WEDNESDAY, JULY 22, 1908
Shipping
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAISTEAMERS
год
MARSEILLES & LONDON,
TAXING PASSENULES
Lervo
£150 FOR
TONS
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, : MG, THROUGA TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK...
STEAMERS
Couresling Steamers
Dae ab Dao st MARSEILLES PLYMOUN from Colomno to. to
(Brindiel
(London HONGKONG REILLES & LONDON 2days earlier) 1 day later, COLOMBO
Saturday, 1908 MOLDAVIA ...10000) Ang. 23 HIMALAYA..... 7000) Sept- MACEDONIA 10500) Sept. 20 MONGOLIA ...10000) Out 4 INDIA ...... 8000 Oat 18 VICZORIA. 7000 Oot 3 BRITANNIA... 7000 Nov. 14 MOOLTAN.....10000 Nov. 28 CHINA 8000 Do, 12 MOLDAVIA ...10000 Dec. 98 1809 Jan. 2 HIMALAYA 700019-9-Jan. 9-su. 16-
Toys Nom Sat'day
1908 DEVANHA 8000 July 25 MARMORA.....10500. Aug. DELTA ...... 8000 DELHI...
8 Aug. 22.
.8000
MALTA......6000
Sep. 6 Sept. 1
DEVANHA ...8000
.3
OCEANA ......7000
Oct.
17
DELTA 8000
Oct.
-31
ARCADIA ......7000 - DELHI
Nov. 14
8000 Nov. 28
MALTA....8000 Dec. 12
Baturday,
....1908-
Ang. 30
Sept. 13
Sopt. 27
Set, Il Cot. 20 Nov.
Nov. 21 Deo. Dec. 19.
F'skengers change steamers at Coloma, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAD
Accommodation in the connecting steamer from Cotowed is arranged to Hongkong at time of booking,
In addition to the abovo Mail Stoamera the following:-
INTERMEDIATE (NON-TRANEIPMENT) STEAMERS
WILL ERAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
• SARDINIA
* FUBIA...
BYRIA..
• NYANZA
NORE.....
-* SUMATEA
* BOMALI
• BORNEO
• NILE...................
Ma mollica.
STEAMERS.
Leave HOWAKONG
Dzo at LONDON
about
about
TORNAGE
6500
July
Sept
13
6000
Aug-
12 Sept.
27
7000
Aag.
26
Oct
11
2000
Supt.
#
Oot,
26
7000
Oct.
Nov..
500) Nov.
.4
Dec.
ደቡ
7000 5000
Dec.
2
Jan, (1909)
17
Des.
30
Feb,
14
7000 JAN.
11909) 14
Fab.
£0
ACERA|
These Steamers call also at Singapure, Penang, Colombo, and at falta or
Jarry 1st and 2nd Salouu Parengors.
8:51
+ Carry only First Saloon Patongers,
Fer further particulars, Apply to
F. J. ABBOTT,
deling Superinteridens,
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees,
··· MOGUL · LINE OF STEAMERSA-
- NOTICE TO CONSIGNEES,~' -
THE STEAMSHIP BEROLL.
FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND
STRAFTS.
YONSIGNEES at Cargo Aa hereby CONnformed that of Gooda being landed at their risk into the Bodowns of the HONGLONG AND Kow. LOOK WHARF AND GODOWN COMPANY, Lap, Kowloon, when and for from the wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining andelivered after the 27th inst., will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undomsigned on or before the 27th August, 1908, or they will not be recognized.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Gedowns, where they will be examined on the 27th inst., at BT.M.
No Fire Insurance has been effected Bill of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co., Ltd.,
Agents. Hongkong, July 20, 1908.
1031
NOTICE TO CONSIGNETS.
STEAMER ARMAND BEHIC.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
YONSIONEES of Cargo from LONDON ex s.e. Dordogne and Duro; from Ben- DELUX OLS.&. Ve delette in connection with the above Steamer, are hereby inform- ed that their Goods, with the excep tion of Opium, Tratare and Valuables, are being landed and swored at their risks into the hazardous and/or extra hazar- dous Godowns of the Boxaxora & Kow- LOOM WHARF and Gonown COMPANY, Led., | at Kowloon, whance delivery may be ob tained immediately after landing,
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is rasaived from the Consigness beforo Noor, Te-day, requesting it to be Lauded here.
