1908-07-31 — Page 7

FRIDAY, JULY 31, 1908.

Shipping

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES & LONDON,

*

TAXING PAGESOLES AIRO. FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &0. THROUGH TICKETS 1SSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERA

to

MARMORA...10500

Dos at Due at MARSEILLEN PLYMOUT

(London (Brindisi

I'day intor,

Leute

HONGKONG

Connecting Steamers

from COLOKDO to

MREL & LONDON 2days earlier)

TONI Koon Bat'day

1908

TONE

Saturday, 1908

Aug.

DELIA

.8000

Avg. $9

HIMALAYA... 7000, Sept. 6 MACEDONIA,10800 Sept. 20

Saturday, 1908 Sept, 19

Sept. 27

DELHI..

Setp. 6

MALTA .........8000

Sept. 10

DEVANHA 8000

Oct. 3

OOBANA 7000

DELTA.........8000

ARCADIA.....7000

Oct. 17 Oet 31 Nov. 14

DELHI............8000

Nov. 1"

MALTA...6000

Dec. 12

DEVANILA...8000

Dec. 26

MONGOLIA ...10000 Oct.

18 INDIA......... 8000 Oct.

31 VICTORIA...... 7000 Oct. BRITANNIA... 7000 Nov. u MOOLTAN.....10000 Nov. 28 CHINA 84x Dea MOLDAVIA...10000 Dec. 28 HIMALAYA... 7000 19.9 Jan. 9

23 MONGOLIA .. 10 Jan.

4

Qet.- 11

Oct. 25

Nor. 7

Nov. 21

Dac.

12

Jan. 16

Jan. 28

Deo, 10

1909 Jan, 2

Passengers change steamers at CoLOMBO, and those for ERINDI transfor also to the Express Mail Steamer at PORT SAID.

Accommodation in the connecting steamer from Colonzo is arranged in Hongkong

at time of booking.

In addition to the above Mail Steamers the following:-

INTERMEDIATE (NON-TRAFEITMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

* NUBIA..

* SYRIA

* NYANZA.

• NOKE

• SUMATEA

SOMALI

BOENEO

+ NILE

* SUNDA

+

46

STEAMERS.

Leave Πομακοχε

TONNAGE

about

Doa at LONDON

about

6000 Aug.

12

Sept.

$1000

Aug.

26

Oct.

11

7000

Sept.

9

Uct

25

7009

Oct.

Nov.

5000

Nov.

Dec.

20

7000

Dec.

Jan. (1909) 17

TODO

Duc.

30

Feb.

14

1000

Jan

(1909) 13

Feb.

28

5000

Jan.

BT

blar.

13

'ཡདྷུཏྟཱ

Theeo Steatoma call ales at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or Ma asilios.

* Lorry lat and 2nd Saloon Passengers,

2121

+ Carry only First Saloon Passengera.

For further partiecars, Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH

MAIL LINES.

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE EUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

NOTICE TO CONSIGNEES, THE Steamship

**GREAT PRO-CON-ULS.

Why is it that Englishmen make bettor. colonists pre-Consuls than Fronchmen One of the reasons is indicated in s thoughtful article in the "Temps," by M. René Pouz, dealing with the carcer of Sir Robert Hart, who has just returned to England after more than 50 years spent PRINZ REGENT LUITFOLD having arrived. Consignees of cargo are the service of the Chinese Govern hereby informed that their Goods, with the nient. It has been often asked, says the exception of Ophum, Treasure and Vala writer, by what agreary. Foghlishmen have ables, are being landed and stored at their sucoseded in establishing their domination risk into the hazardous and/or extra over the world, and by what charu they hazardous Godowns of the Hongkong and have been able to retain their influence in Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowood, and West Point Go the countries of which they were the first downs whencedelivery may be obtained. Conquerora The expmple of Sir Robert! No claims will be admitted after the Hart is there to demonstrate that they Gooda have left the Godowns, and all goods remaining nadelivered after the 4th of owe these splendid resalte especially to the men who were the artisans of this work August, will be subject to rent,

of expansion. It pne thinks that the young interpreter who landed at Hongkong in 1854 only returned to England twice, in the course of the years 1886 and 1878, and that he thus remained 50 whole

All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godowna, where they will be pramined on the 4th of August, ab 9.80 $. M.

All claims must reach na before the 8th of Angust, 1908, or they will not be re-vents in Chins, one understands to what cognized.

