1908-06-02 — Page 7

TUESDAY, JUNE 2, 1908.

Shipping,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STRAMERS.

YOR

MARSEILLES &

TAKING PASSENGER ALAD

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees

|:: ROMANCE OF THE LONDON

DOCKS,

NOTICE TO GUNSIGNEES.

OLEN

Where Goods Worth Untold Millions are Stored.

LINE OF STEAMERS.

FROM MIDDLESBRO', ANTWERP,

THE

LONDON AND STRAITS. --

"MILER OF WAREHOUSES.

THE Steamship. Glenden, haring arrived -- Few people have any clear idea either off

from the above parts, Consignas of the magnitude or the romarta interest of Cargo by her are hereby informed that the London Docks, which, under the Bill their Goods 6.re being landed at their tink into the Godowns of the Bong- just introduced in the House of Commons kang and Kowloon Wharf and Godown Co., are to be henceforth managed by a public In the series of articles, of which this is the first, some of the marvels of the Port of London are described.

LONDON,Limited, at Kowloon, where each consign authority.

FOR

ment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed..

Goods not cleared by the 3rd June, will be subject to rent,

No Fire Larance will be effected.

I feel mazer, as the country people say: confused, bewildered. Also Tfcolortreme-

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT. BRINDISI, &c.

THROUGA TICKETS 189UED TO BOSTON AND NEW TORE.

All Damaged Packages must be left inly tired. I have spent a whole day on the Donnecting Stearners

Duo at Doe at

the Godewas, where they will be examined premises of the London and India Docke, MaxAKILLER PLYMOUTH on the 3rd June, at 11.1.M from 'CoLoro bo

I have walked through miles and miles of (Brindisi (London No dauna will bà recognised It not pre warehouses. I have watched goods from Marseiller & LowDow days earlier) day later)sented within 14 days of the ship'e srsival.

every part of the world being unpacked, MÆGREGOR BROS, & GOW, Saturday, Saturday, EXK

and sorted. And as yet I have not seen a 809 Hongkong, May 28, 1908. 1909

1908 BRITANNIA.. 8564 July 12

single abip! July 18" MOOLTAN......10030 July 28 462. 2 OHINA

8000 Aug. g Aug. 16 MOLDAVIA ...10000 Aug 23 Acist. 30 HIMALAYA... 7000 Sept. 8 MACEDONIA – 10500) · Sept. 20 MONGOLIA 10000 08.

Oc, I INDIA.... P 8000 Oct. 18

Oct. 25 VICTOELA........ 7000) Clot. 31 Nov. 7 BRITANNIA..... YODEÍ Nov. 14 Nov. 21 MOOLTAN......10000 Nov. 28 Doo, 5

STEAMER

to COLOMBO

LOLVO

HONGKONG

TOX Noon Sat'day|

1908

DELHI............8090

June 13

ARCADIA...7000

June 27

MALTA.........800

July 11

DEVANHA 3000 Jaly 25

MARMORA...10600

Aug. 8

DELTA......BOOD

Aug 22

DELHI..

8000

Sat 5

KALFA ......8000

Sept. 10

DEVANHA ...8000

Dat

.3

DURANA...7000

Oct. 17

DELTA 8000 Oot

Sept. 13

Sept. 27

Passengom change sizewers at Colonno, and those for Baispist transfer alen to the Express Mail Steamer et Pony SAID.

Accommodation in the connecting steamer from COLOMEO is arranged in Kongkong at time of booking.

In addition to the above Mail Steamers the following s

INTERMEDIATE (NON-TRIMEXT) STEAMERS

WELL DRAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALDON PASSENGERS AT REDCORD RATES,

Ando

STEAMEES.

Lessa FONDRONG

Due at LONDON

TONAGE

about

about

* SUMATRA

6000 June

July

CEFLON

June

July

NAMUR......

7000 July

I

Aug.

