1908-06-01 — Page 7

MONDAY, JUNE 1, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

ན་

MARSEILLES &

LONDON,

TAKING PAGBEKGEES LISO 201 COLOMIC, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND, NEW YORK.

to

COLOMBO

Leave

HONGKONG

Tors Noon Bat day

1908 Juba 19

Connecting Steamera

from. CozoaTEO to MARSEILLES & LONDON

ZONE

Das at

Dre at MARSEILLES PLYMOUTH (Brindisi (London 2days saziler)

1 day lator)

Saturday, 1908

Saturday

1908

Jone 27

July 11

July 25

Ang. 8

Aug. 22

Setp... 5 Sept. 19 ន Ool. Oct. 17 .....8000 Oct 31

BRITANNIA ....-656F- July 191 MOOLTAN...10000 July· 28- OKINA, 8000, Aug. MOLDAVIA,,,10000 Ang. 29° HIMALAYA... 7000 Sept. 6 MACEDONIA „10500 Sept. 20 MONGOLIA.....10000 Oct. 4 INDIA... 8000 Oct. 18 VICTORIA.... 2000 Ost. $1 BRITANNIA.... 7000 Nov, 14 HOOL TAN.....1000 Nor. Bố

July 19

Aug. 2-

9

Aug. 16

Aug. 50 Sept. 13 Sept. 27 OCT. 1

11 Out, 25 Nov. 7

NOT. 21 Đạo

·DELHI................................8000 ARCADIA ..... 7000 MALTA ..:6000 DEVANHA 8000 MARMOBA...10501 DELTA ... 9000 DELHI......8000 MALTA......8000: DEVANHA ...6000. OCEANA...gm

.....7000 DELTA

Passenger change stestiere at Coloso, and thỏm for Exeter transfer also to-

the Express Mail Steamer af Post Bar

Accommodation in the connecting cemer from Corokno je arranged in Hongkong at time of booking.

In addition to the above Mall Steamers the following

INTERMEDIATE (NON-TRAPMENT) 59EAMERS

WILL LEAVE TOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMESH.

HONGKONG

TONKAGE

About

Day 4t LONDON

about

* SUMATRA.

BODU June

$ July

20

• CEYLON...

1000 Jano

July

NAMUR are rasti

7000

July

1

Aug.

+ SARDINIA

6500

July

15

AUR

* NUBIA

0000 Ang.

12 Sept.

: SYRIA

7000 Aog-

Ont.

• NYANZA.

7000

Sept.

9

Oct

7000

Oot,

7 Nov.

Doc.

NOBE

SUMATRA............ 5000 Nov.

|888584518..

Theme Scomante ali also at Singapore, Penang, Colombo, and a Misita or Male

* Carry 1st And 2ad Saloon Passengers.

$321

+ Carry only Fleat Saloon Passengers

For further particular, Apply to`.

F. J. ABROTT.

Acting Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL

LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPL, Via SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

Fon

SHANGHAI, KOBE assĮ

YOKOHAMA

Via SHANGHAI,

STFAMERS

CAPTAIN

To Sa

BROC. Joue 8, p.m. GIRARD June 9, a≥1p.m.

MATIS. June 22, p.m. CHAKRONNEL, June 291p.m... TRANSHIPPING on the Co.'s Stems at SIND&POLE for BATAVIA, at COLOMBO for

BOCAnd ATEXRalls, at Four Salo for the BRYANT, CONG

="" " TINOPLE and Black Sea.

BE ASS POLYNESIEN,

MARSEILLES. Vis Porzs...ERNEST SIMONS.

SHANGHAI, KOBE 15) CALEDONIEN;

YOKOHAMA

MARSEILLES, Via Ports...TONKIN,-

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees

NOTICE TO CONSIGNRES.