Bills of Lading will be countersigned by the undersigned. Goods remaining unclaim
ed after MONDAY, the 27th July, at Noon, will be subject to rent and landing charges
All Claime must be sent in to me on or before the 28th July, or they will not be recognized.
All damaged packages will be examined on MONDAY, the 27th July, at 3 p.m.
No Fire Insurance has been effected,
P. NALIN,
Acting Agent.
Hongkong, July 20, 1908,
1029
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED;
FROM CALOUFTA, PENANG AND
SINGAPORE
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, from logi
Via SUEZ CANAL
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,
Via SHANGHAI
For
STEAMERE
SHANGHAI, KODE AND
YOKOHAMA
YARRA,
I
CAPTAIN To SAIL.
SOLLIZE Aug. a.
Pam.
LANOEDS. ABC. 4, at 1 p.m. VERRON, Aug. 17,
MARSEILLES, Via PORTA..TOURANE,
SHANGHAI, KOBE AND AUSTRALIEN,
YOKOHAMA ...................
MARSEILLES, Vis Forts. ARMAND BEHIC, GUIONSET, Aug. 18, at 1p.m.
TIRANSHIPPING on the Co.'s Steamers at SINAPORE for BATAVIA, at COLOMBO for
CALAUTTA, BONDat und Avetragte, at- Porr Sain for the LEVANTE, CONSTAN TINOPLE and BLACK SEA.
Through Tickets to Londos, vis Pars, from £27.10 up to £71.10.. 20 hours rallway from MarsETELES TO LONDON. Interpreters mest passengers on their arrival in Marseilles.
For further particulars, apply to
Hongkong, April 9, 1908.
P. NALIN, Acting Agent,
QUEEN'S BUILDING.
525
HONGKONG-MANILA.
" ༔
GF
A QUETTA MYSTERY.
British Offloor Missing:
> QUETZA, June 28.-
On the night of the 26th instant two. officers of the York and Lancaster Regiment. went to the Murder Mountain, aboux, six
HONGKONG AVERAGE MARKET
TRIGES
Corrected; ta" Thursday, July 16th, 2008,
41 100 cents per Dolar Mimican,
Butcher-Mesi,
Corned-Bam Ngan Yuk Rosat-Shia
East Baga Lama v "Soap,Tong Yuk
Steak,-Ngan Yok I'm
10
Outos Nga La Elricin Bausage--Ngan Chaung Bullock's Bratus, Slow
肉食
18
鹹牛肉
18
燒牛肉
151 湯肉
Turbot,Cho How Yo
Tarties,
and, fresh water,
13 牛腩 White Bait Ngan Ya Chal
18
**** 28
级
牛肉耙
·牛柳
牛腸
miles from Quatta, with the object of Best atriot & prime one--Mei Lung la....DE EMA sketching early next morning. After 19 conding the mountain in the morning they Baparted, but one officer, returning whore they had left their horses, found that his companion, Lient. Campbell, had not returned. Altor searching for some time in vain he came back to Quetta and re- ported the rantter. Military search parties were sent out, but did not euceecd in änd- ing any trace of Lieut. Campbell The police were then informed, and specia! trackors were sent out, but up to the present time the missing officer has not been found. Foni play is not suspected, nor is it supposed that he was carried across the border, which is far distant. Diligent searches are being carried on, and it is hoped a clue will soon be found. (A later report states that Tanut. Campbell. foll over a precipice and was killed),
Dentistry.
DR. HARRY FONG,
AMERIDAN TRAINED DESTIST.
NEFOTRICAE and Imbest Improved
Appliances.
M
61, QUEEN'S ROAD CENTRAL.
No, 14, D'AsumÁR SZEREK,
TERMS VERY MODERATE
Bengaltation Free.
NORTH BRITISH AND MERCANTILE
INSURANCE COMPANY,
μι
Hal,-Ngau Tau : Heart-Ngau Sam Bump, alt-Ngan Kin Feet-Ngan Kerk Kidneya-Ngan Yia Tail-Ngan Mel
par set 10 4
etch 60
Tongue fresh,-Ngan Sl
oornad
Bar Nga h
牛腩
58
藏牛腩
* £0
牛頭
... 16. 12.
