THURSDAY, JUNE 25, 1908.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
أرتد
THE CHINA MAIL.
Notices to Consign ees
STORM AT TOKYO.
Enormous Hall Stones.
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMER CALEDONIEN.
Tokyo has added to ita anulual weather experianoca this year a remarkable, hail COMPAGNIE DES MESSAGERIEB
MAKITIMES. --
tatom, says the “Kobe Herald" of June 9. It appears that the atmosphere yesterday YONSIGNEES of Cargo from LosDON
ex 8.5. Matapan & Dordogne; from morning was very close and as the day BORDEAUX #26.s. Ville de Giotut. in connee- wero on the sky became densely cloided, tion with the above Steamer are horoby a little rain failing at times. By 3.46 in. informed that, their Goods, with the eroep-
tion of Orion, Tremure and Valuables, the afternoon the air grow very dark and a are being landed and stored at their risks heavy fall of hail commenced, some of the
dons Godowns
MARSEILLES & LONDON, into the hazardous and/or exits: hazar stones being mil to have been as largo
FAKING PASBERGLES ALSO FOB.
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
STAAMERA
to
Colombo
Learo
Connecting Stearmerk from GOLOMEO to
Das ab "Dua si MARBRIELES | Pankouza (Brindial (London) HONGKONG MABEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later,
roxa Noon Bat'day
1908 Jone 27
ARCADIA....7000 MALTA .....6000 DEVANHA .:8000 HARMORA...10500 DELTA .......8000 DELHI....
Saturday, 1008
TOXX Saturday,
July 11
July 25
Aug. 8
Ang.
.1908 MOOLTAN...........10000) July 26 UKINA .................... 8000 Aug. 9 MOLDAVIA...........10000) Aug. 23 HIMALAYA ... 7000) Sept. 6 MACEDONIA .10500 Sept. 20
Aug. 2 Aug. 16 Aug. 30
Sept. 13
Sept. 27
...8000
Setp. 5
MALTA ..............5000
DEVANHA ...8000
DOBANA ......7000.
DELTA........8000
Sept. 19 Oct. 3 Oct. 17 Oct. 31 ARCADIA......7000 Nov. 14
MONGOLIA ...10000 INDIA...
Ont. 4
Oct. 11
8000 Oct. 18
Oct. 26
CHINA
VICTORIA...... 7000 Oot. 31 ̧ BRITANNIA... 7000 Nort MOOLTAN......000 Nov 28 8u00 Dec-12
Nov. 7
Nov, 21
Б Doc. Dec. 19
Passengers change steamera at Carosso, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAD
Accommodation in the connecting steamer from CoLaxao is arranged in Hongkong
at time of booking.
In addition to the above Mall Steamers the following —
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS
WILL EXATE FOR
•
LONDON.
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDCOED RATES,
.. NAMUR
• SARDINIA
* NUBIA.
SYRIA
ATBAADERS.
Hongkong & How-
LOON WHARF and Goo COMANY, LTD., as hen's eggs. Many children who ran at. Kowloon, whence delivery may be objinto the streets, to pick up the hail tained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on stones were driven books into their homes anless intimation is received from the Con- by the hoary fall, and some of them. signses before Noos, TO-DAY, requesting were injured, while a number of horse- It to be landed hero.
Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned, and Goods remaining anataimed after MONDAY, the 29th June, At Noon, will be abject to rent and hading oburgum,
drawn vehicles had to take refuge. Forn time, indeed, stroot traffic had to be suspended. A good deal of damago, was, done to buildings with glass windows and
All claims must be sent la to me on ar roofs, especially photographic studios and before the 29th Jani, or they will not be collotype works, with the result that some recognized.
All damaged packages will be examined on MONDAY, the 29th Jane, & p.. No Fire Insuranos has been effected.
P. NALIN, Acting Agent
Hongkong, June 22, 1908,
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
of these will have to stop work for a day
or two. One victim of the storm, accord-
to Japanese papers, was an unfortunata crow which had its neck completely hailstone. After a time the 810 vered by
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN AND SHANGRAI. NONSIGNEES of CARGO per Steamship
SIBERIA.
balmon-Ma Tan Ya
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Shark,--Ba Yu
Dorrested to Thursday, June 18th, 1908..
State,-Po Tu
Shrimps-Ei
di 100 conla per Dolls Mexican
Butcher Ment.
