1908-07-24 — Page 7

FRIDAY, JULY 24, 1908.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM!

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SATLINGS OF MAIL STEAMERS

coa

MARSEILLES &

LONDON,

TAKING PARANNGAW! ALSO., ena COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, „BRINDISI, &c, TUBE TICKETS NSDED TO MOSTÓN AND NEW YORK:

1948

Levy

"Kogukoso

Contarding Fitwamete from COLONES to MARSELLER & Loxtos

ross Sur Sue'day!

TONE

Duo at Maneerzica

(London (Rindiat dagscurlier) 1 dný later,

Hatunday, 1908

Deca

ist

Satariny,

18

DEVANHA...8000

July 25

MARMORA...1000

Au 8

DELTA

8000 AUE.

DELHI

MALTA

8000 6000

Relp.

DEVANHA

OCEANA

7000

DELTA...

ARCADIA

DELHI

ENDO ,7000 5016

Spi. 19 3 Cc:. 17 31 flek

MAIZA .....Con

4 8000 Oct. 18 INDIA

31 VICTORIA 7000 Oct. BRITANNIA... 700 Nov, 14 Nov. 28 MOOLTAN....1.000

The 12 CHINA... 90 Nov. 14

MOLDAVIA 10 Dec. 28 Nuv. 43

700-19 D-Jon. FIRALAYA Ike, 12

MOLDAVIA ...10000 Aug. 93

Rapt. HIMALAYA... 70% MACEDONIA 1050 Sept. 20 MONGOLIA...10009 Oct.

Aug. 30

።

Sept 19

Sept. 27

Oer. 11

Oct. 28 Νοτι Nov. Bi Det. 0 Dec. 19 100 Jan. 2

Jan.

16

Thuengen change steantera ut.Comsaan, and those fet, Beinores inuofer also to the Exprone Mail Stepurat Four Han

Accommodation lu, the converting steamu ing Cosumpo ivarranged in Hongkong at me of hooking.

in adelion to the aliove Mall Stermate iho following

INTERMEDIATE PORTMARTRENT) 5EAMERS

WILL LEAVE TON

LONDON,

CARRYING SALOON PASTENURES AT REDUCED RATES.

• NYAWKA

NORE

SUMATRA.

HONGKONG

bunt

Duc 17 LANDOM

whout

*SARDINIA

€500 Joly

29 Sept

* NUBIA.

* BYRIA

7001

Aug.

A

12 Sept

26

Oct.

Supi. Oct.

9

Nov.

Dec.

* SOMALI.

D: 0.

Jan. (1909)

17

BORNEO

1.000

Bat

30

Feb.

14

• NILE

RODA

Ján, 1909) 4 Feb

40

u

Man

Carey Bet and Swi Salcop PassengVIR.

Carry ouly First Saloon Passenger

„For further fixationbora, Apply to

F. J. ABBOTT,

Smo valt med at Singapore. Penang, Culembe, and at bisita

Arting perintendens.

MESSAG RIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,

Via SUEZ CANAL

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER DELTA.

ANDAMAN ISLANDERS,

Being Killed By Civiliantion

Although the Andainan islandske at this vory deer of countries which have been highly civilised for thousands of years, the people who inhabit them have remained in the lowest grade of tho savage races of the world. The British first went to the YONSIGNEES of Cargo by the above-

named Vessel are herchy informed Andamans in 1786, when the Government bat their Goods are being landed and of Bengal.established a permal settlement

FROM BOMBAY, COLOMBO AND,

STRATIS.

This Yesel brings on Cargo: From LONDON, &c. Lxs.. Macedoniz. From CALCUTTA E... Somali. From PERSIAN GULF, ex 15. I. S., and B. and 1. 8. N. Co.'s steamers.

