1908-08-12 — Page 7

الحرة

WEDNESDAY, AUGUST 12, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVICATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OP--MAIL STEAMERS-

FOX

MARSEILLES

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

سبح

TOYO KISEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNEES, FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN & MANILA. CONSIGNEMENTO MARU.

CONSIGNÉES of CARGO per Steamship

The above-named Steamer having arrived, the Consignees of Cargo are Baroby notified to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate

AS OTHERS SEE US.

The Pan-Anglican Congress drew to London a Jarge number of Amaritsh clergyman. Among them was the Ber. W. Wilkinson, D.D., the Midday preacher Į in Wall-street, New York, is impressiona of the old country are evidently of the pleasantest fur we find him writing in the Church Family Newspaper :----

There is much in the religious life of England from which we who dwell in the United States at least can wisely and usefully learn and practise; there is mach Cargo Inpoding discharge of the roomel in the habits, the conduct, and general will be discharged as once, at Consignee aspect of your clergy deserving of admira- [tion. Cienial, kind, hospitable, with au

& LONDON, delivery from alongside.

TARIFO PARENGUKA L180 ROB COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT. BRINDISI, 0. THROUGH TICKETS 188UED TO BOSTON AND NEW YORK.

Dee at

Due at STEAMERS

Cecting Steseora

MARSEILLES PLYMOUTH from COLOMEO to

(Brilia (London MARSEILLES & LONDOdysearlier) 1 day laber)

KI

Leave

HONGKONG

CocoMto

DELTA DELHI..... MALTA

TONE Noon Sat'day

1908 8000 8000 Sarp 6000

Aug. 92

Sept, 19

DEVANHA

8000 Ogt,

OCEANA

DELTA

ARCADIA

DELHI

MALTA

Dec. 12

Dec, 26

TONY

MACEDONIA „10500) Bepit. 20 MONGOLIA .. 10:00 Od. But Oct. INDIA VICTORIA...... TOK) 8 7000 Ont.

BRITANNIA..... 7. 17

MOOLTAN......1€ 00 Cat. 31 8000

CHINA .7000 Nor. 14

MOLDAVIA .....10600 Nor. 28 .8000

HIMALAYA 700 ...Bu

MONGOLIA 1000

Saturday, 1908

4 18

Saturday,

2018 Sept. 27 (lat. 1) Crot. 26

Oct. 31

Nov. 14

Nov. 28

Dec. 12

Nor, 7 Nov. 1 Deo, 6 Dec. 19

Drc. 26

199 Jan. 2

9-9 Jan. 9 Jan. 23 8000 Feb. 8

Jan, 16

JAD. Feb. 13

DEVANHA ...6000

DELTA 8000 199 Jun, 9

INDIA... Passengers change steamers at Coroaro, and those for BANDAI transfer alan to the Express Mail Steamer at Fort Sum.

Adoomracdation in the connecting steamer from Colourno ja siranged in Hongkong at time of booking.

In addition to the above Mail Steamers the following

INTERMEDIATE (NON-TRAPELTHENT) STEAMERS

VILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGEKS AT REDUCED RATES.

STEAMERS.

Leave HONGKONG

Due at LONDON

TONNAGE

about

About

• SYRIA.......

7000 Aug.

20 Oct.

* NYANZA...

7000 Sept.

Oct.

7002

Oct.

7

Nov.

* NORD

• SUMATRA

5000

Nov.

4

Dec.

* SOMALI

KNJ

Drc.

B

Ian. (1908)

6000

Des.

30

Fab.

- BORNEO

* NILE........

7000 Jan. (1909) 13 5000 Jan.

Fah

28

27 i Mar.

• BUNDA

SHRIRA

These zemra cal; sine at Singapore, Penang, Colembe, and at Malta or Marsellion.

Carey Let and 2nd Saloon Prasetigars,

* Carry only First Salcon Passengeri. For further partienivra, Apply te

ปี

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent,

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

risk and expanie.'

