1908-07-06 — Page 7

MONDAY, JULY 6, 1908.

Shipping

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOX

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees,

*SHIRE LINE OF STEAMERS, SUMITED, A

NOTICE TO CONSIGNEES. TROM MIDDEESBOROUGH, ANT.` WERP, LONDON, COLOMBO AND STRAITS,

Steamship

THE MONTGOMERYSHIRE,

JAPAN'S FINANCES..

Government and Merchants.

www.

Corduno 20 Mr Nakano, chairman of the Tokyo Chamber of Commerce, reported to the Conférenco of Chambers on the result of interviews which he and other gentlemen forming a deputation had with the Ministers of Finance and Communications on the question of the relief of the financial situa tion, reports the "Japan Chronicle." He

Captain Jackson, having arrived from the above Ports, Consignssa of Cargo are hereby inframed that their Goods are gave the following na the remarks made hy

MARSEILLES & LONDON, being landed at their rink into the Ocdowns members of the deputation and the replies

TAKING PASSENGLIH 130 roa

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 16, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

Due st Due at MARSEILLES PLYZOUTE (Brindisi (London 2days earlier) 1 day ister,

УТКАМИКА

to

COLOM20

Connecting Steamers Leave

from COLOSED to HONGKONG MARSEILLES & LONDON

TOME Neon Sat'day

1908

TONS

MALTA 8000 DEVANHA8000 MARMORA...10500

July 11

July 25

Aug. &

DELTA......8000

Aug. 22

..8000

Setp. 5

Skapt. 19

DEVANHA ...8000

DOSANA 7000

Oct. 17

ARCADIA......7000

DELHI....

MAKTA ...6000

thet.

3

DELTA.........8000 Ver 31 -Nov: 14

DELI............SUNO Nov. 28

Nept. 27

Saturday,

Saturday,

1909

A.

· 1908 Aug. 16

Aug. 30

Sapt. 13

Oct. 11

(ct. 25 Nor, 7 Nov. 21, Dec. 6 Dec. 19.

CHINA.

8000 Aug. MOLDAVIA 10000 Aug 23 HIMALAYA... 7000 Sept. MACEDONIA,10600 Sept. 20 MONGOLIA ...10000) Dot. 4 INDIA......... 8000 Dot. 18 VICTORIA...... 7000) Oct 31 · BRITANNIA... 7000) Nov. 14 MOOLTAN......10000 Nov. 28 CHINA... B00 Dee, 19 MOLDAVIA...10000 Des. 26 1909 Jan. 2

Passengers change steamers at Coloso; and these for BRIDI transfer alan to the Express Mail Steamer at Poar Sam

Accommodation in the connecting stommer from Cotonno is arranged in Hongkong

at time of booking.

In addition to the above Mall Steamers the following:-

INTERMEDIATE (Nor-TEANSHIPMENT) STEAMERS

WILL SEATE POR

LONDON,

DARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERS,

Leare HostRoNG

Day at Lasmor

TOSNAOR

about

about

- SARDINIA

6500

Joly

23

Sept.

13

+ NUBIA....+++

B000

A.

12

Sept.

+ ETRIA .......

7000

Aug

26

QE

NYANZA....

7000

Sepr.

• NORE

700

Oct.

Nov.

• SUMATRA

5000 Nov.

-Dec.

* SOMALI

7000 Dec.

£000

De

30

Jan. (1909) 17 Fub,

14

14

• BORNEO..

• NILE ---anak

7000 Feb. 1909) 8 Feb

These Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or Marvellos.

* Carry 1st and 2nd Saloon Passengere. *+ Carry only First Saloon Passengers

21

For further particulars, Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES

?

FRENCH MAIL LINES.

of the HonGroNG AND KOWLOON WHARF of the Minister of Finance

AND GODOWN CO., LTD., at Kowloon, and J. Dopulation: The Govemment finance stored at Consignees' risk and expenso

July, at 3 r..

HONGKONG AVERAGE MARKET

FRIDES

Corrected le Thursday, July 2nd, 1908,

-21 100 cents per Dollar Maseland Butcher Mest.

