1908-07-07 — Page 7

TUESDAY, JULY 7, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

Shipping.

FOR VLADIVOSTOOK,

RE Steamship

THE

THE CHINA MAIL.

ORANGE BRANCH, Úsptain MacÜzerland, will be despatched for the above Part on OF BOLT WEDNES DAY, the 35th July, 1908.

For Freight and further pesticulars, apply to

DODWENG & CO...

Agents,

Hongkong, July 8, 1908,

MARSEILLES & LONDON, Notices to Consignees,

··TAKING......... PASSENSLAG 1730 FOR

1

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS 158UED TO BOSTON AND NEW-YORK,

Councating Steamers STEAMERS

'Lesvo

from COLOMEO to HASOKONG MABAKilura & London

rons Noon Sat'day

1908

to

COLOMBO

MALTA.........KODO DEVANHA ...8000 MARMORA...1050) DELTA....8000 DELHI............8000 MALTA......... 6000 DEVANHA-8030 OCEANA 7000 DELTA 8000 ARCADIA ......7000

July 11 July 25 Ang. B

Aug. 23

Das G · Doe at- MARSEILLE PLYMOUTH (Brindisi (London 3days earlier)

I day later,

Saturday,

9

Saturday, TOMA

1908. CHINA ......... 8000) Ang. MOLDAVIA 10000 Aug. 23 HIMALAYA... 7000 Sept. 6 MACEDONIA.10500 Sept. 20 MONGOLLA...JOU0) Oct, INDIA...... 8000 Oct. 18 VICTORIA. 7000 Ost, BRITANNIA... 7000 Nov. 14 MOOLTAN.....10009 Nov. 28 BURO Dec. 19 Deo, 28

Set p. 5 Sept. 19 Oct. 3 Oct 17 Oct. 31

CHINA Nov. 14

DELHI......8000 Nov. 28

MOLDAVIA...10000

4

1908′ Aug. 18 Aug. 30 Bept, 13 Sept. 27 Out. Dot. 25 Nov. 7 Nov. 21 Dad. 5 Dec. 19 1908 Jan. 2

Passengere changa steamers at Coronno, and those for Burent transfer also to the Exprese Mall Steamer at PORT SAID

Accommodation in the connecting ateamer from Colorso fa arranged la Hongkong at time of booking.

In addition to the abova Mall Steamers the following:-

INTERMEDIATE (NON-TRANSZIFBENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

STEAMERS.

NOTICE TO OVNSIGNEES.

256

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER. NUBIA.

LONDON, MALTA, FROM ANTWERP, PORT BAID, SUEZ, AND STRAITS. YONSIGNEES of Cargo by the above named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGBONG AND KOWLOON WARF AND GODOWN COMPANY'S GODOWN at Kowloon, whore each consign. ment will be sorted out Sark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Goodears landed.

Optional Goods will be landed here unless Instruoticos are given to tha contrary balore 8 Hours,

floods not cleared by the 7th inst, si 4. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for axamination by the Con- signee's and the Company's representative at an appointed kour,

SNAKE÷1

Now Care for Insanity.

A New York papar states --Pour homeopathic doctors risked their kves in New York Zoological Gardens, Bronx Park, toʻolituín á supply of scarse venom, from a laner-head viper, or “hæclass.”

Their purpose was primarily to cure a raillionaire patient of delusional insanity, and secondly to replenish the world's stock of this drug, waleli has not been procurable since 1898.

The snake, which arrived from Brazil iş said to be the most poisonous in the world, Antidotes and surgical instruments were held ready in case of accident.

HONGKONG - AVERAGE MARKET.

PRICES.

Corrected in Thursday, July 2nd, 1908;

A 100 cents per Dollar Mexican.

Butcher Ment.

Boat stelein de prime cut-Bal Long-Pa-

Corred-Ham Ngan Yak

י

Boast, Shin 11 Breast,-Nagu Lam,

Sobp,-Tong Yak

Tongue reel,-Nga i

A Zoo keeper conved the snake from its | Bollock's BratoTM-,, Slow ongo, when Mr R. L. Ditmaiz, the curator of the reptile house, grasped its neck and placed its head on the operating tablo.