◄ BARDINIA

6500

July

16

Aug

17 31

NUBIA..

8000

Aug.

12

Sept.

BYEIA

7000 Aug,

26

Oot

7000

Sept.

S

Oct

7001

Oct.

5000 Nov.

7 Nov...

Dec.

NYANZA..

•NORE.~

* SUMATRA

These camera call also as Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or Marseilles.

* Carry 1st and 2nd Saloon Passengera.

201

+ Carry only First Baloon Passengers,

For further partieviars, Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

BOSTON STEAMSHIP COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEER,

--STEAMSHIP-SHAWMUT.

FROM TACOMA, VICTORIA, YOKU- HAMA, KOBE, MOJI AND MANILA,

TEE sbevo Steamer having arrived Con- signees of Cargo àre berahy requested to send in their Billa of Lading for ecantersignature and to take delivery of their Goods from alongside.

I brought it all upon myself by walking iate the Leadonhall-street office of the Dock Company and asking if I could see over the docks. The secretary smiled. "Anything you want to ses particularly!" he inquired,, "I want to get an idles," I said, "of what the new Port of London authority, to be

HONGHUNG AVERAGE MÄRKET

PRICES.

Dorraoled #4 Thursday, May 28th, 1908,

-Ah 100 bends par Dollor Mexican,

Hatcher MasE.

-Bonf-stelota di petua anti-Mel Long Pa

Corned-Ham Ngau Yng

*

Boust, Shia

W

Breast,--Nagu Lami

» Soup-Tang Tak

Balick's Brabus Stor

Beart-Ngsu Sun: Hamp, alt-Ngau Kin Feet-Ngan Kerk Kidneys, ---Ngan Yiu Tail--Ngau Hel

肉食

Balmon,Ma Yau Ya

fb 28

Shark-Ba Ta

10

Akute,-Po Za

Shrimps, Ha

Spappor,Lap Yo

Bols, Tab Se Ya k

Jl Topal-Wan Xa

prented under Mr Lloyd George's Bill, willes Head Fest-Ngau-chal-tan-kak, set $1.00 447

have to take over.”----

The secretary walked across the room Mutton Chog-Yang Pal Ewat and unfurled a burge map of the Fort area.

111

Turbo-Ohio How Yu

Turtles, small, fresh water,—

Fraits.

友鯊酺 立

立象:

撻沙魚

魷魚

左口魚

脚魚

銀魚仔

菓子

Dt6.

£24

杏仁

天津平菜 R

金山平

Almond-Hung Yan-

Applon, (Californis)-Kam San Fing Khe

(Cheloon Chan Ping Khor

Saul Hot Tong

Custard, Fan La! Chi

Banalno, fragrant, Canton,-San Shing

Hưởng Chiu

***

海棠

番荔枝

zm b 3 省城香蕉

Bananas, (brides), Macao-Ban Beung Chis

Chestnuts, Chinoes -Foong Let ..

山香蕉

風稟

10

20

燒牛

18

White Batt-Ngan Yo Chal

15 湯肉

Steak,-Ngan Yok Pa

20

牛肉

+

1*

“¡Ontom Ngad Hat Birləën ... vi

28

牛柳

Sausages,--Ngas Chaung

16

牛腸

gar sat 20:

牛腦

Tongue rash,-Ngan Ta

ésch 50

牛腸

coznod-Bau Kyau If-

55

鹹牛腩

"

Land, Nga T

*

80

牛頭

Ib. 14

牛心

18

43

eunh 10

牛脚

20

1.牛腰.

Carambola-Yeung Tuo

Coderate —Yoh Te...........

ch 10

Liver,-Ngau Com

b. 12

4

Leinens, hine-Ning Moong

Ib 10

Tripe (ndressed)-Ngau To

7 牛肚

America Kum San Ning Moon....

w7 金山檸檬

1+

24

-荔枝乾

... lb. 28.