GIEN LINE OF STEAMERA, FROM MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON AND STRAITS,

BUDDHISM IN LONDON. “

The first Buddhist monk to visit - thiš country with a mission arrived in London recently, Major Rost and others. weot down to the Albert Docks to meet him, for he had cone from Rangeon by the steam stip Ava. Major Bost is segrelacz to the

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES,

Dorrected ie Thursday, May 28th, 1908,

At 100 cents per Dollar Max

Butcher »Meat.“

EUR Small-ention having dented International Buddhist Society of Rangoon, Beef sirion & prime ent-Me Eung ... 12

from the above ports, Consignees of and ho is hon, treasurer (pro tem.) of a Cargo by her are horoby formed that

their Goods are being landed at young afiliated body with headquarters in their rak into the Godowns of the Hong London. This is known as the Buddhist kong and Kowloon Wharf and Godown Coy | Society of Great Britain and Ireland. It Limited, at Kowloon, where each consignis hut a few months old, yet has a handred ment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon sa the members, and these taalude ite probident, Gooda we landed

Professor T. W. Rhys Davids, and Rhys-Davids and Lord Mexborough for vice presidents with others whose names

Goods not cleared by the 3rd Jones will be subject to rent.

Ne lire Insurance will be effected,

All Damaged Packages must be left in the Godowns, where they will be examined on the lid Júño, at 11 A...

s

Corned-Ham Ngan Yuk

→ Roast, Shin

Brass-Naga Lam

+

14

Soup Tong Ink.

Steak,-Ngan Tak Pa --- ̈ ̈

Cntom Ngwa Ean Sichla ....... 23

肉食

36 28

Shark,--Sa Ya

State,

... 10

Shrimps-Ha

Snapper,--Emp

Bolem, my 486;

Fraits.

銀魚仔

捷沙僚

Jith Teach-Wan Yn

18

鯇魚

43

19.

Turbo-Cho How To

24

Tarbies, email, fresh water-Kork Yn

60

左口魚

15

脚魚

牛腩

White Bait-Ngan Yo Chal

湯肉

2005 20

牛肉耙

菓子

•

59.

牛奶

Bausages,-Ngan Ubaung

*T

50 11-28

牛腸

$24

杏仁

per set 10

4-18

Tongue 'resh-Ngan Gl

சுகண் 30

牛腩

天津干真

corned-Bam Ngan Hi Lead,--Ngan Tan Heart-Ngao Bou

Б

鹹牛脷

EO

牛頭

web

番荔枝、

... Ib. 1+

牛心

Ih 8 省城香蕉

18

牛肩

由香蕉

re egimlly well known, Major Rost has | Bullock's Brain Blow taken a house at Barnes, on the Thames,

No chims will be recognised if bat pre-thas the moak may find the proper parco sented within 14 days of the shi's arrival

MCGREGOR BROS. & GOW.. Honkong. May 18, 1908.

809

TOYO-KISEN KAISHA,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROMSAN FRANCISCO, HONOLULU,

JAPAN & MANILA..-

CONSIGNEES of CARGO per Stakmakip

CO HONGKONG MARU,

and quiet during the six months he will

resio in this country. Not the least remarkable point about the mission is that the Bhilakhu.Ananda, Meltogyn is a Ear- opean born in Bangoan, in fact almost as i good a Scotsman sa Kaid Maeloan, and his Indian title has a certain nighttoare je semblance to his caller name, Dr. Alan M.Gregor."

++

Homp, Salt-Ngan tu Feet,-Ngan Kerk

Kidneys,-Ngau Yla Tail-Nga Mei ‚ ̈·

Liver,➡Ngau Cons Tripe (undressed)-Ngan To

Bach 10

牛脚

... 10. 牛慶

7 牛尾 牛肝

mtb-18

7

牛肚

He lived in England for several years, and just before his departure for the East, Calves Head & Feat-Ngan-chal-tankkeet $1.00 some eight years ago, he was, I belivre, chical assistant to Dr. Dyer in London. Mutton Chop,-Yeung Pal Kast It is a strange home-coming for this man

Leg, --Young P without shoes on his feet, clad in the

Shoulder,Yeung Shan picturesque robe of his order, empty of all

Chitings-Chai chong Brains-Chi Know Feet,-Ch Kerk

The above-named Steamer having azized, the Courignees of Charge are hereby notifed to send in their Busul Zating (cómatékiguktorej and to take immediate

delivery from alongside.

discharge of the sessel Carge Impeding will be discharged at once, at Consignass' possessions, and tied down to a bizarre rak and expense.

mathod of life by many seyess rules,

Cargo remaining on board after FRI- |DAY, 19h May, 188, at 5 p.m., Will be landed and stored at Consignees rink and exjerge.