Bost stride & prime cat-Mel Lung Pa... 10
Corned-Ham Ngau Yai Keast,--Shiu *
Breast,Nagu Lazu
*
Soup-Tang Yuk Steak.---Ngan Yok Pa
+
M
Catom Nga Ban Shida ** Sausages-Ngan Chaung Bullock's Brate, Bow
Tongue reab,-Ngan 74-
19
tiesd,-Ngan Tan Heart-Ngau Sam"
Boxp, al Ngan Kin
0145 20.
Tripe ('adressed)-Ngau Toy
肉食 Supper Lap Lo.tw
Solos, Tat EY
Teach-Wan Ya
1+
KLI
166
Turbo-Cho How fa
Turtles, ama, fresh water,Hork It
White Bolk--Ngan Yu Chai
Fraits.
Oustard,Fan Tal Chi
28.
友魚魚
沙魚
41 24 左口魚
В
n
鯇魚
80
脚魚
銀魚仔
菓子
nitt 24
Almonda-Hung Yoo
4- Apples, (California)-Ham Sat Ping Khe
(Cheloo Tin Chon Ping Kher... Small--Hel Tong ........
Bananas, fingrant, Canton,-San Shing
Beung Chiu
Bananas, (brides), Mano-San Heung Chi
Carambola, Teong Tas
杏仁
金山平禁 天津车票
海棠
番荔枝 省香蕉
1
山香蕉
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut re
風稟
******
Bush IÚ
椰子
lb 10
種機
America-Kum San Ning Mom...7**
hail turned to usin, but the darkness Calver Head & Feol-Ngau-chai-dan-kak, set #FB Láchoen Dried-Lai Chi Small Stone
continued to increase. the tranders
being obliged to tum on their electric Matton Chop,-Yeung Pal Kwai Lights. The worst was, however, over in half an hour, and by 5 p. the conditions were nornia), Qld inhabitants of Tokyo my that there has not been such a heary fall of hail for forty years. Hail fell ut Nikko at the samo time.
The above named Steamer having.
In a brief reference to the storm the arrived, Consignees of Cargo are hereby notified to send in their Bills of Lading for "Japan Herald," wonoto, reduccatherize of countersignature, and to take imediata the hailstones to marbles. It appears that delivery from alongside.
Carga impeding the discharge of the there was
Ti Fresh
LM
***
Lames, (Saigon)—Sal Kong Ning Moung,
Adaago, Manila tại Bang Mong
1. 20
L
̇荔枝乾
18. 荔枝
7. 西貢檸檬
...par 180 $3,10-
Orangos (Canton)-San Shing Tim Chang 15 14
N
Pesra. (American),--Kam Ban Shot L
19 (Canton), Cooking,—Sa El
呂宋芭
山竹子
ib 湯肉:
牛肉耙
@g
·牛柳
28
牛腦一
"
each 60
4-77
*
Dornedam Ngan 13
58
鹹牛]
EO'
牛頭
lb, 14
牛心
18
Feet,-Ngan Kork Kidneys-Ngan Yie
牛肩
Bach 19
牛脚
10
牛腰
Tail-Ngan Mel
17
·牛尾
Coconuts,-Yeh Tw...
Liver, Ngan Con
tb. 12
牛肝
Logons, bina-Ning Moong
牛肚
案
... lb. 13
羊牌骨
**
+2
Piga
Leg,-Young Pet... Shoulder, Young Shoo Chitlings--Chi chong Braina-Chi Know
羊
$0
·羊羊
Mangosteens,-San Chuk Tax
24
12-
猪葳
par cet iv.
2
Feet,--Ch Kerk
猪腦
Orengos Sweet
省城甜橙
18
1o
500
*
*****
Fry,--Chi Chak
猪脚
BELE
10
13
Head,-Chi Tan Hoart-Chi Sum
猪雜
20
金山雪梨
14
P
申
mach
41
猪頭
10
沙梨
-猪心
Persimmons Large-Kang Chle
花生
slight thunderstorm at
++
Kidneys-Chi Yiu Liver,-Chi Con
t
at
b. 30
Pineapples, latquality,Shaung Poon. It
Faw Law
紅柿
23
猪肝
·猪排骨
Plantains-Tai Chen
+
16
Fat or Lard,--Uko Yan
18
猪比
Plaza-Swałow Hoog Ial...
