1908-06-09 — Page 7

TUESDAY, JUNE 9, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

.

NAVICATION COMPANY.

PROPOSED SATLINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees

OLEN LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNFES.

** FROM TACOMA & SEATTLE,

THE Steamship

GLENLOGAN having arrived, Consignees of Dargo ara hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature and to take immodiste delivery of their goods frens alongside.--..

MARSEILLES & LONDON, imprating the discharge of the

TAKING. - PARBENDRES ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, do, THROUGA TICKETS 188UED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERA

to

COLON SO

.8000

Leave

Connecting Somers

from Cotonse to

I Dno st

Due at Mansettes PLYMOUTH

(Brindisi (Lond HONGKONG MAMANTLE & LONDOS 2 days earlier) I day later) ross Noon Sat'day

1908 DELHI....

Jane 13 ARCADIA 7000 June 27 MALTA......0010 - July 11 DEVANHA ...8000] July 25 MARMORA...10500 Ang. A Aug. 29 .8000

Setp. 8000 8000 Sept. 19 Oct.. 3 Oct, 17 DELTA.........8000 Oct. 31

DELTA DELFI.

MATTA

DEVANHA .. ROD

OCKANA ......7000

TONS

BRITANNIA ... :6500 July 19 July 26 MOOLTAN......10000 CHINA... 8000 Aug. 9 MOLDAVIA:,,10000 Aug 23

Saturday. 1908

Saturday,

1008 July 19 Aug.

2

Aug. 18

Aug. 30

HIMALAYA... 7000

Sept. 8

MACEDONIA,10800

Sept. 20

Sept. 27

Sept. 18

MONGOLIA .....10000

Oct. 4

INDIA...... 8000

Dot. 18

| VICTORIA .............. 7000

Oct. 31

BRITANNIA... 7000! MOOLTAN.....1000

Nov. 1 Nov. 28

Oot. 11 Oct. 25 Nov. 7 Nov. 21 Deo. B

Pesaugere change steamers at COLOMBO, and those for Bawier transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID

Accommodation in the connecting steamer from Como is arranged in Hongkong at time of booking.

In addition to the above Mall Steamers the following:--

INTERMEDIATE (Nos-TrassaINT) 'STEAMERS

WILL LEAVE FOR

דיי

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STRÁKBAN.

Leave Horro

TONNADE

about

Due st LONDON

sboat

4000 Jane

July

7000 July

1

Áng.

6500

July

15

AOR

6000 Λαρι

14

Sept.

7000 Aug.

26

Oct.

7000 Sept.

$

Oct.

7000

Oct.

" Nov.

20

5000

Kos

4 Dec.

7000

Dec.

2

Jan. (1908) 17

+ CEYLON

* NAMUK .....

* HARDINIA

* NUBIA..

* SYRIA

NWANZA.

NORE

SUMATRA ...............meni

• ROMALI ...

* Carry Xst and 2nd.Saleen Passengers.

For further particulars, Apply to":

F. J. ABBOTT,-

Ading Superintendereta

THE QUEEN'S GRACIOUSNESS

Feeding The Bables

An episoda showing the Queen's charac- teristic charm took place recently in the Alexandra Hospital for Children with Hip Disease, Queen-square, Bloomsbury, anya a London paper:

Hor Majesty and the Empress Marie of usin, with the Marchioness of Lansdowne and Countess Heiden in attendance, paid a surprise visit tho institution about foar

'dool. The frit intruation to the matron vessel will be landed and stored at Conof the visit was the arrival of the royal signees' risk and expense.

No Fire Insurance will be effected by as in any case whatever.

MoGREGOR BROS. & GOW,

Agents. Hongkong, June 5, 1908.

*SHIRT' LINE OF STEAMERS, LIMITED.

888

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM LONDON, ANTWERP, COLOM

BO & STRAITS.

THE Steamship,

CARNARVONSHIRE Captain INGRAM, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are herahy informed that their Goods are being lauded at their risk into ths Godown of the Hosezone and Kowloon WHR

AND Gobows Co., Imp., at Rows, and atured at Oonsignees' risk and expense.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on WEDNESDAY, the

10th ist, at 3 P.M.