Cargo remaining on board after BATUR-vident desire to commend the religion of DAY, 16th August, 1908, at 12 Noou, will which they are ministers to the people, be landed and stored at Comigness risk and Axpense.

they moot with * randy franknees No Fire Insurance whalsver will be the shanger at the gate; pour cultivated effected.

Churchmen and Church-women show a All cargo undelivered at Noon, WED- NESDAY, 19th August, 1908, will be sub-geniality, a warmth of disposition, and a ject to rent

All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's Godowns an TUESDAY, 18th August, at 10 à.M.

S. SILVERSTONE, Agent. Hongkong, August 11, 18.

1113

dosire to make welcome which no words can adequately set forth. All this should be frankly said, and all this a Churchinan visiting England has a right to expect, bu case the sources of information, of learn;} ing, of claiming, baro beva in your hands, and we have a right to expect that cultivn ted manhood in its highest power and most

AMERICAN AND ORIENTAL LINE.seful manifestation will be found here;

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE SEAMSHIP JESENIC.

FROM NEW YORK.

YONSIGNEES of Cargo by the above Lamed Yeseel are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra

HONGKONG "AVERAGE MARKET

FRICES.

Corrected to Thursday, Angiel Oth, DIS

At 100 cents per Doitas Slamet

Sutcher Beat

Boef, atriein & prima cut-Mel Long P... 18

Corned-Ham Ngau Yok

1

H

+

Ostres

Rosel,--Shia 1% T

Beart-Ngau Sam

Hump, alt-Ngan Kin Feet,--Ngan Kerk Kidneye,-Ngan Yiu Tail-Ngan Mel

Greg-Ngan Cop

www

T

Tripe (andreased)-Ng Tu

肉食

龍扒

w8鹹牛肉

Head & Feet-Ngst obsl-tankakeet 1.004 Mutton Chop,-Yeung Pal wat

Leg.-Yeung Pei Shoulder,-Young Shau... Chitting-Chi chong

+

"

*

but having said this it would not be per- | feetly frank not to say that here and there one meets & parson or a layium of quite a different kind, whose habits, whese do meanour, whose chameter, and bearing ecurus musty, dusty, fasty, and distant

In the English services ons the most striking things is the singular beauty with which the Psalter is sung. In Yorkshire Pige' and Lancashire particularly it is entrancing, bazardous Godowns of the Hongkong oud when this is found in carehes which have stood for centuries, to a enltirated sad Kowloon Wharf and Godown Co., Ld mind the effect is irresistible. One thinks Kowloon, whonce delivery may be obtained. of weary, worn men and travel-stained All Broken, Chafed, and Damaged Goods women who have joined in anilar services are to be left in the Godown, where they through the ages, and and feels how wide will bo examined on the 12th instant, and deep must base beça the influence of 3 P..

No Olsims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 17th inat., will be subject to rent.

the Book of Common Prayer in its kindly, sympathetic, helpful, evenly balanced, and holy tone. The very word common pat hofore the word prayer means oneness and All Claims against the Steamer must be prayer reverence; it means subordination presented to the Undersigned on or before perfectly rightecus Power, which Power is beneficent, but na set forth in The 91st inst., cr they will not be re-this directory of worship much more than copraised.

tlist. It maus personality God; it No Fire Insurance will be effected.

means relationship to the Father, Sonship. Bills of Lading will be countersigned by Brotherhood, and, as taught in the

ARNHOLD, KARBERS & Co.,

Book of Coramon Prayer,

Kesay, so far Agents.

as the Church is concerned, an undivided One. To crery right-minded, clear-think- ing man and woman, any proful analysis of the Church's directory of worship this is rude as clear as the mountain, peska in the Alps on a sunlit morning.

Hongkong, August 11, 1908,

1116

BEN' LINE OF STEAMILES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP BENGLOE.

FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

YONSIGNEES of Carga are horaby in

CONSIGN Chat all Goods are being

öf

landed at their risk into the cordons and/or oxtra hazardous GoDOWN the HONGKONG and KOWLOON WARF and GODOWN CO., LIMITED, whence and/or from-the wharyes delivery may be obtained No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and a

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, Goods remaining delivered after the 13th

Via SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM

FOB

Via SHANGĦAL

STEAMERS AUSTRALIEN,

· inst, will be subject to rent,

All Claims against the Steamer must be que anted to the Undens gud on or before The 21th ins, or they will not be w

JAPAN,ognized

DAPTATES

TO SAIL SHANGHAI, KOBE AND

VEERD. Aug. 17, YOKOHAMA MARSEILLES, Vix Posts.......ARMAN » BERIC, OUMONNET. Aug. 18, at Ip.m. SHANGHAI, KONE AND Į ERNEST-SIMONS, GILARI Aug. 11,

* YOKOHAMA

MARSEILLES, Vix TOETS... YARRA,-

pa.

SELL. Sept. 1, AC 1 po TRANSHIPPING on the Co.'s Steamers at SINGAPORE for BATAVIA, at COLOMBO for CAUTTA, Boater and AURIKALNA, at Fobn Baze for the LEGASTE, CONSTANT

TINOFL and FLACK SEA.

Through Tickets to Lonwas, via Paris, from £27.30 up to £71.10. 20 huura - railway from BaɛSEILLES to LONDON. Interpreteza meet passengers on their arrival in Marabilles.

For further partiendars, apply to

Hongkong, April 2, 1908.

P. NALIN, Acting Agent,

QUEEN'S BUILDING.

NORDDEUTSCHER LLOYD

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

Foa

STEAMERS

NAPLES, GENOA, ALGIERS, SCHARNHORST,

GIBRALTAR, SOUTHAMI:TON, ANTWERP AND HAMBURG

Capt. T. Mans.

SHANGHAI NAGASA KI,

KUBE AND LOKOBAMA...

DARFFLINGET,

Capt. G. Meiners.

MANILA, NEW GUINEA, ¦ FRÍNZ -IGISMURD,

YAP, SAMARAL, BRISBANE,. SYDNEY AND MÊLBOURNE... }. ·

Capt. D. Leur.

BORNEO,

KUDAT AND SANDAKAN .......

For further Partiolars, apply to

Capt. F. Sexbil..............

Norddeutscher Lloyd,

525

TO SAIL, 1908.

(THURSDAY,

13th Au at Noon,

About WEDNESDAY.

12th Aug,

THURSDAY, J. 13th Aug.

at up.m.

MELCHERS & 00,

General Agents, Hongkong & China.

MMERCIAL LAW ANFRUI-

UNG CHINESE: With Special Raflórenog to FARTNERSHIP REGISTRATION ***

[BANKRUPTCY LAWS m

- HONGKONG, L Repainted from the China Mful.):

Tri Bale or the Ching ldast Ofos,

no & Queen's Road Central

· THE REVENUE OF CHINA

SKKIES OF ARTICLE

Reprinted from The Rolina Mari

To be had at the Ormos of TDS PATTY. 8. Queen's Road Central.

Prien 50 cents.

All broken, chated, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 13th inst., 11 a..

No Fire Insurance has been effected. Bula of Lading will be counteralyzed by

GIBB LIVINGSTON & Co.,

Agente

*1091 Borgkong, August 6, 1908.

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's

STEAMER BANCA,

FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS,

ONSIGNEES of Cargo by the above

named Vessel are hereby intramed that their Goods are being landed and placed at their rial in the HosesonG AND KOWLOON WHare and GodOWN COMPANY' Fooownisat Kowloon, where path consign. went will be sorted out Mark by Mark, and dalivery can be obtained as moon as the Joods are handled. “

Optional goods will be landed hero un- less lastrustions are given to the contrary before 8 Hours.

Goode not pleated by the 13th August, 4 p.m., will bá subject toʻrant. A

No. Fire, Insaratico will be affected by me in any case whatever.