Optional goods will be landed here unless instructions are given to the contrary Letore Hours.

cel at their risk in the Jos, Non Chatham Island, but the experiment KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'E } Gorowat

at Kowloon, where each consignas abandoned in 1796 in consequsuce of acut will be sorted out. Mark by Mark and the terrible unhealthiness of the place. A Slivery can be obtained as soon as the

permanent occupation of the islands was Goude are landed.

eventually forced on the Indian Govern But by the outrages committed by the inhabitants on abipwrecked mariners. Fow who wore cast ashore on the Auderus returned to tell the tale: pho yass.majority were killed to satisfy the marked partiality Goods it cleared by the 29th inst,, at of the islanders for human es Eritish role was finally established in 1858, and 4 p.m., will to sphject to rent.

So Fire Insuranco will be effered by me

though for years the natives remained any case whatever. Damaged Packages taust be left in the savagely hostile, and regularly killed and odovun for examination by the Coasto all stragglers from the European settle. signads and the Company's representative. au appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's Arrival here, after which date they cannot ho recoguised. No thin will be gås vittol ter the Goods have left the Joŭowns.

F. J. ABBOTT, Acting Supervitenden! Hongkong, July 23, 1008.

103

SPERIAL CSEMAN MAUL LINK XORDDEUTSCHIER LLOYD,

BREMEN,

NOTICE TO CONSIGNEES,

Steamship

THE SI SICISMUND, having arrived, Consignees of cargo are hereby informed that their Goods, with the escrption of Opium, Treasure and Valu- shler, are being landed and stored of their isk into the hazardone mud for extra leszar- dousedowns.of the Hongkong and Ker- loon Wharf and G. down Company, Lizard, Kowleen and Went Point Galicwns whouce delivery tasy be obtained.

No Unima will be admitted after the cods have left the Godorina, and all goods remaining undelivered after the 30th of July, wilt he subject to rent.

All broken, chafed, and damagod Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the Sith of July, at

9.50 4.M.

All Claims must reach us before the 4th of August, 19.8, or they will not be sợ cognized.

No Fire Insuranco will be affected. Bill of Lading will be countersigned by bo Undersigned

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELOHERS & Co, Agents

1097 Hoogkong, July 23, 103.

NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMER ARMAND BEHIC. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,ONSIGNEES of Carpo fruni LONDON

Via SHANGHAI,

STEAMBLA

FOR

CAPTAIN

- To SAIL.

SHANGHAI, KOBE AND

YOKOBAMA

YARRA,

SELLIER. Apg.

3.

p.nl.

J

MARSEILLES, Via Fonts... TOURANE,

SHANGHAI, KOBE AND AUSTRALIEN,

YOKOHAMAmman,

ex s.3. Dardogne and Dure; from Bon-

DE AUX SX 8.6. Püle de Ostře in connection with

e

ment, they are now yielding to the influence of good treatment and ejetlisation. Agri- cultuie, of which the aborigines knew nothing, now thrives, and human cah has,

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES

Dorrected is Thursday, Fidy 16th, 1808"

- "Al 100 cents per Dolar. Mexican

Butcher Meat,

Salmon-Ma Yao Yu

Shark,--Sa Tu

statą, -Po Yu

Shrimps-Ba

肉食 SupremeLap Za

soles,-Tas Sa Yu

Beef strloin & prime cut--Mel Long Fa 18 each-Wan Yu

Corned-Ham Ngao Yuk

H

Roast,-Shiu

Breast,-Nagu Lam

Soup,-Tong Yus

Steak,Ngan Tuk Pa

151

Caton Ngan Lea irkta ......

sung

,, Sausages,-Ngau Bullock's Bruina, Siow

intion

it is believed entirely disappeared frori Calvea the natice want. En their primitive state the natives of the Andamans, as Marco Pole rolates with a very shocked air. w entirely naked; they wear but little now, and thru only ur Use neighborhood of the European settlements. Civilisation doos not agree with the Andaman islamers- they are gasdually dying out like the aborigines of Australia and the islanders of the Incitie

Batices & Consignoos

'MUSUL LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE STEAMSHIP ERROLL.. FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND

STRAITS.

