1908-08-04 — Page 7

TUESDAY, AUGUST 4, 1908.

Shipping

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

roa

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees, PROPOSED TASTING DUEL" PERIAL GERMAN MAIL LUBE

NORDDEUTSCHER LLOYD.

BREMEN,

NOTICE TO CONSIGNEES,"

THE Steamship

Unless one hee a passport, some police papers, or, perhaps, best of all a couple of photographs in one of the pigeon Loles at

Bdrillion's offce at the Frufesture of Police, it is no simpla kuzir bo natablish one's identity. A birth certificate, a page

HONGKONG AVERAGE MÄRKET

PRICES.

Serviciad to Thurulay, Faby 50th, 1803,

`46·100′ senda per Elior ciccin

Hutcher Mest.

Gornada Bam

**Bonaty --Shid

from a family Bible, or a badget of Corre- Best Brlohn & prime eb-Mini kang Pa ... PRINZ-REGENT LUITPOLD having arrived, Consignces of cargo are pendance is not always enough. I may hereby informed that their Goode, with the cite the ease of Susti today – it would exception of Opium, Trassaro and Valu. hayo been easy to hare said the case of ables, are being landed and stored at their Succia, but history proves that only one of hazardous Godowns of the Bongbong and them exists, therefore, instead of twodtable, Kowloon Wharf sad Godown Company, we have only one Succi and a pomido Limited. Kewoon, and West Foint Co-Succi.. The trouble is to discover which is downs whence delivery may be obtained.

MARSEILLES & LONDON, risk into the hazardous and/or fairs

TAKING PARBENGALS ATAO

FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDIŠI, £zo, THROUGH TICKETS 188UED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

Connecting Steam.ext

Die At

Das ab MARSEILLES PLYWOD to

from ColonÓ TÓ

(Brindisi (Lardon MARSEILLES & LONDON 3days earlier) 1 day later, COLOMBO

Baturday, Saturday,

1903 Sept 13 Sept. 27

11.

Leare

HONGKONG

TOA Noon Bat'day

1208

MARMORA...10600

Aug. 8

DELTA

DELEI....

MALTA

.8000 5000 6000

Aug. 22

Setp, 6

Sept. 12

DEVANHA ...8000

(1. 3

OCEANA ......7000-

Oct.

DELTA....000

Od. 31

ABCADIA ...-7000

Nov. 14

DELHI.

8000

Nov. 28

MALTA.....6000

Deo. 12

DEVANHA 8000

Dec. 20

1908

POMB

HIMALAYA.. 7000 Sept. 6 MACEDONIA .10500 Sept. 20 MONGOLIA ...10000 Oct. 14 INDIA SEM 8000 Oct. 18 VICTORIA...7000 Oct. 81.

| BRITANNIA. ..... 7006 Nov. 14 HOOLTAN..............10000 Nov, 28 UBINA

6000 Deo, 19 MOLDAVIA .....10000) Dec. 28. HIMALAYA..... 700019: 9 Jan. 9 MONGOLIA 100 Jan. 22

Oct.

Oct. 26 Nor. Nov. 21 Dec. Doc. 19 1909 Jan. 2 Jan. 18 Jan. 28

Fassengers change steamer at COLOMBO, ARC those for Bagnon transfer also to the Express Mail Steamer at FoRT SAID.

Accommodation In the connecting steamer from CoLOMEG is stringed in Hongkong

at time of booking.

In addition to the above BaЛl Steamers the following —

INTERMEDIATE (Non-TwarenTMMENT) STEAMERĮ

WILL LEAVE FOR

LONDON,

OARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

* NUBIA...

* SYRIA ...***

No claims will be admitted after the the real and which is the pseudo-Succi. R Goods have left the Gedowns, and all goods cunced a month ago that the real Bucci, the greatest of all professional remaining undelivered after the 4th of faster, had been compelled to engage August, will be subject to ront.

himself as nurse at the asylum at Nanterre in order to earn a living. The announce. related by a statement coming from Turin. meat was scarcely one before it was A man, calling himself Budor, stated that he was tho one to have a right to the name, having established a Fantang record in 1886, and having been the hero of the

All Broken, Chated, and Damaged Goods will be examined on the 4th of August, at are to be left in the Godowns, where they

9.80 3.17.

All claims must reach us before the 8th of August, 1908, or they will not be re- cognized.