No Fire Insurance will be effected.

real patriotio sacrifices on the part of her as Engkud owes her empire. Men

Bills of Lading will be countersigned by like Sir Robert Hart are not legion; they are, however, numeroas.. At this side onc. the andarsirael.

This Steamer brings Cargo ex 8.8. Feld-sees Mr MatCarthy reusin 40 years also marschall from Africs transhipped at Aden, in China, and who does not Inow the work accomplished Egypt by Lord NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELOHEES & CO., Cromer during a sojourn of 2 years? If we in France have certain functionaries Agents

like M. Roy, who in Tunis consecrated an

Hongkong, July 28, 1908.

1059

*SHITE LINE OF STEAMERS,

- LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM HAMBURG, LONDON AND SERAITS,

THE Steamship

THE

FLINTSHIRE, Captain CeNDY, having arrived from the above Ports, Consigneos of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at thoir risk into the Godowns of the HONGKONG AND KOWLOON WEARE AND GODOWN Co., Lav., at Kowzoos, and stored at Consignees' risk and expense.

HONGKONG AVERAGE MARKÉT

FRICES.

"Corrected to "Thurnday, July #s

A 100 cents per Dolar AfamiÇIKT

Butcher Mest.

Beef stelein & prime ent-Hel Long Ka

Corned-Ham Ngao Yai

肉食

Salmon,—Ma Yan Ya

Shark, Ya

Skate,-Po Yo

Shrimps, Ha

Snapper,-Lap. Ya

"Boles, ---Tati Sa Ya

EAT-Wan Yu

eta,

118

18

4

Boasty--Shin

1E

Breast,--Nagu Lam „

18

牛腩

19.

Scup-Tong Yak

15

湯肉

Stosk,-Ngan Yak Ya

18

牛肉耙 ®

4-47

Ontom Ngaa Lat Slylon 28 Sausages-Ngan Ubaung Bollock's Bratna, Slow

#1

Tongue 'real,-Ngan

corned-Ram Ngan 1:t

Tripe (andreamed)--Ngan To

Mattan Chop-Yeung Pat Kwat

entire sisters to a speciffe task, we must Daives Hand & Feet--Ngan-abal-fan-kak, set $1.00 4 yet deplore the cortinal shanging of the administrators of car far-off possessions, the disproportion between the "congés " on account of health passed in 'Franca and the actual time consecrated to the colony.

Shipping.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS, FOR SHANGHAL KOBE AND TOKOHAMA,

All Lroken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on THURSDAY, the HE 30th July. at Sr..

All Claims must be presented within fit. toon days of the steamer esrrival bere after which date they cannot be recognised,

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns; and all Gloodu remaining undelivered after the 30th July, will be subject to rent.

No Fire Insurance has been affected, Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TUMES & CO., Agents,

Hongkong, July 24, 1908.

1044

BOSTON STEAMSHIP COMPANY, NOTICE TO CONSIGNEES,

5

STEAMSHIP SUVERIO.

FROM TACOMA, VICTORIA,

THE Company's Steamship

YAREA,

the 3rd August.

Log,-Yeung Fei

Pige Chitlings-Obi chong

Brains-Chi Kpow

華

•

Feet,-Oh Kerk

Fry,--Chi Chak

J

14

Hoad,-Chi Tha

+

Hearty- Chi Sam

Kidneys-Oh! Yiu

15

Edver,-Uhi Con

Park, Uhop,Chi Pai Kwat

牛腸

牛腩

Turbotão How To

馬友

梁無

24-

28

-

蝦:

28

立款

M

20

Et

20

**

Turtles, smalt, fresh water, Kork Yu

White Balt-Ngan Ys Chal

Frolta,

Almonde,-Hung Yaa

Apples, (Calllornia)-Eam San Ping Khe

(Obefoo) Tin Cho Ping Khot

Small, Hol Tong...

Custard,-Fan Lai Chi

244

Banana, fragrant, Canton,--San Shing

Houng Chin

Bananas, (brides), Macao--San Heung Chlo

Chestnuts, Chinese,-Hoong Late

Carambola,-Yeang Two

Cocoanube,--Yeh Tua,..