YONSIGNEES of Cargo are hereby informed that Groods are their risk into the

being landed at Godowns of the BosGRONS AND KOW. LOON WHAT AND GODOWN COMPANY, LED., at Kowloon, whence and/or from the wharyes delivery may be obtained.

No Claims wifi ho admitted after the Goods have loft the Godowns, and a Gouds remaining undelivered after the 27tb inst., will be subject to rent.

All Caims against the Stainer must be prosented to the Undersigned on or before the 37th August, 1908, or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 27th inet, 3 P.M.

No Firo Turnace has been effected. Bills of Lading will he countersigned by

DODWELL & Co., 18Ď..

Agents.

Hongkong, July 20, 1908.

he above Steamer, are hereby inform-PAR

that their Goode, with the excep

tion of Optum, Treasure and Valuablos,

are being landed and starod

thoir ziekz

to the hazardous and/or extra bazar- dous Godtowns of the Hosesor & Kow-

4, at 1 pm. WRAEP and GoonWN COMPANY, LAD.. Kowloon, whence delivery may be ob tained immediately after landing,

LANGELIS, Aug. VEBRON. Aug. 17, 1.1. MARSEILLES, Via PORTS ARMAND BEHIC, GIONNET. Aug. 18, at 1 p.m. TRANSHIPPING on the Co.'s Steamer at SINGAPORE for BATAVIA, at COLOSms for TALOUTTA, BONGA and AUSTRALIS, at FONT SAID for the LEVANZE, CONSTAN

TINCTLE and BLACK SE

Options! Cargo will be forwarded on unicss intinstion is received from the Consignees before Noor, Turday, requesting it to be

Janded here.

Bits of Liding will be countersigned by the undersigned. Clouds remaining unclaim

Through Tickets 10 Loxes, via PARIS. from £27.10 up to £71.10. 20 Loursed after MONDAY, the 27 July, at rallway from MARSEILLES to Lesvos. Interpretare west passengers on their arrival in Neon, will be subject to that and landing Marseilles.

For further particulars, apply to

Longkong, April 9,-1508.

P. NALIN, Acting Agent,

QUEEN'S BUILDING.

523

ebargea.

Al Olaitos must be sent in to me on or before the 28th July, or they will not be recognized.

All damaged packages will be examined on MONDAY, the 47th July, at 3 pm No Fire Inzumace has been effected.

P. RALIN.

Aoling Agent.

1629 Hongkong, Joly 20, 1908)

HONGKONG-MANILA. sorms, y

Higher Class, bevest, protest shit kamus kaxvrlos, Side ere. qween ghug and Asal MINIM -Licori Bigliberá viscos Cuis Sarvela Sieweedeen auziek-ar ind Java spetovants Armage mexts for comfoztoʻ Passingyzs

ORINA AND MANILA- STRAMSHIP COMPANY, LIMITOD.

Steamship.

Tons

Captatins.

ZAFIRO

RUEI

For

Suding Dates.

2640 B. Rodger........ Manila

Manila ft, W.Almond... *** 2540

For Freight or Passago, apr

apply to

Saturday July 25, at Noon.

Aug. 1, at Koon?

Showa, Tomes & Oơi,

*Cobral Manaĝjorne

HONGKONG-NEW YORK.

INDO.CHINA STEAM "NAYKIATRIA

COÓTRANY, LIMITEDX,

FROM CALCUTTA, PENANO AND SINGAPORE.

HE Company's Steamship Laitane THE

having arrived from the above Ports Consignces of Cargo by her are hereby informed that their goods wili, kn delivered from alongside.

UN

Durgh impeding to discharge or remain- board after 4 F.M., the 23rd inst., will be handed at Coisigneer risk and

expense.

No Fire Insurance will bo offerton, Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., L.,

General Managers *Hongkong, July 21, 1908.

