1908-08-20 — Page 7

THURSDAY, AUGUST 20, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVICATION COMPANY.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STRAMERS

гол

Notices to Consiguees.

THE CHINA MAIL.

*MOGUL" TINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSION BES.

THE STEAMSHIP MAODUFF.

FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND

STRAITS.

:

ONSIGNEES of Cargo are hereby

that all Goods

are being landed

at their risk into the Godowna of the HorexONG AND KOW 100N WHARY AND GODOWN COMPANY, L., wharves delivery may be obtained.

THE AMERICAN FLEET.

Programme of Reception at Melbourne,

The following is an muilino of the, pre- grammo for the reception of the American battleship fiet at Melbourne, where the ships go aitor their stay at Sydney:-

August 29-Fluct arrives, 1. The.. admiral and principal officers pay official calls on the Bnyomor-General and the State Governor.

August 30 (Sunday),-No official fine-

MARSEILLES & LONDON, ir Kowloon, whence and/or from the tions.

TAKING PASBENOL ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, "EGYPT, BRINDISI, &c.

THFOTCH

STKAMCH

tr:

CeroMao

TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK

Dau at PLYMOUTH (London

1 day later)

·Leave

from COLOMBO to HONCHONG MARSEILLES & LONDON

Connecting Steamers

Due at MARCELLES (Brindisi 2days earlier)

TORE Nore Sarday

TONE

DELTA .........BONO

1909 Aug. 22

Saturday, 1908

DELHI.....

.8000

Sarp &

MALTA...........GADO

Seat. 14

INDIA

DEVANHA

8000

Oct.

VICTORIA 7000 3

OCEANA ......YO!!

Oct.

17

DELTA

........200

1 ct.

31

ARCADIA......7000

Nor.

14

CHINA

DELHI.....

Now. 28

MALTA... €(4)

Deg. 12

Dec. 26

DELTA 8000 19:9 Jan 9

MACEDONIA,1050 Sept. 20

Oct MONGOLIA· ...16000

18 Oct.

31 Oct. BRITANNIA... 2000 Nov. 14 MOOLTAN......100 Nov. 28 & c Dec. 12 28 MOLDAVIA...2000 Dec. HIMALAYA... 700 199 Jan. 9 MONGOLIA 10300 Jan, 23 INDIA... 6000 Feb.

Saturday, 198 Sept. 27 Gor. 11

****** 8000

rict. 26

Nov. 7

Nov. 21

Doc.

6 Dec. 19

11909 Jan. 2

Jan. 16

6

Jan. 28 Feb. 15

DEVANHA 8000

Zassengere change steamora st. COLOMBO, and these for BRINDIST transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID.

Accuimadation in the connecting, steamer from Coloma in arranged to Hongkong at time of booking,

In addition to the above Mail tomers the following:-

INTERMEDIATE

Boa-TRANSMITHILKT) STEAMERS WILL LEAVE YOU

LONDON,

CARRYING NATOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

*SYRIA.....

NYANZA

• NORS

·· SUMATRA

* SOMALI

BORNEO

JLE.......

STEAMERS.

+ SUNDA »bir

HAC!

Leave FLONDRCKG

Due at

LONDON

About

abrat

7000

Aug.

Vet. 26

7

Sept.

Oet.

25

Oct.

7.

Nov.

22

Nov

Dita

20

7000

Doc.

2

Inn, (1909)

17

Aoho Des.

30

Feb.

14

70 Jan. (1909) 3 Glen- Jan.

Feb

24

MAY.

15

These blesters cal. alan at Pupaj ore, Penang, Colombo, and a Molta er Marcillea.

• Cry 1st med 2nd Saloon Pasectionry.

2221

+ Carry only First Salcon Passengers

For farther particulare, Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

CHARGEURS

FRENCH STEAMSHIP COMPANY.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goeds remaining undelivered after the 24th isi.. will be subject to cant

Ail Claims against the Steamer must be prosented to the Undersigned on or before the 24th tra, 1908, oz they will not be recognized.