Dr E. W. Banyoti lield & drinking glass covered with muslin to the mouth of the viper, which instantly hit the mustin, The fangs penetrated the fires of the cloth, and a keeper then pressed the viper's head," squeezing the poison glands. Drops of the deadly liquid fell into the glass, and the operation was repeated until the reptile's supply an ozbauched.

To this way over 173 grains of poison

canad—Ham Ngan 18 Head,-Ngan Tan Heart, Ngat Som Hamp, alt-Ngan Kits Fest-Ngat Kerk Kidneys,-Ngao Yin

肉食

Saimni, ---Ma Yao.

Sbark---Sa Tu

Skate, --Po Yu

Shrimps-Ha

Soapper-Lap Ya Solès,”—Tať Są Ya

Tench--Wan Yo

Turbot,Cho How Yu

Turtles, small, freeh water,-Kork

Traits.

Small,-Hai Tong

-

煮

摔沙角

左口魚

銀魚仔

18

.鯇魚

菓子

cth.

24

杏仁

Almonda-Hung Yac

Apples, (Califorula)-Kam Ban Ping Khe

(Chafoo)--Tin Chin Ping Khor.. i

Custard, -Fan Lai Chinch

Bananas, fragrant, Cantou-San Shing

Heong Chiu

***

Bananas, (brides), Macao-Han Heung Obin-

Chestnuta, Chinese,Foong Lut

金山平菓

天津平集

海棠

●番荔枝 省城香蕉

山香蕉 熊樂: 楊桃

椰子

. lb 3

-2-20

尾龍机

19

17

鹹牛肉

20

燒牛肉

615

牛腩

White Bali-Ngan Yo Chal

16

湯肉

Steak,-Ngan Tuk Pa

20

牛肉耙

Caters Ngan Lat Sirizko-

28...

牛柳

Banrages,-Ngan Charing

28

牛腸

per not 30

牛腦

each 50 牛開

56

T

鹹牛腩

....

60

牛頭

200

lb, 14

牛心

牛肩

etch 14

*

牛脚!

10

Carambola-Young Tus

***

17

牛腰

Tail--Ngau 516-

17

Coconuts,-Yeh T

TH

ch 10

牛尾

Liver,— Ngan Con

...lb, 12

牛肝

Lancas, bina-Ning Hoong

-

-ibly

檸檬

Tripe (andrească)-Ngan Te... 4

7

牛肚

7 金山檸檬

... the ?

**

1+

+

Leg,-Yeong Pei ..... Shoulder, Yeang Sta Pigs' Chitlings--Chi ohong

Brains-Chi Know Feat,Ch Kerk Fry,-Ohi Chak Head,→→Chi Tau Hearty-Chi Sum Kidneys,Chi Yiu Liver,-Chi Con Pork, Chop,-Chi Pai Kwat

*** 19

22

羊批

19 20

**

Mangosteens,--San Chut Ter

인쇄

猪臟

per set

2

猪腦

Oranges Sweet

12

猪脚

10

ww

猪雜

(Canton), Cooking,-Sa Ll

1+

THO "TE

12

- nach

豬頭

Fearate,--b's Sang...

$

猪心

8:

猪腰

***

Yb. 30

$3

猪肝

Cornod,-Ham Oku Yok Leg,-Chn Fel

193

18

猪比

猪油

F

were obtained. This is regarded as anfalves Head & Foot-Ngau-chal-kan-kak, set $1.00 47 enormeas quantity. 36 will be distributed Matton Chop,-Young Paf Kast. among the homeopathic pharmacists of the world. When prepared for use the dose consists of one-trillionth of a grain.

Doctors St. Clair Smith, A. Fox, and Charles Snyder assisted Dr Runyon. The All claims must be presented within ten doctors admitted that the case of a wealthy days of the steamer's arrival here iteration adinduced them to undertake to. which date they cannot be recognised,

No Chims will be admitted after the Goods have left the Godowe.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Leite HONGKONG

Due t

LONDO

F. 3. ABBOTT, Acting Superintendent, Hongkong, July 1, 1908.

PAUIFIO MAIL STEAMSHIP CO.

