1908-08-17 — Page 7

MONDAY, AUGUST 17, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

roz

MARSEILLES &

LONDON,

TAKING PASSENGLES ATSO FOX

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS 198UED TO BOSTON AND NEW YORK

STEAMERS

to

Lezva

Connecting Steatom from COLOMEO to

COLOMBO

Bue at Doe at MARSEILLES PLYMOUTH

(London (Brindisi HONGKONG MARSEILLER & LUNDON 2days earlier) I'day later)

TONG Noon Sať'day

1809

DELTA

8000

Aug. 29

DELHI

..8000

Serp. 5

MALTA

B000

Sept. 18

Saturday, 1908 MACEDONIA.10500) Sept. 20 MONGOLIA 10000 Oct. INDIA

TORI

Saturday,

1908

Sept. 27

4

Uct. 11

18

Oct. 26

DEVANHA

..6000

Oct

3

Oct. 17 31

ODKANA.....1000

DELTA 1000

DELHI

.8000

VICTORIA... 7000 Oct. 81 BRITANNIA... 7000! Nov. 14 MOOLTAN..100 Nov. 28 8:00 Dec. 13 CHINA........... MOLDAVIA...10000 Dec. 26 HIMALAYA... 700019 9 Jan. 9 MONGOLIA 10x0 Jan. 28 Feb. G B000

not. ARCADIA......7000 Nov. 14 Nov. 28 MALTA......6000 Deo. 12 DEVANHA 8000 Dec. 26 DELTA800) 199 Jan. 9INDIA

Nov. 7 Nov. 21 -Dec. 霾 Dec. 19 1909 Jan, 2

Jan, 16 Jap: 28 Feb 13

Passengers charga steamiere at COLOMBO, and those for ERINDIos transfer also kn the Express Mail Steamer at PoaT SAID.

Accommodation in the connecting steamer fram Cozzo is arranged in Honakoag at time of booking.

In addition to the above Mail Steamers the following

INTERMEDIATE (NON-TRANSRI-MENY) STEAMERS

WILL LEAVE POK

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED EATES.

*STRIA *****

HYANZA..

*FORE

• SUMATRA

• SOMALI

CLEANERS,

Leave HONGKONG

Due ab LONDON

TONNAGE

about

boat

7000 Ang.

23

Oct.

11

7000 Sept.

-9

Oct.

2B

7000

Oct.

Nov.

6000

Nov.

4

Dec

20

FEDE Dec,

Jan. (1909), 17

6000

Dec.

30

Feb.

14

7000

Jan. (1999) 13 5000 Jan.

Feb.

28

Mar

18

* BORNEO.qatar

* WILB......sian merasa

• BUNDA

#

These Steamora call also at Blogapore, Fezany, Colombo, and at Malta or

MZ-seilion.

T

• Carry lat and 2nd Saloon Passengers,

9822

+ Carry only Firs: Salcon Passengers For further particplars, Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

CHARGEURS REUNIS

FRENCH STÉAMSHIP COMPANY.

HEAD OFFICE

PARIS.

Notices to Consignees.

INDO-CHINA” STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. FROM CALCUTTA, PENANG AND

FINGAPORE

THE CHINA MAIL.

THE Company's Steamship Fooking

A STRANGE DRUGA

Hasheesh, that strange drug which has given our language its word "pasaRSİN a man so frenzied by the drug that he accomplishes courdoris aeed by the Por- siana, Turks and Egyptians in a manner skin to the use of opium by the Chinese.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES

Angul 18th, 1902,

Jerrated to Thurston

At 200′ senti per Dolios Alican

Butcher MGEL.

ots

肉食

Salmon-Ma. You

Shack --Bas Tu

Skate,Po FR

Shrimps,--Ha

Snapper,Lap Tu Soley, Tat Sa Yo

Tanch-Was Yo

having arrived from the above Porte It is the product of a plant grown in large Best strloin & prime ent--Mel Long Ka... 18: Turbot,-Oko How Yo

Consignees of Carge by her are horoby qusotities in the Peloponnesis (Southern informed that their goods will be delivered Greece) in the district about. Tripalitzi. from Alongside.