Skate Po

肉食

Folen, ---The Sa

af friolo & prime cut-Mel Long Fa... 10 Touch,--Wan

Corned Ham Ngan Yuk

Ronat, Shiv

Breast-Nagu Lam

·Soup,-Tang Yak

Steak, Ngou Tük Pa

Catom Ngahan Birku

• Bauenges,-Ngan Chaung

Tongin resh-Ngau A

All brokins, chafod, and damaged Goods has expanded in excces of the financial ars to be left in the. Godowns, where they power of the people; the basis of finance is will be examined on MONDAY, the 6th unproductive, mintary interests propon Bullock's Braton.,, Slow

derating; and the people regard the present financial scheme as critical. These are the Case of the prevailing financial depression. It is essential in the first place to remove these cauSO4,

All Claims must be presented within fit teen days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.

No claim will be admitted after the Goods bava left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 6th July, will be subject to rent.

No Fire Insurance has been affected. Billa of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & 00., Agents.

942 Hongkong, June 30, 1908.

PACIFIC MAIL STEAMSKIP. COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN AND MANILA,

CHINA.

The above-named Steamer having arrived, Consignees of Carge are hereby nntified to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery from Alonguide.

Minister of Finance Great auffering always follows & greet war. The nation- must endure the pain with patience. This eircumstance the people apparently fail to perceive..

Deputation Tho nation perceive it well onough, and they are proportionately con- cerned at the situation.

Minister: Though the Japaness Army won the battle of Mukdes, the Japanen force proved two dirisimu short to com.

CONSIGNEES of CARGO por Sitsamehip pletely crush the Russians. Had the Ja- panese Army been strong enough a large indemnity would have been obtained from Rusia. In a scheme for the extension of the Army after the war it was first pro- pused to increase the standing Army to 24 divisions, but the Iste General Kodama reduced this to 21, and subsequently to 18. If the existing armaments wore reduced, Japan would become the laughing-stock of the worki.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be lauded at once at Cen- signees' risk and expense.

Cargo remaining on board after MON; DAY. 8th July. 1908, at 12 Noon, will ba landed and stored at Consignees risk and expetias.

No Fire Insurance will be effected,

All Carga undelivered at Nour, THURS- DAY, July 9th, 1908, will be subject to

ront.

All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's Godown on TUESDAY, the 7th July, at

10a.m.

8. SILVERSTONE

Agent, Hongkong. July 2, 1908.

NOTICE TO CONSIGNERS.

955

|

Deputation: We do not demand the rodziction of existing aguaments. We are aware of the necessity of maintaining' the existing force of the standing army-19 divisions and the fleet consisting of ships presenting: tonnage of 500,000. We would have stronger forces it possible, but an Army and Navy withput an adequate supply of provisions and ammunition are no better than toys. We therefore demand that the expenditure on the Army Rod Navy should be economised.

Minister: Taxation will not be increas ed any further. Nor will any new tax be imposed; you may therefore rest assured,

Deputation: We certainly do not ex- pect any further increase of laxation.

Minister: In framing the financial pro- MALTA,gramme of the Empire, great stress mums be placed on the maintenance of the con- The tidonee of the foreign Powers. Minister hinted that it was the intention of the Government to maintain the existing taxation in order to reteer the domesti and other bonds.

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S

STEAMER GUBIA.

FROM ANTWERP, LONDON,

PORT BAID, SUEZ, AND STRAITS.

YONSIGNERS of Cargo by the above. namood vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHARF-ANK GODWEY CONTAWR'S GODOWNE St. Kowloon, where each consign. meat will be sorted out Mark by Mark and delivery can he obtained as soon as the Optional Goods will be landed here unless Instructions are, giren to the contrary before 6 HovES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,Gredere landet.

peaa UANAL.

Goods not cleared by the 7th lust, ar

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, will be habjset to zent.

FOR

Via SHANGHAI

STIANERS

SHANGHAL, KOBE AND TOURANE,

YOKOHAMA

MARSEILLES, Via Poers...POLYNESIEN,

ARMAND BEHIC,

p.m.

No Fire Insuranco will be effected by me in any case whatever.

Daraaged Packages must be luit in the Godowns for exision by the Con- signee's and the Crimpany's representative at an appointed hour.

All obvims must be presented within ten 1p.m.days of the steamar's arrival here aftes

which date they cannot be recognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowne,

CAPTAIN TO SALL. LANGELIN, July

MARTIN July 7, at

Oviesmus. July 21), p.m.

LEMONNIER. July 21, at-1 p.m. [TRANSHIPPING on the Co.'s Steamers at SINGAPORE for BATAVIA, at COLERO for

ut For for the BRVANTS, TINOPLE and BLACK SEA.