$20

TONNAGE

abont

about

* BARDINIA

650) Jnly

29 Sept.

* NUBLA

6000 Aug.

Sept.

* SYEIA ........

*7000

Aug

Oct.

• NYANZA.

7000

Sept.

(ct.

• NORE...

7001

Ont.

Nov.

■SUMATRA.

$000

Nov

Dec.

* SOMALI

7000

Dec.

Q

Jau. (1909)

6000

Dao.

20

Fab.

7000

Feb.

(1908)

戴

Feb.

• BORNEO

NILE......

Thete Steamers call aled at Singapore, Pensng, Colombo, and at Malts or

Ma 'Aailles.

* Carry let and 2nd Saloon Passengers. + Carry only First Saloon Passengers.

81

For farther particulars, Apply to

MESSAGERIES

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN & SHANGHAL

CONSIGN MANCHURIA.

(ONSIGNEES of CARGO per Stoamship

The above-named Steamor having arrived, the Consignees of Cargo are hereby notified to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery from alongside.

Cargo impeding discharge of the vessel will be discharged at once, at Consignees' risk and expense.

Cargo remaining on board after WED. NESDAY, 8th July, 1908, at 5 p.m., will be landed and stored at Coungnees' fisk and expense.

No Fire Insurance will be affected.

All ergo undelivered at No. MON. DAX, 13th July, 1908, will be subject

-to rant.

·FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,

Via SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

Via SHANGHAI.

STEAMERS

BAPTAIN

All chafed and otherwise damaged cargo will be erarained at the above Company's Gotowns on SATURDAY, 11th July, at

8. SILVERSTONE, Agent.

10 M.

obtain the remedy. They declined, how- ever, to give the patient's name.

Dentistry.

DR. HARRY FONG, -

AMERICAN TRAINED Destert.

FILEOTRICAL and Labort, Improved

Appliances.

51, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

IEN

Burgeon

TING Dantisi,

1375

Fat or Lard.--Okú You

-

Sheeps' Head and Foot-Young Tau Kark net 6

,, Heart, Ioung Ham

Kidneys,-Yenng Flu Liver,-Yeung Con

No. 14, D'ÁGUILAR STORM.Sanking Pigs, To Onder-Chu Chal

Sust, Beef,-Sang Ngan Tau TERMS VERY MODTRATE

Jorenitation Free.

AGENT:8.

LONDON:- F, ALGA3, if & 12, Diement's Inc, Lombard Street, E.o. CLARKE, Sos & PLATY, – 85 Gincechurch St., B.C. G. Saner & Co.. Ltd., 30, Ousti bül, GORDON & Carca, 15 St. Bride

Bausages--Ngan Chat Obeorg..

Poultry,

Chicken, Eal Chal

SL, B.C. HATES, HINDY & Co., 81. Capons; Large, Small,—Slu Kal Lennon Street, *.. Wats, Ltd., 151

Caunes Street, B.C. ROBERT WATO, Ducks-A

Hongkong, July 6, 1908.

AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY.

968

150, Fleet Street, C. MwerELL...“É

Co., Sime-Hill, Hilborn Fiods, 2.0

Dovos-Pro Kab”

10, 11,

Regerst El.. w.

PARIS AND

1

10

per 100 $10

America Kum San Ning Moon..

Liches Dried-Lai Chi Smail Stone

Frosh

15

̇荔枝乾

̇荔枝

Lames, (Saigon) Sai Kung Ning Moang. *** 西貢檸檬

Mango, Manila-Ini Sang Mong

Ofanges, (Canton)-San 8hing Tim Chang Ib 18

Pears (Amoriten),—Kam San Shut Li

34

品味芭

山竹子

144

IN

20

省城甜橙

甜橙

20 P #1

金山雪梨

11.40

沙梨

104

紅柿

IM

00

cao 10 本地波蘿

lbú

X

དྷ

Fereinsmons Largs,-Jinng Chlo

Pineapples, et quality,Sheung Poon ...