Yumelo, Siam,-Chin Lo You
مو
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tan Kork set
猪油 R
Shanghal-Lo K
2
Heart,-Yeung Bun
each
6
*
Elineye,Yeung Yin
羊心
10
"
Livar,-Tang Con
lb, 22
羊腰
3
22
羊肝
猪仔
31
50
生牛油
£4
生羊油
Vegetables, '&rc
20
**
Kasage Ngua Chai Choọt ở
Poultry.
牛仔肉
20
4
40
"
W
cts,
AB SU
雞仔
30
Long-Tan Kok
2
芽菜
Я
豆角
B
each 3
紅菜頭
lb 6
青元茄
紅茄 ®
vessel will be landed at once at Con-Yokolans on the same afternoon. Tho aigneen' risk and expense.
Cargo remaining on board after WED.journal adds that at 4 p.m. the streets of NESDAY, 24th June, 1908, at 5p.m., will Tokyo were almost deserted.
Leste HONGKONG
Dae s LONDON
TONNANE
abont
about
7000
July
1
Aug,
17
be landed and stored at Consignees' risk.
6500
Joly
15
Aug
$1
and expense.
8000
Aug.
12
Sapt,
28
No Fire Insurance will be effected.
7000
Aug.
Oct.
13
All Cargo vndelivered at Noon, MÙN-
7000 Sept,
Oct.
2002
Oct.
Noy.
DAY, Jone 29th, 1908, will be subject to runt.
5000
Nov.
Dec.
7020 Dra.
£0:00 Der.
2 Jan. (1909) 17
Feb.
14
HER METHOD.
Pork, Chop,-Chi Pal Krat
Corned,-Ham Chu Yak Leg,-Cha Pel
TER
Peanuts, Fa Sang ...
נו
6
each 18
$14
1b
12
Or 8 本地波蘿
2ndcocking Chang-tang-jaw -law D 中等波、
TIÊU || Walotte, hớp Tho
Gece-Sang Hop Too...
Water Melon-(Am,) Kam San Sai Kwa.....
(China) Sai Kwa
Grape.Suzz Po Tai Tss..
Artlookes Shanghal, Sheng Hat At
Chi Obenk
REL
Beans, (French), Maos-Oh Moon Pin T
(Franab), Shanghai,-heung Hal Pin Tao..
Sprout,-Ah Chol
天蕉
紅梨:
SECHA
6. 上海勢骨
合桃,
生合桃:
·金山西瓜
西瓜
生菩提子
菜蔬
丫治竹
8 澳門邊荳
上海邊荳
• NYANZA
• NORE
SUMATRA..
* SOMALI
• BORNEO
These Stormers call ako at Singapore. Fenaug, Colombo, and at Malta or Margulies.
*. Carry let and 2nd Saloon Passengers,
2721
+ Carry only First Saloon Passengers.
For farther particolare, Apply to
F. J. ABBOTT,
Acting Esperintenienh
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL
LINES.
A Virginia lady has in her service an All chafed and otherwise damaged cargold coloured woman, who bay decided viewa will be examined at the stove Company's on the education of the young....... Godowa on SATURDAY, June 97th, at 10a.m.
+
S. SILVERSTONE, Agmi. Hongkong, Jane 29, 1908,
* BEK' LINE OF STEAMIENS. NOTICE TO CONSIGNERS.
STEAMSHIP BENLEDI.
FROM ANTWERP, LONDON AND
STRAITS
* Lawsy,” observed she on one occasion
to hor mistress, "I'œin't understan' why the white folkscs waste so much money Sucking Pige, To Order Cho Chal 912-erdiu deir chillun to school. I's got Suet, Beef,-Sang Ngan Yau
the smartest ebilt in die city, an' I learns him myself."
"How do you accomplish that, Aunt Sarah, seeing that you don't know, one letter from another?"
**I jes' make him tako de book-an' set down on do f', an' den I say to him, 'Mosca, you take yo' eyes off'n dat book, ONSIGNEES of Cargo are hereby inch less loggo him, an' Fl skin yoʻ
formed that all Goods aro boing kaded at their risk into the hazardens alive."
extra hazardous Gonowкa
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, and/or
Via SUEZ CANAL
of
the HONGKONG and KowloOON WHARF and : As a sequel to the Townshend heir- GoDown Co., LIMITED, whence and for some case, the bouchers of the Inder from the wharves delivery may be obtained.
" Motion,--Sang Young YAO... Veal-Ngan Chai Yuk
Olucken, Kal Chai...
Dapons, Lange, Small,-Blu Kal ́...