No Fire Inarancs will be afforted.

All drgo undelivered at Noon, TUES DAY, June 2nd, 1908, will be subject to

TURL

All dated and otherwise damaged cargo will be smiled at the above Company's Godowis on SATURDAY, May 80th, st 10.M.

8. SILVERSTONE, Agend

786

Hongkong, May 20, 1908.

*BARBER LINE OF STEAMERS,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE STEAMSHIP SURUGA,

+

Pigs'

a

**

"Fry, Chi Chak Head,-Chi Tan Heart,-Chi Bam Kidneys,-Oh! Yin Liver,-Chi Con It Fork, Dhop,-Chi Pai Kwat

bus edited in Rangoon for the last two. years the quarterly review "Buddhism," A little English society already exists for the teaching of Biddhim, and now we may see a Buddhist church and mission established. The society will also have the whele of the works relating to Buddhistor translated into English, At prosent only about a third bave been so deal with. may be noted that membership of the society does not imply that the holder af such membership ia & Beddhist, -- Ka

JAPANESE IN KOREA.

An American's Allegations.

The San Francisco correspondent of the Osaka "Akali "*sent the following cable FROM NEW YORK.

on May 10--An American officer who has arrived at London from Kores states that YONSIGNEES of Cargo are hereby

informed that sil Goods are being papers in the Panimula are severely criti landed at their risk into the Godowns of cising the Japanese for unjust, treatsuent the HONGKONG AND KOWLOON WHARP and of the Koreans. They report that murders

CON

"

Gonow Co., I., at Kowlook, whence and/or from the Wharves delivery may be obtained.

No laims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 2nd prox, will be subject to rent.

· All Caims against the Stewer must be presented to the Undersigned on or before the 30th Juno, or they will not be re- coguizel.

All Broken, Chatod, and Damaged Goods are to be left in, the Godowns, where they will be examined on the 2nd prox., at 3 P.ML

No Fire Insurance has been affected. Chila of Lading will be countersigned by

DODWELL & CO., LIMITED,

Agenis Hongkong, May 26, 1904.

NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMER TONKIN.

794

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

and robberies are committed every day. The officer neserts that owing to the exolusive attitude of the Japanes meither Europeans nor Americans can do business in the Far East. Hie statement has con- siderably affected English public opinion.

4

...B. N

18

羊牌骨

Almonds -Hung Yan

Apples, (California)-Kam Ban Ping Khe

... (Ouetoo) Tin Chư Ping Khor..

Small,—Hol Tyngmanga

Custard,Fan Laf Chi

Banana, fragrant, Canton,an Shing

Beang Chiu

Panants, (bride), Moon Sin Hang Chia

Chestnute. Chua Hoang Lai

Carambola,--Young Tu

Coconuts,-Yah T...

Lemons, Chine-Ning Moong

America Kum Ban Ring Moun...

Lichesa Dried Lai Chi Small Stone

Freab

Limar, (Saigon)-Sal Kong Fing Moong

Mango, Manila-ul Sung Mong ****

- par 100 $5,10

*金山檸檬

山竹子

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang 1h 12 省城甜橙

Porzu, (America),-Kam San Shut E-

Pearnton —H Sang s

Pondmmons Large - Hàng Chức v

Pineapples, 1st quality, Shanng Poon

PAT LAV

2ndcocking Chang-tang-p

Placitatis-Tai Cher

Ib. 23

22

*16

20

羊毛

猪料

Mangosteens,-San Chuk Te

per est

22.

猪腦

14

12

Orange Sweet

13

猪雜

10

17.