No Fire Insuranco will bo efected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned,

day for many days in Paris during that year. The Turin Naici also pleaded that the fact that he was still carrying on the

This Steamer brings Cargo ex eo. Feld-profession of faster was proof enough that marschall from Alles wanehipped at adon,

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & 00,

Agents, Hongkong, July 28, 1908.

1059

BOSTON STEAMSHIP COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP SUVERIO,

FROM TACOMA, VICTORIA,

HAMA, KOBE, MOJI AND MANILA.

he was the real possessor of that name, the other Speci faving been compelled to abandon his profession or account of his inferiority..

Batagon,Ngau Chawung Hullock's Krink - Blow

肉食

JEME

燒牛肉

Brest-Naga Lam ;;

1

Soup-Toda Tuk

湯肉

11

Steak,Ngan Ynk Ps.

牛肉

„Octam Ngxa Lan Sirkin voi

牛初 牛

牛腐

Tongue real-Nama d

oach 50

牛脷

corned--Ban Ngah. 11.

鹹牛脷

.80

牛頭

Ib, 12

牛心

Hump, "alt-Ngan Kin

牛肩

Feet-Ngau Kerk

牛脚

Kidneys,-Nyan Yiu Tail--Ngau Mel

10

牛腰

17

牛尾

The 12

牛肝

4

牛肚。

Head,--Ngan Thu Hourt-Ngau Bum

Tripe (indressed)--Ngan To

The other Bucci, the one at the asylum at Nanterre, deulen, however, that he has Culver Bead Feet-Ngan-skal-tan-kak, net 81.00 any superior in his cherished calling. He shows his photographs and pictorial postere

of 1886 Ra evidence, if not proof, of his identity. The only proof, he says —and he is quico willing to give it would be n fasting duel fought between the two claimants to the name. He offere to coun YOKO-pete with the Bucci of Turin for a fast of thirty days, or, if preferable, for en cttack on the record of 1886, which is a fast of 51 days. He stipulates that they shall be THE ́above Steamer having arrived Con-placed in coffas side by side, with overy signeda of Cargo are hereby requested pressation taken to make cheating im to sand in their Billa of Lading for possible. Here la one way of proving one's countersignature and to take delivery of identity, but as there is only one Sarei in their Goods from alongside.

the world and one prendo-Succi, it is Cargo impeding the discharge of the doubtful whether many Frepob people will Vessel will be landed and stored at Con-resort to this means of proving who they signees risk and exponso

aro when they wish to each a money order "No Fire Insurance will be effected by us at the post office.Standard.” to any case whatever.

STEAMERS,

Leave HONCHONG

Due at LONDON

TOKFACE

about

about

6000 Апр

12

Sept.

97

7000 Aug.

26

Oct.

*7000

Sop

F

Oct

20

7000

Dot.

NOT,

22

DODWELL & CO., LTD.,

Agente

5000 Nov.

+

Dao.

Hongkong, July 29, 1908,

1064

7000

Dec

Jan. (1909) 17

6000

Dec,

20

Feb.

14

7000 JAVE. (1899) 13

Feb,

29

Mar.

19

NTANZA.

NORE

SUMATRA.

Matton Chop, Teung: Pai Kwat

Piga

29

Eeg-Yeang Pelepas Bhoulder-Young Show in Chittings Ohl chong Brains-Ohl Know

Fest, Chi Kerk

b. 2

2

བྷུ སྙ མ ཆ ལ ས ཐཙ

Salmon Ma-F

Shark, Ba To

Skate,Pa Yu

Snapper Lap

Soles, Tat Ba Ya

Touch-Wan Yo

TurboCho How To

Turtles, mail, fresh water,--Bork In

White Balk,--Ngan Yn Chal

Truita.

Almonds,-Hung Yan

口袋

銀魚仔

菓子

24%

Apples, (California)-Kam San Ping Khe

(Cheloo)-Tin Uhun Fing Ebor...

Small, Hot Tong....

Custard, -Fan Lai Chi

Bananas, fragrant, Cuntur,San Shing

Heung Chin

Bananas, (brides), Macao--5an Hening Chia

Chestnuts, Chinen--Feng Lut

|18 金山平菜

天津平某

海棠

8. 番荔枝

*****

山香蕉

Carambola,Yeang Twe

Coconuts,Yol Te

249.

*F.

