1908-08-20 — Page 6

Shipping.

THURSDAY, AUGUST 20, 1908.

THE CHINA MAIL.

Shipping,

Shipping.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO.,

LD.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA-PACIFIC MAIL 5.8. CO.

TION COMPANY.

ILL deepatob VESSELS to the Undermentioned FORTS on or about th

DATES named :—

WB

FOR

SHANGHAL..

RLEYMERE

TO SALT ON

RIMARKS.

JDEVANHA........................................... | About Prd Freigst and

Capt. T. 1. BIDE, D.N.. Eeptember. Passau.

LONDON, VIA USUAL PORTS

[DELTA

Dapt T. W. H. SNOW...

LONDON & ANTWERE (SYRIA ............

VIA SPORE, PANG, CL Capt. D. C. GRECORILY.K.

AND PORT SATO...

· [Noon 22×d) See Special

August, ¡Advertisement |

About 26th Freight and

August. Pimage.

SHANGHAI, MOJI, KODEJNORË...............................”) Ahánh 28th) Freight and AND YOKOHAMA ....................). Capt. G. PHILIPPS) Angust. Passage.

P. & D. S. F. Co.'s Office.

F. J. ADBUTT, Acding Superintendent.

CANADIAN - PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

The say Line that MAINTAINS Itegalar Schedule Service of 12 Days Berose the Pactra in the EMPRESS LINE.'

12 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER.

PROPOSED SAILINGS.

SAVING 5 TO 10 Days Ocran TRAVEL.

21 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.

#Subjectric Alteration). LEAVE HONGKONG ABREVE VANCOUVER,

SATURDAY, Sept. 5

Sept 25. FRIDAY.

..Oct. Sept. 1.......

10. SATURDAY, Sept. 16....... Out. 17. SATURDAY, Oct. $...... SATURDAY, Uet. 17..

Dot, Not..

27.

SATURDAY, NOV. Z

Nov. 28.

RMS. EMPRESS OF JAPAN SCCU TONE LENNOX.

www... $700 For EMPRESS OF CHINA... 8000 Tons MONTEAGLE................ 6163, TONE EMPRESS OF INDIA ... 6000 TONS

OCCIDENTAL AND ORIENTAL S.S. CO.,

TOYO KISEN KAISHA

MAIL LINES.

U.S.

VIA HONOLULU, Z

TAKING PASSENGERS AND GARGO TO JAPAK, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND BUROPE:

SEMI-TROPICAL ROUTE. · ·

FOR

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION),

STRAMRER

• TIENTSIN,Via SWATOW.

WETHATWE & OBERUD OHIPSHING... FRIDAY,

YURNSANG FRIDAY, KUMBANG... SATURDAY,

• MANILA

• SINGAPORE, PENANGJ

AND CALCUTTA

* MANILA .................................LOONGSANG ...FRIDAY, +BRANGFAL, YOKOHAMA, NAMSANG... TUESDAY,

KOBE & MOJE

TO SAIL

Notices to Consignees.

NORTHERN PACIFIO STEAMSHIP COMPANY.

| TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP KUMERIC.

FROM TAUOMA, VICTORIA; YOKO- HAMA, KOBE, MOJI AND MANILA.

Aug. 21, at Noon. Aug, 21, 4P. THE above Steamer having arrived Con Aug. 22, at Noon.signzes of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for Aug. 28, at 4.x. countersignarare and to take delivery of Sept. 15, at Noon.beir Goods from alongside.

to Hongkong

RETURN TOURS TO JAPAN. Occupying 34 dava. THE Serra Kuteng, Nanang Vin Rotas (Inland

hei and Yokohama, returning via Kobe (Inland Sas) and Moji. to. Hongkong. providing a stay of 5 to 6 dars in Japon if passenger leave the steamer at Yokohams and rejoin at Kobe

These vescolevo si monen improvements and are litted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is also carried.

* Steamers have superior Acconimodation, for Flub-class Passengers, and ars - Euted throughout with Electric Light,

+ Taking Cargo on Through Bille of Lading to Yangiste Forts, Chefno, Tenisla & Novodwang

For Froight or Pasange, apply to

Telephone No. 61. - JARDINE, MATHESON & Co., Ltd,

755

General Managers.