Dnoka,-
No Claims will be admitted after this Temple have decided that Thomas Satherst, Big, Ben--Kai Tan... FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Gira lelt the colores, find all whose daughter, Cladys Ehel Owendoline
For
SHANGHAI, KOBE AND ́)
YOKOHAMA mem?
Via SHANGHAI
STIAMEER
CAPTAIN
TODEANE.
MARSEILLES, VIA FORTE...POLYNESIEN,
SHANGHAL, KOBE AND
Goodsremaining undelivered after the 30th Eugenie, was married to the eccentric inat. will be anbject to rent.
All Claims against the Steamer must be Marquis in 1905, should be struck off the
list of barristers. presented to the Undersigned on or before the 7th July, or they will not bo fó- Bognized.
LANCELIN July 6
MARTIN.
July 7, at 1p., are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 30th inst., at 11.
All broken, chafed, and damaged Goods Notices to Consignees.
YOKOHAMA ARMAND BERIC, GONNE, Jult
4
LEMONSTER. July 21, at 1 pm. MARSEILLES, Via Forts „CALEDONIEN,
TRANSHIPPING on the Co.'s Steamers at SINGAPORs for BATAVIA, at COLOMED for CALCUTES, BOMBAY and Australia, at Föhr Sam for the Evans, CoSTAM- - TINOPLE and BLACK SEA.
brongh Tickets to Losos, via l'an, from £27.10 up to £71.1. 20 hours failway from MARSEILLES TO LONDON. Interpreters meet passengere on their arrival in Marseilles.
For Further particular, apply 10
Bongkong, April 9, 1908.,
M
Tar Co.'s 6.6. FUKUSHU MARU, Capt. T. Ire,
* JOSHIN MARU,
Capt. H. 8. SMITH, SHIBETORG MARE, Capt. S. ATUMI, +CHOSHUN MARU, Capt. T. STRUGA,
-
P. NALIN, Acting Agent,
QU QUEEN'S BUILDING,
1
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP -SERVICE" BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA UOAST FORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
SUBJECT TO ALTERATION."
For
ANPING (DIRECT). TAMSUL, Vls SWATOW!
AND AMOY,
. SOURABATA (DIRECT).
SHANGHAI, Vis SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,
LEAVING
Į FHIDAY, 26th · June, at 4 p..
| SUNDAY, 28:b
June, at 9 am, MONDAY, 2915 June, at NoOLL WEDNESDAY, 1st
+
No Pire Insurance has been effected. Bula of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Ágeria Hongkong, June 78, 1908.
نید
NOTICE TO CONSIGNEES.
914
i
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER DEVANHA.
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.
HONSIGNEES of Cargo by, the above.
nament Vassel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HorGHONO INE, KOWLOON WEARY AND GODOWN ÛOMPANY'S GoDowns at Kowloon, where each consign. ment will be sorted out Mark by Black ano delivery can be obtained as soon as the Goods are Moded..
This Vessel bringa on Cargo - From LONDON, &c, ex ae. Moldavio, From PERALAN GULF, on B. I, S. N. and B. and P. 8. N. Co.'s steamers,
Optional goods will be lauded here unless instruction are given to the contrary before & Hours,
Goods not cleared by the 30th Inst., at 4 p.m., will be subject to rant.
No Fire Insurance will be affected by me In any caso whatever.
July, at 9am. These Now Steamers have excellent Accommodation or Fitet and Second-class Passengers, and are fitted throughout with Electris Light First-class Cabine Ambil ships. Unrivalled Table,
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtare & Northern China Parks For Freight, Persago and further information, apply at the Oo.'s local Branpharetval here, after which date they cannot Ofiso, at SECOND Frona, No. 1. Qorex's BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager
257 Godowns.
HONGKONG MANILA.
....
Highest Clase, nowest, forest and most luxurious Steam.. era batuaçu Rongkong and Manik-Saloon amidships. Eleotric Light-ries: Quisine Surgeon, sua Stewardess carried.-all the most up-to-date strange. mente for omfart of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Steamship,
Tona
Oopbakn
ZAFIRO Pri BUBI
2540
·R. Rodger
2840
R. W. Almond.
Manila
Manila
Fas Freight or Passage, spply i
Sailing Dates
Saturdays June 27, at Noon,
July 4, at Noan.