1032

BEN LINE OF STEAMERS: NOTICE TO-CONSIGNEES, STEAMSHIP - BENÜLEUOR. FROM ANTWERP, MIDDLESBRO, LONDON AND STRAITS.

YONSIGNEES of Cargo ars hereby to

formed that all Goode are being landed Et their risk into the hazardous

TRAMWAYS

LIMITED..

TIME TABLE

WEEK DAYS,

COMPANY

Tongue 'resh,-Ngau 1

4t

184abch-Oka How Yu

友魚魚魚沙魚魚

立 撻沙魚

Alinova,-Hung Yaa

Apples, (California-Kem Pani Ping Khe

(Chufoo)-Tin Uhun Ping hor...

Custard-Fan Lai Chi

Lausas, fragrant, Canton,-Sari Shing

Beuzy Chip

Lanants, (bridos), Macao-Safety Okla

杏仁:

金山平

天津平菓

海棠

左口魚

牛腩

Turtle, smail, fresh water-Kork-Iti White Baik-Ngan Yo Chat

TH

銀魚仔

湯肉

18

牛肉耙

Frolié..

菓子

牛柳

***

牛肠

REC

per el 16

牛腦

zach: 10

牛脷

11

-Small,-Hoi Tong **

corned-Ham Ngan Hi- Head, Ngan Tad Heart-Ngau Sym

̇鹹牛脷

+ 0

4

15, 12

牛心

15.

43

Chosunus, Ohidest,-Peng Lut...

mach

4-D

Caratabola,-Young Tuc

10

牛腰

-J

17

Cornuta,-Yeh Fez...

牛尾

'... Je, :2

4F

7

牛肚

Hemp, Salt-Ngan Kin Feet-Ngan Kerke

Kidneys-gau Xiu

Tail-Ngan Mei

Liver,-Ngia Con

Tipo (dress-Ngan To.....

ad&fect-Ngan-cint-nu-kaket 31.00 4 Chop-Young Fil Bye, by the w Leg,--Yeung kein

Shoulder,-Young Shau ...

羊牌骨

番荔枝

110

山香蕉

風藥

15

楊桃

...eachric

椰子

lb 15

Americ-Kum San Ning Mous...

7 金山檸檬

**

Leona, hina-Ning Moong

Lichers Dried-Lai Chi Small Stone

Fresh-

15

times, (Saigon)-Sai Kong Ning Moong........

Mango, Maula-Li Song Mong...

Otarges Sweet

דו

12

-- per 100 $1.80.

檸機

荔枝乾

荔枝

西貢檸檬

呂宋芭

山竹子

省城甜橙

金山雪梨

甜橙

豬頭

猪腰

Oranges, (Chuton) San Shop Tim Chang H 25

Fatd. (Amoran)-am Sau Shat Li

(Canton), Cooking, —Se Li

Peanuts--a Song ..

Persimmons Largs,-Hang Okió ........

Aino-apples, le quality,-Sheng Pan Ti

sadocking-Chuppetang pawber

沙梨

花生

̇紅柿:

1: 本地波蘿

争 中等波

大齋

暹邏袖 上海勞骨

**

比

**

HAL gostein-San Chak The

Chittings-Gli chong

424

̇猪機

Braius-Chi Know

per Rel

豬腦

Feet,-Ch Kert

12

IN

猪 T

+1

+3

Fry,-Chi Chak Head;-Cai Ter Heor Chi Sam Kidays-Chi fia Liver,--Chi Con Turk, Chep,-Chi Phi Kwat

10

豬雜

141

sush

猪心

8

th, 30.

12 Las

r

2.1

猪肝

Corned-Firm Cha Tak Leg,-City Pa

猪排骨!

-

Initin,si Cheu

13

་་

16

·猪比

Sestow Hung Lab..

