1908-08-18 — Page 7

TUESDAY, AUGUST 18, 1908,

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STRAMERS

201

Shipping.

FUK

THE CHINA MAIL.

STRAITS, UEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORIS, PLYMOUTH AND LONDON.

MARSEILLES & LONDON, Through Bits of Lading and for RATA-

Taxing Passie AEG 10%

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON, AND NEW YORK

STEAMERS

to

COLOMBO

DELTA ..800 DELEI

L5000

LALYS

HONGKONG

Connecting Stsemasis from COLOMBO TO. MAREILLES & Losvoy

→TONS Noon Bar'day

1308 Aug. 22

TONE

Setp. 5

MALTA 8000

Sept. 10

DEVANHA.. ano

Oct.

OCEANA ... TOUG

Oct.

3 17

DELTA 9000 Det. 31

ARCADIA......2000

Nor. 14

DELHI

Nov. 28

MALTA....0

Dec. 12

DEVANHA 8000

Doc. 28

DELTA 199 Jan. 9

CON.

VIA, PERSIAN QULF, TINENTAL, AMERICAN AND BOUTH AFRICAN PORTS,"

THE ONE THING NEEDFUL

Dorothy's father is a volunteer officer, and on a recent occasion she saw him, in bravo srray, at the head of liis regiment

"How did you like your father in his uniform ?" the officer asked his wall daughter that night,

a

You looked handsomer than anybody else," said Dorothy, loyally, ** and - you held your head up as high! But I think they were mean not to let you have a drum to play on !"

EASILY REMEDIED.

A clergyman was addressing his echoo! and trying to enforce the doctrine that the hearts of the little ones were, sinful and

Due At TB. W. B. Snow, carrying His nooded egulating. Taking at his watch

Dge at MABANILLES PLYNOCA

Brindisi (London 2days eariler) 1 day later)

Saturday, 1908

Sept. MACEDONIA,10500)

Ov. 4 MONGOLIA ...1000

18 INDIA A** 00 Oct, VICTORIA... 7000 Oct. 31 BRITANNIA... 500 Nov. 14 MOOLTAN.....1000 For. 28 CHINA? B Dec. 1 MOLDAVIA...1003 Dec. 26

7019 9 Jan. 9 HIMALAYA MONGOLIA 100 Jan. 3 INDIA SOU Feb. 6

Entarday, -198 Sept. 37 Get. 11 Oct. 25 Nov. 7 Nov. 21 Dec. 6 Dec, 19 199 Jan. 2 Jun. 16 28 Feb. 13

Jan.

Passengers change stosters at Colomʊ, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID.

accommodation in the connecting steamer from Coorpo is stranged in Hongkong at time of booking.

In addition to the aboṛe Mall Steamers the following:-

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

DARKYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

Lesvo HOFOKONG

about

ADE. Supt.

28 Oct.

માં

STEAMERS.

* BYRLA

TONKAGE

7900

* NYANZA.

7000

7000

SUMATRA..

5000

YOPD 6000

Dec.

30

7000❘ Jan. 8000

(1909) 13

Jun.

97

• KOBE

BOMALI

• BORNEO

* XILE.....

* BUNDA

Due at LONDON

about

THE

Oct. Nov. D. c.

Oct. Nov. Dec. fan. FJb. Feb. Mar.

(1909)

CRNRE=89

The Steamers call seo at Singapore, Fenang, Colombo, and at Malta or Mareulfize.

* Carry 1st and 2nd Saloon Passenger.

R:31

+ Carry only First Saloon Passengers, For further particulars, Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Supprestendens.

CHARGEURS REUNIS

FRENCH STEAMSHIP COMPANY.

HEAD OFFICE PARIS.

ALL ROUND THE WORLD LINE.

via Suss

and holding it up he said.

HR Steamship DELTA, Captain -Majonty'a Mulle, will be dospatebed from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 2nd August, at Noon, taking Passan gem and Cargo for the above ports in connection with the Company's' Bimmsalp Macedonia 10600 tone, from Colombo, Pasand now too slow-what stall I do with it?" "Sell it!" shouted a faxen-headed angan aocommodation in which vaasal la ssetra before departure from Hongkong youngster.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tes for Endun(under arrangement) will be transhipped at Colombo Into the mall steamer proceeding to Marselline and Indon; other cargo for London, do, il be conveyed from Bombay by the R.M.