Al broken, ahsfed, and anmaged Gooda sra to be left in the Godowns, where they will la examined on the 24th inst., at SF.M.

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned by

DODWELL & CO., LTD.,

Agents. Hanekong, August 18, 1908

1142

NOTICK TO CONSIGNEES.

STEAMER AUSTRALIEN,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. www.

August 31-Bloejackets will match inta the city. Addresses will be presented to the admiral from the Legislature and the Corporation of Melbourne.. There will be a Commonwealth banquet to the float in

the evening and a re-brigade torchlight procession through the streets.

September 1--Excursions for the visi- tore, a football match, and school children's flisplay and fitc. Lord Mayor's reception in the evening.

September 2.-Luncheon to 3,000 Bisers and maen at Flamington Racecourse. In the evening a reception by the State Go- | vement to efficers of the fleet.

September 3.-Roview at Flomington. September 4.-Farewell Funchen to officers and men in the Exhibition Build- ing. Display of fireworlis in Hobenn's Bay al nicht when it is expected that the American and British warships will be illuminated.

THE AMERICAN FREIGHT

RATE QUESTION.

HONGKONG AVERAGE MARKET.

PRICES.

Correctid "ta" Tküriday, August "Talk," "2:48" 2) 100 cents per Doliar Aleescak.

Batcher Meat.

Beef striolu & prime cut--Mel Lung Pa 27 D. 1

Come-Dam Ngao Yuk Roast,-Shia

: Broast, Wagu Lam

Soup,-Tong Yuk Stenk,-Ngan Yok Pa

4

7-

"1

Sansagan,--Ngan Channg

Bullock's

肉食

ots.

Salmou-Ma Yau Yu

ib 4v

Shark, Na LO

馬友

Skate,-Po Ya

Shrimps,-Ha

Snapper,-Lap Yu

-oles, Tat Sa Yu

Tarbat,-Cho How Yo

Tarths, small, fresh water, Kork Ya

Whita Balk-Ngan Yo Chal

Tench,Wax Yu

龍扒

18

鹹牛肉

18

燒牛肉

*3*

:3

牛腩

15 湯肉

18

牛肉耙

Catom Nga Lat Sigula...

28 27

20

416

Tratan, Blow

Ter se

牛腦

Tongue Treeh,--Ngao

osch 50

牛脷

*T

corned-Him Ngan

.68

鹹牛

11

fondy Ngao Tao

20

牛頭

lb, 12

牛心

Kamp, Salt-Ngsu Kin

18

A

牛眉

Fuch ?

牛脚

20

་

-牛腰

Tail-Ngau Me!

17

Fe

牛尾

Liver, Nyan Cor

b. 15

牛肝

1

牛肚

Beart,-Ngat Bum

Feet-Ngan Kerk Kidneys,-Ngau Flu

Trips (undressed)-Ngau To ..... ....

Caires Head &Foot--Ngau-obat-an-kak, eet $1.00 4

Mutton Chop,--Young Pal Est ... lb. w

CONSIGNEES of Cargo from Loxpor ex 9.8. Douro & Medor; from, Havre ex 8.. Doure: from BORDEAUX

by th P. Tercy Lallier, in cretion the above Stoner, so hereby inforn ad that their Onds, with the excop. tion of Opium, Treasure and Valuables, are being lauded and stored at their risk

to Me Boardrus and/or extra hazar- dous Godowns of the Hemarosa & Kewan be no reason why the railway com. LUCK WHARF and Gonowy Couraxy, L., (panies should not incrząso their_revenues

The San Francisco correspondent of the Osakusihi sout the following cable on Pig Aug. 8:- Mr. Harriman arrived here yesterday and has do a statement to the following after-The raising of the railway freight rates is navoidable. There

st Kowloon, whence delivery may be ob in order to maintain themselves in business

tained, immerlately after bundling.