SHANGHAI, KOBE AND) YOKOHAMA (anna Í MARSEILLES, Via PORTS ..CALEDONIEN,

Through Tickets to London, via Pama, from £27.10 up to £71,10,30 hours railway from MARSKILLS to Losues. Interpreters meet presing on their arrival in Marseillés.

Fer further particulare, apply to

Hongkong, April 9, 1908.

P. NALIN, Acting Agent,

QUEEN'S BUILDING.

$25

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA UDAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKOND, BUBJECT TO ALTERATION,

FOR

LRAYING WEDNESDAY, 8th July, atg10 sm.

Tax Co.'s B. SHOSHI MARU, ANPING WATOW,

AMOY Capt. Licar,

BUNJUN MARU,

Capt.

* JOBHIN MARU,

Capt. H. 3. SMITH,

I SHANGHAI, Via SWATOW, 11) AMOY AND FOOCHOW,

TAMSUL, VA SWATOW; AND AMOY.

THURSDAY, 9th" Joly, at 9 a.m.

SUNDAY, 12th July, at 9 am

* Theco New Steezers have excellent Accommodation or First and second-plass Passengers, and are fitted throughout with estrio Light First-class Cabins Amla. ships. Unrivalled Table.

+Taking Cargo on through Blie of Lading to all Yangtane & Northern Ohias Porta For Freight, Pasange and farther inforzation, apply at the Co's best Branch Omice, as SECOND FLOOR, NO. 1, QUEEN'S BUILDINGS.

T. ARIMA, Manager.

257

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, newest, fastest and moss luxurions Sta. ora between Hongkong and Manila-Saloon kishige, - Moctrío Light-Partact Outalne Surgeon 'Stewardess carried the most up-to-dato arrange. ments for epifort of Passanger

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

For

and

VALFJ, AREOTT,

· Acting Superintendent Fongkong, July 1, 198.

Deputation: Naturally it is importar to retain the confidence of foreign Powers but it is hardly possible to secure such confidence by merely spain up

Is the dusual power of the people upon which the confideros is based. Minister: I will carefully consider the views you have placed before me,

Dentistry.

DR. HARRY FONG,

AMERICAN TRAINED DESTIEL YLECTRICAL and Latrat Improvar Appliances

0'0

IS

51, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

I EN TING

Surgion Dental

1949

No. 14, D'AGUILAR STREET.

TERMS VERY MODERATE

Consaltation Free.

AGENT 8. LONDON:- F. ALGAE, 11 & 18, Uement: Lane, Lombard Street, B.C. CLARKE, Sox & PLATT, 85 Gracechurch St.. B.C. G. STB-ET & Co., Ltd., 30, Gora hill, Gordon & Gorch, 15 St. Brid S., EC. BATES, HENDY & Cb,, 81. Cannon Street, P.D. Wars, Ltd., 151 PAR TRAMWAYS

"Cannon Street, EC. ROBERT WATSON, 150, Fleet Street. C. MercanLL & Oo, Brew Bill, Holborn Viaduct, 2.0-

D. J. Kermes & Co., 3, Whitefriar ̈8, 2.0. MATHEL & CROWTHEN, Ltd., 10, 11, 12 New Bridge St.,x.c Muros & Co. 22 Glasshouse. Tregent St., W.

..

PARIS- AND EUROPE: BLATENUI FAVRE & Co., 18. But de la Grangi Bateliere, Paris. The Rev. Dr. HART, AL., 12 Bue. Fivienne, Paris. NEW YORK: THE CHINESE EVANG MAIS)

OFFicz, 52, West 22nd Street. SAN FRANCISCO and American Porte

genually-BEAN & BLACK, San Fran

disco.

....

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZRALAND:GOEDON & Gorch, Mel doune and Sydney CEYLON: W. M. & & Co., THE

APOTHECARIES Co., Colombo, SINGAPORE, STRAITS, . --HELLY

Walen, Lov., Singapore, PHILIPPINE ISLANDS:-A. S. War-

BON. & Co., Muraka, UHINA-Canton, PATRIL & Co. Aracy, THE AMOY STORE. Fechow, BLOCKETT & Co. Shanghai, KELLY & WALSH, La Yokohama, KELLY & WALSH, ETO

THE CHINA MAIL, LTD.,

B, Queens Road Contral,

THE · REVENUE OF CHINA,

SERIES OF ARTIOERS!