Caledonia, due in London on the 4th Octo. ber, 1908.

Parcels will be received at this Office antil p.. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

For furthes Particulare, apply to

F. J. ABBOTT, acting Superintendent Bengkong, August 8, 1908,

** GLEN' LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON, HAVRE AND ANTWERP.

THE Steamship

GLENROY,

102

Capt. T. DAREF. will be despatched as above on SUNDAY, the 30th Augant.

For Fraight, apply to

MCGREGOR BRUS, & GOW. Hongkong, August 13, 1948.

DUNGAUNG AVERAGE MARKET

PRICES.

Salmon--Mis Tan Yu-

sharks Y

katy-Po Yo

Corrected to Thursday, August 1988, 3802

At 100 cents per Dohee MacNA

Butcher Meat

Beef wrists & prime ent--Mai Long Pa. 18 ERA

n Corned-Ham Ngan Yuk

-

Rosst,→Ship?

Breast,-Nagu Kamu »

Soap,-Tong Yar

Steak,-Ngan Tak Pa

Th

+

Coton Ngau Eau Siriuta

sages,-Ngan Uhaong bulbook's Brains Slow

***Now, here is my vite. Suppose it :** does not keep good time-now: good fast

A Ukaso proroguing the Dums antit Oct. 29 was read by M. Homiaked, the Prasident, on July 11 The members heard it standing, and shouted "Hurrah

1+

Tongue mask,

Ngao 1

Head, Ngan Tau Deart,-Ngan Sum

Tripe (mdressed)-Nga To

for the Emperor!" Thu sesion Closed Calves Hoad & Feet-Ngon-chat-tau-kak, set $1.00 4W with a Te Deum.

More than half the Mastea hop,-Young Pal Kwat members were present at the final sitting

of the session, which has lasted almost uninterruptedly for seven months.

Brains--Ohl Know

Shrimpe Ha

napper,-Lap Yú m

-oles, Tab Sa Yu

馬友

j. 24

36

杏仁

Apples, California)-Kam San Ping Ehe

(Chefoo)-Tin Oban Ping Khoz... st

菓子

12 金山半菜

4. 天津平菜

海棠

●番荔枝

***

Bananae, fragrant, Canton,an Shing

Keung thin

“Bananas, (brides), Macao-San Heung dala

bestauta, Chinoso, cong Lat

Carambols-Yerng Tue

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Bloong..

M

ן

xel 8

Ib i

3

省 香

M

魷魚

肉食

£8

39

C

l'ench, Wan Yu

in 18

撻沙魚

» 18 鹹牛肉

Turbot,Cho How Ya

24

急

H

* 18

燒牛肉

Turtles, amali, trach water,-Hork Pu

80

左口會

15

牛腩

White Balt-Agin Ya Ohui

脚注

112

15

湯肉

銀類仔、

17

18.

牛肉耙

Freita.

ны и

28

Almonds,-Hang Yan

26

牛腸

per set 10

牛腦

"

esols 60

牛脷

Bread, Jol Toi Đ

**

**

6B

鹹牛腩!

Custard, Fan Tal Chi

ደብ

牛頭

ib, 12

牛心

Rampal Ngen Klu

18

牛肩

Feet-Ngan Kerk

each 7

牛脚

Kidneys,-Ngao Yla

101

牛腰

Tail-Ngau Mal

17

Cocoanute-Yeh A'sz...

144

Bashit

牛尾

Liver,-Ngau Cou

10 lb. 12.

Lemons, hina-Ning Young

牛肝

America-Kem Ban Ning Hoon...

6

7

牛肚 ----

... lb. Bu

羊牌骨

Lichces Dried-Lai Chi Small Stone

Frosh-

... 21

金山檸檬

̇荔枝乾

D

̇茘枝

Leg,--Young Yei Shoulder,-Young Shan

MA

100 15

IL

羊手

Mango, Manila Lal Bang Mong Mangosteens,-San Chat Ten

西貲檸檬

-per 100

呂宋芭

Pigs Chittings Chi chang

+19

猪臟

40

114

10

por sot!