羊牌骨

Fresh-

31

33

Leg-Young Pei

8

西貢檸檬

"

Piga

Shoulder,--Young Shin... Chittungs-Chi chong

20

·10.

PER

16 17

23

47

1

Brains--Chl Know "-Feet-Ch Kerk "Fry,Chi Chak Howd-Ubi Tan

猪臟

山竹子

per dat

22

61 19

18

M

15

猪雜

Hest Chi Sum

ech #

一豬頭

15

2

Kidneys-Chi Yhi

猪心

7

T

H

猪腰

13

Elyét,--Ohl Con

Ib. 24

Pork, Chop,-Chi Pal Kwat

18

猪肝

FA

Corned,Ham Cha Yuk Leg-Cha Pat

猪排骨

*

#50

www

3

大葉

+

15

**

Fat or Land,Oka Yau

***

18

猪比

Plus-Swatow Hang Lal...

m

7

ค

紅梨

猪油

Pamelo, Sam, Chim Lo Yan

anch 19

Shanghal-Lo Kwat

#

...

Leung Sam

each &

Kidneys-Young Yta

羊心

Walants-Hop Tuo

"ቀ 10

Edvor,-Yeung Con

16. 22.

羊腰

23

羊肝

猪仔

20

24

31

20

牛仔肉

"I wonder if you realise," he said, "that Cargo impeding the discharge of the the docks extend over, an area of some Vessel will be landed and stored as Con-twenty-two wile, that thoro are more than signees' risk and expense,

forty miles of quayside, that the various No Fire Insurance will be effected by undocks and basins include 640 acres of water, In any case whatever.

DODWELL & 00., LTD.,

Agents. Hongkong, May 27, 1908.

801

-INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

FROM CALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

THE Company's Steamablp Forlang having arrived from the sbova Ports Geraignees of Cargo by ber are hereby Informed that their goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge or reusin. ng, on board after 4 P.M., the 28th in will be landed at Consignes risk and

that in the warehouses are stored many million pounds' worth of goods, that 700 crues are always at work unkauling or loading cargo, that———”!

Phase, please," I interrupted; "I know, the docks are big, but I am prepared to give up all the morning to them."

BUILT YOU THE NAS

J

***

Head and Fest.-Young Tau Rock nat 15% Heart,

From Leadenhall-street we made for Bourdsditch. Then turning into Catler- street we came to a vast, dignified pile of buildings with an impos og ontramco and. an atmosphere of stately enlidity. They sheeps' were built some 120 years ago by the East Ladin Company for the stomo of the mer their enormous profits. The, London and chandise out of which the "naboba ? made

India Dock Company own thou now, and here in these five acres of seven-story ware- No Fire Intance will be effesten. Bills of Lac ~will dé countersigned by houses, capable of huiding 20,000 tons of Sucking Pige, To Ordar-Din Obal JARDINE

goods, ara received and temporarily stored Suet, Beef,Sang Ngan Yau- "HESON & Co., LD, an amazingly varied and valuable collection

* Managers.

of imported wares. Hongkong, May 26, 2008.

sipurse.

796

None of the wares belong to the Dock Company. They are housed and exhibited IMPERIAL GERMAN MAIL LINA, heré merly for the convenience of the consignees. But the trade of London could not do without them. Some things, such As tea, are in bond," that is to say, they are articles liable to duty which le

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

NOTICE TO CONSIGNEES.

lodged hors duty-free The duty only has

to be paid when their owners take thor

35

Motton mang Keung-Tin Yeal-Ngan Chal Yak

即

Saneages-Nga Ühel Choot g

Poultry.

out of bond." But most of the goods Chicken-Kal Chal THE Steamship

MANILA,

are goods at present admitted free, and FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, boreby informed that their Gooda, with the and purchaser, sons to grease the machinery Ducks,--A

having arrived, Consignees of cargo are displayed here for the benefit both of sper spons, Largo, Small,-Sl» Kal

Oplum, Treasuro and Valu- of trade. exception ables, are being lauded and stored at their risk into the hazardous and/or extra hamE- dous Godowns of the Hongkong and

Via SUEZ CANAL

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, God Gown Company, Limited,

Via SHANGHAI

Ров

STEAMERS

SHANGHAI, KOBE AND

TSEOHAMA -------

POLYNESIEN,

MARSEILLES, Via PORTS...ERNEST SIMONS.