+

PEAK

THAMWAYS

LIMITED

TIME

UE TABLE

WEET DATA,

L

Brains-Chi Know

440

Feet,Ch Kerk Try,-Ohl Chak Hesi,Chi Tan Heart-Chi Sus Kidneys,-Chi Kis Livez,-Oh! Con Pork, Chop,-Chi Psi Kwat

14

per.net

+

*

+

»

11

Comed,-Hai Cha Yuk Leg,--Chu Pel Fat or Lard,-Cha Yau

**

H

m

**

L

92

燒牛肉|

Salmon-Me Yan Yo

Shark,

| Staze,--Fo Yo

Shrimps,Ha

Snapper-Lap Tu Kalea, ----Tal-Ba Yu

Tench-Wan Ya

Turbot,-Chs How Yo

Turtles, email, fresh wacor,-Kork Tu

White Bali-Ngan Yu Chal

++

Custard,--Bas Tai Chi

BaDana, fragrant, Canton,-8h Shing

Heung Chin

Busate, (brides), Macao-San Hoang Ohla

hsetanta, Chinese,--Foòng lat

Carambola-Yoang Too

Coconate,-Teh T...

+22

24

友魚魚

Imone, bina-King Mong

1%

America-Kam San Ning Mout

Lichess Drisd-Lai Chi Small Stone

Fresh

HT

Lime, (Saigon)-Sad Knag Ning Moona...

Mango, Manila-Lui Sang Mong

.. 14.

荔枝乾

6 ̇荔枝®

西貢檸檬 20

呂宋色

山竹子

J

Paara. (American)-Kam Sap Shot L...

(Carton), Cooking,-Sa L

teanuts, Fa Sang...

tersimmons Large-Hung Chie 猪心

me-apples, 1st quality,-Sheung Poon Ti

Paw Law

2nd cooking-Chocg-tang-påw-law

F14

NJ4

ІБ

Bropat Naga Lam

FOI

2013

牛腩

Soup,--Tong Yuk-

15

湯肉

左脚銀

幸沙雄

銀魚仔

F

Steak,--Ngan Yuk Pa

18

牛肉耙

Fruits.

tib.

48 Dasem Ngan Lat Siklu...

**

Almonds,-Hang You

菓子

Bausages,-Ngin Chang

хой фо $B 牛腩

Bullock's Brains w

www

per set 10

4-10

+

Apples, (Ualifornis)-Kam San Ping Khe

(Cheloo) Tin hun

34

#E

Ping Kkor...

AM.

Tungue nhNgau “A-

牛佩

Small-Hot Tong

#T

+

corned---Ham Ngan 14 Hoad, Ngau Tan

59

20

̇鹹牛腩

Tech '8

* OUTE

14 天津华禁

海棠

牛頭

番荔枝 ®

1b, 12

牛心

18

牛肩

esch 7

牛脚

*** 29

10

17

:牛腰

牛尾

Ib. 12

牛肝

牛肚

each W

楊桃

Tb 10

250 24 金山檸檬

... lb. vy

1

* JA

羊比

20

羊手

Mangosteens,-San Chuk Tes

per 100

24

猪臟

Orstiges, (Canton)-Ban Shing Tim Chang ib

10

2

12

猪腦

Orangee Sweet

་

·省城甜橙

Sve 3

猪脚

1b-

甜機

18

14

猪雜

24

i

金山雪梨

•

豬頭

10

Bach 10

沙梨

26

-

1

花生

30

"

b. 30

猪腰

sach 10

紅權

猪肝

"

本地波蘿

24

Puutsins,--Tai Chou Moms-Swatow Hung Lai.....

11

b. H

972

8

猪比 猪油

molo. Siam,--Chim Lo Yau

etok 10

Shanghai-Lo Kwat

18

Wure-Hop Two

羊心

144

17

Ih. 22

羊腰 `

22

羊肝

.. 20

猪仔

20

4

生牛油

5

合桃

.3

金山西瓜

20

西瓜

生菩提子

大蕉

紅豆

【延邀柚

12 上海勞骨

生羊油

20

牛仔肉

牛仔腸

40

Pin Tao...

eta.