Cargo impeding the discharge or remain-Tho plant grow to a height of about four" ing on board after 4 .., the 15th instfest, and its branches are thickly covered will be landed at Consignees risk and with small leaves and studded with tiny

No Fire Insurance will be affecte Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co.

General Managers.

speds.

The entire plant stalk and branchos, is Lout within a for inchos of the root and laid- oat in the sun to dry. The branches ara 1126

then rubbed to separate the seeds, and those in turn are ground into a fine powder, which constitutes the drug. The drug has the power of indecing sleep and producing BREMEN.pleasant and fantastic dreams. Continued

Hongkong, Angust 14, 1908.

IMPERIAL OERMAN MAIL-LINE, NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamship

use of hashesah renders its devicters wild and reckless and results in a complete wreck of their mental and physical con-

stitution..

A

DERFFLINGER,

For this reason the Egyptian government having arrived. Consignees of cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opion, Treasure and Vale- prohibited the importation of the drug and ables, are being lauded and stored at their untered into a convention with Greece to risk into the hezardous and/or extra prevent its exportation from there to hazardous Godowns of the Hongkong and Egypt, where the consumers of hasheesh Kowloon Wharf and Godown Company, Limited. Kowoon, and West Point Goa very umerous. The drug is practically never used in Greece, but is now exported dowss whenco delivery day be obtained,

No alaims will be admitted after the to the various ports in Fogland, Austria, Goods have left the Godowns, and all goods France and Italy, and from Ehete much, no remaining undelivered after the 19th of doubt, ultimately ands its way to Egypt. August, will be subject to rant.

Corned-Ham Ngau Yuk

23

Rosat, Bhin "

is Breset,Naga Lám

Soup,-Tong Yak "Steak,-Ngun Tak På

Turilor, small, fresh water-Kork In

: 18

鹹牛肉

18

燒牛肉

13

牛腩 2

White Balt-Ngan Ye Chai

15

湯肉 ®

18

·牛肉耙

Froits.

Ontem Ngan Lau Sitluka,

28

牛機

Almonds--Hung Yan-

牛城 ̇

per Hot In

牛腦

T

(Cheloo)Tim Cham Ping Khok

ench 50.

牛開

"

Small--Hui Tong ***

"

corned-Ham Ngan 14".

... 58

鹹牛脷

Custard-Fan Lat Chi si

th

++

Wesd,--Ngau Tau :

80

牛頭

11 ages,-Ngau Chang Bellock's Beals, Blow

Tongao 'resh, Ngað

Heart-Ngsa Sum

Fest-Ngan Kock

| Apples, (Californis)-Kam San Phng Kho

馬友 Ki 鮮魚

必争

左口量

銀雞仔

cls.

菓子

24

35

...Ib. 12 牛心

18 牛肩

Banana, fragrant, Canton, San Shing

Henng Chin

Bananas, (brides), Masse-San Heung Chia

Chestnuts, Chinese, ---Boong Lat

杏仁

12 金山手某

0.14 天津平真

海棠

*番荔枝

省城香蕉:

山香

Calves Hand & Post-Ngan-nhal-fan-kak, not $1,00 Mattes Chop,-Young Pal Kwit

Leg-Young Pet".- Shoulder,Yeang Bhat

45

3

., 10

風樂

樓梯

notuck it.

Americs Kam San Ning Moon...

6

1. 94

荔枝

西貢桃

Limes, (Saigon)-Sai Kang Ning Moong isa

Mango, Manila-Lul Sung Mong

Mangosteens-San Chink Ta

Oranges, (Canton)-San Shing Him Chang lb 10

mp, Salt-Ngan Kin

otal 7

牛脚

Carambola,-Yeung To

Kidneys,-Ngau Ylo

10

牛腰 ®

Tail-Ngan Mel

17

Coconauta,-Yah To...