2

Feet, Ch Kork

12

豬腦

省城甜橙

-

猪脚

都機

Try,Chl Chak

18

猪雜

་་

7金山雪梨

TW 11

14

nach 10

猪頭

10

沙梨

猪心

13

花生

"

10

猪腰

b. 30

猪肝

28

T

1. Leg,-Chu Pet

D

鹹猪肉

+4

身

K

Fat or Lard,-Oba Yan Sheep Hand and Fout--Young The Kerk set

Heart-Yeung Sum Kidneys,-Yeung Ya Livor,-Yenny Con

18

猪比

'melo, Siam,-Chim Lo Yan

each 10

M

* 10

Б

猪油

lb --

each 6

羊頭脚 Wainate, Hop Tno

12. 上海勞骨

羊心

5

合桃

H+

10

LI

b. 23

羊腰

生合格

羊肝 ®

北金山西瓜

20

猪仔

1180

生牛油

"

Mutton,--Sang Yeung Yau ---- Vel--Ngau Chal Yuk

24

生羊油

20

Bausages,--Ngan Ubal Choot g

211

牛仔肉

牛仔湯

Poultry.

生日

Bte.

Et 30 貎仔

32

鐵雞

16

ach 18

per dosen 24*

1b. $3

寫

18

Notices to Consignees,

INDO-CHINA STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE,

1123 THE C. Steamship Kamang having arrived from the abora Porte, Con signees of cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from

Notices to Consignees.longside.

NOTICE TO CONSIUNEES.

STEAMER AUSTRALIEN.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEES of Cargo from LONDON pr 9,8. Doure & Medoc; from DAVRE 28.5. Deuros-from-BORDEAUS ex-6.5. P. Leroy Lullier, in DonDration with the above Steamer, are hereby inform ari that their Goods, with the excep tion of Opium, Treasuro and Valuables, are being landed and stored at their risks into the hazardous and/or extra

Lazar dous Godowns of the Hoekong & Kow- LUON WHARF and Godown COMPANY, LEDs, at. Kowloon, whence delivery may be ob tune immediately after landing,

Options Cargo will be forwarded or unless intimation is reizived from the Consignees before Nooo, To-day, requesting it to be landed bare

OUTWARDANTWERP, DUNKIRK, LA PALLICE, MARSEILLES. GENOA, NAPLES, COLUMBU, SINGAPORE, HONGKONG, OHINWANTAO (PEKING, TIENTSIN), KOBE, TOKOHAMA GENOA TO HONGKONG in U days. DATLES TO HONGKONG in 20 days Unique opportunity to make a Tour-in North-China and Japan with great speed, exfety and cumfurc, TRANSPACIFIC :—–—– VICTORIA (B,U.), VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRANd after MONDAY, the 24th agust, at

Ciscu, Connecting wab Canadian Pacific Railway. Fraight to Userland.

Vh VANCOUVER Passengers to Overland and Europe "--YOKOHAMA-VAROOUTER 13 days. YOKOHAMA-LONDON & PARIS 96 days HOMEWAŁD÷-MEXICO, RIVER PLAIN, BRAZIL, LA PALLICE

via Magellan Straits

LIVERPOOL.

PROFORGE SAILINGS:

== OUESSANT 71b Aug. CEYLAN... 28th November. ÷AMIRAL OLAY. 12th Oct. = CORSE

.............11th January,

New Twin Screw, 16,000 Tons displacement, Ist Cles accommodation, eplen- didly equipped with single berth eshing.

Intermediate has and Rates of Passage All Road the World Ticket by those

beats.

For further particulare, apply to

P. NALIN, Acting Agent,

FRÉNUN HALL OFFICE.

HONGKONG- -MANILA.

Kighoet Class, nawost, fastest and most luxurious Steam- Brs between Hongkong and Malla-Salon midship, --Bloutzia: Light-Perbest Quizno-Surgeon

Stewardess carried,—All the most up-to-date arrange casuta for comfort of Pamengers C

AXC

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Balling Datar.

For

Steamship.

Paris.

Captains,

ZAFIROėtoms »Im 2549 BUBI 540

R. Rodger

R. W. Almond...

Kanila

Manlia

Saturday, Aug. 29, at Noon

Aug. 29, at Noon,

For Freight of Pausage, apply to

Shewan, Tomes & 00..

Brawl Managers."