牛心
18
-牛府
4
22
10
牛腰
17
牛尾
* 18, 194Ħ
7
牛肚
Eiver, Ngai Con
Trips (2ndressed)-Ngau To
each 7
Calvos Head & Fest-Ngau-chal-tax-kak, set $1.00 IN
Matton Chop,-Young Pat Kwat i lb. $2
Leg,-Yeung Pei...
"Fry,Chi Chak
Head,-Chi Tau
Traits,
Almonds,Hang Tan,
Apples, (California)-Kam San Ping Khc:
(Cheloo) Tin Chun Ping Khor...
Small,-Hot Tong
Custard-Fan Lal Obf
Banaras, fragrant, Canton, Bah Shing
Baung Chin
Banansa, (brides), Macao-San Benog Galú.
Chestnuta, Chinese,Foong Lut
蕉仔 菓子
* 杏仁
金山
藥
天津平集
海棠
番荔枝送
63 省香蕉
3
山香蕉!
14
風樂
Coodanute,-Yeh Ter...
eth 10
椰子
America Kum San Ning Moon,
1
7
Carambola-Yeong Tuo
J++
Lemons, Jhina-Ning Moong
Liches Dried-Lai Chi Small Stone
Fresh- 17
mija 24 荔枝乾
35 ...荔枝:
Oranges, (Canton)San Shing Thu Chang 17-25 Oranges Sweet
Pine apples, tat quality,Bheung Yoon Ti
Far Law
aptains-Tai Chen........
甜機
羊
Limes, (Saigon) Sai King Ning Mong-
Shoulder-Yeung Shop
TER
20
Mango, Maalia Dài Dung trong
西貢檸檬
Mangosteens,-San Chuk T
1379
19
Piga Chitting-Chi chong
Brains-hi Know
per 100 $1.80
12 呂宋芭
ty
中山竹子
per est
I
T. IN G N Burgeon Denizi,
3
省城手機
TH
Feet, Ch Kerk
22
Feara, (American), -Kam San Shut L
16-
10
12
猪雜
(Canton), Cooking-S1 1J
Bas
7
金山雪梨
51
И
21
Hearty-Chi Sam
920h 9
豬頭
Feangte,Fa Sang...
10
沙梨
30
Kidneys,Chi Yin
8
猪心
Farsimmons Large,-Hung Chlo
花生
1
Laver,--Obi Con
猪腰
紅榨
Ib. 20
Pork, Chop,-Chi Pai Kwat
23
猪肝 4
#注 12. 本地波蘿
2nd rocking --Chung-tang-paw"hw
1.
Corned,Hama Cha Yuk --
"Leg,-Cht Pei
23
18
MIL
Plans-Bratow Hung La
Pamelo, Siam,-Uhim Lo Tap
esch 12
猪油
Shanghai-Lo Kwat
8.
D
Heart, Leung Sam
:
esch
0
Walnuts,-Hop Tus
上海勞骨
12
"
Kidneys,-Yeung Yin
19
10
羊心
合桃
Idver-Yeung Con
ib. 22
羊腰
生合桃
$42
羊肝
金山西瓜
(China) Sai Kwa
20
猪仔
..... 25
the #2 24
生牛油
生菩提子
生羊油
Vegetables, &c
20
牛仔肉
菜蔬
1:
OTAL FUNDS ir 31 DECEMBRE, 1907,
£18,114,824.-
Authorised Capital 28,000,000 Subscribed Capital £2,750,000 Paid-up Capital £587,600
Fire Fands in 2065,374 15- 7 III-Life & Annuity Frinda 14,915,942 10 9 Sinking Fund Account 45,907.6 8
£18,114 024 11 1 Revenue Fire Branch........ 2,280,652 13. 7
Life & Annalty Į
1,847,224 18 4 Branche... Sinklog Fond Account 8,589 5.0
£4,136,159 16 11 The Accumulated Funds of the Firo mê dfs.Departamente are free from liability in espect of each orber,
15
SHEWAN, TOMES & 00...
