Angdal 31, 1908.
琵琶沙
石狗公
English-Teung How
Vegetable Marrow,~~~Chic-Kwa
(ApKum San Chif
6.新子量
G ·老!
粟米
·洋生菜 馬蹄
B桂林馬蹄
生草菇 R
金山香瓜
洋葱頭
生葱
海萬萬焢青
上海薯仔 日本薯仔
花旗薯仔
福洲薯仔
冬瓜
紅蘿蔔仔 大资 紫蘇 乾葱頭 蔬菜 番茄 牛頭
節瓜
Young Chot
Lily sock-Lite Han
高10 金山簽瓜 西洋类
Water Cronos,
The prizes nossɛazily vary from day to day and the sanitare Board his so power to cuspal tilholders to null-ky charm
2. A. GIBBON.
Reembery, Sanitary. Beard"
No comments yet.
Private notes are available after approval.