23

雞仔

33

鐵雞

18

Bceb

Boot,--Hung Chor Tau

etch. 8

班鵝

11

8

2 芽菜

B

豆角

each 2

紅菜頭

-16

per dosen 224

雞蛋、

1b. 86

2)

18

gair

sach

銀仔

山海

白鸽

鵪鶉

dosen

禾花雀

ench

沙錐.

รา

માં

10

青瓜

Sheeps! Hoad and Feet-Yeung Tau Kork nor &

ET

#

Heart, eng Sum Kidneys-Young Flu Liver,-Yeng Con Snaking Pigs, To Order--Cho Chal

13

Bust, Beof, Sung Ngan Yau-

COMPANY.

11

1.00, m. bo 7.30 4.m... Every 30 minuter 1.30am to 9.30 am... Every 10 minute 9.30a.m. to 11.00am. Every 15 minuta 11.80am to 12.45 p...Every 15 minute 12,45p. t. to 1.16 p.m. Every 10 minuter 1.15 p.m. to 1.49 p.m...Krory 15 minute 1.45 p.m. to 2.15 p.m.Every 10 minuter 2.16 p.m. to 3.00 p.m...Rvery 15 minutes. 30 p.m. to 5.00 p....Every 15 minutes 5.00 .a. to 8,90 p.m. Every 10 minutes

FIGHT CABAL

5.4 p.m. and 9 p.m., 9.45pm to 11.1: p.m. every four.

*

SUNDAEL

9.00 am to 9.00 am...ET0 15 minutes 9.00 a., to 9.50 am...Every 30 minutes 9,80s.m. to 10.30 a.m..Every 15 minutes 10.80a.m. to 11.00 Every 10 mlautes 11.46 a.m. to 12 Noo...Every 16 minutes 18.00 Noon to 1.00 p.m...livary 10 minutes! 1.00 pm to 6,00pm Kvary-15 minassa. 5.09 pm to 6.00 p.m...Every 10 mingise) 8.00 pan, to 7.00 p.m...Every 15 minutes 7:00 p.m. to 3.00 p.m..Every 10 mairentes. NIGHT JARS as on Week Days.

SATURDAYS,

Extra Car st-11.30 and 11.45′p.m. BETOTAL OAKS by Arrangemental th Company a Office, AZZURA B Ben Voux Road Central,

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

Genera Managers,

1691

REFORM IN CHINA Bital Lard ORABLES BEFORD tettae addressed Boar DEING U.B. M.P. And an article in reply to

CHINA: THE SLEEP AND

AWAKENING."

Damaged packages must be left the Godowne for examination by the ODD-7 sigass's and the Co.'s representative at sa appointed hour. All claims must be pro sented within ten days of the steamer's arrival hore, aftor which data they canno! be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

E, J., ABBOTT, Acting Superintendent. Hongkong, Abgust 7, 1908.

1098

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER

EVKE ISSUED UNDER- PURELY NATIVE DIRECTION,

The Chinese Mail

認

The Loading Tarzan PeziTUAL AND

Domimmolat JOURNAL.

PUBLICAN EVART Minne

Contains the Mony Rantable TELEGRAPHIC NEWS FROM

NORTH CHINA

KLY. KRU LATEST INTELLIGENCE FROM TE VARIOUS Font DI CHINA AND JAYAN

16 por Annum delivered in Hongkong

819,50 10 64 Coast Ports.

5. Wizenzor Bazaar, Hondoms

Undang boobed by Manager, Derra, MAI.

To te bad lo pamphast form at the OHINA MAI Ofoe, 8, Queens Road "entral,

Prico...........00 Cante.

THE BACK DOOR;

Reprinted from the CHINA Mast."'