牛尾

Leucos, Aine-Ning Moong

Livor,--Ngan Con

... lk. 12

牛肝

ท

Tripe (undressed) Nga To... **

7

牛肚

Lichees Dried-Lal Chi Small Stone

Fresh-

ALL

M.

F

羊牌骨

22

·羊比

SU

羊

་་ ་་

24

猪

IP

per.set.

2

12.

猪

猪稱

18

14

猪雜

+

each 10

猪頭

10

猪心

*

猪腰

猪肝

22.

11

1129

Corned-Ham Chu Yuk

"

#

Leg-Chu Pel

DR. HARBY FONG,

Fat or Lard-Cha Yan

18

猪

猪油

All Broken, Chated, and Damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on the 18th of August,

9.30am.

All claims must reach us before the 23rd of August, 1908, or they will not be re- cognized.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.....

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELÜBERS & CO.,

Agents: Hongkong, August 15, 1908.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.'B STEAMER PALMA,

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS, YÖNSIGNEES of Cargo by the above

that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGLONG AND KOWLOON WHARP AND GODOWY DOMPANY'S Jobows at Kowloon where each Cousign

sorted out Mark 'by Mark, nent will and delivery can be obtained, as soon as she Goods are lauded.

Optiorial Goods will be landed here un

Rs instructions are given to the contrary efore 6 Hours.

Gooda not cleared by the 19th inst., at

ALL ROUND THE WORLD LINE,.m., will be subject to rent

vis Sues

OUTWARD-ANTWERP, DUNKIRK, LA PALLICE, MARSEILLES, GENOA, NAPLES, COLUMBO, SINGAPURE, HONGKONG, OHINWANTAO, (PEKING, TIENTSIN), KUBL YOKOHAMA,

· NAPLES TO Boxareza in 29 days. GENOA TO HOsarong là 88 dage. Unique opportsnity to make a Tour to North-China and Japan with great speed, safety and comfort. TRANSPACIFIC VICTORIA (5,0.), VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN

CISCO, Connecting with Canadian Pacific Railway. Freight to Overland.

Via VANCOUVER Passengers to Overland kad Europe YOKOHAMA VANCOUVER 18 days. YOKOHAMA-LONDON & PARIA 26 daga. HOMEWARD-MEXICO, RIVER PLATE, BRAZIL, LA PALLICE Magellan Straits LIVERPOOL

= OUESSANT"

PROFUSE SAILINGS:

...................27th Aug. |= CEYLAN 28th November: -AMIRAL OLBY............. ...12th Oct. CORSE...............11th January.

Now Twin Screw, 16,000 Tons displacement, let Ulass accommodation, splu didly equipped with single berth cabins.

Intermediate Class and Rates of Passage All Round the World Ticket by those!

For further particulars, apply to

boats.

EVO

P. NALIN, Acting Agent,

FENKOH MAIL OFFICE,

HONGKONG-MANILA.

-Electrio

Highest Clam, Dewoat, tautost and most laxarious Steam ere between Hongkong and Mana-Saloon amidships.

Light-Perfect Catelne-Burgeon Stewardess carried-All the most up-to-dato arrango meate for comfort of Passengera

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

An

*No Fire Insurance will be affected by me n any case whatever.

Damaged packages mast be loft in the todowns for exstination by the Con- ignees and the Company's representative an appointed hour. All claims must be presonted within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. Na alaime yrill be admitted after the goods have left the Godowns.

F. J. ABBOTT, Acting Superintendent. Hongrong. August 13, 1908,

TOYU KISEN KAISHA. NOTICE TO CONSIGNEE).

1181

FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN & MANILA.

CONSIGN

NONSIGNEES of CARGO per Steamship TENYO MARU.