SHANGHAI, KOBE AND CALEDONIEN,

YOKOHAMA..]

CAPTAIN TO SAIL

BROC. Juve A, GIRARD, June

p.m.

Kowloon and West Point Godowns, whence delivery may be obtained,

·

FEATHERS TEN CUIREAS AN GUNCE,

re going to fetch between forty and fifty Wowls, Canton,--Kal In that box a ostrich feathers whichzge, Han--Kai Tan

over ten shillings a feather wholesale and sovereign a pound that is to azy, well

will realise probably a quarter of a million andicood! The sale at present in progress theme,-Ngof

་

No Claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all goods of money. But even the best ostrich doses, Wild Shah Ter Ngol, remaining undelivered after the 6th of feathers are cheap compared with osprey Mask Deer-Wong Keng June, will be subject to rent,

plumes. All those long tables are covered

All Claims must reach, a biore the 10th

བྲཱཧྨཝཱདྷ་

Oranges Sweet

Delad-Tai Chi Small Stone

PH

Tit

Limes, (Saigon) S Kung. Ning Moong...

Mango, Manila-Lal Sang Mong.

Mangosteens-Ban Chuk Tas *per 100 $3,60

荔枝®

呂宋莒

Oranges, (Canton)---San Shing Tim Ching lb -19 省城橙

**4

www

pears. (American)-Kam San Shut E

(Canton), Cooking-E L

Posputs, Sang

Pereiramons Large-Hung Chle ...

Fine-apples, 1st quality, Sheung Yoon T

Par Law

甜機

沙梨

花生

紅柿

9WE 10 本地波蘿

Bad cooking--Chang-tang-pawdawn

Plantains-Tai Chau

Vegetables, qu

16

點

p.20 金山雪梨

11

10

Green-Sang Hoy Tuo

Water Melon—(Am,) Kom San Sal Kwa...

(China) Sal Kwa

44 QEDsang Ro Tài Tot nh 生羊油

4.0

PIX

雞蛋

黄鯨

Athlonoke Shanghai Sheung Bạt An

Chi Chouk

Beans, (French), Macan, Oh Moon Pin, Ta

(French), Shanghai-Sheung Hai

Pin Tau...

Sprout, Ah Col

Long,-Tha Kok

Best Root-Hang Choi Tin

Brinjale, Green,Ching Yuen For

Red,-Hung Ker..

Cabbage, Chinese, aoin-Kal Choy

Cabbage Red. -Haug Yea' Choy. -

Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chot

Cane Shoots, bunch, Kat Sho

Cauliflower, Large size, Tal Yek Chol-la-

暹邏柚

上海勞骨

合桃

生合桃 金山西瓜 西瓜

̇生菩提子

菜蔬

丫治竹 3. 澳門邊荳: 上海邊荳 芽菜

豆角: 楽紅頭 ® 青元 紅茄 菜 紅椰菜 椰業

辣雞

大椰梨花

# 23

雞仔

30

鐵雞

- 20

鴨

Doves-Pa Kaa ...

arch 18

per docen" 18

b. 32

$

Balman-Hot Nam Kы

28

2:0

palk

each

鬼仔

11

Medium size--Chung Yeh Chofs

·中椰菜花

Small size,-Hat Td Chol-F's

$1

+ pals

̇山雞 ®

Oarrots,-Kam Shu

lb.6

和椰榮花 金鑽

204

唐芹菜

Bolhow,Hel How Pak Kup.