Optional Cargo will be forwarded on unless us is done by other commercial concerus. mrisation is received from the Consignees The Facific Steinship services should not before Noon, To-day, requesting it to babe sold either to Japan to any other

landed here,

Bill of Lading will Le countersigned by Powers, but they are undoubtedly in a the undersigned. Goods regaining unclaim-itial condition. So fur. I have asked ed after MONDAY, the 24th "ugust, at neither the Government, ner Congress to Noon, will be subject to rent and landing | make my chinga is the navigation law. 1 charges.

All Claims must be sent in de rue on or before the 24th August, or they will not be rocognized,

All damaged packages will he examined en MONDAY, the 54th August, at 9p, No Fire Insurance has been efected.

P. NALIN,

113

Acting Agent Hongkong, August 17, 1908,

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY

NOTICE TO CONSIGNEES.

have no doubt that if Congrean wishes to

see Arcaican flags on the Pacific it will

take some action. To mo, the Republiczn and Democratis Political Platforms are.the sante. The success of either Mr Thit or Mr Bryan would suit me equally.

The San Francise correspondent of the Rok cables that Mr Harriraan has denied the reported intention to sell the Pacific Mail s.s. Co.'s vessels. He con siders that the Suez competition will be come severe is a result of the attitude of the Interstatt Commerzo Commission, but believes thug the Proitic Mail Co. ii;

REUNIS FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, continde to be sus esful. He also believes

HEAD OFFICE PARIS.

ALL ROUND THE WORLD LINE. C

OUTWARD:-ANTWERP, DUNKIRK, LA PALLIOR,

via Szcz

JAPAN AND SHANGHAI.

KOREA.

*

+1

Fuet,-Uh Kerk

Fry,-Ohi Chak Head,-Chi Tau

***

Corned,Bum Cha Yaz

1. Leg,-Chusí

Fat or Lard, Cha Yan

P

M

Heart-Leung Sura Sheeps' Road and Fect-Yung Tau Kerk aut ▷

"

Kidnöya, Yếng Kin Liver-Young Oan

Sucktoy Pigs, To Order-Cho Chal Sust Book-Sang Ngan Yan

1J

Mutton, Sang Yeung Yu Veal,-Ngau Cha! Tuk

Troits,

1064

59

18

缝沙您

+H

魷魚

*80

左口魚

脚魚

鋹魚仔

st

菓子

11. 24

12

金山下藥

Almonds,—Hung Yon

Applos, California)-Kam São Ping Khe

(Chefco)-Tin Chun Ping Khor...

Small-Hot Tong...

Unstard, -Fan Lai Chi

Bananas, ingrant, Canton,-San Shing

henny thin

W

Isucanas, (brides), Macao-San Heung Übfa

Chestnuts, Chinese,--Boong Lut ......

Carambola-Yeung Tuo

15 杏仁

114 天津平

海棠

番荔枝

3. 省城香蕉

山香蕉

m

Coconuts,--Yoh Tuz......,

IM

***

H

antos. $

... ibi

10

風藥

楊桃

12 à

America-Kum Sạp Ning Moon... is t

·檸檬

荔枝乾

Letoong, Jhink-Ning Moong

Lichees Dried--Lai Chi Small Stone

Frosh-

T

Limos, (Saigon)--Sai Kong Ning Moorg...

Mango, Manila-Iai Sung Mong. ***;

椰子

10 24 金山檸檬

Oranges, (Canton)-Saa Shing Tan Ching t 40 Oranges Sweet'

***

Fours, (American)-Kam Fan Shop Li

荔枝

西貢檸檬

呂宋色

山竹子

Hongosteons-San Chuk Tex

per 100

dcooking-Chang-tang-paw-law

Tel

вы

甜橙

沙梨

Green-Sang Bop Tab

Water Melon (Am.) Kum San Sai Awa....

(China) Sai Kwa

Grapo-Sang Po Tai Tez

Artichokes, Shanghal Shotpg Ka At

Chi Obouk

.-

Leene, (French), Macao,-Oh Moor Pin To (French, Shanghel,-Sbonny Hal

Sprout,Ah Chol

1+

遥瀑柚

12 上海勞骨

$

合桃.