Mango, Manila Lul Song Mong s Mangosteens-San Chuk Tae-

24

猪贜

19

猪腦

Oranges Sweet

Fry,Chi Chak

IT5

Head, Chl Tou

12

猪雜

Heart Chi Bo

40h 9

猪頭 ®

Kidneys, Yip i

猪心

TY

Liver,-Chi Oon

lb, 30

猪腰

Lock, Chop,-Chi Pai Kwat

23

猪肝

Corried, Bato Chu Yak

Đo Jeg the ket

M

• $1.23

器

1. 西貢棒機

east 12

+ SOMALI

BORNEO

NILE.......

* SUNDA ...t 5000 Jan.

The Steemers call also at Singapore, Perang, Colombo, and at Malta or Macellies.

.* Carry 1st and 2nd Saloon Passengers.

#891

+ Carry only First Saloon Passengers,

For farther particulara, Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent,

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,

Via SUEZ CANAL,

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S

STEAMER NYANZA.

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. CONSIGNEES of Cargo by the above

named Vossel are hereby informes that fizele Goods are being landed, anu placed at their risk in the HousKONG AND KOWIDON WHART AND GODOWE CompanTi | Gosowas at Kowloon, where each consign- ment will be sorted on Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landoi.

Optional goods will be landed her un."

instructions are given to the staterary

befors 6 Hours.

Goods not cleared by the 5th August, ad pm will be subject to rent,

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, the in any case whatever.

Via SHANGHAI,

ŜTRAJIRES

Į AUSTRALIEN,

|

Shipping.

FOR STRAITS, ORYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITED - RANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON. Frough, Búla og Lading taust for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CON- TINENTAL, AMERICAN AND BOUTH AFRICAN PORTS.

Fat or Fard, Cha Yan

Sheeps' Head and FestYoung Tha Rock-set 5"

1

Heart-Young Sam

Kidneys-Young Fin

Elver,Tenng Con

Bucking Pigs To Didor-Chu Chal

Buet, Beef, Sang Ngan You

猪脚

鹹豬肉」

猪油

Iannone, Jhine-Ning Moơng

America-Kum San Ning Moon...

Licheon Dried-Lai Chi Small Stone

50

Limes, (Saigon) Sai Kung Ning Moorga

金山檸檬

荔枝乾

茘枝:

wper:100 $200呂宋古

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang 1 40.

Peara, (American),--Kam San Shut IA

(Canton), Cooking-Sai

Peanuts, Sang ***

Persimmons Large-Hung Chle

Pine-spples, let quality Show

+

2nd cooking-Chong-sug

Plantaina Tai Chet

Plams-Sator Hung. Lal...

Famslo, Siam,--Chim Lọ Yan

Shanghal-Lo Kwat

Walaute-Hop Tue

Green, Sang Hop Tuo

Water Melon(Am.) Kum San Sal Kwa

(China) Sal. Kwa

Grape, Sung Po Tai Taz

Vegetables, &a

Artichoker, Shanghai Shrung Hal ÂN

山竹子

省城甜機

甜橙

金山雪梨

炒菜

2645

紅柿

̇本地波蘿

大葉

紅梨

湛邏柚

12 上海勞甘

合桃

8生合

金山西瓜 西瓜 生菩提子

菜蔬

201 €

羊心

10 排

1b, 32

羊腰

22

羊肝

20

猪仔

Matton, Sang Young Yau Foal--Ngu Chat-Yuk

生牛油

£4

生羊油

20

Sausagee,-Ngao Chai Obeorg

牛仔肉

Chi Cheak

Poultry.

生日

Beans, (French), Mab-Db Moon Pin T

heung Haf

Ühicken-Kai Chal

30.

雞仔

上海邊宽 芽榮:

Opona Targo, Emall;

鐵類

22

羯蛋

THE Steamship MARMORA, Captain Dacks,Ay

G.B.O. WEATON, L.A.D., Carrying His

Misjesty's Walls, will be despatched from Dore,-Pan Kan this for BOMBAI, 42, on NATURDAY,

No Fire Insurance will be effected by Damaged packages minas be left in the Godown for examination by the Oon signoe's and the Os,'a representative so sengen amcommodation in which vasis) in fuese-Ngol appointed hom. All claims must be pra ser bofore deparines from Hongkong, ented within ten days of the sender' Silk and Valuables, All Cargo for arrival bere, after which date they cannot p.be recognised. No cisims will be zimlitec

after the goods have left the Godoyus,”

F. J. ABBOTA, Acting Superintendent. Hongkong, July 30, 1908.

the 8th Auguet, at No, aking Passen Egga, Han-Eat Tazza, 2978 and Cargo for the above ports in Fowls, Canton, ---Kal connection with the Company's Absamahlp Himalaya 7,000 tons, from Calambo, Pa

Foz

CAPTAIN TO SLIZ SHANGHAI, KOBE AND 】

VERRON. YOKOHAMA ........)