Only Itas taking the warm SoraN ROUTE SOFOSS the PACIFI, VA HONOLULU, PORTLAND & ASIATIC S.S. CO.

ou any, the most fertilo and beautiful island of the PactPIO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

+ FOR KEELUNG, MOJI, KOBE. YOKKAICHI, SHIMIDZU, YOKO SAILING DATEN. 1908 HAMA, HONOLULU and SAN FRANCISCO en route to PORTLAND. ...SATURDAY, 9966 Aug., st Daylight .......FRIDAY 11th Sept., at Noon.

OREGON RAILROAD & NAVIGATION G

STEAKERS.

* KOREA......18,000 Tone... * NIPPON MARU

* SIBERIA.

CHINA

E

* MANCHURIA

11,000 18,000 ..10.200 97,010

น

#1

W

1

ASIA

930 27,000

22

**

+ CAM

* HONGKONG MARU ..11,000

* MONGOLIA...

+ TENTO MARU...21,000

SATURDAY, 19th Sept., at Nohn, ...SATURDAY, 25th Sept., at Neon, ...SATURDAY, 3rd Oct., at Noon, ...FRIDAY, 8th Oct., sb Noon, ...SATURDAY, 17th Oct., at Noon, ...SATURDAY, 24th Oot,, at Noon, ...TUESDAY, Bed Nov., ab Noon.

Twin Screws. + Triple Screw Stoamor,

RECORD FAST TRIPS. Yokohama to San Francisco......ne, KOREA, 18,000 box,

10 days, 11 hours and 5 taloutes.

San Francisco to Honela SIBERIA, 18,000 tons

4 daye, 19 hours,

JI GRATING IN

CONNECTION WITH NO

SUTRA MAHIP

NICOMEDIA

A

Tox

CAPTAIN

To Sam of 1909, 4371 P. WAZZMANN „About September 8th chrough Bils of Lading Imued to Praño Ucast Points and all. Sastorn, Canadier seid Dulted States Foista. For through rates of Freight and further informacion. somnonfcate with or apply to

S. SILVERSTONE, Agent.

2

September 16-27th 1905';

Angust 18th-30th, 1905;

San Francisco to Yokoḥaisa....... SIEBRIA, calling at Midway Islands and Honolulu

en-route, August 10ta-31st, 1905, 19 days, 18 hora

THOS. COOK & SON.

7. Yokohama to San Francisc. SIBERIA, 18,000 tons, Oct. 13th is 23rd, 1965 | TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

10 days, 10 hours and 29 minutes.

BMPRESS OF JAPAN .. 8000 Tors *S.S. LENNOX and GLENFARG are freightore only and do not carry Pasiongora.THE F. M. Steamable KOREA will be despatched from Hongkong to SAB FRAN

'EMPRESS' Stormers will depart from Hongkong at 4 v.v. 8,8. Monteagh, Lennox and Genfarg at 12 Noow,

01800, vis KEELUNG, SHANGHAL NAGASAKI, ROBĚ, YOKKAICHI SHIMIZU, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, the 29th August, 1908, at Daylight, taking cargo for Japan and the United States.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Minglanaries, Montbers of the Naval, Military, Diplomatie and Clyll Servicer, Bu2 to Europeon Uffielsis in the Service of China and Japan Governments,

THE Autokes moto & CANADA, UNITED STATES and EUROPE, willng st SHANGHAI, NAGASAKI, (through the INI ND SEA OF JAPAN), KORE, YOKOHAMA and VICTORIA, R.C., connecting st VANCOUVER with Special Mau Expresa, and at Quebec, with the Company's new palatial EMPRESS " Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe. Hongkong to London, 1st Claas...ia Canadian Atlantic Ports or New York £71.10.outh America, by the Companies and connecting Steamera,

Intermediate on Steamore.

Đ生密。 Bud lat Clas Rallways... f " First-class rate to London includes cost of Meats and Borth in Steeping Car while proming the American Gontinena by Canadian, Pacific direct line.

15

13

£40.