The above-named Siosmer having arrived, the Consigures of Vargo are hereby notified to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery from alongside

Cargo impeding discharge of the vessel will be discharged at once, at Consignem risk and sapenes.

Cargo Eomaining on board sher SATUR DAY, 15th August, 1968, at 18 Noon, will be landed and stored at Consigneon' riski and expense.

No Fire Insurance whatever will be effected,s

All cargo undelivered at Noon, WED- NESDAY, 1th August, 1908, will be sub- jest to rent.

Ready for Hor Work."Dear," said the callor, with a uile; to the little girl who occupied the study whilst her father, an eminent literary man, was at dinner. "I suppose you assist your father by entertaining the bores Fos, replied the little girl, gravely; "please by posted

Dentistry.

gir,

A TRADED DETA

DILECTRICAL and Latest Impacros

Арриалов. 51, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

IEN

TING Burgson Danitas,

No. 14, D'AQUILAR SERRES. TERMS VERY MODERATE Consultation Fess.

PEAK TRAMWAYS

LIMITED.

TIME TABLE.

COMPANY,

7.00a.m. tự 1.50 some... Every 30 minute 7.30 am, bo 9.30 auki...Every 10 minute 9,90, to 11.00's.m...Every 15 minite.

19,46.m, to 1.16 p.m...Evary. 10 minuter 11.50 to 18.15 p... Every 15 minute.

1.46 pm. to 2.15 pm Bror 10 mhauber £15 pm to 2.45 pm...Ruary 15 minut 2.16 pelo. to $.00 pamakiivery 15 minuta 9.30 pett. to 5.00 p.m. Every 15 missber 5.00 .m. to 8.00 pm... Every 10 minusa

3.45 pm, ad 9p.m., 9.45 pm to 11.3t

half boms.

Pigs' Chitling-Chi chong

Brain-Chi Know Foot,-Ch Kerk Fry,-Chi Chak

24

+

Head,-Chi Tan

Heart, Chf Sum

Kidneys-Chi Yin ... Idvar,--Chl Con

Pork, Chop,Chi Pai Kwa

Shoops Head and FeetYoung Tau Kork at 5

Heart-Young Sum

Oranges Swosh

Posta, (American),—Kam Sam Shut IA

11

(Canton), Cooking,-BES

Peanut--fa Sang...

Peralmmons Large,-Hung Chlo

Pine-apples, Ist quality,-Sheang Poon Ti....

PAW Law

End cooking-Chang-tang-paw

HDs, Tai Chen

Plums-Swatow Hung Lalu

amelo, Slam-Chin Lo Yan

Shanghai-Lo Kwat

Amin Wana, Blớp Tạo

each 6

羊心

Kidneys, Yeang Ta

10

Hirez,-Feting Con

.b. 23

̇羊腰

Sucking Pigs To Order-Cha Chal

92

羊肝

Sust, Beef,-Sang Ngan Yau

20

猪仔

TE

Matton-Bang Yeung Yan .......- Teal-Ngan Chai Yük

生牛油

20

生羊油

Banisge,-Ngan Old Cheorg

牛仔肉

20

牛仔腸

Poultry.

40

30

雞仔

32.

鐵類

Odieron. —Kai Chal Capons, Large, Small,

Dove,-Pan Kan Eggs, Hen--Kai Tale Fowls, Cautod,

Jeeso,-Ngal

each 18

per dosen 94-

lb. 32

Hoi-Nam K.

96

Geore, Wild Sh'al-S'às Yer Ngol, Mask Dory-Wong Hear Haro, Shanghai,To Chal Pawadge, Chav Pheasant, -dhan Kal Pigeons, Canton-Pak Sop

sach

Bolkow-Hol How Pak Kar.