B

【紅梨

Femolo, Sizm,--Cite Lo Fan

tech 19

豬油

1b B

6

10

羊頭脚 Waluie–Elop Tue 羊心

... £3

羊肝

$2

猪仔

PIN

120

生牛油

#24

4

生羊油

牛仔肉

EU,

37

Fat or Lard, Yau

བཔ

choops Heal and Test-Year Dan Kerk mi B

Heart,-Young Sam

*

21

21

Kidneys,-Young Kin Táver,-Yeung Coa

Sucking Pigs, To Order--Chu Chal Sust, Bost.-Sang Ngan Yan

13

Mutton-Sang Yeung Yac.. Fest.-Ngan Chal Yok

"

R

Sanages, gan Ohai Cheorg

Foultry,

lisen, Kal Chai...

Japons, Large, Small-Sin Kal Ducka,-Ay

Dores,Pan Rau

hain-Hoi Nom Ka

+

eng-Ngol

Jcesc, Wild Sh'at,Sha Ter Nol, *pst

ww

each

100

2.9 8

Shanghai-Lo Kreat

(China) Sai Kva

Vegetables, &00

̇合秘

生合桃

40

雞蛋

Green-Sang Ec Tuo ...

Water Meloz-(Am.) Kum San Sai Kwa

Grape,-Sang Po Tai Ta

Ardouskes, Shangha-Shoony Ha! Gå

Cal Chouk

Beans, (French), Macan,Oh Moon Pi Pa

»

(French, Shanghai,--Sherang Rai

Pin Tau...

Sproat,Ah Chof

Long-Tau Kok

H

Lest Boot - Hang Cho Thu

Brinjake, Green, -Ching Yuen For

Red, Hung Kar.

bbage, Camese, con.Kal Chey

Cabbage Red-nang Tex Choy...

Cabbage, (Shanghai),--Yen Chel

Osne Shoots, hurch-Kin Shun

Cauliflower, Large sizo,-Tal Yek Chol-is

金山西瓜

西瓜 生菩提子

菜蔬

治竹

澳門邊荳

上海邊荳

芽菜

豆角

紅菜頭

青元茄

ALLON

紅椰菜 椰菜

廖笋 ®

·大椰菜花

中椰菜花

●細椰菜花 金笋

唐芹菜:

洋芹菜:

4

4.芥菜

CLS.

3#

雞仔

39

24

鴨

.each 18

斑鴆

1031

Eggs, Heu-Kal T...

20

nez Jozen 24

Forks, Canton,-K

ib. 39

.www.

30

13

鵝

黃鯨

Aff

Medium se,Oneung Yeh Cho

her

Small size,-Sai Toh Ohol Fa

M

priz

山雞

Darrots-Kam Shan

Da

each 20

* 海口白鴿

鵪鶉

Colors, Chinese,→Teng Kan Chel *English,-Yearg,,

Chillea Dried-Cus Lat Chie

212

乾辣椒

(૧પ)

禾花雀

Red,-Hung F

,,.19.

紅花椒

3

exch 沙錐

青辣椒

60

6

46

青瓜

苦瓜

Mask Dect,-Wong Kęsg Lore, Shanghai,Ta Chai Parindge,Cho Ka

7.00a.m. to 7.30am....Every 80 minuts 7.50 am, to 9.39 a.m....Every 10 mante 9,30 a. m, 11.00 ....Every 15 minte 110 to 12.45 p...Every 15 minutest,-Sau Kal 12,45 g. s. to 1.15 p.m.vory 10 minutes

1.16 p.m. to 1.46 p....Avery 15 minuter 1.66 p.m. to 2.15 p.m...Every 10 minutes 2.15 p.m. to 3.00 p.m...Every. 16.minates 3.80 p.m. to 5.00 p.m...Every 15 minuter. 6.00 p.m. to 8.00 p.m... Every 10 minutes

SIGHT CARS.

8.46 p.m. and 9 p.m., 9.45 pm. to 11.1 p.m. every half hour.