(Canton) Cooking-SEX

www

Back 9

猪頭

猪心

t

01

猪腰

̇猪肝

猪排骨

猪比

Plums,-Swatów Hung Lali

猪油

5.

Pach

$

羊頭脚

Shanghal - Lo Ew站

羊心

ww

20

̇羊腰 R

羊肝

122

̇猪仔

生羊油R

***

20

Sansigoo, Ngau Chal Cheorg

Poultry.

牛仔肉

20

11

Corned,-Haim Uhu Yuk.

M

F1 11

11 Lag, Cho_Pel

***

www 3

Fit or Lard,-Oha Yan

Sheeps' Head and feet.-Young Tas Kerk set

Heart, Leung Som Kidneys,-Yeung flo Liver,-Yeung Cou Sucking Pigs, To Order-Cho Chal Suet, Baaf,-Sang Ngan Yan

T1

Motton,Sang Young Tau

Teal-Ngan Chai Yuk

Chicken, -Kal Oħal .......

D

Nowadays every bread-and-butter mi Oapons, Large, Small,-Sta Ko!. thinks she can turn out a six-shilling novel Dacks, máy with the assistance of the British Museum and a fountain pon. Pablishers who Doves-Fan Esa necept, payment for placing this precious Egge, Hen--Ka! Tan..... stall on the market ought to be converted

ཡཾ | ༩ ༣

tb, 22"

Puranko, Siam,Chini Lo Yaa

(China) Sal Kwa

紅柿

15

二甜橙~

金山香梨

"

沙梨

TO

花生

...

8 中等波蘿

紅櫫

**each 1:4

th

上海勞骨

12

act 10 本地波辣

Waluute-Hop Too

Green-Sang Hop. Too

Water Melon~(Am.) Kum San Sai

Grape-Bang Po Tai Tar

Vegetables, dzię

Artichokes, Shanghal-Sheng Hat As

Cal Oback

Beane, (Fronds), MagOh Moon Fin Ta..

(French), Shanghal-Sheung Hsi

Pin Ta#..

·• Sproat, -Ah Chol

暹邏柚

合桃

生合桃

·金山西瓜 西瓜

̇生菩提子

菜蔬

治竹 9 IJOY 上海邊荳 单芽菜

www

+2

Brujals, Green-Ching Yuen Fər

Red,Hong Ker...

8

豆角

(no).

榮紅頭

1h 4

青元茄

紅茄

芥菜

to 28

鴨仔

30

22

Long-Tan Kok

H

20

Beef Root-Hung Chot Tan

ench 18

班

O

por doran 18

雞蛋

ib. 82

Cabbage, Chinese, voil Choy

..

hainan,-Hot Nam Kat

Cabbage Red-Hung Yea Choy....

eese-Ngol

Cabbage, (Shanghai),--Yeh Chot

10

椰菜

Cane Shoots, hunch-Kau Shan

into heened victuallers, with a short time Fowls, Canton,-- limit under the new Bill-Throne and Country."

Notices to Consignees.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

Gasse, Wild Sh'at,--S'ha Yer Ngol, Mask Deer,-Wong Keng | Hare, Shanghal-Ta Ozal Partridge, Oke Ka Pheasant-Shan Kal

Pigeons, Canton.—Pak Ruy

104

paiz

紅椰菜

大椰菜花

中椰菜花

Small aire, Sai Yeh Chỏi Fae

和椰菜花

Carrets-Kam Shan

1 6

+ 唐芹菜

鬼仔 鷓鴣.

Cauliflower, Large size--Tal Yak Choi-ta

Medium size--Cheang Yah Ohio -fa

Calery, Chinese,Tong Kan Chol

Faglish,Young

k

Hollow-Hot How Pak Kap. -26 海 白

Rico Erde-Wo Ya Chouk Snipe,Sa-Chu

ONSIGNEES of Cargo from BAYER THE Company's Steamship Foolsang

18.8. Ohavents; from BORDEAUX or having a.rived from the above Porte Qasil,--Um-Chan 83. Fils de Bordeaux, in connection with Consignees of Carga by ber are hereby Through Tickets to LONDON, via Pan, from £17 up to £71.10. 20 hears the above Steamer, are bereby inform-informed that their goods will be delivered tallway from MansZILLES to London Interpreters meat passengers on their scrivel ined that their Goods, with the exception from alongside..

of Opitung Treasure and Valuables, are Marseilles.