Paw Law

End cooking--Chung-tang-paw-law

trantrung. Tại Chọn

Patov Hong Lal...

Pamelo, Slam-Chim La Yst Shanghai-Lo Kat

辛頭脚 Waldate, Hop Tvo 羊心

+

Green, Sang Hop To

紅菜

ali 20 退邏梅

你b: 上海勞骨

Water Melon (Am,) Kom San Sal Ka...

M

Grave-Sang Po Thi Taz

(China) Sai Kwa

Vegetables, Ko

Hi anhaker Shanghai Sheung bình độ

Chi Chenk

Beans, (French), Masao,Oh Moon Pla 3's...

(French), Shanghal-Sheang Hal

M

Pack

合桃 生春桃

金山西瓜

西瓜: 生菩提子

菜蔬

丫治竹

澳門邊荳

上海邊室

2

芽菜

豆角

紅茄

12 海口白鴿

Beat Root,--Fang Che Tan.

Brinjais, Green, Chlog Yuen Fer

Red, Hung Kar...

Cabbage, Chinese, com-Kai Chey

Cabbage Red-Hang Yea' Choy ..

„Cabbage, (Shanghai),-Yeh Choi

Cane Shoots, baush,-Kau Shan

Cauliflower, Large elte-Tal Yek Chot-te Mediam airs-Cheung Yoh Chola

Small size,-Sal Yeh Chci Fa

Carrots,-Kam Shen

Celery, Chinese-Tong Kan Choi English-Yeung ..

и

Chics Dried,--On Lat Chiu

Grean,-Obing Tai Chi

Oarry Stuff, English, Ko Lee Cho• Lễm.2.

susumbora-Ching Kwa

Bitter Squash,--Fu Kwa

ger, young,-Sau Tax Koung

old,-Lo Kenng

TH

Rozue Radish, Sital Lik Esh

indian Corn,-Bak Mai

紅菜頭

̇青元茄

茶菜

紅椰榮 椰菜 膠料

$ 加厘材料

青瓜

̇苦瓜

蒜類

新子囊

老薑 力根

each 6.

10

b. 22

̇羊腰

1

羊肝

猪仔

+

20

16

Mutton,Sang Young Ya.. Veal-Ngou Chat Yuk

生牛油

24

生羊油

Sal

20

牛仔肉

40

Pin Tau...

BAR

NTS.

鷄仔

i

Sprout,-Ab Col

32

鐵雞

111

Long-Tau Kok

EM

19

4

·班

M

pes.dezen 4

錫蛋

+

lb. 10

4

hafnar,Hot Nam Kst...

27

Leesa,-Ngal

19

+

類

Bach

̇黃鯨

་་

鬼仔

黑鴣

-palt

arch

山

lb 6..

大椰菜花 中椰榮花 細椰榮花 金響

6

唐芹菜.

白鴿

芹菜

乾辣椒

鵪鶉

Red, Hong Fa

dozr

禾花雀

1

12

紅花椒

·青辣椒:

· Bach

沙錐

14

IM

60

8

40

永鴻蟹

Buon Tra

14

Fish.

8, Queous Road Central

Bachal,--Ka Yu

Bream-Blu Yo

PEAR

TRAMWAYS

LIMITED.

TIME TABLE.

"WEEK DATI.

海鮮

13

place

粟米

Io 20

加魚

,, 13

鯿魚

Lettres-Yeang Sang Chol

vich

洋生菜

16

海鮮魚

Water Chesnuts,-Ma Tal...

Movi

馬蹄

Carp,--Li Ye

1 1 1. 1

鯉魚

Mandarin, Kwel Lam Ma Tul

6

桂林馬蹄

.. 11

赤魚

Mashrooms, Freek-Sang Cho Kho

生草菇

鰲魚

6.

16.