Mutton-Sang Yeung Yau .. Veal,-Ngan Onal Yuk

Sausages-Ngan Chai Cheer g

Poultry.

ncken-Kal Chat...

pone, Large, Small-Sin Kal

Ducks,-A

Doves,Pan Ra Eggs, Hen--Kai Tao.. Howls, Canton-Kat

hafast, Hot Nam Kal... Lies,-Ngel

Geese, Wild Sh'14,-S'ha Yer Ngol Anak Deer-Wong Keag

are, Shanghai,—Tu Chai - Parings-Che K

Pheasant,--Shan Kai Pigeons, Canton-Pak Kup

*Gob

pair

Bac

Bolhe-Rol How Pak Kup.

Rasti-m-Chun

Hi Birds,-Wo kú Üheuk

tipe--Ba-Okoy

-Hen,

Turkeys Cook-thor Kul Kung

Es

Wild Ducks, Shai-bangba Bal-ip' pali Teal,-Sat Ap Obal

"

Wild Ducks Canton-Sang Shing Bal Ay ea.

Barbel-Ka Yo Bream,-Bi Yu

fish.

Canton Fresh Water Fish-Hol Sin Yo Carp,-Li Ya

To be had at the Curia Max Office, Dog Fish-Tik Ta Sa

8, Queen a Road Central -

Eels, Gungor,-Hal Mann

ཨཱུ ཆ ཋ དྷ སྨྲ *

Green-Sang Hop Too ...

Water Melon (Am.) Kum San Sai Ra...

Grape.-Sang Po Thi Ts...

(China) Bai Kwa

***

Vegetables, dze

鯨

萬績:

Artichoke, Shanghal-Shearic Ha ̈ Áä

Chi Chaok

Beans, (French), Macan-Oh Moon Plu

(Wrench) Shanghai-Sheung-Hal

Sprout,-Ak Col...

Long, Tan Kok

brinjala, Green-Ching Yaen For

Ród,--Hoog Ker...

abbage, Chiness, com-Kal boy

Sabbage Red. -Hong Yes Choy

22 海口白鴿

abbage, (Shanghai Yeh Shot 26 Shoots, bunch,—Kau Shun

auliflower, Large eise- Thi Yak Chol-fa

Medium ciza, Cheong Yeh Cho-In

Small size,Sai Yeh Choi Fa Varrat,--Kam Shun

Colors, Chinese,--Toug Kan Chof English,-Young »

17

Hailles Dried,—Ca Lat Chlu

Red-Bag Fa

Green-Ching Lst Ühin

Curry Stuff. Engilsh, "Ka Lee Che H...

Bacambers.--Ching Kwa

Litter Squash,—Fo Kwa

Hager, young-Sun Tex Keung

old,--Lo Keang

iurse Radish, S'hai-Lik Kan adian Corn,--Suk Mai

1

płace

菜蔬

丫治竹

澳門邊荳

上海邊荳

椰榮

中梛榮花 椰菜花 金笋

唐芹榮 洋芹菜

Tube-Suen

To

**

乾辣椒

8

紅花椒 ®

8

青辣椒:

8 加厘材料

6

10

苦瓜

8

蒜頭~

8 新子養

8

老葉

Greb

Mk Melon-(Ar. Kan Jan Hong Kwach

kroes,

suns, Bombay. Yeung Chong Tau

Green, Sang Chorg

Shongbat,Shaung Hsi Chung Tam „5

Papaw, Ise qual,~Tai Man San Kwa each

Zud

Paralayan Chu ***

粟米

浄生菜 馬蹄

桂林馬蹄

生草菇

洋葱頭

Obung

海鮮

in 10 加魚

24

魚

Lettuce,-Yeung Sang Chol

29

海鮮魚

ister Ühesants, -Mx Tal

it.

..zi

鯉魚

Mandarin,-Kwet Cum Ma Tei,

Catfish, Chik Yu,

13

赤魚

asahrdome Trait-Sang Đào Kho

A

SKETCH OF WHAT MIGHT

HAPPEN,"

Codfish,-Mon Yu Traks-Baj

20

鰵魚:

50

金山香瓜

Ib.