Mangostoona-San Chuk Tiss

ת

BACI

676,

7

左口魚

脚魚

̇銀魚仔

菓子

杏仁

金山平菜

* 天津平菜

海棠

番荔枝

~*

* 金山檸檬

Loona, Jhina-Ning Moong

Amories-Kum San Ning Moun

Lichen Fried-Lai Obf Small Store

Fresh

Limes, (Saigon)--Sal Kung Ning Moong

Mango, Manila-Lai Song Mong

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang Iti Oranges Sweet

Pear (American)--Bara Baz Skut ZA

(Canton), Cooking,→Sa LJ

Persimmons Large,-Hung Chle

荔枝乾

19 Z

12 西貢柠檬

山竹子

Poanate-Fa Sang...

BAR

Ind cooking-Chang-tang-pan-law

紅柿

26

per me 10

牛眠

each 50

牛腩

"

1-58

̇鹹牛腩

Usad,-Ngau Tau

* 15

牛頭

Heart-Ngan Sum

b. 12

牛心

ii

Hump, "alt-Ngan Kin

18

19

Feet-Nga Kork

esch

7

̇牛脚

Kidney, Ngau Yis

Me

44 ET

10

牛腰

Tail--Ngan Moi

17

牛尾

Liver,-Ngau Cob

300

b. 12

牛歷:

7

牛肚

... ib. 29

羊牌骨

22

羊氏

is

Shoulder,-Young Sha ...

20

++

手

*par 100 #2.30)

呂宋

94

+

* per set...

2

w

ato

31

12

省城甜橙

lb-

30

甜橙

THE 11 12

猪雜、

金山雪梨

esch

9

豬頭

.. 10

17

沙梨

8

猪心

花生

猪腰

b. 30

23

猪肝

Pineapples, 1st quality,-Shanng Poon T

Fr Lan

***

sch 15

5

本地波蘿

猪排骨

鹹豬肉

Plantains, Tai Chen

14

中静波

31

23

18

猪比

Plame-Srstow Hong Lal..

27

8

大蕉

猪油

Pamelo, Siam, Obim Lo Yas

escà 11

紅梨

M

Shanghai-Lo Kwat

渢邂柚

Hearts-Young Sam

exch 6

Kidneys,-Yeung Yin

#7

10

羊心

Livor,Yeang Con

M

b. 28

羊腰

22

羊肝

20

猪仔

19

44

f.

Metton-Sang Yeang Yan... Veal,-Ngan Chal Yok

24

20

生羊油

Sausages,-Ngaz Chal Cheat

牛仔肉

20

Poultry.

40

30

鷄仔

33

鐵雞

-

94

usch 18

班鴆

per donn 22

鵝蛋

Ib, $2

H

balnau-Hoi Nam Kid

30

16

Greene, Wild Sh',-She Tor Ngos, 1069 Malk Deer,-Wong Késg

pala

each

Captalu Sitzer, will be dospatobed for the shove porta on or about MONDAY,

P. NALIN

Leting Agent.

Hongkong, July 28, 1908,

21

Coraed,Ham Cha Tak Log,-Ohu Pel

L

Bat or Tard,-Cha Yau

www

Sheeps' Head and Feat. Young Tao Kerk set. &

1058

HABTERN AUSTRALIAN ETEAN-

SHIP COMPANY, LIMITED.

**

H

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.Sucking Pigs, To Order-Cho Chal (Calling at PORT DARWIN and QUZ-Snet, Beal,-Sang Ngan Yan

LAND Popra, and taking through Cargo to AvxtAIDE, NOW.ZEALAND,

TARMANKA, Š0.)

Steamship

TH EASTERN

Captain McAaron, will be despatched as

YOKO-sboro on THURSDAY, the 20th August,

HAMA, KOBE, MOJI AND MANILA.

at Noon.

This woll-known Steamer to specially

"

itted for Passengers, and has a Refrigerate Chicken, -Kal Chai ... above Steamer having arrived Cong Chamber, which ensures the supply of Tsigades of Cego are hereby requested Fresh Provisions, Ice, &c., thronghors Ep Japone, Large, Small,--Sin Ka!

Toyage.".

The Starmer be installed throughout with Ducks, Electrio Light.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, countersignature and to take delivery of

Via SUEZ CANAL

to send their Bills of Lading for their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vesel will be landed and stored at Con-

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,yneen' ciak and exponse.

Fos

Via SHANGHAI,

STEAMERS

CAPTAIK

To SAIL.

SELLIER Jug. 3, p.m.

SHANGHAI, KORE ASP-YARRA,

TOKOHAMA

MARSEILLES, Via Foxte...TOURANE, SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMA AUSTRALIEN.