18

11

墨魚

15

沙孟魚

13

Green, Bang Chorg

,, 11

**

,, 16

» 24

32

་ ཞ ཋ བྷ ཊུ ལྟ རྞྞ ཝཿ

»

2ad"

田鷄

FE

+++

白鴿魚 2 i. 12

M

10

Japan-Yot Poor Shu Tas! &modean,-Fa XI

18

曹白

#

18

28

烏魚

* 32

龍蝦:

24

Monk along Ye Mellet --Chal Yu Oysters, Sang Hoo

24

21

生機

Parrotiab➡Kal Kang Yo 180) || Parch,—TKE 309: ...

14

FiksEx Paw Poong

16

石班

WE

跌倒沙

16 海鰻

Musk Melon--(Ame. Kan San Hong Kwa sach --- Okrone;

Onlaris, Bombay,-Yeang Chong Thu

+

Shanghal-Sheng. Eal Chung TRE

Papaw, lat qual,~Tal Man Sau Kwa saob

Chong

Fersley,-Eun Cho...

Green Peas,--Ching Tad

Polatce, Sweet,—Fan Shu

H

Shanghai-Sheung Hat Shu Tea!

Foochos, Fak Chin Sha Tea!,,

KEP Pampkin-Tong Kow

黃花魚

Radiah-Hung Lo Pak Tesi

Rhabarb (Fresh Tui Wong Saga.-(Chi So

28 中萬窿菓

青堂

#上海薯仔

花旗薯仔

福洲薯仔

冬瓜

紅蘿蔔仔 大黄 紫蘇

乾葱頭

金山香瓜 M

lb.

7.

洋葱頭

+ +++

4.·生葱

30 大萬 業

* por l

16

芹菜

-

1-

3

番薯

日本蛋仔

FOR

MARSEILLES, Vis Fonts..CALEDONIEN,

SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMA

YARRA

T BAIL.

pdi.

FROM NEW YORK.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

TH INDRAMAYO,

SHANGHAI, KODE AND ARMAND BEHIC, GUIONNET. July 30,

YOKOHAMA .......

LEMONSTER. July 21, at 1-p..above ports Consignees of Cargo are hereby Capt. E A. Tukat, having arrived from the informed that their goods are being landed SELLIKA Aug. S, p.m.

at their risk into the Godown of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown LANCELIS. Aug.. 5, at 1 pm. Co., La., Kowloon, and stored at Consig-

All broken, chafed, and damaged floods are to be left in the Godowne, where they

MARSEILLES, Via Fonte...TOURANE,

TRANSHIPPING on the Co.'s Steamers at SINGAPORE for BATAVIA, at COLOMBO fornees riek and expense.

CALCUTTAL BOMBAT and AceTralla, et POST SAID for the LEVATE, CONSTAN TINOPLE and BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON, via PARIS, from £27.19 up to £71.10. 20 hours railway from MARSEILLER TO LONDON. Interpreters meet passengers on their arrival in Marseilles.

For further particulare, apply to

Hongkong, April 5, 1988.

Taz Co.'s a..

* SHOSHU MARU,

Capt. IICHI, BUNJUN MARU.

Capt.

SHINCHIKU MARU, Capt: H. YA KNOTO,

• JOSHIN MARU,

Capt. H. B, SITÉ,

P. NALIN, Acting Agent,

QUEEN'S BUILDING.

BAS

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA

COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..

BUBJECT TO ALTERATION.

200

ANPING, Vis SWATON,

AND MOY:" SHANGHAI, V SWATOW, AMOY AND POOCHOW, SOURABAYA (DIREC}). TAMBUI, Vis SWATOW! AND AMOY.

LEAVING WEDNESDAY, Sch July, at 10a.m.

1 THU#SDAY, 9th.

July, at 9 AM.

| THUR÷DAY, 9th

July, at Neon.

Į SUNDAY, 12th

Joly, at 9 a...

*These New Steamers have excellent Accommodation or First and second-ole Pasazers, and are fitted throughout with Elsorlo Light First-class Cabine Amid.. zhips. Onvivalled Tukle,

will be examined on MONDAY, the 13th instal & P.M.