生合桃

-金山西瓜

西瓜 生菩提子

菜蔬

丫治竹 澳門邊荳 上海邊荳 ∴ 芽菜 豆角

Vegetables,

1

"

Log, Young Fei in Shoulder,-Young Shaa...

31 14

20

**

Chitting-Chi chong

24

H

*** 33

̇猪臟

Brains--Chi Know

per not

猪腦

省城甜橙

12

猪脚

Th

18

猪雜

++

(Canton), Cooking,-Sa Li

IR

7金山雪梨

14

J

14

Heart, Ohi Ste

éach 10

猪頭

Peanuts,-Fu Sang...

***

w沿

TH

猪心

Fersimmons Large,-Hung Chle ...

***

. 15

花生

Kidnoya,--Chi Yiu

10

1

猪腰

Liver,-Chi Con

th, 30

Pine-spples, 1st quality,-Sheung Poop Y...

Faw Law,

紅柿

Bach 10

Pork,

Chop,-Chi Pai Kwat

猪肝

本地波蘿 T

"

22

PETRO-Thi Chau

$

中等波

24

MAPlonaswatow Eung Lab...

8

大齋

"

猪比

Furelo. Siam, -Chim Lo Tau

anch 10

紅梨

18

猪油

Shanghai-Lo Kwat

it -...

each

羊頭|

Wauta,--Hop Tuo

10

羊心

*

lb, 22.

羊腰

22

̇羊肝

猪仔

20

生牛油

84

20

·生羊油

Sausages,-Ngon Obal Choot g

牛仔肉

20

牛仔腸

40

F'in Thu...

sta.

I 30

Off.

32

鐵雞

16

鴨

Rach" "18"

班

HH

Per ŎDZSD 24

雞蛋

lb. 32

196

38

鵝

paiz

`黃鯨 鬼仔

鷓鴣

pair

山雞

*Bach 25

白鴿

.鵪鶉

N

Roses

ae 34: 沙錐

čo

40

Poultry,

cren-Kai Chal.

that the country is entering fpón, a period of prosperity. The crops this year are the biggest in history. The presidential cam pagi is not important industrially and the result will be the same whether Taft or Bryan bo elected.

According to another Ean Francisco the sarac journal, the railway message employees are to present a petition to the Interstate Compieres Commission in favour Cargo impeding the discharge of the of the advance of freight rates, which they vessel wil he landed at once at Conclu to be too low for the interests of Bowls, Canton,-Kat signees' risk and expones,

hbouring men.

YONSIGNEES of CARGO par Stanmebip The above - tamed Steamer having MARSEILLES Arrived, Consignees of Cargo are hereby untified to send in their Bills of Lading for GENUA, NAPLES COLUMBU, SINGAVORE HONGKONG,countersignature, and to take immediate QUINWANDAO, (PERING, TIEN (SIN), KUBE YOKOHAMA Helivery from alongside.

AVERS TO Hoxagono in 29 days. GESTA TO HONGKON in 30 days. Unique opportunity to make a Tour in North-China and Japan with great poud, &fety and comfort. TRANSPACIFIC: VICTORIAE.C.), VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN

Cisco. Connecting with Canadian Pacifle Railway. Freight to verluid.

VIA VANUDOVES Passengers to Ovatland and Earoye YORORAN-VANCOUVER 13 daga. YOHOUANA LONDON & Pixie 28 days. HOMEWARD: MEXICO, RIVER PLATE BRAZIL, LA PALLICE

LIVERPOOL.. Magellan Straits

Tin

QUESSANT AMIRAL OLRY...

"PRUFUSED-SAILINGS ......

7th Aug.

12th Oct..

CEYLAN........20th November. CORSE.......1th Jannary.

New Twin Sore, 10,000 Ton displacement, let Olase ageommndation, splen. didly equipped with single berth cabins.