LANOFIIN, Aug. at p..

VERROR. Aug. Ja, pm.

MARSEILLES, Vis FORTSARMAND BEHIC, GCIONNET. Aug. 18, at 1 p.. TRANSHIPPING on the C. & Steama, & at Sangaram for Be Le Sexe Lousy for CALUUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, at Foar Sam for the Levante, Constan- TISOLE and BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON, via Pants, from £27.10 up to £71.10. 20 hours railway from BLANSEELLES to LONDON. Interpreters met passengers on their arrival in

For further particulars, apply to

Marseilles.

Hongkong, April 9, 1908.

P. NALIN, aching Agent,

QUEEN'S BUJILDING.

No Fire Insurance will be effected by us In any case whatever.

DODWELL & CO., LTD.,

Agents,

1064 Hongkong, Jals 29, 1908.

NUTIUE TO CONSIGNEES. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

THE Steamship drratoon Apcar having arrived from the above Porta, Consigness

of Charge are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

SINUA-

Cargo impeding the discharge of the vessel banded at ezco, stConsignees risk and expense. Cargo rensining on board after 4.M., of the 20th fustent, will be landed At Consignees' risk and expense.

Conelgnees of Cargo from PORE are requested to take IMMEDIATE delivery of their Goods from alongside; 526 such Cargo impering the discharge of the

Vessel will be lapded and stored at Cen signess' risk and expedas,

HONGKONG MANILA.

Highest Ulass, newest, fastest suit most luxurions Etcam ers between Hongkong and Manli-Saloon amidships. -Electria Light--Perfect Calsine-Surgeon Stewardess ösrried--All the most up-to-date arrange monte for comfort of Passengers

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Beamsahip.

Toma

Captaini

R. W. Almond...

R. Rodger

BUBI same as 9540 ZAFIROSISIONE.

$640

For Freight or Passage, apply to

For

Manlia

ABC

! saling Dater.

Saturday, Ang. 1, at Noon.

Manila Ang 8, at Noon.

Shewan, Tomes & Co.,

Femal Managers.

HONGKONG NEW YORK.

AMERICAN ABIATIU STEAMSHIP COMPANY.

A

STEAMERS

FOR NEW YORK, via PORTS · AND

SURE CANAL,

(WITH MARTY TO CALL AT THE

~MALABAR COAST).

MONTROSEN

For Freight and farther information, apply to

Hongkong, Joly 14, 1000,

TO BAXI.

„11th August,[1908.

No Fire Insurancs has con effected: Bills of Lading will be countersigned by the undersigned

DAVID SASSOON & Co., LD.,

Agents.

1068 Fonukong, July 29, 1908

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR AND ORIENTAE BTEAM NAVIGATION COMPANY'S

STEAMER NYANZA.

FROM ANTWERP, LONDON, MÄLTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. NONSIGNEES of Cargo by the above named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HoseKONG AND KOWLOON WHART AND GODOWY. COMPANY'S Gorows at Kowloon, where each conalign ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained sa Goon as the Goods are landed.

Optional goods will be landed here ag Lean Instructions are given to the contrary before & Hoo

Goods not alesred by the 5th August,

at 4 p.m., will be subject to ren

No Firy Insurance will be affected by me in any case whatever,

Damaged packages ranst be left in the Godowns for examination by the Con algnee's and the Co,'s representative at appointed hour. All claima monet be pre- ainted within ten days of the steamere Arrival here, after which date they cannof Le recognised. No elains will be admitted after the goods have left the Godowns.

F. J. ARBOTT, Acting Superintendat. Bongkong, July 30, 1908,"

ADVERTISEMENTS,

1008

THE Attention of Advertisers to drawn be the Latest Houses for tooteles Advertisements and Corrections to Adver Abramento

3

Alterations and additions to Advertis

Dovas, Pas Kan A Stewedans and a duly qualified Suz.

Eggs, Hea--Kal Tan..... en Are Ozrried.

N.B-To sure the additional comfort Kowls, Canton,.-Kal

of passengers the phasmess of the Company havo aleatric fans Etted in staterooms. For Fresht or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Apsnis Hongzong, July 30, 1808,

PEAK

THAMWAYS COMPANY,

LIMITED,

TIME TABEL.

WREK PAYS.