3,00 km, to 8,00 mm Every 15 minute - 8.00 a.m, tờ 9.50 m:Every 30 ripute. 80 to 10.30 am. Every 38 pelikaten. 10.30am to 11.00a.m. Every 1 minute 11.45 s.m. to 12 Noon, Every 15 mitates 12,00 Ngon to 7.00 ...very 10 inietto 4.00 pm, to 5:00 p.Every 15 minuu 5.00 pắm, to 8.00 p.m., Every 10 mingus 5.00 p.m. to 1.00 j,m.... Every 15 minutes | Supa-Bu-Choy 7.00 p.in. to 8.00 p.m...Every 10 talenton

NIGHT VARS us on Wook Daya

SATURDAYS. "

Batra Cars at 11.50 and 11:45 51, m SPECIAL CARS Vy arrangementað tin. Company a Office, Alexandra Buildings Des Voeux Road Central.

JOHN D. HUMPHREYS & SON

Gmera Managers

'SIE ROBERT HART'S MEMORANDUM'

Jually-Un-Chun

Rios Birds, Wo Ya Chank

Turkeys: "Cock--Phor Kal Kung

*

Ben

Green--Hang Hop The

Water Melor(Am.) Kom San Bal

30

(China) Sal Kwa

Grape-Sang Po Thi Tes ...

...

Vegetables, do

Artichokes, Shanghal-Sheque Bat A

Cai Chenk

Besas, (French), Mació,--Oh Moon Ptn T

(French) Sagha

Pin Ta

Sprout,Ah Chof...

Long-Tau Kok

Best Boot Hung Chịu Tr

Brinjals, Green,Ching Yam Fer

Red-Hung Kera

Cabbage, Chilmedo, com-Kai Chờy Cabbage Re-Hung

10

省城甜橙

甜機

7. 金山雪梨

sab 10

波蘿

紅糖

Cabbage, (Bhanghai Yeh Chola FANA

Cane Shoots, hunch,--Kau Shun ...

Cauliflower, Largé alse, Tai Yok Ched-la

heang Tab Olzo Mediam

Small mino, ki Têh thơf From

Carrots,Kam Shan

Colery, Chinese,Tong Kan Chol

Chilies Dried,-Con Fat Chie

вжать

白鴿

每口白鴿

Thonglah, Yanng

"

̇鵪鶉

doze

沙錐

55

Wild Ducks, S'hai,-Shanghs Bal-sp- ̈pata Foal-Sul Ap Obel,

Bel Ap en

禾花雀

Red-Hung F 19

Green-Uping Eat Chlu

A Curry Burt, Eglish, "Ka Fee Chr blo...

benbars-Uhing Kwa

Bitter Bqnash-Fu Ken

Bri-hen Tür.

海鮮

Wild Links

-1891

Barbel-Ka Xu Broam Bin Ya

ID 11

加魚

·鯭魚

Series of Artiales on Be Ross HART'S SUMME for this Engrove-

Canton Fresh Water Fiat, Oary-El Tu

16:

20

鯉魚薦

11

赤魚:

Uod8ak-Mun Yu

16

-鰵魚

Tabs Bat

20

Cattle Fish-Kak Ya Dibya Mang Yu

All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company'a Godowns on TUESDAY, 18th August, atment of China. 10A.M.

S. SILVERSTONE, Agent,

1113 Hongkong, August 11, 19.

AMERICAN AND ORIENTAL LINE. NOTICE TO CONSIGNERS.

Steamship.

Ton

Captains,

For

Bang Dates

ZAVIRO

RUBI

2540

R, Bodgersemiss

Maglia

2640

R W. Almond...

Baturday. Aug. 29, at Noon

Aug. 29, at Noon,

al

For Freight or L'amlage, apply to

ماشا

Shewa Totes & Qo.. General demagora

HONGKONG, NEW YORK & BOSTON

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY,

Reprinted from the China Mas To be Catfish, Calk Tu sad in pamphlet form at this Oßßes, 8, queen's Road Dinträ),

PRICE 50 Cents.

AGENTS.