All Claitas must be presented within ff. teen days of the steamer arrival here after which date they cannot be recognised,

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods

Kemaining undelivered after the 10th inst will be subject to rent,

No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, June 5, 1908,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

859

BREMEN.

IMPERIAL. GERMAN MAIL LINE,

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE Steamabic

KLEIST

having arrived. Consignees of cargo are exception of Opiam, Tressure and Valo.

These Steamers rail ako at Singapore, Pecang, Colombo, and at Mixits or boroby informed that their Goods, with this Mo-xelles.

+ Carry only First Saloon Passingeables, are being landed and scored at their risk into the hazardous and/or estra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Idmited, Kowloony and Wast Point Go downs whence delivery may be obtained.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 9th of Jane, will be subject to rent.

191

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH

MAIL LINES.

All Broken, Chatod, and Damaged Goods are to be left in the Codowns, whore they will be examined os the 9th of June, at. 9.80 3.2.

All claims must roach us before the 18th of Juno, 1908, or they will not be re-

No Fire Insurance will be effected,

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, epizad

Via SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

YOKOHAMA

Via SHANGHAI.`

For

SHANGHAI, KOBE AND

STPAMERS

CALEDONIEN,

TOURANE

MARSEILLES, Vis Poats.TONKIN,

SHANGHAI, KOBE AND】

YOKOHAMA

CAPTAIN

TO SAIL.

MARTIN June 22, pm. CBARBÖNFEL. June 23, at 1p.n

LANCELS July. 6, p.m.

MARSEILLES, Via Porr...POLYNESIEN, BEOC July 7, at 1 p.m.. RANSHIPPING on the Co.'s Steamers at SINGA FOR" för BATAVIA, SE DOLOMBO for Arenata, at L'ONT SAID for Loranne Coxerar TINOPLE and BLACK SEA.

carriago at the door, and as it okancod, apring cleaning was in progress. One ward was cleared of its occupants, and the windows were curtainless. The mairon; Miss Fitch, apologised and explained, bar the Queen replied, "That is exactly wim 1.prefer: I wished to see you under normal conditions."

The hospital, founded at about the time of the Queen's marringo, was named after her. It has always commanded her deep interest, saul, with Princess Victoria, her Majesty visited it soon after the King's accession and distributed sweets to the children,

The Queen and the Empress passed through the wars and spoke sa every patient. Her Majesty asked some of them

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES

Corrected to Thursday, June 4th, 1903,

41 300 senis per Dollar Mexican.

Butcher Meat.

*10

Beef strioln & prime aut--Mai Long Pa 20.

Oned-

Hani Ngài Yar 2015 19

17

7

Hansages,--Ngau Chaung Bullock's Brains,-,, Blow

Tongas Tech-Ngan

Balmora Yau Ya

Shirk,-Sa Yu

Bksts,-Po Yo

Shrimps,-Ha

肉食 Supper Lap

Yo

Sales, Tab Se Ya

Ehh Tench-Wan Yu

Turbot,Cho How Ta

Turtles, scall, fresh water,—Kark

White Balt-Ngun Yo Chal

Frakts.

Small,Hot Tong..**

立魚 捷沙魚 鯇魚 龙口魚

銀魚仔

菓子

24

山菜

天津中第

Almonds-Hung Yaa

Apples, (Untiformis)Ham San Ping Khc (Chefoo)Tin Chun: Ping Kher.,

Custard, Fad Lal Chi' ...

Bausus, fragrant, Caflon-Ban Shing

Heting Chiu

Bananas, (brides), Maco-Sap Heang Chiu,

海棠、

番寯枝

省城香蕉

山香蕉

Rost-Shiu' 11

20

Brosat,---Nagu Lam u

15

牛腩

Eoup-Tong Tak

16

湯肉

Steak-Ngan Tuk l'a

34 20

牛肉耙

¡Cutowo Ngxo Las Steluta

28

b. 1

V

牛腸

∙per set 10

牛腰

sach 50

牛腥

11

corned-Ram Egon Ei Head, Ngan The

Ба

Н

∵藏牛

牛頭

-it. 14

牛心

18

牛肩

Feet,--Ngan Kork

asch 10

牛脚

Chestnuts, Chinese,Foong Lut

~風葉

Kidneys,-Ngia Yio

10

牛腰

Chitambola-Yeung Too

Tail-Ngau Mei

17

牛尾

Coconute,-Teh Tez...