**

All Claims must be presented within fif toon days of the steamer's arrival be:nafter which date they cannot be recognised,

No Caius will be admitted after the Goude hare left the Glodowns, and all. Goods remaining undelivered after the 15th inst., will de subject to rent.

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by SHEWAN, TOMES & CO., General Agente Hongkong, July 6, 1948.

969

NOTICE TO CONSIGNEES.

STKAMER TOURANE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

01 5.5.

CONSIGNEES of Cargo from LONDON Medoc;

from HAYRE ex 8,0. Medoc, BoRDEAUX CI B.6 Ville d'Arras, in contection with the above Steamer, sro hereby inform al that their Geoda, with the groep tion of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the hazardous and/or extra hazar- dous Godowns of the Hasexona & Kow

ON WHABI and Glonown CouPANY, LED., Kontoon, whence dellvery may be ob Brandstained immediately after landing

+ Taking Dargn on through Bille of Lading so al Yangtone & Northern Obina Ports, For Freight, Passage aud further information, apply at the Do'a local Often, at Bros FLOOR, No. 1, Query's Bound.

T. ARIMA, Manıger

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before Noon, To-day, requesting it to be 207 Landed here.

HONGKONG MANILA.

Highaat Class, newest, fastest and most luxurious Scaur

Bill of Lading will be countersigned by the undersigned, Gooda remaining unclaim. ed aftor MONDAY, the 18th July, at Noou, will be subject to rent, and landing charges.

All Claims must be sent in to me on or before the 19th July, or they will not be All damaged packages will be examined

ers between Hoogkong and Manila.-Saloon - amidai.qa. recognized. -Electric Light-Perfoot. Cafeine Surgeon Stowardeas carried.—All the mọn qurósinan strangos | on MONDAY, tha 13th July, at 3 p.m. cants for comfort of Passengers

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY," "LIMITED,

Steamihip.

2toris,

daptams,

ZAFIRO

BUAT

ForTM

2640

2540

· R. Rodger las

I W. Almond...

staciti

Sailing Dati

Saturday,

July 11, at Noon.

July 18, at Nood,

Vor Freight a Passage, apply to

Shewan, Tomes & Co.,

Smeral ManSODA

No Piro Insurance has boen-effooted.

P. NALIN,

Acting Agent Hongkong, July 6, 1908,

$70

EAST PRAYA RECLAMATION

SOHEME.

48 PROPOSED TO THE HONGKONG GOVERNMENT AND THE MARINI LOT-HOEDERS BY SIR PAUL UHATER

Tas Full Dataša Printra in Panphie) Form

D. J. Kenma & Co., 3, Whitefriar: Eggs, Hen--Kal Tarom St., B.C. MATHINE & Chown, Ltd.,

2 New Bridge St., B. Fowls, Canton,—Kal MILTON & CO. 22 Glasshouse St.

EUROPE: MAYESO

FAVEL & Co., 18 Ans de lx Grase Geese, Wild Sh'al, S'he Yer Ngol, pale

Musk Docs, Wong Keag Hare, Bhanghai,--Tu Obal Partridge-Che Kav Pheasant,Shan Kat Pigeons, Caston,--Pak Kup

Holbow,Hol How Pak Kap.

Batelier, Paris. The Hov. Dr. H.19. De by 12 Rue Pirienne, Paris. NEW YORK-THE CHINESE EVANGELIR

OFFICE, 62, W'est 2nd Street. SAN FRANCISCO and American Ports

generallyBRAS & BLACK, San Fran

cisco. AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND :---Gorney & Garcu, Alai, bourne and Sydney CEYLON-W. M. Sa & Co., THE

г

APOTHECARIES Co., Colombo. SINGAPORE, STRAITS, &c. - KELLY &

WALSH, LTD., Singapore. PHILIPPINE ISLANDS:-A, S. War-

BON & Co., Mionica. CHINA:-Center, PATALL & Co. ¿mou. THE ASKOY STORE, Boochon, BROCKETT & Co. Shanghai, KELLY & WALSH, Urn. Yokoma, KELLY & WalƐn, Lau,