Shewan, Tomes & Co.,
Damaged Packages maat bo loft in the Godomus for examination by the Con- signes's and the Company's representative at a2 appointed hour. All Olsime must be presented within ten days of the steamer's
be recognised. No Claims will be ad mittod after the Goods have left the
"F. J. ABBOTT, deling Superintendent. Bongsong, June 24, 1908.
NOTICE TO CONSIGNKES,
*GLEN LINE OF STEAMERS.
FROM ANTWERP, HULL, MID. DLESBRO, LONDON AND PORTS.
916
THE Steamship Genstrue having arrived from the above ports, Consignoon of Cargo by her are hereby informed that their Gooda A.De being landed at their risk into the Godowns of the Hong kong and Kowloon Wharf and Godown Co Limited. at Kowloon, where each consign- ment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as so be the Gooda are landed.
Goods not cleared by the 20th June, will be subject to rent.
No Fire Insurance will be affected. All Damaged Packages must be left to the Clodowns, where they will be examined an the Sad June, at 11 AM.
No dlakana will be recognised if not pre- sented within 14 days of the shin's scrival.
IMCGREGOR BROS. & GOW, Hongrong June 3, 1908,
018
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE,
THE Company's Steamship Kumsang I having aerived from the above Porte- Consignacs of Cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongside.
Cargo Impeding the-discharge or remain- ng on board after 4 FM, the 24th inst., will be landed at Consignees' risk and
expense.
No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., La.,
General Managers, Hongkong, June. £2, 1948,
'MOGUL' LINE OF STEAMERS.
NURCE TO CONSIGNEES.
THE STEAMSHIP LOTHIAN.
911
120
hatuan, Hol Nam Kal Uesso,—Ngol *- Geene, Wild Sh'aths Yer Ngol, pade Musk Dear-Wong Kesg- dare, Shanghai,--To Cħal Partridge, —Ohe Ka Pheasant —Shan Ksi. Piguons, Custon,--Pak Rop
80 鐵雞
Best Root,-Hung Chel Tatt
Brinjale, Green, Ching Yuen For
Red,Hang Ker
"
Cabbage, Chinese, coin-Kai Choy -
Cabbage Bod-Bang You Choy
Cabbage, (Shanghai)-Yah Chol
Cane Shoots, banak-Kau Shun
Cauliflower, Large size,--Tal Yek Chot-ta
20
Dover-Pan Kad ...
Bath 18
BEX
per doza 20
Powls, Canton,--Kal
雞蛋
*
16. 32
1491 20 19
~黄
仔 萬故
100 Palz
Bach 18
23
白鴿
海口白鴿
"
鵪鶉 2
dozen
eách
沙灘
65
火鷄公
50、 火雞乸
P
H
Hothow, Hof How Pak Kup- all-Um-Chan Rice Birds, Wo Fa. Chank snipe-Sa-Choy
***
Turkeys, "Cook-Phor Est Kung
Hen, ES
Na Wild Docks, S'hal,-Shangha, Saf-ap pati Teal,-Sul Ap Chisi
TH
Wild Ducks Canton-Sang Shing Bal Ap na-
Fiab.
Barbel,-Ka Yu Bream,-Bin Yu
Canton Fresh Water Fiat,- Carp-Ed Ya
Catfish,-Chik Yn
FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND Hodfish,-Mus Yu
STRAITS.
ONSIGNEES of Cargo are hereby
-Bat
informed that all Goods Aro Cattle Fab,-kluk Ya being landed at their risk into tho Dab-Ba Mang Yo Godowns of the HoaxONG AND Kow
LOOK WHARF AND-GODOWN COMPANY, LTD., Duce Wong Bed an at Kowloon, whenes and/or from the wharves delivery may be obtained.
No Claiton will bo admitted after tho
Dog Fish-Tit To Sa
nods a left the Gedbons, and all Sale, Conger,-Hal Mark Goods remaining utdelivered after the 29th Fresh water-Tam Slu Yz iret., will be subject to rent,
All Clairas against the Steamer must be Bela, Yellow, Wong Sin presented to the Undersigned on or before Frogs-Ton Kala ihe 22nd July, 1908, or they will not be
Garoupe-Bek Pani recognized.
All broken, chafed, and damaged Goods Gudgeon-Pak Kop-Ya are to be left in the Godowns, where they will be eminal on the 29th inst, At
山霜
·禾花雀鱼
水鴨仔
海鮮
1 10 加魚
.. 15. BE
30
Medium size-Cheng Yeh Cho-la
Small size-Sai Tek Chol Fa
Carrots,-Kam Shon
Celery, Ohlinese,--Tong Kan Chol
English,Young.11.