each 10

椰子

b. 19-

牛肝

10

檸檬

America--Kum San Ning een

uit

Heart-Ngau. Strm Hump, ShNgon Kh

Liver — Ngau Cao

Tripe (andressed)-Ngau Ta

牛肚

Louens, Jhine-Ning Moung

their ages, inquired low long they had Calves Healds Foot-Ngas-chat-ou-kak,ut $2.00 Lichen Dried-Lat Chi Small Stone

buen in bed, and spoke cheerily to pach,

| Bludoo Choi Young Bi Kit

Leg,Teong Fei ... Shoulder,-Young Shan T

Chittinge-Chi chong

They brought with them baskets and boxes of choice chocolates and gave one to every child. Itait to see them enjoy them," said the Queen, and she opened Pigs' most of the packages and saw the delight on the faces of the recipients.

One boy, with memories of a former gift, naked the Queen in a confidential way if she zemembered aonding tim an Easter eXg.

Did I?eplied her Majesty, with a sale."I think, I did.” -

**Then," was the response, "I have it Rafa at home still, and when my chocolates are gone I shall send th's basket home too." Three of the children were under three years of age, and two were mero babies. In the cac of these, the Queen took out some of the sweets and fed the little ones with them.

The royal ladies remained exactly an hour and on leaving expressed keen satia. taction at seeing all the children so bright and happy.

... THE QUEEN IN SPEAKEИ's chair. The Queen and the Empess Marie visited the Houses of Parliament bafore the mem- bere arrived, and went over both Houses Her Majesty sat in the Speaker's chair.

Shipping,

REGULAR

}

11

Braine-Oh! Know Feet, Ch Kerk

19 Fry,-Ohl Chak Head,-Chi Tan

Heart, -Chi Suz

Kidneya,-Obl Tit

14

Liter,--Chi Con

Park.

ww

Chop,--Ohí Pai Kwat - Corned,-Ham Cha Yat Leg,-Oba Pe!

ན ࿄..

דו

荔枝乾

Manghatoens,-San Chtik Tas (per 100 $3.00

Oranges, (Canton)-San Shing Tin Chang Ib 12 A

IG

宋芭

鹹豬肉

Peanuts,-Fa Sang...

Persimmons Largo,-Hung Chis

Pize-apples,

quality,fheung Poon TE

2nd cocking-Chung-tang-paw-law

Plantains, Tat Chos

Plums Swatow Hung Lal...

在20 本地波霜

#

Fresh-

荔枝。

เปิ

***

*IL

Lames, (Saigon) Sai Rong Ning Mocog

8

3

西貢粺標

50

羊毛

Mango, Manila-Lai Sung Hong

16

·猪臟

山竹子

per set

13

12

猪腦

省城甜橙

Oranges Sweet,

15

TI

*

(American)-Kam San Shop

翻橙

生猪雜

金山雪梨

(Canton), Cooking-Sa 13

exek

豬頭

沙梨

10

猪心

花生

7

猪腰...

紅柿

[ 24.

猪肝

18-

猪排骨

#

8 中等波

lb 3

·大熊

23

www

...: 18.

#IL

猪油

Pamelo, Siam,Chim Lo Yan

each

Keck set

Shinghal-Lo Kwat

上海勞骨

each 6.

羊心

Wanata-Bop Tuu

羊腰

TL-22

羊肝

猪仔

Water Melon (Am.) Kum San Sal KW... » (China) Sai Kwa

生合桃 金山西瓜

西瓜: 生菩提子

生羊油

i Fat er Lard,➡Cha Yau Sheeps' Head and Feet.-Yeung Ta Heart,-1eung Sam Kidneys-Young Fin Lavex,--Young Con

**

Sucking Piga, To Under-Cho Chai Bust, Boef,-Sang Ngati Yau

11

Matton-Sang Yeung Yat. Veal,-Ngau Cial Yuk

Sausages--Ngan Chal Chaox g

Poultry.

גן .

20

པགླལ་རྣ་ཚ

Groen,Sang Hop Tao

#4 Grape-Bang Po Tai Ter

牛仔肉

40

ib 28

雞仔

Capons, Large, Small,—Sin Ksi

30

21

STRAMSHIP SERVICE TO NEW Churken, -Kal Chat ...