Ang. 17, MARSEILLES, Via PURIL., ARMAND BEHIC, GUIONNET, Aug. 18, at 1p.m.

Aug. 31, SMLE Sept. 1, at ip.m.

SHANGHAI, KOBE ANDERNEST-SIMONS, ÜIBARD

YOKOHAMA—....................

MARSEILLES, Via PORT...YARRA,

p.m.

TRANSHIPPING on the Op's Steamers at SINGAPORE for Bazarza, at COLOMNO for

CALCUTTA, Bossey and AUSTRALIA, at PORT SAID for the LETANTE, CONSTAN TINOPLE and BLANK SEA.

Through Tickets to Lonvon, vie PARIS, from £27,10 up to £71.10. 20 honra rallway from Manasulas to Losnes. Interpreters moet passengers on their arrival In Marecilles.

For further particulars, apply to

Hongkong, April 8, 1908.

NOTICE TO CONSIGNEES.

1088

STEAMER YARBA.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

P. NALIN, Acting Agent, Co

QUEEN'S BUILDING,

YONSIGNEES of Cargo from LoxDON ex ... Charente, to connection with the above Steamer, are hereby inform 52ed that their Goods, with the excep

blog of Opium, Trosaurs and Valuable, are being landed and stored of their riska into the haardous and/or extrs hara -dons Gedowns of the HoroKONG & Kow- LOON WHARF and GonoWN COMPANY, LAD, fat Kawloon, whenco delivery may be ob

tained Immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless

HONGKONG-MANILA.

Highest Class newest, fastest and most luxurious SteamIntimation is received from the Consigned

Yer Nigole

me, Goose, Wild ShʼAL- and Tea for Fondon (mder arrangement will Mask Deer-Wong Keag | ve tanitskipped at Colombo : lavo, the mail

teamer proceeding to Marseilles and Hare, Shanghai,—Tri Chii ... London; other cargo for London, de., wil

Partridge, the Kácu o conveyed from Bombay by the R,M:8. Marn iro, due in London on the 20th Sopheasant,--Skan Kal tomber, 1906, -

Farcels will be received at thin Office Pigeons, Cantuoj~-Pak Kup! anti & p.m. the day before sailing, Thé contents and value of all packages are reyinired.

For further Particulis, apply to

F. J. ABBOTT, acting Superintendenlli Hongkong, July 25, 1808.

Quall--Um-Uhan

(French) Shangh

Pin Tape

Sprout,Ah Okol

Long-Tau Kok

丫治竹 澳門邊莖

Best Boot,-Hung Chor Tan

Brinjals, Green, Ching Ynen Fes

Red

Cabbage, Chim?

Cabbage Red-Hung Yon Chop

豆角

紅茄:

Kat Chry

紅鄉榮:

Obbage, (Shanghal-Yeh Chri

Cane Slicets, bunch,—Kan Skun

Cauliflower, Large 54 - Taf Yek Chol-fa

Medium eim-Cheang Yeh Cho-Is

Small size,Bad Yeh Choi Esq.

Carrote, --Kam Shan

Valery, Chine

海口白鸽 ngilah,

白醬、

Holhow,-Hol How Pak Kop...

鵪鶉

Rice Birds,-Wo a Chouk Snipo,-Sa-Chuy. **

dozen

禾花雀

coch

1049

沙錐:

Turkeys Cook-Phez Kal King

·Benj

17€

BASTERN & AUSTRALIAN ETRAM SHIP COLIPANY, LIMITED, FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling no Porr Darwin and QuaNE

LAND PORTS," and taking through Cargo to 'ADELAIDE, NEW ZEALAND, TARMANIA, &A)

HE Steamship

EASTERN

Wild Ducks, 8 hat--Shangha” Balap pake Teal,-Bal Ap Chal

Wild Duoka Canton-Sarig8)

Fish.