HONGKONG, NEW YORK & BOSTON

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

STRANGLER

FOR NEW YORK AND BOSTON, vis PORTE

AND SURE CANAL.

INDRAMAYO,

(Wiz Lasaxer < TO CALL AT THE

MALABAR QUAST),

reight and further information, apply to:

TO BLIE

Cargo impeding the discharge or re maining on board after 4 p.m., tho: 39th inns, will be lauded at Consignees' risk and Bxpense.

No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATBESON & Co., Lo..

General Managers,

Hoogkooz, August 17, 1908, AUSTRIAN LLOYD'S STEAL NAVI GATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM TRIESTE, PORT SAID, SUEZ, ADEN, BOMBAY, COLOMBO,

PENANG AND SINGAPORE

صير

R

Bead, Chi Tau

Heart,--Chi Sum

Kidneya,-Chi fio

24

Laver,Cht Con

Pork, Chop,-Chi Psi Kwat

"

13

Corned,-Ham Cho Yak

Sucking Pigs, To Order-Cha Chai Suet, Buol,--Sang Ngan Yan

J-

Juicken, --Rel Ohsi **

THE Company's Steamship Fortneris, Jas, Large, Small,--Sin Kal

having arrived, Consignees of Cargo | Vuoka, máy

are hereby informed that their Goods are being Boded at their risks, into the hazar Cover-Pan Kau dons and/or stira hazardous Godowns of Hugs He-Kal Ta the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd., whence delivery Fowls, Canton,--Kal-

bama-Ho! Nau-Kai may be obtained.

This Stepmer bringe Cargo from From Venice ex æa, Melcorick, tranship || Jenay--Ngaf

Bills of Lading will be countersigned by the undersigned. Goods remaining unclaim. Noan,-will- be-ubject to rent and landing charges

All Claims must be sent in to me on opel at Trieste. before the 24th August, or they will not be recognized.

ནཱ 1{

11

From Trieste za 9.8, E. Fr. Ferdinand, Geass, Wild Sh'al,-Shr- Yor Ngal, - pale bran-shipped at Bombay.

Mask Door, Wong Keag Hare, Shanghal-Tu Chal Farige,Cho Ba r'an-Shan Kal Pigna, Canton,Pak Kop

Optional Cargo will be discharged here, All damaged packages will be examined on MONDAY, the 24th Augent, at 3 p.. unless notice to the contrary, be given in

mediately, No Firo Insuranco has been effected,

P. NALIN.

No Claims will be admitted after the Acting Agent,

Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent to the Office of the Hongkong, Angus: 17, 1908. 1135

Undersigned before Noon, on the rd Angeet, 1808, or they will not be recog IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. nised.

No Fire Insurance has been effected, and jusll,-Um-Chan any Goods remaining in the Godown after Birds-Wo Fe Cheak NORDDEUTSCHER ILOYD,

the 23rd August, 1908, will be subject to rent.

smp-a-Chuy

BREMEN,

NOTICE TO CONSIGNEES...

THE Stesmahip

DELFFLINGER,

having arrived. Considers of cargo ars bereby informed that their Goods, with the

Bills of Laling will be countersigned by

SANDER, WIELEN & Co., agents. Hongkong, August 17, 1948.

COMPANY, LIMITED.

1140

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE,

exception of. Opium, Tressure and Vale-13DO-CHINA STEAM NAVIGATION

stored at their able, aro being landed rial into she hazardous andfor extra- hazardous Zona of the Ho gknag and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited Rowoon, and West Point Go- downs whença delivers may be obtained,

No claims will be admitted after the Goods have left be Godowns, and all goods remaining undelivered after the 19th of August, will be subject to rent,

All Broken, Chated, and Damaged Goods are to be Falt in the Godowo, where they will be examined on the 19th of August, at 9.30 a.m.

All claims must reach us for the 2ürd of August, 1908, or they will not be re- cegaited.

No Fire Insurance will be efeated. Bills of Lading will be counteraigned by the undersigned...

NORDDEUTSCHEE LLOYD, MELOHERS & COM

Agenta Hongkong, August 13, 1908.

THE Company's Steamship Fooksang Consignees of Carve by her are hereby informed that their goods will be delivered. from alongside

Orangen, (Canton) Sam Shing Tim Chang ib

Oranges Sweet

Poara, (American)}-Kam San Shus E-

(Canton), Cooking, —SA LA ̈.