Repressed from The China Alati, WITH AR Šerminin

To be had at the Osmos os vim PAPEL

Queen's Road Central,

Price 60 cents”.

DREACHING THE GOPEE,

JAPAN AND TIBET.

Šicsmahip,

Captains.

Sailing Dati

ZAFIRO .........bage

BUBI

2540

2640

RRodger.

R. W. Amoud

Mantin

Maulla

Saturday, July 11, at Noor

Jolly 18, at Noon0,

⠀ For Funkcha du Famago, apply to

Shewan Tomes & Co.,

On sila så the “* Onisa Matz 8. Quesa's Road Conte

Office,

E. PARI,

}

LIMITED.

TIME TABLE

TEET DATE.

10

corned-Ham Nguu 14

Uoad,-Nga T Heart-Ngan Sure Hamp, t-Ngan Bit

Liter,-Ngan Don

Tripe (andressed--Ngan To

Turbo-Uko How Ya

Turtise, spil, front water,.--Hork Ya

White Balt-Ngan. Yo Chat

Traits

Almonds,-Hung Yao

Apples, (California)--Kam San Fing Khe

(Choloo) Tin Chah Ping Khor...

Small,--Hot Teng...

Custard,Fan Lai Chi....

Banansa fragrant, Canton, San Shing

" Heung Chu

Bananas, (brides), Macaca Beung Chiu

Chestnuts, Chinean,--Foong Lut i

Carambola-Young Tuo

Cocospate,-Yoh Tez...

Lennons, hins-Ning Moong

America-Kunz Sao King Moun

Calves Hand & Foot-Ngau-chai-tau-kak, et 81.00 Lishoes Driod-Lai Chi Small Stone

Matton Chop Yeang. Pat Kirst

Log,-Yeung l'el Shoulder,-Yeung Shau ... Chittings-Chi chang

Pigs

Fresh

"

Limte, (Saigon) Sai Kung Ning Mocog.

Mango, Manile-Lai Sang Mong...

立無 肆沙魚

BA

一左盒。

銀魚仔

菓子

金山平菜

天津平

海棠:

番荔枝

ID 3 省香蕉

rush C

B山香蕉

風

“楊桃

椰子

Tb14 - 檸檬

7 金山檸檬

̇荔枝乾

̇荔枝 ®

:西貢檸檬

10

per 100 $3.00°

1

呂宋芭

山竹子

Oringen, (Canton)-San Shing Tim Chang b 18. 省城甜橙

157 牛腩

15

湯肉

11

20

牛肉耙

28.

牛柳

28

牛腸

per sat 104

each 65

牛脷

55

鹹牛脷]

80

·牛頭

tb, 14

牛心

18

牛肩

Feat,-Ngan Kerk

bach 1)

牛脚

Hidneys,-Ngan Yin

10

牛腰

Tall-Ngao Met

17.

牛尾

*** 18. 19

牛肝

+

牛肚

... lb. 2%

華羊牌骨

nd

****

20

**

Mangosteens-San Chuk Tes

24

猪臟

per set ...

**

12

̇猪腦

Orangis Sweet

猪脚

10

Head, Chi Tau

18

猪雜

Heart, Chi Sam

猪頭

Fach y

Kidneye,-Chi Tia

猪心

+

"

Layer,-Chi Con

-lb. 30

猪腰

23

猪肝

11

#

Caried,→→Ham Cho Yuk Leg, Chu Pel

猪排骨

MH

T

23

鹹豬肉

2

Fat or Lard,-Cha Yan

猪

TH

16

猪油

Fumolo, Siam,Chin Lo Yau

Shanghai-Lo Kaat

each 6

10

羊心常

.. to, 29

羊腰

20

猪仔

Matton-Sang Yeung Yan... Feal-Ngau Chal Yuk

44

24

20

生羊油

Sausages-Ngsa-Chal Check g Poultry.

牛仔肉

20

4-

生日

20

Braine-Chi Kuow

Feet-Ch Kerk

+

FIT,-Chi Chak

Pork, Uhop,-Chi Pai Kwat

Sheeps'

33

Head and Fest.-Yeang Tau Kerk eet 5

Heart-Isang Sum

Kidnego,-Yeung Yia

Tivor,-Yeung Con

asking Piga, To Order Chợ Chi

Suat, Beef-Sang Ngan You

11

Chicken, —Kal Obx! ......