"

Faglish, Yeang.j

`洋芹菜

*dozen

禾花雀

!

Rod-Hung Fas

us.cl

沙錐

H

A

All broken, chofed, and damaged Goods 9, at I p.m.are to be left in the Godowns, where they with "higrettes," and the finest of them Hare, Shanghai,—Tu Chal —

will be examined on the 8th of June, at to tes guances an ounce. In one room Partndge,-Ühe Kave MARTIN. June 22, p...

alone there are feathers and birdskins to 9.30 4.2.

Pheasant-Shan Kaf tho value of £23,000, CHARBONNEL. June 23, at 1 p.m. IRANSHIPPING on the Co.'s Steamers at SINGAPORE for BATAVIA, at COLOMBO for

AND A UBICACIA, At FUAT for ZINOPLE and BLACK SEA.

MARSEILLES, Via POFTS...TONKIN,

Through Tickets to LONDON, via FARIS, from £27.10 up to £71.10 20 hours railway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters mest passengers on their arrival in Marsailles.

For further particulare, apply to

1

Hongkong, April 4, 1908.

Tan Co.'s 4.K. * HOSHU MARU,

Capt. Y. FuarNO, BUJUN MAKU, Capt. Ifiour, +CHOSHUN MABU,

Ospt. T. FUAINO,

DALJIN MARU,

Capt. 1. SAKURAI,

FUKUSHU MARU,

Uspt. T. ITO,

P. N-A-LIN, Acting Agent,"

QUEEN'S BUILDING.

Of of

of June, 1908, or they will not be root the beauty and the vivid coloring of Pigeons, Canton,-Pak Kug

cognized.

No Fire Insurance will be efooted,

the Ordersigned.

Bills of Lading will be countersigned by NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS &

Agents Hongkong, May 30, 1908,

earth it would take me an hour to tell. Try to imagine heaps sink heaps of birds of

10

paradise with their gorgeous tails, boxes Qual-Um-Chan

and boxes full of hummingbirds with Rica Birds,-Wo Fa Chank iridescent plounge which positively glitters

in the sunlight, crites stuffed with brilliant Snipe,-Sa-Choy

81614rakeets packing cases everdosing with

526 INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN BONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. BUBJECT TO ALTERATION,

KOBE (DIRECT). FOOCHOW, Via SWATOW

AND AMOT. SHANGHAI, VI SWATOW, AMOY AND POOCHOW, TAMBUI, VÌ SWATOW AND AMOY. ANPING, Via SWATOW,

AND AMOY.

These Now Steamora havo excellent Accommodation er

Passengers, and are ftra

ships. Unrivalled Table,

LEAVING

TUESDAY, 2nd

June, at 10 am WEDNESDAY, Sed June, at 10 a.. FRIDAY, 5th June, at 10

Į SUNDAY, 7th

June, a 10 am, WEDNESDAY, 10th

June, at Daylight. Flest and cond-class

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPURE,

WE Co.'s Steamship, Loisang Laying arrived from the abova Ports, Con- signnes of cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge or re- maining on board after 4 r. the 3rd Juno, will he landed at Consignou risk and

expense.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., L.,

General Managers, Hongkong, June 1, 1908.

throughout with Electric Light First-class Cabins Amli- THE

Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtese & Northern Ohios Porto. For Freight, Passage and farther informablon, apply at the Co.'s local Brausb Offee, at Soome-Proos, No, 1, Quean's BUILDINGS,

T. ARIMA, Manager. `

237

HONGKONG-MANILA.

the wonderful red macaws; every kind of Turkey, Cock-Phor Eat Range gaily feathered bird pou can think of nad

many of which you never heard or dreamed.