Intermediate Clasa and Kates of Passage All Rind the World Ticket by these

For further particulis, apply to

boats. £70

Htsanabis

P. NALIN, ; deling Agent,

FRENCH MAIL OFFICE.

HONGKONG-MANILA

Highest Class newest, fatest and most luxurious Storm Thatween Hongkong and Maulle,-Saloon amideblu. -Electro Light-Perfect Culaino Surgeon an Stewardess carried.-All the most up-to-date arrasige mente for comfort of Passengers

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Captains.

ZAFIRO

2640 B. Rodger BUBI... 2540 BW, Almond....

For Freight or Phusage, apply to

For

Satting Dates

Manija

Manila

Saturday, Aug. 22, at Noon. Aug, 29, at Noon,

Shewan, Tomes & Co..

* sirvieral Arrowzers,

HONGKONG, NEW YORK & BOSTON

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

ATHAMISHICY

FOR NEW YORK AND BOSTON, via PORTE

AND SULE CANAL.

(WHY LIKEUTY TO CALL AT TAR

MALABAR COAST).

INDRAMAYO,..

For Freight and further information, apply to

TO CATE

Cargo remaining on board After SATUK- DAY, the 2nd August, 1998, at 12 Noon, will be landed and stored at Consignees rial and expense.

No Fire Insurance will be effected. All Cargo andshvered on WEDNES. DA August 76th, 508 at Yorm, will be anhjeet to rent.

All chated and otherwise damaged cargo will be examined at the shore Company's Godown of TCESDAY, the 25th August, at 10a.m..

S. SILVERSTONE, -Agent. Bongong, August 19, 1908,

1147

NOTICE TO CONSIUNEES.

GLEN LINE OF STEAMERS.

FROM ANTWERP, HULL, LONDON AND STRAITS.

TEE Steamship Glenlochy having arrived from the above ports, Consigneos of Cargo by ber are, hereby informed that their Goods sre being landed at thoir risk into the Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Co, Limited, at Kowloon, where each conaige. ment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Gooda aro landed.

Gooda not cleared by the 28th Inst., will be subject rent.

No Fire Insurance will be affected. All Daragod Packages must be left fo the Godowns, where they will be examined on the 26th inst., at I ..

7

C

Osjone, Large, Small-Sin Kal Ducks-Ap Dovos,--Pan Kau Eggs, Han--Kal Tattoo

Extran-Bot Nata

It is stated in a Sau Franciseo cable of August to the ashi that Commercial reasegol presentatives of that City will hold a rucot ing on the 18th for the purpose of consider protest received from Japanese ship pills com amies agaifist the alteration of Mo-American-railway rates.

Geese, Wild Sh'al-S'ha Yor Ngol, Meek Door, Wang Keag

Hure, Shanghai,-Te Chaf Partridge-Ohe Kaou heasant, -—-Shan Kai

A Japanese Consular report from Chic ago says that the Chica o Board of Trade is seriously considering the notification of American railways beat they will not par ticipate in Oriontal ade. It will approstichrigeous, Cablof,-Pak Kup the Interstate Commerce Commission for raconsideration or leduce the railways not tu abandon the Oriental trade.

Shipping

BUR STRAITS, JEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER

RANEAN FORTS, PLYMOUTH .

AND LONDON..

Through Bill of Lading fund for BATA

VIA, PERSIAN GULF,

No claims will be recognised if not pre- |..... sented within 14 days of the shin's arrival.

MCGREGOR EROS. & GOW Hongkong, August 19, 1903. 1146

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAK AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER MALTA.

FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS,

CON-

I

Holbow,—Fól How Pak Kap, jy

waii-Um-Ohan

*

rucs Birds,—Wa Fa Übenk - Spe-Sa-Chog

Turkeys Cock-Pher Kai Song

i. Na

Hoa,

"

Willà Docke, Shal-Shangha” Jal-ap "palis Tosi, Sai'Ap Chat,

H

Wild Lucke Vanbosung bug sai An

Bárbol,-Ka Yo Bream-Bin Yo

Fish.