Capons, Large, Small,--Din II.) Ducka,—Aμ"

Dover,-Pan Kan... Eggs, Hon--Kal Tan Fowl Canton,-Hal

+

hainan,Hot Nam. Kad

Ceres, Wild Sh'al,—8'hs Yer Ngol, Mask Deer,-Wong Ke g Hare, Shanghai,-Tu Chal Partridge-Che Kar Pheasant-Shan Kaf

Higeons, Canton.-Pak Kap

10

羊肝

雞仔

鐵雞

仔鷄 燒蛋

想 18

ench 10

班

per dozen 24

鷄蛋.

b, 30

M

台鵝

voi pain

Hothon, Hot How Yak, Kupę Quail,-Um-Ohan

Rico Birds,-Wo a Chenk Snipe,-Sa-Choy

+++

Torkaps Cock-Phor Kat Kung

Na

1

Jeff

BARL

山鷄

̇白鴿

̇鵪鶉

20. 海口白鴿

dozen

each

80

COMPANY, Wild Ducks, S'hai,Shangha Balap pats

Teal,Sal Ap ONAL

7.00 am to 7:30 a....Every 30 minute. 7.30a.m. to 9.30 a.in....Every-10 minute: 9.50 a.m, to 100.....Every 15 minster 11,30a.m. to 19.46 p.Ehes? 15 minute 18.45 p.m. to 1.15 p... Every 10 minnies- 1.15 p.m. to 1.45 p.m...Frary 15 minute 1.4 p.m. to 2.15 pm...Brey 10 minutes 2.15 p.m. to 8.00 p.m. Every 15 minutes. 8.30 pm to 5:00 p.m...Every 15 minutes. 5.00p.m. to 100 p.m.Every 10 minuter

NIGHT CARS, 8,45 ̊p.m. and 9 p.m., 9.43 p m. to 111

p.m. every half ho

SUNDAYE, AN -8.00 ...to 8.00 sm...Every 15 minute.. - 9:00 am, to 9.80 ... Every 30 minute

2.30 to 10.30 ani. Every 15 minuta- 10.30 to 11.00a.m..Every 10 minutes 11.46 a.m. to 12 Noon...Every 15 minute 12.00 Noon to 1.00 p.m...Every 10 minuta.

1.00 pm, to 5.00 p.m... Kváry 15 minuts.. 15.00 pm, tv 4.00 p... Every 10 minuta: 8.00 p.m. to 1.00 pomis, kivory 16 minutos 7.00 p.m. to 8.00 p.m. Every 10 minutes. NIGHT JABÅ sa on Weak Daya,

BAT GRDAYI,

Extra Cars at 11:30 and 11.40 p.m.

-Wild Pucka Okuton-SangSBing Sol Áp ea

Barbel,-Ka Ya "Bream,--Blu. Yo ̈ ́

Fish.

Canton Fresh Water Fish, Niu Yo Carp-El Yu

Catfish, Chik Ya Codfish, Men Yu Trabe,-Hai

Cattle Fish,--Mak-Y¤ Dabing Ya. Daca-Wong Mei hun

Dog Flah Tit Tu8s Eels, Congor-Hal Maan

Fresh water,-Tam Blu Ya Lalo, Tallow,Wong Sin Frogs, Ten Ka Garoups,Bok Pan

Gudgeon Fok Kap Yo

SPECIAL CARS by Arrangement therrings Two Pak

Ocupany 8. Office, Alexandra BuzLDINGS Den Voorx Road, Centrál,

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

Genera Managers.

WASHING BOOKS.

(In English and Chinees)??

Hallbat,Unsung Kran Kẹp

Lahna,--Wong Ta Ya Fosch-Wa Ya

1891

Lobetera,Lung Mackerel Liki 10 Monk Fiaz,-Mong

WASHERMAN'S BOOKS, for the use follet-Obal n

禾花雀

錐

144

Pera, (Amerkan)-Kam San Shue Elib

(Canton), Cooking, --Sa LA

Pennuts-Fa Sang

Fersimmont Large-Hong Chir

Pina-apples, Lst quality, Sheung Poon Th

Fay Low

Ludcocking-Chung-terig-paw-law

Mantalos, Thi Chor

Plane,Swatow Hung Lai...