Barbel,Ka Yu

ors between Hongkong and Manila-Salpen aldehip before Naon, To-day, requesting: 1t to be Captain MOÁRTHUR, vill be despatched as Brean,-Bin Yu

-Electric Light-Ferteet Calaine Surgeon and Stewardess carried.-All the lost, ag-to-dista arringe, i ment for comfort of Passengers

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

Tons. Captains.

KATIRO

\BUBI

2640R Rodger.

2540 R. W. Almond...

For Traight or Passage, apply to

For

Basting Dalar

Saturday Marlia Aug, & ab Noon,

Adepila

Aug. 16, at Noon

Shewan, Tomen & Co. 19eneral Managers,

landed here.

Bille of Lading will be countersigned by the undersigned. Goods remaining wiclaim- 6d after MONDAY, the 10th August, at Neon, will be subject to rent and landing oharges.

All Claims must be sent in to me on ar before the 10th August, or they will not be recognized.

All damaged packages will be examinad on MONDAY, the 10th August, at 9p.m.

No Fire Insurance has been affected.

NAVAP P. NALIN,

Acting Agent Hongkong, August 3, 1906,

1001

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER EVER ISSUED UNDER

PURELY NATIVE DIRECTION.

HONGKONG NEW YORK, The Chinese Mai

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

A

FOR NEW YORK, via PORTS AND SUET » GAŊAL.

(WITH LY TO GLIZ AT THE

MALABAR DOASTL

Tum kranino Deurnen PoziviDAL, ANN ComicAN TOURNAM

PUBLIER ETELE / MOKMIRS:

TREETHA PHIONEWA FROM

abore on THURSDAY, the 20th August, Canton Fresh Water at Noon

This well-known Steamer is specialy Ontp.-Ll Ya bed, for Fassengers, and has a Refrigerst | Catfish, Chik Ya

Chamber, which oneras the supply of Freak Provistona, Ice, ds, throughout the Godfish,-Myc Yo torage.

The Steamer le installed throughout with Chube-Hal Klastalo Light.

Cattle Jiah-Muk Dab,-Ha Mang Yu

A Stewardest and a duly qualified Sur- Bu are carried..

N.B.To assure the additional comfort of passengers the steaters of the Compeur kave electric fans fitted in stabaroons, For Freight or Passage, apply to

GIBB, EIVINGSTON & CO..

Hongzong, July 30, 1903.

Dace Wong Mel Lan Dog Fish it Eals, Cong

1069 BA

Kan Chal

Chillion Deled,-Con Eat Chiu

Hod, Hung

Croen Chip

Dairy Staff, English,

Bittar Squad, ku

水輪仔 Cellcinen Tin

All And Anger, yong, Bản Tet Keung

海鮮

10 11

n 18

Sin Ya

20

玻孟尾倒過米

SKRUBSKKEKKER

淡水魚

由

石班

old, bo Kenng

Home Radish, Shit---Elk Kan

Indian Corn, Sok Mal

Lettuce, Young Bang Chol

Water Okoenate-Ma Ta!

Mandarity, Ewel Eum Ms Tal

Mushrooms, Freeb-Sang Cho Kha

Mack Melon-Amy, Kan Sam Hong Kwn each

Октоев,

Onions, Hombay,-Young Chong Tan

ཨྰ བྷ ལ

un par Ik $1.00

AUSTRIAN LLOYDS STEAM

NAVIGA BOOT LONG

COMPANY,

adgeon Herrings

白鸽焦

曹白 將軍甲 黃花魚 鳥魚 龍蝦

Fnk Chan San Test

STEAM FOR

FIUME and TRIESTE Disa llog SINGAPORE, PENANG, UALCUTTA, COLOMBO, ADEN, BUEZ IND

PORT SALMO

(Taking Cargo. S through raten to the Buzzle, to Parkas Gezy, Ram BTA, A BLAVE SEA LITAR – VERICK KOST KANTABALAI POATU)

和椰菜花 金笋 唐芹榮 洋芹茶 乾辣椒

紅花椒 青辣椒 加厘材料 青瓜 苦瓜 蒜頭

洋生菜

馬蹄

桂林馬蹄

草菇

金山香瓜

STEAMERS

MONTROSE

For Freight and further information, apply to

TOALIL

11th August, 1908.

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agonis

Hongkong, July 14-1906.

"VARIOUS" POZI

60 per· Aunum

Urdare-bookid by Mat