SUNDAYS. 8.00 am to 9.00a.m...Every 15 minutoi 8.00a.m. to 3.80 a.m. Every 30 minutes 9,30a.m. to 10,50 a... Every 15 malnut 10.30a.m. to 11.00a.m..Every 10 mlaste: 11.45 am, to 19 Noon...Every 15 mlate 42.00 Noon to 1.60 ..Erry 10 fante

1.00 pm to 6.00. Evory 18 minuts. 510 p.m. to 8.00 7mEruty 10 mhets 600 pum, to 7.60.very 15 mot 7.0 p.m. to 8.00 p.m...Evay 10 ulazne,

NIGHT JARS ás on Teck Duje

Pigoras, Cautos-Fal Ep

Hoikow, Ho: How-isk Kupi Vesil,-Un-Chas

Birds, Wu Ya Cheuk Hido' Suipe,Sa-Chuy

Turboys Cock-Phor Kai Kong

Ben,

H

Wild Ducke, 'bal-Shangba Balap pala Teal,Sul A Chal

Wild Darke Casten-SangSblag Set Ap e

Fish,

Label-Ka Ya Bream-Bin YR

Extra Care at 11.30 and 11.45 p/

Cauten Froch Water Fish,--Hoi tho SPROTAL CARE by Artangeloent at ti Omopany : Ofe ALEXANDRA BULL, ["Carp, Lal Ya

a Veszz Rosé Central

JOHN D. HEMPELIIS & SON

Genera Managera,

Catfish, Chik Ya Codfab,-Mon Yo ...

1091aba,

lal...

Cattle Fish, Mok Yu AGENT.B.

Dah-Sa Mang Yu LONDON-P. AGAR, 11 & 12, Clement:

Lang, Lombard Street, 2.C. CLARKE, face-Woong Me! Lus SON & PLATT, 8b Gracechurch St.,

B.C.. Siszer & Co., Ltd., 30, Corn Dog Fish Mi Tua A, GORDON & Coro, 15 St. Bride Bala, Congers-Had Myun

St., RO, BATES, HENTY & Co., 81.

Dannut Street, B.C. Wuis, Ltd., 161

* Cannon Street, E.c. Lourar WATSON,

150, Meat Street. C. MacEKİL

Frosh water, -Tam Sta Yu Kela, Yellow, Wong Bla

Co., Shot Fall, Hellor Vadua, 8.0 Frogs-Tien Kal

D. J. KEYER & Co., 9, Phetefriars

9, 20. MATTER & CROWTHER, Ltd,

Garoupa, Sek Pan

10, 11, 18 News, Bridge St., K.C. Gudgeon,--Pak Kap Ya-

MILTON & Co. 22 Glasshouse

Regent St., W.

68.

Herriage, Teo Par

PARIS AND EUROPE MAVEN Halbas-Obeung Kwon Kup

FAVRE & Co., 18. Rue de la Granger,—Wong Ja Ta Batiliere, Paris, The Rav. Dr. HAM.

Dif, la Rue Finenne, Pari Loch-We Yo NEW YORK-THE CHINESE TVASULLIST

Omox, 52, West 2nd Brest,

Lobeters,Long Ha

and/or extra hardone GoDDWNS SAN FRANCISCO and America Porte Mackers-Cht Xu

generally-BELT & BLACK, San Fran Monk Fish,Mong a

AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY HONGKONG and KOWLOON WHASE ADD

STELUKAS

MONTROSE

PORTS AND

FOR NEW YORK, Via

SUEK DANAL. We Buy 70: 0-

MALABAR COATÍ

For Freight and further information, apply te

Hongkong, July 18, 1996.

THE

TO BAIL

....11th August, 1909.

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agenta

Nonowy Cu.. Lauren, whence and/or from the wharves delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, sud,all Goods remaining und olivored after the 28th inst will be entjo tort

All Clatans again the Stemmer must b presented to the Undersigned on or before the 31st July, or they will not bo te cognized.

All bickon, chofed, and damaged Goode are fo be left in the Godown, where they will to examined on the 28th last st

11.

No Fire Insomne a boon affected.