VORE.

VIL PORTS SUEZ CANAL

Bill of Lading will be countersigned by With Liberty to Call at Matasan Over Doven-Pä 5×¢.

the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,

Agents Hongkong, June 3, 1998.

PACIFIC MAZE STEAMSHIP COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES.

PROPOSED RATLINòn" whom Hosxong,

FOR BUSTON & NEW YORK, ' 829 STEAMNS

To BA 1908 GHAZEE.........................10th June.

For Freight and farther information, Apply to

FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ JAPAN AND SHANGEAL **

CONE

CONSIGNEES of CARGO perSteambip KOREA.

The above mentioned Stearcer having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified to send in their Bills of Lading for

delivery from alongside.

Through Tickets to LONDON, via PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 hours railway from MARSEILLES to LoxBOS. Interpreters weet passengers on their arrival in countersignature, and to take immediato Marseilles,

For further particulars, apply to

Hongkong, April 9, 1909.

H

Tax Co.'s.

POKUSHU MARU,

Capt. T. I,

* JOSHIN MARU.

Capt. H. 8. SMITE.

+ SHOSHU MARU,

Capt. 3. NxBOTO,

P. NALIN, Acting Agent,

QUEEN'S BUILDING.

Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed at once at Cen- signees risk and expense.

Cargo remaining on board after SATUR. 52 DAY, 8th June, 1909, at 5. p.m., will be

landed and stored at Consignees liek and

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION,

Foa

LEAVING

WEDNESDAY, 10th June, at Daylight

AND AMOY.

ANFING RATOW,

TAMSUL Via SWATOW!

AND AMOY..

SUNDAY, 14:h

Jano, ata.in.

SHANGHAI, Via SWATOW, Į TOURSDAY, 18t AMOY AND FOOCHUW, |_ Jone, et 10 am.

1

скрапае.

No Fire Insurance will be effected. All Carga andolivered at Noon, THURS- ¡DAY, June 11th, 1908, will be subject to

832

All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the stove Company's Godown on MONDAY, June 8th, et 10 s,n.

S. SILVERSTONE, Agent Hongkong, June 4, 1908,

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMER POLYNES'EN;

COMPAGNIE DES MESSADERIES - MARITIMES.

These New Steamers have excellent Accommodation or Firei and Second-ONSIGNEES of Cargo from LONDON Passengers, and are fitted throughout with Electrio Light First-class Cabine Amild ablps. Farivalled Table.

ez an. Douro; from HAVER 6X 4.9. Douro; from" FORDEAUX & Frederic Morel and Verbechmois, in connection with the above Steamer, are hereby inform

Taking Cargo os through Bills of Lading to all Fangiace & Korthern China Ports For Freight, Fassage and, farther laformation, apply at the Do.'s local Branched that their Goods, with the exception Oleo, at Sroong FLODB, No. 1, QUEEN'S BUILDINGE,

T. ARIMA, Manager

of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks 257 into the hazardeve andfor ertri Mozar

HONGKONG-MANILA.

does Godowns of the Hovokono & How LUON WHARF and GODOWN COMPANY, LAD, an Kowloon, whence delivery may be ob mined unmediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded sch unless intimation is received from the Con

to be landed here.

Highest Class, newest, fastest and most larurious Storm Ignees before Noos, Tu-DAY, requesting ers butween Hongkong and Stanila-Saloon amidakisto

Culing-Surgeon -Electals Light-Priest

and Stewardess carried.—All the most up-to-date strange- ments for comfurto Powungers:

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

Steamship.":

TOTAR

1. Caplums.

ZAFIRO ....

RUBI

2540

2540

R. Rodgor

Mapila

R. W. Almoi

Baking Dalit

Saturday, June 13, at Noon.

June 20, at Nõoo,

For Fright or Passage, apply to

Shewan, Tomes & 00,

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned, and Goods remalung ancialmed after, MONDAY, the 16th June, At Noon, will be subject to rant and landing charges."

All claims Digst be sent in to as on or before the 15th June, or they will not be recognized. A

All damaged packages will be sramined on MONDAY: the 16th June, 8p.th No. Fire Insurance has been effected. MAPPA NALIN

Acting Agent Hongkong, June 8, 1908.