Agents,
Fat or Fard,--Old You
sheeps' Head and Foot-Young Ton Kock set b
Sucking Figs. To Order Ohe Chai Suet, Boef, Sang Ngan Yau
"
PER
Mutfon,-Sang Teng Yau ... ** Voal-Ngau Chal Fur
Bansagos, Ngan Chal Cheorg
Poultry.
THE Company's Steamship Larisang
having arrived from the above Porta HOW TO DO MORE BUSINESS. Chicken,➡Kal Chal fa Consignees of Cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered ANY AMERICANS bare built up
Capons, Large, Ball-Sta great commercial enterprises, by the Dzek,A Cargo Impeding the discharge of remima of Trade-new items supplied by our z on board after 4 at the 23rd inst, CLIPPING BUREAU Chinese mer Doves-Pan Kau will be landed at Consignees risk and oats au do the same if they follow Eggs, Ha--Ks! Ta
American mathnge .1. ~ No Fire Insurance will be effecten:
We clip business nows from more than Fowls, Canton,-Kaia- Bills of Lading will be countersigned by 50,000. papers monthly, and send these JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers, Hongkong, July 21, 1208.
expense.
***
40
30
30
22
ssch
18
per dozen 94
鸡蛋
ib. 38
L.,tems to you while there is good prospet
Hainan-Hot Nam Kal
30
---
of supplying what is needed and doigore-Ngol 1032 business.
*BEN LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES, STEAMSHIP RENOLEUCI.
FROM ANTWERP, MIDDLESBRO, LONDON AND STRAITS.
OFSIGNEES of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardone Gonowne of the HONGKONG and KOWLOON WHAT and GODOWN C... Lars, whence and for from the wharvsa delivery may be obtained. No Clima will be simitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 29th irst. will be subject to rant.
.
We esa sand you news and chippings os esses Wild Sha'ba Ya Ngol, patz any line of business, any subject, and Musk Deer,-Wong Keag
you will be able to know, IN TRUTH, just
what American business methods are fire, and where there are openings for Chinese merchandise
Hare, Shanghai-Tu Olzad
Partridge,Che Kawi -
Suppose, for instance, you are a maker Phbasant,---Shan Kal ̈ ̈
of Pottery: our Clipping Bureau might Pigeons, Canton,-Pak Kup find in some paper an item saying that a
ya
鷓鴣
黃鯨 醜仔
pair
山
Hollow, Hal How Pak Kap.
20 海口白鴿
doLAD
bach
,沙錐
big wholesale Pottery concert was being organized in a certain town lewe, di course, world send you that business-nowe Quall-Um-Chuc item, and give you a chance to do businese Tice Birds, Wo Ya Chouk with that fim.
We can do just the same in any ling, os Snipe,-Sa-Choy business, for there is always something Delug on that it might pay Uhinese mes Tarkegs Cook-Phor Kat Kung .. chants to know.
We can supply you with advertisements of all the great American merchants and intrufacturers, so that you may assimilate their ideas and increase your business In. China the way we do higre.
Toavoid delay, sand ten dollara (Mex.) for one month's trial order. Subsequent
All Claims against the Steatuer munat be presented to the Undersigned on or before the Blat July, or they will not be re-rate can be determined according to service. nognized.
It won't cost any money to send for our
Han,"
Na
Wild Ducks, S'hal,--Shangha’Enísay, pals Teal,--Sai Ap Chal,
Wild Ducks Canton-SangSbing Sui Ap ca.
Fish.
Highest Class, newest, fastest and most Jurious Steam are to be left in the Godowns, where they and how much it coste, Send for lo to
All broken, chafed, and damaged Goods Ene Book which tells all about our service Barbel-Ka Yu er between Hongkong and Man-Salban aldakipe. will be examined on the 28th inst., st -Bloctelo
Calamo-Surgeon and Light-Perfect Stewardess married.-All the most up-to-data arrange- ments for comfort of Passengers
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Steamship.
Capta
ZAFIRO vigneter Lang BUBI
R. Rodger PLET
2040
R. W. Amend,o
Maglia
Menlla
2540
Fəs Fraight or Passage, apply to
Sailing Datis,
Saturday, July 25, at Nood. Ang 1, at Noon.
Shewan, Tomes & Co.,
General MannÈTE,
HONGKONG NEW
YORK.
11.