12

D

But we must not spond all day hero. | Wild Ducks, S'hai,—Shanghai Sul-op pala There are thirty-six rooms full of carpets to

be 38-carpets from Persis, from India, real,—Sui Ap Chat -

Fisb.

from Turkey, from Japan. They range in Wild Docks Carton-Sangsking Sul Ap mai price from a few shillings to hundreds of pounds. One higo and especially magnifi cont silk Persian, with a surface like velvet, is valued at no less than £1,000. Three generations of a family are said to have Barbel,-Ka Ya workel on it before it was finishel Thirty-

Bream, Bin Ya six rooms fall. Imagine it.

PH

Canton Fresh Wator Flak-Hol Sin Ya... Carp,-Lit Yo

£250,000 wontti OF TEA, thousands of tea efcats Piles of tou Bit,

Next into the tea rooms. Hundreds and high being well "mixed with wooden Catfish,Chic Y's

gades. I am corrected for calling these

ww

Н

big piles. When they are bag they Doifth-Mu Yo... reach to the ceiling! Tea experts are at Trabe, ---Hal work valuing, tasting, grumbling if the

891 leaves are not well hulked," that is, of Cuttle Fish,-Make Yo

even, quality throughout each parcel. A

NOTICE TÔ CONSIGNEES.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER ARCADIA,

FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRATS.

ONSIGNEES of Cazgo by the above. Cod vessel are foraby informed

faint pron clings to us as we leave the tea Dab-a Mang In ficors, a delicate suggestion of Sonehong or Dao-Wong Mel Lan Omage Pekoe..

Every pound of tea, it is reckoned, costs Dog Flah -T To Sa nday's labour of one man. One'a mind is

filled instartly by a vision of millions of Bels, Congos-Hai Mann ... coolies working in the fragrant plantations, What an immense army of them must have

Fresh water,Tam Siu Ya contributed their offorts towards harvest Biols, Yellow, Wong Bin ing this choiraous bulk of ten here-never Frogs-Tien Kaf Less than the worth of £250,000,

the etion in Manchester, then it

These Sollampere goods are for Morocco, Garoup-Bak Pan

Gudgson,-Pak Kop Ya

that their Goods are being landed and goes to India to ha dyed blue, back to

placed at their risk in the HONGKONG IND London, and thence to Afrion for the Moors Herrings,→→Tso Pake KOWLOON WHARF AND GODOWN COMAN'S who won't have it unless the indigo is waz

Kowloon, each nonsign

Highest Cises, newest, fastest and mos iurarions Steam-mon will be found here are ranted to come off on their bodies. They Halibut Cheung Kwan Kup era between-Hongkong sad Mauils Saloon amidship delivery can be obtained as soon as the areas fond of blue dye as our British an- Labras Wong Na Tu

-Electric Light-Forfeob Culalne Surgeon aud Goods are landed. Stewardess carried.-All the most-ap-to-date arrouge- ments for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Steam

Tona,

Chigitsins.

Bor

RUBI

XATIRO

2540

9640

R. W. Almond... Manliy

R. Rodger

Manila

For Freight or Passago, apply to

Sailing Dates,

This Yeasel brings on Cargn:-

From LONDON, đo, ex at, Mooltan. From PREMIAN GULF, ex B.I.S.N. and B. & P.S.N. Og.'s steamer.

Optional Goods will be latzdad here unless fostructions are given to the contrary before & HouDA,

Goods not cleared by the 4th Jane, at 4 p... will be subject to reart, pe de

No Fire Insurance will be affected by ne In any case whatever.

N

cestors were of woad.

H. HAUTION FYEE in Decisens Daily Esch-Yu Ya

·Mail.

Damaged Packages must be left in the H Saturday, June 8, at Koonsignees and the Company's representative Godowns for examination by the Con-

at an appointed hour. June 13, at Noon. All claims must be presented within ten daya the atoansers arrival hors after which data they cannot be recognised. --

No Claims will be admitted after the floods have loft the Godown.

Shewan, Tomes & Co., Grural Managera.

F. J. ABBOTT, deling duperintendent,

Hongkong, May 28, 1908.