Juttle Fiab,Mok Ya

18

墨魚

Dab,Sa Mang In

15

沙孟魚

Dace-Wong Met Læn

12

黄尾鱗

10

∵跌倒沙

8

海鰻

Free wäher,Tqm Bin Yu Bela, Yellow,Wong Sin Froge-Tien Kal ·

22

淡水魚

...per lb $2.00

we Fee-Ching Tan

芹菜

» 32

黃餸

青堂

96

田雞

Garongs,Bok P&O

03

• Shanghai,-Shenug Hai Sha Taal

石班

ungeon,-Pak Kup Ya Horrings, Tes Pak

18

白鴿魚

22

曹白

Halibes-Cheung Kwan

28

將軍

Labros-Wing På Yu Foad Yu

201

鳥態

Lobster-Eng Ba

36

band

Mackeral,hi Ya

·魷魚

Monk Fish,Mong Xu

32.

·芒備、

Muiles-Chad Ya

Uystem-Sang Hoo

生蠅

Price

**EO Cents.

4__ BROKEN-DOWN SYSTEM. This is condition (or disease) to which doctors give many names, but which few of thest rally understand. It is simply stakams break-down, as it were, of the vital forcesthatatatay system, No matter what may be its causes (for they are al- kostum Verles), its sympózsa asmuch theme the mom ammiral Detik i

5, season!

probaton OF WODtings, deprae możrita mad, wanted energy for all the ordinary affairs of life. Now, what Alone in t

nablately colential in all sect

catis fcred vitality-vigour

VITAL STRENGTH & ENERGY te throw off these morbid feelings, mod expericon proves that a sight accoede the day this may be mord cerkzinly secured by a course of the cele brated life-reviving tonic"

THERAPION NO.

13

ttan by any other known commation. Se mily as it in taken in accordance with the

directiosa.prompanying i will the

health be rotoru

THE EXPIRING LAMP OF LIFE LIGHTED UP AFRESH,

3d & For extenro kapartad d. pháo tử Nhật had helyemed more muti. Maad 12.*) and valuelens. This wonderful restantiva le pumly vegetable and

*1agtable to the tarto

uitable for all constitutions and conditions, in -the sex; and it la difeet so imagine a case of claror derangement, whose main features are Gacility, that will not be spordily'

ly and peningstly banofited by this never falleg rece

Lico, which * Goftiaed,szt Jetz oblierything that had trends it wide-pread and muterruaselber of amant

the principal. Chrisis the world., Pricein Lazk

should see that the whed INBRATION appears of Braid, Government

· Stattop (in while letters on a red ground) nitrad to spory packags by ender of 1lis kim čaty a kont Comaniisipanes, and without which it is a forgery. For Bale by PRINCIPAL ÜHE MINI.

HERAPION inced

Far atfish-Kat |

Perch-Tha Loa

Pike,-Fa Paw Peʊng Platos Par Yu

Pomfret, Black-Hak Chong

Fawn-Ming H

Rook, Fish

Barah-Cha Ya

Labut, Bruch--Fan Sho

Japan-Eut Poor Sha Teat

ו

American,Fe K

Foochow,Fak Chap Sho Teal

̇黄花魚

empkin-Tong Kows

Kaka-Bong Lo Fék leat

Khabarb (Fresh)-Tat Wong 龍蝦 Sage (Oil: 80

alots, Don Chung Tan

spinach-Yin Choi

Tomatoes-Fan Ker

- Tan

Aurige Punt, (long),—bow Fak

頭盤

班無

白翰:

Bugish-Young Low Pak

Vegetatio Marrow, -Cult Awa

(Am)Kam San Chit F

Yim, Sho

上海仔

日本薯仔 花旗薯仔

̇翩洲望仔

冬瓜

紅蘿蔔仔

紫蘇

乾葱頭

番茄

牛奶

蘿蔔

the prince micensazlly www from day to day, sad the chatay

1992 boned his to porn tu opal stallholders to fall at the E

黑鱠

DINE

Latark

„Water Crosses-Bai Yerng Chef:

hly cost,La Digas

Secretary: Sanitary Board