WASHING BOOKE

(In English and Chintz),)

815

WASHERMAN'S BOOKS, for the use

of Ledles and Gentlemen, can now had at the Ole-Plos, 50 Cents.

Oniwa' Mall Offices B, Queens Road

(Conteni

DODWEEL & 00, LTD., Agenda,

Dentistry.

DR. HARRY FONG,

AMMEICAN TRAINED DestiZ.

"NEHCTRICAL and Latest Improved Appliances.

61, QUEEN'S ROAD CENTRAL,"

1 EN 1 1. N 4 Surgeon Dentist,

1999

No. 14, D'AGUILAK SEKKER,

TERMS VERY MODERATÉ

Jonsultation Free,

DEAK

TRAMWAYS

LIMITED.

- TIME TABLE

WELK DATE.

***

"Eggs, Hen - Kal T... Fowls, Canton ---Kat

*

hatan,-Hol-Nam Kal

Geese,-Ngo!

鐵雞

ac/5 18 班爐 鷄蛋

per-dosan 18

B 32

*

鵝

Gaar, Wild Sh'al,-8hs-Yor Ngct, patr Mask Door, Wong Keag

Hers. Shanghati Ta Chất Partridge, Che Ki

Pheasant-Shan Kat-

Pigeons, Canton,-Pak Rap

11

mich

Hoihow.-Ho! How Pak Kop.

Quall-Un-Ohnh

Rice Birds-Wo FatChenk Snips,-Sa-Chop

Tarkere, Cook-Phor Kat Kmg...

Roli,

Na

፡፡

̇黄鯨

鬼仔、

鸚鵡

山海

Bach 3, 白鴿

25 海口 白鴿

鵪鶉:

20

dozeu exch

55

40

Wd Docks, Sha-Shanghal Ruf-ap pair Fest, Sul Ap Chal,

Catfish,Chik Ya

1.00 s.m. to 7.30 6. M. Every 30 minuta 1.80 am to 9.80 Every 10 minubet; Codfish-Mon Yo 1,80am to 11.00a.m...Every 15 miņniec, 11,80a.m. to 12.45 pm. Every 16 minute. 12.45 pm to 1.15 p. Every 10 minutos

禾花雀

Wild Ducks Cantz-Sany Sbing SilÀp os.

Fish,

海鮮

20

COMPANY,

Barbel-Ka Fu Bream-Bid Yo

加魚

14

Canton Fresh Water Fish Ho Bin Yu.. Osrp,- Yu

16

· 11 赤魚

12

繁魚

15

墨魚

14

10

跌倒沙

10

黃器

田鷄

石班

· 1.15 p.m. to 1.65 p.m...Nvery 1.45 1. to £15 p.m.Evary, 10 minuto 2.16 p.at to 8.00 pm...Henry 18 minuta. 9,30 p.m. to 5.00 pm...Every 1,8 mbruber, 6.00 p.m. to 8.00pm...Erary 10 minabor,

FIGHT GARA

8.45 p.m. and 9 p.m. 9.15 p. to 11.18

p.m. every half hour...

SUNDAYSLAN 8,00 a. to 8.00 a,...Krety 16 minnies, 8.00 am to 9.30 s.p... Every 30 minutes. 8.30am. to 10.36 ...Erory 16 minutes. 10,30am to 11.00s... Krary 10 minutes, 11.46 4.m. te 12 Noon. Every 16 minutes 12.00 Noon to 1.00 p.m. Bray 10 minutes. 1.00 p.m. to 5.00 p.m...Every 15 minuta. 5.00 pm, to 6,00 p.m... Every 10 minuta- 6.00 pm to 7.00 prory 16 ulantes 1.00 pm to 8:00 pm...Every 10 mtanies, ***: NIGHT QARS os en Woch Dayzaar SATURBATE

Frabs-Bal...