810

Dentistry,

DR. HARRY FONG,

AMERICAN THAtero Dravity, FILKOTRICAL and Latest Improved

sedeAppilano,-

[51] QUEEN'S ROAD CENTRAL

1315

TENT.ING Burgson Dantisi,

No. 14, D'Agtman SURAT

TERMS VERY MODERATE

Donecitation Free.

Lobsters, Leng Is

Mackeral-Chi In Mank Fish,Mong Muliet,--Chad Tu Ureters-flang Hos Far otfish,---Kal Kung Ya Porch,Tan Loo

Pixlos, --Pan Yn

Pomfret, Black,--Hak Chong-

Pomfret, White, Pak boug PAWEN--Màng Hà ...

RayPal Pa: Ba

Rook Fish-Bok Kan Fing Bearch Una Yu

ཇོ་

di 海口白鴿

鵪鶉.

Galery, Chinese,—Tony Kar Chôt

Chifles Dried-Con La Chlu

Green-Ching Eat Chid.

Carry Stuff, English, "Ka La Cho: Etu...

4 Ousumbers -Ching Kwa

Bitter Squash,---Fa Kwa

海鮮:

Garlic-Sucu Tau ...

ger, young-Sun Tax Koung

old,-Lo Keong

Horse Radiah, Shai-Lilk Ban

Indian Com,-Hak Mal

10, .

加熱

18- 魷魚

Lattuce,-Young Sang Chol

Water Chamata,—Mr Tai

18 鯉魚

0 : 赤魚

1. 16

+ IB

13

墨魚:

沙孟魚

11

黃尾熊

14 海鰻

15

淡水魚

黃雙

跌倒沙

石班

白鴿魚

白

將軍 黃花魚

烏魚

龍蝦

蚍芒 經生雞

760

班魚

黑鮪: 白籬

明蝦

122

1

Mandarin-Kwel Lon His Tal,

Mushrooms, Freeb-Sang Cho Kho

21

...

19青辣椒

10

乾辣椒

一番紅花椒

8 加厘材料

7 ·蒜頭

16-

新子畫

6

11

老寳~

** + 25

ploce

4小粟米

1

洋生茶

15.

6

8 桂林馬蹄

Mask Melon-Ame Kan Bia Hong Kwa mch Olzioen, 144

Oalans, Bombay-Tsung Chong Tan E

Green,Bang Churg

T

Shanghal-Sheung Ha! Chung Tan,

Papaw, Int gusi.Tal Man Bau Kwa esch

Parsley,

Chang

Green Peas-Ching Tax

Potaboe, Sweet,Fan Sha

E

P

w par 16

Shanghal-Sheung Hat Shu Tari,,

Japan,-Ya Poor 8bu Tat

American,Fa Ki

Foochow Fuk Chan Shu Text

Pumpkin,Tong Kon

Radiah,Hang Lo Pak Tad

Bhubarb (FreakTai Wong

Bage:(Oh! So

Shalets,Don Chung Tan

Spinsch, Yla Chot Tomatoes,Fan Ker

Faron Wa Ter

Tamipa, Penti, (Long)--how Pak

English,Young Low Pak plecy

Vegetable Marrow--Uhl Em

(A.)Kum Sax Chile I we

Water Crosson ---Bil Young Chot

Elly root-Lis Ngon

Yankee Shp

生草菇

金山香瓜

̇洋葱頭

2

不生慈

b

上海葱頭

10 大萬壽菜

10 中萬水某

15

芹菜

青堂

大番薯

上海薯仔 日本薯仔

̇花旗仔

福洲薯仔

8 冬瓜

紅蘿蔔仔

大

紫蘇

乾葱頭

莧菜

番茄

芋頭

·蘿蔔

金山節瓜 西洋菜 蓮

Chu prices necessally vary from day to day and the sambaty

Bond has 20 power ta sospel stallholders Rovelliche Flats

C. MOL. MESSERA

Sacratary, Sanitary Band.