No Fire Insurance Eas been affected. Bill of Lading will be ecantersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co.,′ Agents Bongkong, July 23, 1908.
禾花雀
火雞公
Green, Sang Hop Tao
Water Melon(Am.). Kom Say Sai Kwa ẹt 19
Grape.-Sang Po Tal T
Ardetikos, Shanghal-Sheung HA AN
Chi Cheak
++
Jeans, (French), hasar-Oh Moon Pin T
(French) Shanghal-Sheung Ha!
Pin Ton
10
Sprout,-Ab Otol
Song Tin Kor
Beet Root,--Hung Chor Tau
Brinjals, Green, Ohkig Yuen Fer-`
Rod-Hung Kar....
Cabbage, Chinese, oom-Kat Choy
Cabbage Rod.-Hung Yen Choy
Osbbage, (Biaoghal-Yah Chol
Shoots, hunch-Kau Shun...
Cauliflower, Large size-Te Tek Cholita
静
Median sie,Cheng Yah Cho-fa
Small size, Sal Yeh Chol Fa
Darrots, Kam Shan
Colory, Cisinese--Tong Han Chol
English-Young"
Chillos Dried-Con Lat Chlo
Red, Hung Fa
Green-Ching Lat Obit.........
Carry Stuff, Engilah, "Ka Lee Cho: bin...
Combers-Ching Kwa
ler Sansah,-Fu Kwa
7817 Curile, Soon, Tan
海鮮
ger, young, -San Tex Keang old,-Lo Keang
Horse Radish, Shel-Lik Kao
Indian Corn, Sok Mal
6 中等峡
8
過遥柚
TERU
西瓜、
丫-赔竹
澳門邊荳
上海邊荳
芽菜
RFERR
[椰菜
大椰菜花
·中椰菜花 細椰菜花
唐芹茶 洋芹榮 乾辣椒 紅花椒 青辣椒 加材料 青瓜
苦瓜 霧頭~ 新子卷 老薑
lo 19
加魚
place 4
粟米
day..
Bream-Bin Yo
鯿魚
Lettuce,Yanng Sapy Chol
Dich
3
洋生榮
103%
Consular referвисов.
Canton Frosh Water Fish,-Ho Ni Yu INTERNATIONAL PRESS CLIPPING BUREAU.
Carp-It-Ya DEARBORN STREET, CHIAGO, I Catfish, Ohik Yu
U.S.A...-- Hongkong, September 24, 1907. 1881 Codiak Min Yo
Urabe, Ha!
18
Water Obeserata, —-Ma Tal .....
:lb.
馬蹄
鯉魚
Mandarin, Kwel Luna Ms Tal
桂林馬蹄
赤魚
Mushrooms, Froub-Sang Cho Kho
生草菇
2:14
皺魚
..
1
Castle Fish-Mak To
Daba Mang To
墨魚
Dace Wong Met Lan
AGENTS.
LONDON-FÁLGAR, 11 & 12, Clement's Larie, Lombard Street, xa. CLARKE, Sos & PLACE. 85 Gracechurch. Shi B.C. G. STREET & Co., Ltd., 80, Corn hill, Goanos & Gor, 15 St Bride
-5.0. BATES, HENDY & Co. BL Cannon Street, ac. Watre, Ltd., 151 Common Street, B.C. ROBERT WATSON, 150, Fleet Stræt. C. MareSATA, É Ca., Snow Hill, Holborn Fiaduci, 1,0 D. J.. Kaya & Co., 3, Whitefrions 8.7 2.0. MATERE & GROWTH, Itali, 10, 11, 12 New, Bridge MUTONS & Co, £2 Classhouse. A. Regent St., W., & PARIS
AND KUROPP
· KUROPE : MAYENGE Fivar & Co., 18 But de la Grange Batallers, Faris. The Rev. Dr. Hint, b. 14, 12 Bue Vivienne, Paris NEW YORK:-TRE ÜHINESE EVANGELI
OFFICE, 58, West 2nd Street.