THE CHINA MAIL, LID.,

Quall,--Um-Chus

+

Rice Bints-Wo Fe Cheak Snipe--Sa-Choy

Turkeys Cock-Phor Kat Bung

Hen,

Na

Wild Ducke, &'hui, --Shangha' Sol.ap pak Teal,-Sul Ap Chal

Wild Ducks Canton-SangSblag Sai Ap an

COMPANY, Con Fresh Water Fish-Hoi Mo Ya

Catfish-Chik Ya *** Codfish--Mun Yu

Ortale Fish,--Mak To Daba Mang Ta Dace-Wong Mel Lun " Dog Fish-Tu Tu Sa

7.00 am, to 2.30 A.....Every 50 miante. Drabs,--Fla 7.30 a.. to 9.30 MmErory 10 minutes 9.30am to 11.00. Every 15 minutes 11,30a.m. to 12.45 pm. Every 15 miantor 12.46 r.m. to 1.16 p.m... Every 10 mulantes

1.16 p.m. to 1.45 ...very 15 minn 1.4 p.m. to 3.15 p.m...Every 10 minutes 2.15 p.m. 10 9.00p.m...Every 15 minutes 3.30 p.m. to 5.00 p.m...Every 15 minutes. 5.00 p.m. to 8.00 p.mvery 10 minutes

NKIHT CARF,

BUSTATS,

TH

Eels, Congor,-Ħal Haun -

Freak water,-Tam Big Yo 8.45'p.m. and 0 p.m. 9.46 pm to 1131 Pals, Yellow, Weng Hin

pm, very half hour.

Frogs-1'len Ka 8,00 mm to 3:00 am...Every 15 minutos, Garoupa,-Sek Pan 9.00 a.m, to 9.30 am...Kvary 30 minutes 9.50a.m. to 10.30... Every 15 minube Gudgeon, Pak Kap Ya 10.80 a.m. to 11.00a.m. Every 10 minutes. Horrings-Iso Pak --- 11,45 sm. to 12 Noon,, Frary 15 minutes. 19.00 Noon to 1.00 p.m...Every 10 minutes Halibut-Cheng Kwan Kep

1.00 pm to 6.00 p.m...Every 15 satninum. 1.00 pm, bo 6.00 pm Every 10 minut Labris-Fang Fe In 6,00 p.m. to 1.00 pm. Every 15 minutes Fouch,-Wu Yu 1.00 pm to 8.00) p.m...Every 10 mingine,

NIGHT JARS on Week DayT Lobsters,dig-Hs

Mackerel,--Chi Ya se

* Bayonda P.

Betra Cars at 12.50 nnd 11,68 - SPKOTAL CARS by Arrangement at the Company Olive, Alexandra Burzowa Dan Voeux Road Central,

JOHN'D. HUMPHREYS & SON,

-Genera Managers,

'SIB ROBERT HARTS

MEMORANDUM,

Plate --Pan Xamme

Pomfret, Black,--Hak Casug

Sarias of Aicles on Sir Bones Fonfret White Pak Chong A Pre Bonths, for that Luspesso

Coplas may be had at Umma Warz Omoli bad in pamphlet form at this Offles, 8,

6, Queen's Road Centra

Price El Canta osob.

ment of China.

Rawa-Ming Ha Repriates from the China Ata To Pula Ba

Queen's Road Central.

PETE 50 Cente.

والا

班魚-

白旗

明蝦

Rosk Flak --Sek Kas Eng BesichTM Cho/TE:

Shalots-Cop Chang Tam

Spinach-Yin Chol

Tomatoes-Fan Ker

Troz-Wa Tan

Tarp Punil, (Long)-bow Pak

*

buze

Tagilah, Yeang Low Fak plas

Vapotable Marrow,-Uhit Kw

Water Croones,Sal Young Chol

Lily root. Ngas

Yuma,Ta Shu

炸蘿蔔

節瓜 ®

金山瓜

西洋菜 蓮藕

大头

The prices hopesakelly weer from day to day and the unitary

C. McL. MESSER

22 Boxed bar to power to souped stallholders us all Ad kha Tricas 黃魚

Secretary, Sanitary d