Canton Fresh Water Flab,-Hot Bin Yo Carp-Li Yo

Catfish, Chik Ya TINENTAL, AMERICAN- AND Codfish,-Mon Yu ---- SOUTH AFRICAN PORTS,

Grabu,-Hal..

Stansbly DELTA, Captain Cathle Fish,--Mak Ya B. W. H. Snow, carrying H

Majesty'a Mails, will be despatased from Dah,-8a Mang Yu this for BOMBAY, &c., on SATURDAY,

the 2nd August, at Noon, taking Fassenace-Wony Bed Lun Rers and Cargo for the above porta in Dog Fish-Tit Ta Sa coanodden with the Company's Stekenship

* 1 1 1 1

ww

- 海口白鴿

6

禾花雀

Long-Tau Kok

Best Root,--Hung Choi Tan

***

02.

紅菜頭

lb 5

靑元

Brinjals, Green, Ching Iten Fee-

#1

Red,-Hoog Ko...

Cabbage, Chinese, cut-Ka! Chop Cabbage Bed,-Hong You Choy en

Cabbage (Shanghai-Yeh Chot

ano Shoots, hauch-Kan Sho

Cauliflower, Large size-Tai Yok Chol-fa

- Medina - Olong Linh Cho thu

...Small else; -Sal Yeh Chel F5... Carrots-Kam Shizn

Cetery, Chinese-Tong Kan Chol

English,-Young 19 "

Ohtiles Dried-Can Eat Chin

Red-Hung Fa

ET

Green-Ching Eat Chia

Curry, Staff, English, Ko Les The El

Amber-Ching Kwa

ker Squash,--Fu Kws

海鮮

赤魚

鰵魚-

蟹

Suen Tau

ger, young-Sun The Keung

"I

old,-10 Keong 24

Home Radish, S'kal-Lik Kan

adian Corp,-Suk Mat

列

Lettuce,-Yeung Sang Chot

vich

Mandarin,Kwei Lum Me Tol,

Water Onesnata-Ma Tal

Mushrooms, Fresh sang Cho Khe

紅茄

芥菜 紅椰菜

·椰菜、

T

大椰榮花

中椰菜花 TM

細椰菜花

̇唐芹菜

洋芹菜

10

乾辣椒

8

紅花椒

̇青辣椒

青瓜

苦瓜

新子書

8

̇蒜頭

$

ป

老薑

16

力根

Maak Melon (Arar. Kon Sun Hong Kwa achie

Ukroes,

Chang

粟米

生菜

馬蹄

* 桂林馬蹄

生草菇

金山香瓜

生熱

to 11

加魚

10

魷魚

16

鯉魚

U

16

20

Ib.

14

墨魚

7

沙孟魚

unione, Bosabay,-Yeung Chong Tso Greun,-Sang Churg.

洋葱頭

104

12-

黄尾鱗

**

Shanghai,Sheaug Hal Obung Tae,

D

上海葱頭

跌倒沙

大萬蕎業

8

secured before departure from Hongkong.

Macedomia 19800 tons, from Colorsbo, Pas Eela, Congor,Hai Mann sengers' accommodation in which vessel is s. Frush water color Bio In vải

Silk and Vafusples, all Cargo for France, Eels, Yellow, Wong Sin and Tes for Londonfunder arrangement)will

16

海鳗

【中萬轡業

parib $200.

17

淡水魚!

28

IN

-36

田雞

6

石班

13

白鴿魚

曹白 20

24

·黃花魚

烏魚

thubarb (Fresh)-Tai Wong

Lobuters, Lang Ha

Mackeral, ----Obi ko sa

∙1302

鮭魚

Monk Fleh-hong To Inter-Obat Ya

28

芒魚

Oratore, Sang Hoo

生蠔

Far-fish-Fal Kang Ya

16

Parch-Tau Eco

16

.頭聼

Fa Paw Foong

bo transhtyped at Colombe into ite as frogs-Tien Kal spammar proceding to Misinalilen and Garoupa,Sak Pan ... London; other warge for Lezdom, &,, wil

h conveyed from Bombay by the RM8.udgeon,-Pak Kap in Caledonia, das in Londoros the 4th Octo-Berrings-Teo Pak.....