Cattle Fish,--Mak Yu' Dab,--Ba Mang Ya Dace, Wong Biel Lan Dog Fish-Tit La Sa Eels, Congor-Hal Man

Frosh water,am Sin Ta Cole, Yellow, Wong Sle Frogs,-Tien Kal Garropa-Sek Pan ---

adgaon,Pak. Kop To Herringe, Tso Pak

Heilbut,Cheung Kwan Kup Labru, Wong Fa In

Extra Cars at 1130 and 1146 p.. Lobsters-Lang Ha

SPECIAL CARS by Arrangement at the Mackerel,0hf Company Office, Alaxindia Buzzdinga

Mook Fla-Mong Ye Dre Toux Road Central ****JOHN DE HUMPHREYS & SON,

Genera anagers

Don't Forget

Mollet, Chal Fo

1891 Oyntzen-Sang Hoo

For difcb,Ka! Kong Ya Porch-Tan Lea

Pike- Paw Poong

TO ORDER THE:

Pomfret, Elick-EN

! OVERLAND

OHINA MAIL

BEFORE GOING HOME

Pomfret, Whitey Pak Chongü

Bawn-bing Hà

Bay Pal PaSa

-Rook. Fish --Bel Kan K za

Frough - Cha fo

白頜魚

曹白

黃花魚 烏魚

Vegetables, &a

Arichokus, Shanghai--Sheung Hal Ab

Chi Chenk

A

Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tx (French) Shanghai,Sheung Hal Pin End...

Sprout--Ah Okol

Long-Tau Kok

Beat Itch, Hàng Chổi Trán

Brinjale, Green,Ching Yuen For Red,Hang Ro

Osbbage, Chinese, comm-Kai Chey

Cabbage Red-Heng Yes Choy

Cabbage, (Shanghai)--Yak Uhol ...

Care Shoots, bunch, -Kan Sken

Cauliflower, Large size--Tai Yek Choi-la

W

11 Medium size, Cheung Yeh One -fa

Bmall size-Sui Yeh Chof Fame

Darrots,-Kam Shup

Oclary, Chiness--Tong Kan Ohot

English,-Young 15-

Chillies Dried-Con Lat Obiu,

"T

Red-Hung Fa

25

Green, Ching Lat Oblu

.

Ourry Stuff, English, "Ka Leo Cho· Lid...

Onumbers-Ching Es

Bitter Squash, —Fa Kwa

Olie-Baan Tau

Gager, Joung-Sun Tie Keung -

old-Lo Kenng.

Horse Radiah, She Lik Kan

Indian Corn,-Suk Mol

Lettace-Young Bang Chot

Water Chemmate, MA Tal

Mandarin--Kwel Lam Ma Tal,

Mashrooms, Freeb-Bang Cho Kho

紅梨

合桃:

菜蔬

丫洁竹

8 AND

༄ ༧ ! ། | སྐ ཆ ཝ

上海邊荳

【芽类

紅菜頭

青元茄

紅茄

紅椰菜 椰榮

大椰菊花

·中椰菜花

細椰榮花

●唐芹菜

●洋芹菜

乾辣椒T

̇紅花椒

18 青辣椒

那厘材料

4. 青瓜

苦瓜

7.

蒜頭釀

老书

piere 4-

Mask Melon (Amr, Kan San Hong Kwa sach Okroes,

Onlone, Bombay,-Yeang Chong Tan

Greet, Bang Charg

Shanghat-Sheng Hai Chong Two

Pspaw, let qual-Tal Man Sau Kwa

2nd Trang

Groen Poo-Ching Tou

·Peratos, Brest, Fan She

per b

Shanghal-Sheang Hal Shu Teal,,

Japan,Yab Poan Shy Tra

American Fa KI:

Yodellow-Fak Chan Sha Tea

Pumpkin, Tong Kore

Al-Hung Le Pak Tal

Rhubarb (Fresh) Tai Wong

Suga (Chi Bo

Shalate-Cen Chang Ta

Splash Fld Cho!

Topisto, Fan Ker

Turnips, Pantl, (Long) - Low Pak

Teong Low Eak pos

頭菜 12 Vegetable Marrow, -Chit Kw 班無

白鎗 明蝦

琵琶沙

石狗公司

Waber Crosses,-8a] Téting Ch J

The prides necesarily vary from day to day

粟米 洋生榮 馬蹄 桂林馬蹄 愛生草菇

金山香瓜 ®

洋葱頭

生葱

5 上海葱頭

10 大萬菜

30 中萬吉菜

.36

芹菜 青荳 番薯

# 上海薯仔

日本薯仔 花旗薯仔

福洲薯仔

冬瓜 紅蘿蔔仔

紫蘇

惣頭 莧菜

臺山瓜

bila to parsi be compel stalibelden to tali ti dë