Peanuts,--F's Sang

***

Persimmona Large-Hung Chlove

Pine-spples, ist quality-Sheung Poon T...

Par Law

Endecoking-Chung-tang paw-law

Hautais—Tai Cheu

Plus-Swatow Hung Lat...

Shanghai-Lo Khat

紅柿:

sack 10 本地波蘿

大蕉

紅梨

暹邏柚

'Green,-Sang Bop Tas

Waser Molon (Am) Kem San Bai RA

(China) Sai Kna

Orape:-Bang Po Tai Ta...

e.

Vegetables, duc

羶蛋

Artichokes, Shanghal-Sheing Hải A

Uhi Chouk

Beane, (Fronat), Macao-Oh Moon Phu Ta

(French), Shanghai,-Sheang Hal

Pin Tau...

Bpront,-Ah Chol

Long, Tha Kok

teet Root-Hung Chet Tru

Brinjala, Green, Ching Yuen Fer Red, Hong Kec.

Cabbage, Chinese, o-Kai Chry

西瓜

生菩提子

菜蔬

Y HU

澳門邊荳 上海邊荳 芽菜薦

豆角

紅菜頭 青元茄

鵝

黃鯨

Hothow,—Hol Hay P¥ §4. .. -2 海口白鴿

d

bhag Red-Hung Yen Chay

abbage, (Shanghai-Teh Ubot..

Cane Shoots, bunch,Kau Shen

Cauliflower, Large size-Tal Tok Chola

Medium eiseCheng Yeh Cho-fa

Small nice,-Sai Yob Chof Fa... Carrot-Kam Shuo

Calers, Chiness,Tong Kan Chol

32

English, Tenngi

Obilles Dried,C. Let Obla

兔仔

D

my pair

山雞

Asob 20

.白鴿

鵪鶉

esch 34

沙錐

50

40

dozeu 禾花雀

Turkey Cock-Phor Kai Rung

Bon, s Ka Wild Packe, Shal,-8banghs"&uf-appale Teal-Sat Ap Chust.

H

Wild Ducks. Canton-SangSbing Bei Ap en

Fish.

Barbel, Ka Yn:

Bream-Bla Yu

Canton Fresh Water Fah,-Hol St Ta Carp- Yo

etfish,Chik Yu

Cargo impeding the discharge or remain- ing en board after F.M., the 15th ist, will be lauded at Consignees risk and Jodishan Tum

огрешно.

Orab,--

T

No Fire Insurance will be effecteaDI Bill of Lading will be cuautorsigned by

Cattle Flat Mak In JARDINE, MATHESON & Co., La.,

General Managers,

Dib, Mung Ya Hongkong, August 14, 1908.

1199 PAK TRAMWAYS

NOMICE TO CONSIGNEES,

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.S STTAMER PALMA,

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, FONT BAID, SUEZ AND STRAITS,

NONSIGNERS of Cargo by the shove named Vessel are hereby informed that their Goods are being länderfund placed at their risk in the Hongkong and KOWLOON WILEY AND GODOWA COMELNY'S SoDown at Kowloon whirs each Consign ment will be sorted out park by Mark, and delivery man be obtained as soon as the Goods are landed

Optional Goods will be landed hare nn. ises inatructions as given to the cost before 6 Hours,

Goods not cleared by the 19th

4 p.m., will be subject to rent.

Rod Bang Fa

Green-Ching Lat Chla

Curry Stuff, Engildi, "Ka Leo Che £10... Dambers--Ching Kw

上海水醬 utter Rigiusb, Bd Ens

Asian Tan

26 5

紅茄 榮

紅椰茶 椰菜

.. 20

·大椰菜花

中椰菜花 細椰菜花 金質

唐芹菜

洋芹菜 乾辣椒 紅花椒 青辣椒

8. 加厘材料

青瓜

苦瓜:

2.蒜頭

海鮮

15

Unger, young-Sun Tu Ketag

uld-Lo Keong

新千查

6

老书

ic 11

加

15.