7.00 a.m. to 7.50 Every 90 minute 1.30 am to 8:30a.m.Every 10 mlante, 9.30 am, to 31.00 s.p... Every 15 minites

Hare, Shanghal-Tu Chai p Partedge, Che Kan Pheasant-Shau Kal Pigeons, Canton.-Psk Rup!

**

Bolhow,-Ho! Bow Fak Kep...

Qas,-Um-Ohun

11:30am to 12.45 pm Every 15 minute Rice Birds, Wo Fx Chank

Snipe,-Sa-Chey 1.10 p., be 1.16 prory to attes 1.45pm to 1.15 p. Every 10 minutes 116 pm to 2.15 p.m...very 10 gainat 2.15pm to 8.00 p.m.very 16 mlauto 3.30pm to 6.00 pm Every 15 mioakt 6.00pm to 8.00 p.m. Every 10 minutes

RIGHT CLEA

8.45 p.w, and 9p.m., 9.45 p.m. to 11.If p.m. every half hour.

Вужната

ין

生合桃

Walano,-Hop Tuc

#

Green,-Sang Bop Tas

Water Molon (Am.) Kum San Bal Kea...

+4

(China) Sai Kwa

Grape-Sang Po Tai Tez

2

Vegetables, &o

Artichokes, Shanghai-Shoping flat dh

Chi Cheuk

Beans, (French), Blacso,-Of Moon Pin Ta

French) Shanghal,-Sheung Hat Pin Tap...

Sprout-Ab Chol

bong-Tau Kok

Beat Root-Bag Cho Tau

Bringale, Green,Ching Yuen Fer

Red-Hung Köz.......

Cabbage, Chinese, com-Kal Choy

8

12 上海勞骨

合桃

金山西瓜 西瓜 生菩提子

菜蔬

ㄚ活竹

澳門邊荳

上海邊荳 芽菜

豆角

紅茶頭

青元茄

芥菜 紅椰菜

椰菜 膠

、大椰菜花 中椰榮樓 細椰榮花

唐芹茶

洋芹榮

乾辣椒

Cabbage Red-Hung Yea Choy

Cablage, (Shanghai)-Yeh Chict

Fair

eroti 28.”

白鴿

24 海口白鸽

北

11

鵝鶉

Auced

禾花雀

sach

沙錐

45

Turkuje Cook-Pber Kalung

▾ Hen, Wild Docke, S'hal,--Shanya Sobap pale Teal-Sal Ap Chal,

Wild Ducks Carton-Sangbing Sui Apsoal

Figh.

Barbel-Ka Yn

Bream-Blu Ya

8,00 .. to 9.00 Every 15 minute, 9.00 am to 9.30 ....Every 30 minuter 9.80.m, to 10.80.m..Every 16 minutes 10.80s.m. to 11.00am..Every 10 mhanter 11.45 a.m. to 12 Noon...Every 15 mainten 19.00 Noon to 1.00p.m...Every 10 minnter 1.00 p.m. to 8.00p.to... Every 15 minutes

Canton Fresh Water Fiab,--Hui le Yo... 1,00 m, to 6.00 pm...Every 10 minutes 11.00 p.m. to 7.00 p.m. Every 15 minuten Carp- Yo 2.00 pm, to 8.00 px Every 40 estretas

· NIGHT JARS as on Weak Baya. SATURDATE,

Red-Hung Fa

1

10-6

M

萬壽

山類

Cas Shoots, bruch-Kas Shia

Cauliflower, Large slre-Tai Yek Chol-fa

Medium size--Cheung Yeh Chofa

Small size,-Sai Yeh Old Ba

Calory, Chinese, Tong Kan Chet English,-Yeong »

Chillea Exted,-Con Lat Chilo

Groan,-Ching Lab Chiu-

AA Cary Stat. Eugilah, Ka Les Oko Lo Cacumbers-Ching Hes

LK Bitter Squash,--F's Kwa

ngar. young,-Sun Tex Keung-

Storse Radiah, Bħal-Lik Kan

dule-Sam fas

old,Lo Keang in

Đ. t

12

,. 10

紅花椒

8

“青辣椒

8

加厘材料

U

& 苦瓜·

10

6

新力根

ploce

4

sich

1

洋生菜

6

Water Cherstinte, Ma Tal ..