CONSIGNEES bf Cargo by the above- kimet Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HosGKONG AND KowtooN. WHARY AND GODOWN COMPANY' bor, 1909. Godowise at Kowloon, where each consign=" mens will be sorted out Mark by Mark one delivery can be obtained sa soon as the Goods are landed,

This Yessel brings in Cargo": From Losnos, &o., ox. India. From CALOUTTA ex′s.8. Nimia,

From PERRLAN Guys, ex B. 1. §. N. and B. and P. 3. N. Co.'s stosuere,

Optional goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 6 Beurs.,

Goods not cleared by the 35th inst., at

4 pm, will be subjost to ranë.

No Fire Insurance will be effected by me

in any case whistavaraa.

Fasch-Wa Ya

མ

'arcais will be received at the Office Balbut-Cheang Kwen Ke until 4 p.m. the day before sailing The Labrus Wong Fa Yp

bente and value of all packages are required.

For further Partionlavi: apply to

F. J. ABBOTT, acting tissimarálena, Hongkong, August 2, 1908.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA,

AND KOBE.

HE tomahlp

JAPAN,

Damaged Packages must be left in the Captain J. G. Orays, will be despatobed Godowns for examination by the Con for the above Ports on FRIDAY, the slence's and the Company's representative 28th August, at Noon.

Plates, Pan In

at an appointed hour. All Claims must be Th Steamer has Suparlor Accommoda. 19th September, 1908, prosented within ten days of the steamer tog Fassungers, is fustalled through Pomfret, Black-Huk Arrival here, after which date they songs out with Eletric Light and carries a duly bo recognised, No Claims will be ad certifd Doctor. mitted after the Goods have loft the Godowna,

SHEWAN, TOMES & CO.,

Hongkong, August 15, 1906.

General Agents.

1138

1. J. ABBOTT, Acting Superintendent Hongkong, August 19, 1908.

1148

For Freight or Passago, apply to

• DAVID SASSOON &. 06., ID,

Agents, Hongkong, August 19, 1906.

Pomfret, Walba, Far Choug Rann-Ming Hỵ, .......

Ray-Pol Pa Ba

LI49 Book Fish --Sok Kwa Kurg

Rearch- Obn Ya

American, -Fa K,

將軍甲

tapaw, lan gual-Tal Man San Kwach

-2nd

Partley,-Kun Cho

Josh Feas,Ching Tau

liato, Sweet, Fan bo

Shanghai,--Shoong Hat Sha Teat..

Jinan,-Yut Poor Sha Tesl

Fuochów,Fak Unse8an Tent

Pumpkin, Tong Kowa

andle-Hung Jo Pak Tem

加熱龍蝦 dage-(Chi So

Slots,-Con Chung Tau ..

Spinach,ta Chol

Temate,Fan Ker

vator, Wu Tan

A rumpa, Pard, (Long),-haw Fak

English,Yeang Low Puk pisos

Vegetable Marrow,-Chit K

PH (Am,)~Knm Sau Chli Uwa

石狗公

蛋雞

Water Crasena-dal Yoully Chai

Yams, Ta Shu

芹菜

青荳

3 上海薯仔

日本薯仔

花旗薯仔 DEVIER I

冬瓜

紅蘿蔔仔

大黄

乾葱頭

莧菜

番茄

泽蘿蔔 三節瓜

山篩瓜 西洋菜

蓮藕

大學

The prices decessarily were from day to day and the nanitary

Board Ban. To power to compel stallholdiów to well at the sitios

白艙

bily root --Lin Ngen

1

·明蝦

理琶沙