O,
8,
CHRISTIANITY WC BLA
INTRODUCING INTO CHINA ·
Reprinted from the CHINA-MAT
Queen's Rond Central, To be had so the Cara Man Of
Pelos
Dog Fish--Th; Taga
Eale, Congor,-Hai Main
50 Centa
H
A BROKEN-DOWN SYSTEM, This is a condition for disease; towhich docters
give marty o
names, but which few of them reaky. wderstand. Itisanoply makroseshoeak clown, asilwere, of the vital forgathatulistain theayıterdi No matter that may be itsauces (for they are als aust mumbortezo),ika symptome miz much thesime the moy prominent Veing sleeplessngu, açose ul prostatné ne Wöarinen, depreksion of upírita NGĂ wast of energy, bw all the pulinary affairs of H Now, what sledeći abratuinly unsential in all such cajca la divertapai púchyty vigode saber VITAL STRENGTH & ENERGY to throw off thiso many bid fingɑngs, and experience.... "proves that as night moceeds the day tile may be most certainly secured, by a course of the cele
AMERICAN ASIÁTIO STEAMSHIP COMPANY SAN FRANCISC) and American Porta THERAPION No. 3
S
A
FOR NEW YOKE, via PORTS AND
STEZ CANAL. W.25 LOKAT TO CALL T
MALABAR QUAST
THE
TO ELIZ August, 1908.
STEAMERS
· MONTROSE :
For Freight and further information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO..
Hongkong, July 14, 1908.
Emeral Ag
1001
generally-BEAN & BLACK, San Fran
AUSTRALIA TASMANIA, AND NEW ZEALAND: Gospon & Goron, Mel- Bourne and Sydney CEYLON W. M. Satz & Co., Ta ・・・ APOTHETAIL Co., Colombo, n SINGAPORE, STRAITS, do -–-–-Kouy &
Warns Tap, Singapore PHILIPPINE ISLANDSA. 8. Was
Box & Co., lanka,
CHINA 1---Contony Pásall & Co. Amoy, Tax Amoy Stona, Foochie, BROUKETI
...., than by any other knows combination. Sa muvely -as it is 'takóa le mocordance with the plated dies this accompanying it, will the shattered haith be restored, were more KARADEN THE EXPIRING LAMP OF LIFE DELIGHTED UP AFRESH,NE and a raw existence imparted in place of what had in lately, vacated worn-out; ** usod ma,“ ankl ylleries This wonderini restoration vigeläbir and Jesseure, is irregable to the Part
ble for all constituíious and conditions, in tithe, vaky and it is difficult to imaginea, CRAS HE dimer tomarenent, whose: mala fradiates MĚSÍ “thon: Slability, that wilt-not be agredir BE
Ghi nhớ Đặt bit panteded her th
& Co. Shanghai, Kaley WALTHERAPION
Imp. Tekohama KELLY & WATE, 123 464 465. Pursuses Would'uns that the work
*** THE CHINA MAIL, LTD.*.
Qian, Rosd Cent
MAHELAPHORA LINOLE - COLORECT
Fresh waterTa Rela, Kallow, Wong
Frog
Tien Kal
Garoupa, Bok
Badgeon,
Herrings, Hatbat
Labrus,
Foach,
沙孟蕉
黄尾產
跌猁
海鮮
Mask Melon (Amr. Kon San Hong Kwa sach – QUEI
Okrosa,
Onions, Bombay,-Young Chong Tan
Green, Sang Charg
Sa
Shanghai-Sheng Hal Chung Ni
Papaw, la qual-Tal-Han San Kws anch
Sid of Chang
Por
淡水魚 Grown
26 Potaboe, Shroot,
田鷄
白蛋魚
曹白
per ib
洋葱頭 生意
上海葱頭
中萬業 芹菜
10 大萬春
She
Hai Sun Toal
上海薯仔
-Yat Poon Sha Ti
American,
Foochow Fax Chan Sha Teal
Pumpkin-Torg Kowa
黄花魚 Sadth
Lobebas,
Makeral
魷魚
Monk Fib,"
芒角:
ng Eo Fak Temi
Rhubarb (Fresh)~Tal Wong
Sago (Ohl Sp
Shalota,Don Chung Tas
Splach-Yin Chat
Tomatoes,Fan Ker
Turnips, Panti, (Long), —Low Pak
English Yeung how
Marrow,
老洲榮仔
冬瓜
•紅蘿蔔仔
乾葱頭
No comments yet.
Private notes are available after approval.