Walnut-Hop Tua

Green-Sang Hop Tre

Water Melon-(Am) Kom San Eni Kwa

(China). Sal Kwa

Grope-Sang Po Tai Tez

Vogetables, &

20

甜橙

20

金山雪梨

沙梨

10

花生

紅柿

04p2:10 本地波蘿

5.中等波

Ib b

esch 20

Artichokes, Shanghai-Sheong Hat AA

Old Check

Boane, (French), Macae,-Oh Moon Pin Ta (French), Shanghai-Sheang Hil

Pin tau..

Sprout,Ah Chai.....

Long-Tau Kok

Best Root-Bung Chi Tan

Brinjas, Green, Ching Yuen Fex

Red-Hung Ker...

Cabbage, Chinese, com--Kal Choy

Cabbage Red-Hung Yes hoy

Cabbage, (Shanghai)-Ych Chol

Danio Shoots, bonch,--Kan Shur

Cauliflower, Large alza-Tal Tok Chin la

Medium size,Cheong Yeh Oho

Small size,Sal Yah Chol Ba

Carrots, Kam Shan

Celery, Chinese, Tong Fan Chol English,-Yeung“.

Chillen Dried, Con Lat Chiu

Red-Hung Fa

Green-Ching-Lat Chia

Curry Stat, Kagitah, "Ka, Les Cho Love

40 Chambor.-Ching Kwa

Liter quask,--Fu Kwa

Karo-Saon Tzo

74 OF

to 10

編魚

inger, young -San Ike Koung ** old,Lo Koung

Home Radish, B'hal-Lik Kan

Indian Com-Sok Mal:

Lettuce,-Yeng Sang Chot

Water Uhe sonka,—Ha Tal .....

Okroos,

Oalona, Bombay,-Yeang Chong Tas 11

大蕉

紅梨

1 8 上海勞骨

12

合桃

生合桃 金山西瓜 西瓜

生菩提子

菜蔬

丫治竹

【澳門邊荳

上海邊荳

2

芽菜一

6.豆角

紅茶類 青元雅 殺茄 芥菜 紅椰榮 椰菜

大椰菜花

中椰榮花 細椰菜花

唐芹榮

洋芹菜

乾辣椒 5

紅花椒

青辣椒

8 加厘材料

青瓜 苦瓜 蒜頭 新子養 老薑 力根 粟米

洋生榮 馬蹄

桂林馬蹄 ®

生草菇

洋葱頭

, 20

鯉魚

..

Mandarin,- Kwel Luc Ma Tei,

赤魚

Minskroome, Fresh-Sang Cho Kho

....

鰵魚

Mask Meloo-(Amr, Kan San Hong Kwa sanh

金山香瓜

1b 20.

18

羅魚:

16

沙盖魚

11

黃尾鱗

跌倒沙

36

海鰻

.....18,

黃鱔 ®

田雞

石班

白鴿魚

曹白

烏魚

龍蝦

魠魚

芒魚

魚

of Ladies and Gentlemen can now had at this Ofoe-Price, 50 Cents,

Derma Mair Office, 8, Queen & Bond:

Opaton-Sang Hoo

生涯

Coast

SIR ROBERT HARTS

MEMORANDUM..

Perth

Ple

·Plalo

Pomfret

Sersen öf Articles on Ble: Rossiy

A FAXY - BORCHER for the spray Hawn ment of China

Reprinted from the China Mod To be

RAY

had in pamphlet for this dico, 8, Rock Fishi Dawan's Rond Dantesi, 20

Pam 50% Cons fa

Green-Sang Churg

Shanghai-Shuang Bal Chan: The

Papaw, let gast--Thi Man Bau Kench

2nd 1

Parsley, Kun Obo

Tháng

P-Uhing Tan

Patatoe, Sweet-Fan Sho

per b

Ii

Shanghai,Sheng Hai Shu Traf,,

Wap,-Yat Poon Shu Tast

American,--Fa KI

Foodhow, Fuk Case Sho Tea!

Pumpkins-Tong Kows

-Hung Lp Fak Tent

Rhubarb (Freaba! Wong.

Sage. [Uk So

halos,Con Chung Tan

planch,-Yu Chor

Tomato-Fan Ker.

Turnipe, Puntt, (Long),-Low Pak

English,-Young Low Pak plaas 花破蓬 Vegenbis Bimreov 班魚

黑糖

明蝦

Tester Dresses,

Tân Nga

Bourd-bas

生态

R

大萬審業

中萬巒業

芹榮•

青豆

上海薯仔

日本薯仔

花旗薯仔

薯仔

冬瓜

紅蘿蔔仔

乾葱頭 莧菜 番茄