Ble of Lading will be cokutstaigned by

0:08, LIVINGSTON & O

Hongkong, July 21, 1908,

... Sisco

Mallet-Chai Yu Oysters,any Hoo

AUSTRALIA, TASMANIA AND NEW ZEALAND GORDON & Goron, Mei. bourne, and Sidney S

Photina,Kal Kong Ye QEYLON:WM SMET & no, TRE

AYYINACARIES Ca, Colombo,

Parob-Tattoo SINGAPORE, STRAITS, &C. Kay & piks-Fa Pav Foodg

man, Tru, cenuqpere,

Pisica Ya PHILPINE ISLANDS—A. 8. WAT

& Co. anda, CELLO, PATHIE & Co. Amy, TAMOY STEL Pochon, Brockars

Pentreb, Black, Hak Chong Pomfret, White, Fak Ubong

ד

Grien, Obing at Chis

Carry Star, English, An Lee Cha Li

Croambers. — Oliting Kna

8 加厘材料

Bitter Squash,—-Ya Kus

海鮮

您

魷魚

鯉魚

·赤魚

Carlo-Saen Tha

Onger gonng-Ann Te Loung

elä-Lo Klung

....

Horse Radish, B'Lal-Eik But

Indian Coru,--Suk Mai

Lettres,Tony Sang Chot.

蒜頭 新子畫

老薑 力银 葉米

洋生菜

馬蹄

6 桂林馬路

·生草菇

金山香瓜

*lo 13

A. 17

My

|""" ཿ ྐ ཡ ཋ ད བ བ ཐ ཆ

...12

ོ ཧྨ ལྤ ཎྜ སྭ་

Water Cheenute, --Ma Mat ...

Ub.

Mandarin,vel Lam Ma Fai,

Mushrooms, Fresh-Stug Cho Ako

鰵魚

Musk Molon--(Am;, Kan Son Hong Kw Okroes, ***

zacis --

1b:

洋葱頭

●生葱

10 大萬靈菜

中萬壽業

per Ib

00

·青堂

上海選仔

Oh-ing

Parsley,

-Kun Oho ****

P tatoo, Swest-Fan Shu-

芹菜

番薯:

墨魚

沙孟魚

黃尾鱗

跌倒沙

海鰻

黃鱔

田

石班

白鴿魚

曹白

將軍

Onions, Bombay,--Zenng Chong Lan

Gresu.-Bang Charg

Shanghat-houng Hat Chang Tan

Papaw, la qual-Tal Maxi Sani Kwa eaub

214

Green Fais,Ching Ta

Shanghal-Sheung Hat She Test

Japan,at Focn. She Leaf American,Fo

>Focchow,-Pak Chau Shu T.,

Κατά

Ebang Lo Pus Tiui

烏魚

日本藝仔

花旗薯仔

【洲

紅蘿蔔仔

滋味

乾葱頭

龍蝦

鮮魚

芒魚

Fumpkin-Toug

Rhubarbs (Fresh-Tei Weng

baud

Sago, Chi So

Shalote-Con Chong Taa

pinch, in cho

Tomatoes,Fan Ker

Troy,Wu Tan

SEA #Tarnips, Pauli, (Long),--Low Faz

頭鹼:

班魚

白鹼:

Engli→Yezzg lot be

Vegotable Marrow-Chic Swe

» (Am)--Kum San Cult l'es

Fater Cross-34! Young Chal

Cily root-Liu Ngaa

黑鎗

明蝦

Yams-To Sa

琵琶沙

Hook FinSak Kan Lady

Col Shanghai, KELLY & WATA, Sing Lib. Yakohama, Krily & Walsh,: Rap —Pol På ja

THE CHINA MAIL UTD.

1 Queen & Boud Central

冬瓜

洋蘿蔔 節瓜: 金山節瓜 西洋菜 蓮藕 ®

大薯

Inay to day and the nazitat

A Brad, bet 10 power to osyol stallholders me della c