ود

34

R.318. MONTEAGLE Cardes INTERMEDIATE Passenger only at inter.. rediste rates, affording suparier accommodation for that Claas,

Passangers booked through to all points and AROUND IHE WORLD. SPECIAL THROUGH KATES (first class only) granted to Missionaries, Members

of the Kayal, Milltary, Diplomatic aut Olvil Servious and to Feropas Officials in the Sarries of China and Japan Governments.

Fer farther information, Maps, Houten, Handbooks, Rates of Freight and P

D. W. CRADDOCK, eage, apply to

General Trafte Ajent for China, rén, COME PERDER. STREET and PRAVA, Opposite Blake Pier.

MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAI

LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, Via SUEZ CANAL “

Through Bill of Lading leaned for transportation to Yokohama and other Japan Parts, to San Francisen, to Atlantis and Inland Olten of the United States, vis Over- land Railway, to Havana, Trinidad, and Demerars, and to porta la Moxloo, Jeutral and For further information sa te Panssge and Freight, apply to the Agency of the Companies, K'S BUILDING

S. SILVERSTONE, Agmt.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

FOR

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

TO SAIS

..August 21, at 4pm. «August 23, at 8 Batý, ............Abgust 26, at 4p.m.

„TRANaserriamenáda.

NINGFO & SHANGHAI

SEANBES TOCHOW

BOOW & HAIPHONG

CHEELI

SHANGHAI & CHINKIANG

FoocHow

MANILA...

SWATOW. CHEFOO & TIENTSIN..

OFEU & ILOILO.................. MANILA.....

•

KALFOND TAMING

MANILA, ZAMBOANGA, PE. DARWIN, THURSDAY ISLAND, COJETOWN,

..Á.ogust 25, at 4 p.m.

August 28, at 4pm. August 28, at 1p.m.

Sept. 1, at 4p.m.

CAIRNE, TOWNSVILLE, BRISBANE CHANUSHA. Sept. 2, at 4 p. SYDNEÝ, MELBOURNE, with transdip- ment for TASMANIA, NEW ZEALAND, ADELAIDE, FREMANTLE & PERTH)

MANILA STEAMERS & TIENTSIN STEADIERS have emperioz Passenger accommodation, with Meckle Light throughout and, Electric Fana In the Staterooms and Dining Saloon.

AUSTRALIAN STEAMERS hava superior accommodation, with Electris Light. throughout and Blectric Fans in the Staterooms. A daly qualifed Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports..

SHANGHAT STEAMERS have good Saloon Passenger secommodation and tako N.B.-REDUCED SALOON FARES, Single aud Return: To Manka and Anatenllan Porte.

For Freight or Passá, apply be

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, erg on through Bills of Lading to all Tangiers and Northern China Porta

FOR

SHANGHAI, KOBE AND ERNEST-SIMONÍ, GIRARD,

YOKOHAMA,

Via SHANGHAI „

STEAMERS

CAPTAIN

TO SAIZ

Telephone No. 86,

Aug. 31 3.r.

BARILLOS. Sept. 14,

SEILLER Sept. 1, 1p.m.

p.m.

MARSEILLES, Via Posz... YARRA, SHANGHAI, KOBE ANDĮ VILLE DE LA

* YORUBAMA ....................... † - - CIOTAT,

MARSEILLES, Via Pons.... AUSTRALIEN,

* VERNON, Sept. 15, at I p.m.

BANSHIPPING on the Co.'s Steamers at SINGAPORE for BATAVIA, st Cocosmo for

TANGOUTTA, BOMBAY NG AUSISAHA, SE PORT SAID, for the LEVANTE, CONETAN

NOPLE and BLACK SEA, '~

Through Tickets to LosDON; via. Paxis, from £27.10 up to 271.10. 23 hours railway from ManSKILLSS to LONDON. Interpraters moot passangers on their arrival in Marsallas,

For further particulars, apply to

Hongkong, April 9, 1998.

P. NALIN, Acting Agent,

QUEEN'S BUILDING,

NORTHERN PACIFIC LINE.

CONNECTING AT TACOMA WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

The Co.'s o

JOAHİN MARU, Capt. H. Si Sanz,"

525

* DAIJIN MARU, Capt. L.SAKURAT

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and slso, for the principal ports in Mexico, and Central and South America,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.O, AND TACOMA,

VIA

MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU AND YOKOMA YA.