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho

苦瓜

̇蒜頭

新子珠

老薑

粟米

̇馬蹄

10 桂林馬蹄

Mok Melon-Amr, Kan Sun Hong Kws Bah-

+45

生草菇

·金山香瓜 TXT

洋葱頭

Indian Corn,-Suk Mal

Lottnee-Yeung Sang Chol

Mand

Kwel Lum Ma Te

40

*

海鮮

10 10

19 14

̇鯉魚

Catfisk-Chik Yu- Codfish,--Mun Ya... Grabe-Hal

**

.. 12 » 20

18

赤魚

:鰵魚......

lb.

Okrove,

bar

14

Onions, Bombay,-Young Chong Tan

Dah-Sa Hang YU

15:

沙孟魚

Green-Sang Charg

· 1601.

Dad, Wong Mat Inn

11

+

Dog Fish-Tit Tu Sa

8

跌倒沙

Fals, Congar,-Hai Mann,

16

海鰻

Fresh water-Thu Ys

15

淡水魚

28

黃鱔!

22

田雞

69

石班

Katre Care at 1190 sód 11.46 p.á ̈* SPECIAL CARS by Arrangement at the Company's Office, Arribas BUIL,Onthe Fish,—Mak Yu Des Voeur Road Central.

JOHN D. HOMEMARYS & SON,

Genera Managers.

THE BACK DOOR

SKETCH OF WHAT MIGHT Falz, Yellow, Wongin

НАРРЕХ.

8, Ropiluted from the CHINA MELTY."

Frogs-Tian-Kat Garoups, Sak Pan

Gudgeon-Pak Kup Yo

To be had at the Opera Mand Offis, Harings, —Tao Pat som

Quess Road Central

Prico IM

50 Cents.

Hahat-Chepng Kya Ko

Labras, Wong Fa Yo-

Food, Wu Yu

WCBTB | Lobstar-Long Ha

TS: CHRISTIANITY INTRODUCING INTO CHINA ME Reprinted from the Omwa Mam,'-

Mackerel,Chi E15

Monk FhMong Mulieb,Obal Yu

To he had at the CHIina Mai" Odine, Oysters-Sang Buo

8, Queen's Road Central,

Price

not later than 11am. New Advanzemal SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents.

250 Denne

SIR HOBERT HARTS

MEMORANDUM."

Hane's Suminous for the Improv

Parrottab, Kal Kong Yo

Parch-an Boe

Pike's Paw Foong Plaise,-Pau Yu

Pomfret, Black-Hak Chong

Pontest, White, Fak Chong

thente on Fagus 5, 5, and 7, should A Barlow of Attoos on Sie Roznas aunt to our Office at 5, Wyndham Strement of China.

Kapelated from the China Mat To be Bør-Psl Pa Es should be sent to our Office at 8, Quem had in pamphlet forro babe Ole, 8, Rad Central before 8 p.m.

4*THE CHINA MAIL, Losso's Road Cabral, candy

Paton to Came

Rock Pah dek Køn Imag Rerch-Che Ta

白鸽魚!

曹白

將軍甲

黃花魚

烏魚 龍蝦 紙魚 芒魚

鯽魚:

生輪:

頭鏡

班魚

黑槍:

Shanghel,--Shoang Has Chung Tas

Papaw, Ist qual-Tal Man Sau Kwa esch

"

Parsley, Kan-One

Dung

Groen Pass, Obing Tan

P taboo, Sweet,--Fan Shu

10

大萬

中萬巒業

per ih

Shanghal-Sheng Hal Sha Tesl

Japan, ut Poon Bhu Test

Americana K!

Foochow - Ubao Shu Tea!

Pumpkin Tong Kowa

Badtab,-Fong Ec

Pik Teal

Bhabesh (Fresh-Tat Wong

Sage (Ohl So

Shalots-Con Chung Tau

Spinach,Yin Ohio.

Tomatoon-Fan Ker

Tazos, Wu Ta

Tops, Pant, (Eough-bow Pak

English-Teang Low Pak Jans

Vegetabis Marrow, -Chit E

(.Kp San Obit Fue

Water Crasses-Bai Young Ch

Eily room-Lia Ngas

Chu

明蝦

Yan

The pros azonnally Board has 12 porse to eprapal

仔仔仔仔

洋生海萬萬芹青

紅蘿蔔仔

大苾

***

·乾葱頭

洋蘿蔔

金山節瓜

"西洋菜

from day to day and the hanmaky stallholdoes to sed 23 che o lư

0. M. MESSER Rucyebary, Sanitary Rostus.