鯉魚

赤魚

繁魚

30

14

墨魚

沙盂魚

黃尾森

Horse Radish, S'hai---Lik Kas

indian Cork Mal

Lettrice,-Yeung Sang Chol

Water Cheunte, -Ms Tal

Mandarin, Kwei Len Ma-Tu,

Mushroome, Frenab-Sang Cho Kho

Mask Melon(Amt. Kan San Heng Oppos

Ontonn, Bombay,-Young Chong Tan

Green, Sang Charg

力根

粟米

Bich

洋生菜

馬蹄

Shanghai-Sheng Hai Chung Ban

Ib.

في الله

̇桂林馬蹄

生草菇:

※—金山香瓜

洋葱頭

生葱

10.

中禼嗜奡

par 1b 82 00

芹榮

Papaw, 1st qua!-Tal Man San Kes each 海酸:

1126

Wong Mei Lán

Dog Fish-Tit Ta Sa

9.

Falk, Congor,-Hal Mana

16

Fresh water,en!!

12

28.

海鮮

COMPANY,

LIMITED.

TIME TABLE

WK DAY. 7:00 am to 7.40 am.... Every 59 minute 7:30 am to 9.30amber) 1 utuute 9.50 am to 11.00a.m. Every 15 mints. 11.30 am, to 18.40 p...very 15 minute 12,46 gym, to 1:25 p.m..Ktory 10 minuts 1.15pm, de 1,16 pm, fery 15 minaber 145 pm to 2.15 p... for 10 minute 8,15 p.m. to 8.00 p.m... Every 15 minutes 3.30 pm to 8.00 p.m. Every 15 minuto 5,00 pềm, bo 8.00 pm...Every 10 minut

мент сава

6.45 pont, and pet a

pm, every half hour.

Belt, Yellow, Weng Froyan Ka Garoups,Bek

Gudgeon,—Pak Kup Harrings,The Pak, Balbaty

Labras, Wong Fu To Fash-Wu Ta

Lobsters,Lang H Mackers,Chi Yu Monk Fish,

8,00 năm, to 9,00 s.m. Every 18 minum. Kallet- ©9,00 x‚m. to 8.30 am. Etery 30 milions 8.30min to 10,30 km..Every 15 minutes 10,80 to 13.00 am. Every 10 minute 11:45 n.m, ‍to-18 Noon...Every 15 minutis to 1.00 p.m... Every 10 minuto.

1:00 pẩm, to 8.00 p.m. Every 15 noin woo | 5,00 † m, to 6,00 pistiɑlivery 10 manat

6.00 j.m. 60 1.00 p,mu. Every 15 minata. 7.00 jum, to 8.00 pim...kyary 10 mintaverçin.

NIGHTAJARS 2.00. WE DEERE ataque

No Fire Insurance will be affected by me In any case whateve

Damaged packages must be left ba the Godewan. For examination by the Con- 19:h-September, 1905. 3 signes a and the Company's representatiro si no appointed house all claims must be prosented within ten days of the steamer's arrival bára, efter, which date they cummot be recognised. No daims will be admitted I after the goods hare left the Godówna

FABROTT.

SHEWAN, TOMES & CO.,

Hongkong, August 15, 1906.

General Ayente.

Houpon Autord (13, 1908,

PER BATUADA IR

Extra Oses ab 11.80 and 11:45 p BPKCIAL OARS by a rangeisertai 05: Company ● Onion, ALEXANDRA Buszbania Den: Yank, Bond Östtikly

JOHN D. HUMPHREYS A SON

Foong

188 田雞:

石班

白鸽魚

曹白

將軍甲 黃花魚

烏魚

龍蝦

無魚

2nd..

Chang

Farsley,—Bun Cha ****

aroen Pase---Uhing Tou

Peston, Sweet, Fan Sha

Shanghai-Shoang Hai Shu Thal,

Japan, ut Poor Shu Te!

American-F EI

Foochow Fuk Chan Shu Twal

Pamphla,Tong Kowa

gafab-Enag To Fat Tra

Rhabarb (Fesh,

Sage (Chi Bo

-Uniors, -Con Chang Tam

Spinsa-Yin Chot

Taro No. The

Tomatoes,Fan Kee

Furniya, Punt, (bong)—how Pax

Engstah,--Young how

Vegatable Barrow,

Lily roos - Lin Bigse

plows

上海薯仔

日本薯仔

花旗薯仔

品薯仔

冬瓜:

紅蘿蔔仔 大货

紫酥

乾葱頭

克樂

畨加

640

3