Beamer

¿Tens

6992

Corley

plast

antil farther Notice,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVION BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO AFFERATION........

Froz

TAMSUL, VL SWATÓW) AND AMOT.

TAMEl via Swarow

AND AMOX.

GRAVING

SUNDAY, 23rd

Aug., at 9 am,

SUNDAY, SOLL

- Aug, at 10 a,c,

Reduction of 30% will be made on First and Bocand Class Fares to Focchow, Theas New Steamers have excellent Accuumedation or First and second-class Passengen, and are fitted throughout with Electele Light First-das Cabine Amid- shipa Carivalled Table

+ Taking Cargo on through Bill of Lading to sil Yangtze & Northern Chins Pork, For Fright, Pasings and farther information, apply at the Co.'s tool Branch DT, SI BROUND FLODE, No. 1, Queer's BunDINGS.

T. ARIMA, Monnier-

NORDDEUTSCHER LLOYD

BREMEN.

BANKERS, etc.

HEAD OFFICE:-LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.0. TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS-

SIBERIAN RAILWAY, TOURS arranged.

ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates. LETTERS of OREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONIES exchanged.

Hand Office for the Far East : 18, DES VEUX ROAD, Hongkong. Hongkong, April 4, 1908.

Janan Office: 14, WATER STREET,

Yokohama.

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP "COMPANY

Operating the Now Twin Sorew Steamship

MINNESOTA -

28,000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HACASAKI, SHANCHAL, HONG KONG And SEATTLE, U. S. A.

Sailing Dates Subject to Change.

MINNESOTA, Captain 0. 7. Apríık,

tinent.

FRIDAY, 9th October

at Noon,

Direct connections at Seattle with Great Northern and Norther Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all pets in Great Britain and on the Con Direct connection at Hong Kong for Mantle, Straits Senle ments, Java, India, London and Paris, GLUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS--Suites and Staterooms. (all outside rooms). Music room, Library, Smoking room, Nakery, Laundry, Telz phones, etc.

.g

Traza-Pacific Calja paanongera may barel by mil if desired Ectween ports of Yoko Kina, Kobe and Nigamki, without extra charge."

For convenience of contwise cabia penge when tickets are interchangeable with regalar mail linen between Jepan, China and Hong Kong.

For full information regarding freight ar pasinjo apply to

NIPPON YUSEN KAISHA, Agents,

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMMNED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW. THE Company's Steamship -- ****

HAIMUN,

Captain Robson, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the 21st Instay at 2 p.m.

A Hodaction of 20% on Flest Clans iFavor to Foochow will be made during the 726 the of August and September.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & U

General Manager, Hongrong, August 18, 1906.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES, AN

FOR

STEAMERS

To 1908,

WEDNESDAY,

58th Ang

NAPLES, GENOS, ALOUERS PRINZ RECENT LUITFOLD

"GIBRALTAR, HOUTHAMP

Capt. 0. Pabnize, TON, ANTWERP & HAMBURG)

Basking dole, 1909

SHANGHAI, NAGASAKI PRINZ ETVEL FRIEDRICH,

Capt, E. Malchowit KOBE AD YOKOHAMA..

Aug. 22, at Noon.

at Noon

WEDNESDAY, Jawabbát

THURSDAY,

Ompt. MinsaaTÍ,

MANILA, TAP, NEW GUINEA | MANILA,

"KAMARAF BRISBANE- BUDNNY THE MELBOURNEM

STEAM

1148

BAVIGA

PTION COMPANY,

STEAM FOR FIUME and TRIESTE Direct ang at SINGAPORE PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN SUEZ AND" FORT SAID,

Táknip Cargo at through rate) to the PENBRASH to Pasman Guik, Ran B

|

'SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

ANTWERP.

ELE Stematy a⠀⠀⠀⠀⠀ FLINTSHIRE,

Cargo impeding the dincharge of the Vessel will to landed and stored at Con- signees risk and expense

No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.

DODWELL & CO., LED,

Arents

Hongkong, August 18, 198.

1148

'BAIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNERS.

FROM HAMBURG, MIDDLESBRO', LONDON, COLOMBO & STRAITS.