LONDON-F, ALUAB, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, 2.0. CLARKH,

THE STEAMSHIP JESERIO. FROM NEW YORK. TONSIGNEES of Cargo by the above named vessel are heraby informed that all Goods are being lauded at their riek into the hazardous, and or extra hszardbus Godowns of the Hongkong and Kowloos. Wharf and Godown Co, Ldig Kowleon, wbance delivery may be obtained.. All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 17th instant, at 3- alter the

No Claims

Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 17th inst., will be subject to rent RG MALA

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before FOR NEW YORK AND BOSTON, vis PORTS the Fist inst, or they will not be

INDRAMAYO.

AND. SUES CANAL

(Wars Exxtro O DA AŽ THE

MALABAR QUART).

For Emight and farther information, apply

20 ELEL

September, 1908.

cognised.AAN

No Fire Jorarios will be effected. Bill of Lading will be countersigned by

ARNHOLD KAIDERⱭ & 00.” Rangkong, August 11, 1908, 31000

Jace Wong Mel

BON & PLATE, 80 Grustchurch Sky Dog Slab T

LU, G. BILLET &Co., Ltd., 30, Dorn

hill, Goapor & Coron, 16 &t. Er Bala, Conger, -l

BL, 20. BATES, HEDY & CO 81.

Cannon Street, B.C. WILLS, Etd., 161

Onnon Street B.C. Roma WAON, Bals, 180, Fleet Birert. Q. MmonELLá Co., Enoin Hill, Holborn Viaduck, b

Frogs,

D. J. KEMER & Co., 3, Whitefrian. Garom St., Marken ♬ Onyezín, Léd.,

Lazringe,

Halbát,

10, 11, 19 New Brides SL Mod Gudas MILTON & Cn. 29 Glasshouse 16 Regent St, W. DAN PARIB AND EUROPE MLAYINGS

FAVER & Cove, 18. us de la Grange Labrun Babere, Paris, The Rev. Dr. HIST DL12 Rue Frienne, Paris Foach NEW YORK THE ORE EVANGELIS Lobbore

OEVE 58, SAN FRANCISCO and American Ports

generally-Bar& BLACK, Non FY Monk Fish

Mackerel

AUBERALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND – Goston & Gorta, Md. Oysters,

Für

HYLONWM EMPT & Co., TH

"APOISTECIABins Cai, Colorado, APWAT SINGAPORE STRANE, &--KELY & LAW AFJRA Wak, Endingapore,

PHILIPPINE ISLANDS --A. 8. War-

ONG CHINESE:

CHINA

Canton, PATKLY & Co &moy 14R A HOT STORE. Foochote, Broc

沙孟魚 R

黃尾熊

跌倒沙

海師

淡水魚

黃餸

Unger, young, -Son The Keung

old-La Keung

Horse Radiah, S'hal-Lik Kan

Indian Com-Sok Mal

Lettuce,Yoang Sang Uhol

Water Ohscoate-Bis

Mandarin-Kyal Lan

lasbrooms, Fresh-Bang Che Kho

Minsk Melonfämr. Kan San Okroos,

Ostona, Bombay-Zonng Chong Tho Creon,Bang Oberg

Stanghal,Sheng Hal Chang Twa

Papaw, 1st qual, Tal Man Sau K

Parley,

Freen

2nd

Chong

Kun Cho

田翔 石班

Japar

白鴿魚

Kwan 10

將軍甲 黃花魚

龍蝦

19 上海务骨

合桃

生合桃 金山西瓜 西瓜 生菩提子

菜蔬

澳門邊荳

上海邊荳 芽菜 豆角 紅菜頭 青元

大中細

紅茄®®

海棉榮花:

·唐茂榮

乾辣椒 紅花椒 香辣椒 材料

若瓜

蒜頭

●洋生菜

·馬蹄:

桂林馬蹄

生草菇

金山香瓜

上海薯仔 日本薯仔 花旗牛仔

紅蓋萄仔

SHEWAN, TOMES & CO.,

Hongkong, Adnan 16, 1908.

וי