Chillon Dios,-Con Eat Chlu CLE
Rad,-Hong Fa
Green, Ching Lab Chlu
Curry Stall, English,: "Ka Eee Uho: Bi Cucumbers.--Ching Kwa
Bitter Squath,--Fo Kei
alia, Boen Tan"
***
ager, young, San Tex Kemig old-lo Kerng
31
Hören Radish, Shal-dk Kan
Mazdarin, Kvel Eum Ma Til, 19
སྐ..
Ontone, Bombay,-Young Chong Tat
芥菜
紅椰架
椰菜 腰
大椰榮花
細椰菜花
·中椰榮花
唐芹茶 洋芹榮
̇乾辣椒 ♡
紅花椒 ®
3 加厘材料
靑辣椒
4
青瓜
В
苦瓜
·
蒜頭
16 新子書
老薑
∵ 洋葱頭
11
,, 36
力根
Indian Corn, Sak Mal
piso
4
•粟米、
Latinoo-Yeang Sang Chol
arch
洋生菜
15
海鮮魚
Water Chaamut—a Thi-
馬蹄
桂林馬蹄 M
20
鯉魚
12
赤魚
Mushrooms, Freebang Cho Kho
生草菇
16-
魚:
Moek Melonár. Kan Ban Hong Kwa zach
Okroes,
金山香瓜
18
墨魚
A 18
沙孟魚|
10
9.
16
海鰻 ®
̇黃鱔
3. 田雞
48 石班
Green Sing Charg
Shanghal-Sheung Hai Chung Taw
Papar, so qual,--Tal Man Set Kwa mach 跌倒沙
2nd
Chung
Paraley, Kun Che...
15 Green Fass,--Uhlag Tan
13 白鴿魚
Berzloge, -Tec Pak...
90
曹白
Halibut,Cheung Kwan Kun
24
鳥魚
No Fire Insurance has been cffeated. Billa of fading will be sountersigned by | Labrus-Wong Flà Tu
DODWELL & Co., L.,
Agonis Hoogkong, June 22, 1908,
Dentistry.
DR. HARRY FUNG,
Fosob,-Wa Yu
909 Lobsters,-Lung Hs Mackerel,-Oh! 1.
"AMERICAN TRAINED. DRATINI.
LECTRICAL od Latest Improves
Applianions,
61, QUEEN'S ROAD CENTRAL.
1 TN
TING Burgson Danites,
No. 16, D'AuviDAN STARKS, TERMS VERY MODERATE
Cansaltation Free.
Monk Fish,Mong Ya Mullet, Chal Ya
Oysters,Sang Hoo
Parrotfish,—Kal Kong Ta
Parch-Tax Boo
Fika,--Ta Fax Pong
Platoo,Pan In
Pomfret, Black-Hak Ubong
Fomferi, Walls, Pak
Fawin-shing Han GREY
Trong anh ma
Bearch
龍蝦
̇魷魚
芒魚
頭經
班魚一
黑鮮
白脸
明 ®
琵琶沙
石狗公
Fotston, Brook-Fan Shu
生葱
上海葱頭
10 大萬喜菜
10.中萬營業
*
... per lo
16
芹菜
青荳
3
番薯
3 上海薯仔
日本薯仔
Shought - Khoang Hui Son Teal,
Japan-Yut Poor Sha Tea!
American,--Fa K}"
Focchow,-Bak Chan Shu Tes),
Pump-Toog Kowa
adian-Hung-Lo Pak Tini
Rhabarb (FreshTal Wongime
Baga.-(Chi Bo
cheota. Don Chung The
Spinach-Yin Chel
Tomatoes,Fan Ker
Tumi, Punti, (Long), -Lów Pak
,,English,Yeang Bow Pak pleas
Vegetable Marrow, --Chit Kwa
(Am)-Ktm San Obit U we
Wader Orestian, Enk Xoáng Chor
- Lily root -Tân, Ngun
The prissa neoersantly wary from day
花旗薯仔
福洲薯仔 冬瓜
• 紅蘿蔔仔 大黄 紫蘇 乾葱頭
芋頭
洋蘿蔔
then
洋菜
Board, line na porse to perpet stalhölden, be mally 3) the upon
JO MESSERS
Banitary Board:
No comments yet.
Private notes are available after approval.