THE

Steamship

GLAMORGANSHIRE, the above Ports, Consigners of Cargo Captain NeRRE, having arrived from

are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns

of the ROBARONG AND KOWLOON. WHARF

AND GODOWN CO., LTD, at KowLOON, and stored at Consignees' risk and expense,

All bruken, chafed, and damaged Goods are to he left in the Gonins, where they will be examwed on MONDAY, the 24th August, at 3 p.m.

Ali Claims must bo presented within fil- teen days of the steamer's arrival here after. which date they cannot be recognised.

No daims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Guoda remaining undelivered after the 24th inst., will be subject to rent.

No Fire Insurance has been affected.. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO., Agents

1144 Hongkong, August 18, 1908,

•BEN' LINE OF STEAMERS,

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP BENLAWERS.

FROM LEITH, ANTWERP, LONDON AND STRAITE.

"MONSIGNEES of Cargo are hereby ins formed that all. Goods are being landed at their risk into the hazardous sndfor extra, bazardous · GoDOWNE at the Hoyerosu and Kowloon WHLES And Gopown Co., Larren, whence andfor from the wharren delivery may be obtained, No Claims will be admitted after tha Goods have left the Godowns, and all Gooda remaining undelivered after the 24th inst. will be subject to rent

All. Qatos ngsinst the Stemmer must be presented to the Undersigned on or before the 31st inst., or they will not be re- sognized

All broken, chatext, and damaged Goods are to be left In the Godowns, where they will ho examined on the 94th inst., at

No Fire Insurarica liss been affected. Bill of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & U.,,. Agente Hongkong, August 18, 1908.

1741

INDÒ CHINA STEAM NAVIGAMON COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPURE

THE Co. Steamship Eumany baving

arrived from the above Porta, Com signees of cargo by her ara heroby informed that their goods, will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge or maining on bonyl after 4 pm, the 19th inst, will be landed at Consignees' risk and expense.

No Fire Insurance will be affected.

Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., ED.,

General Managers. Hongkong, August 17, 1808.

1189

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM TRIESTE, FORT SAID, SUEZ, ADEN, BOMBAT, COLOMBO,

PENANG AND SINGAPORE,

THE Company's Steamship Vormerts, FOR LONDON, HAMBURG AND Laving esived, Consignees of Cargo are hersby informed that their Goods are being landed at their risks, into the hasar dons and/or extra bazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd., whence delivery may be obtained on whome delive

This Steamer beings Cargo from From Venico GR Melcovich, tranship pod at Trieste A

Captain G. 0. Gusor, R.N.R

will be despatched far the bove ports on or about SATURDAY, the 29th August,

1908,

Burgexai and Stewardess married, For Freight and further partiendars,

to -apply

SHEWAN, TOMES. & 007,

Agenda Hongkong, August 15, 1908,

From Trieste ez so. B. Fr. Ferdinand,. Grau-shipped at Bombay

Optional Cargo will be discharged her unless kobce to the contrary bo given in- 1083 mediately. A MA

No Claim will be admitted after the Goods hars left the Godowns, and All Claime must be sent to the Ofoe of the Undersigned before. Noos, on the 23rd August, 1908, or they will not be repogu mised.

*GLEN · LINE OF STEAMERS,

FOR LONDON, LAVER AND

ANTWERP.

JTHE Steamakin

MERKJOLENROY,

Capt. T. DABEI, will be despataked as

Dove on SUNDAY, the 30th August,

For Freight, apply to

MCGREGOR BROB. & GOW." Hongkongs August 13, 1568. 1159

BERVION TO KAW

No Fire Insurance has been affected, and soy Goods remaining in the GodownE ATTRE the 3rd August, 1908, will be sahjack to

Bills of Lading will, berwocubanosimonade by

EANDER WIELER & CO

Hongkong, August 17, 1906,

INDO CHINA STEAM” NAVIGATION COMPANY LIMITED,

FROM VALCUTTA, PENANG AND

BISCA

KUDAT AND BANDAKAN

These Steamers are specially fitted for the carriage of patio Stse

PÁROLL KETREES TO THE UNITED STATES AND CANDA

For fariner Information, spply

QUEEN'S BUILDINGS,

Dodwell 100, Limited

For further Paridenbies, spirly LỠ