Cargo impeding the discharge or remain being landed and stored at their riska Into the hazardous snd/or extra haza will be landed at Consignees' risk and ng on bed after 4 F... the 28th inet, dous Godowns of the HONGEON & Kow- LOON WHARF and GoDown CoatzANY, LTD., 525 at Kowloon, whence delivery may be ob

tained immediately after landing,

For further particulars, apply to

Hongkong, April 4, 1808.

Ty Co.'s 4.5. SOSHU MARU, Capt. T. FUSENO,

* BÚJUN MARU,

Capt. DICHI,

·CHOSHUN MARU;

Oapt. T. FUBINO,

* DAIJIN MABU,

Capt. 1. SAKUBAL

FUKUSHU MÁRU,

Capt, T. ITO,

P. NALIN, Acting Agent,..

QUEEN'S BUILDING.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. BUBJECT TO ALTERATION,

•

· KOBE (DIRECT), FOOCHOW. Via SWATOW

AND AMOY,

SHANGHAT" Via SWATOW, AMOY AND FOOCHOW, TAMSUL "VU SWATUW.

AND AMOY. ANPING, Via SWATOW,

AND AMOY.

TUESDAY, 2nd

Jane, at 10 .EL WEDNESDAY, Srd June, at 10 8.01. FRIDAY, 5th

June, at 10 a you. SUNDAY, 7th

Jane, at 10 am, WEDNESDAY, 16th. June,'at Daylight.

Those New Steamorn have excellent Accommodation of Fire and Saint-vis Passengers, and an fitted throughout with Beotria Light First-class Cabins Amid- obips. Curivallod Tablo,

Taking Carga on through Bills of Lading to all Yangiene & Northern China Porta For Freight, Fassage and further Information, apply at the Co.'s local Brauch Offs, at SECOND FLOOR, No. 1, Quees'i BUILDESUS,

ARIMA, Manager.

25%

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest, atent and most luxurious Steam ere between Hongkong and Maria--Balcon weldabis

Blestria Light Perfect Cuisine-Surgeon Stewardese parzied.--All, the most up-to-dato arrango- ments for comfort of Prasangers,

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

and

Fenunshige.

Tone

Oops

Bayling Dates.

∙B001

ZATIKO

-9540

2040

“R. W. Almondre

B. Rodger

Munits

danila

Saturday, Jone: 8, at Noon.

June 18, *t-Noop.

Shewan, Tomes & Co.,

For Freight or Passage, apply to

·Gruji Ma meri

Optional Cargo will be forwarded on unless timation de recaived from tha Con- signees before Noon. To-DAY, requesting It to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned, and Goods remaining undlained after MONDAY, the lot Juno, at Nom, will be subject to rent and landing charges.

Alims must be sent in to me on or before the 1st June, or they will not ba zecognized,

All dunged packages will be examined

on MONDAY, the lat Jane, at 5 p.m.. No Fire Inagrance has been affected.

P. NALIN, Acting Agent Hongkong, May 26, 1908.

BOTICE TO CONSIGNEES.

799

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER ARCADIA.

FROM BOMBAY, COLOMBO 'AND'

STRAITS,

expense,

No Fire Insurancs will be effected, Bills of

will be countersigued by

General Managers. Hongkong. May 26, 1908..

JATHESON & Co.,

LD.

298

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

NOTICE TO CONSIGNEES.

HE Steamship MANILA,

having arrived, Consignees of cargo are

+

11

Et

الله

+

· 100

pair

山雞

each 23

白鴿

13-

鵪鶉

Chilles Dried,-Con Lat Chiv

d'occa

禾花雀

Red-Hung Fo

+

Bach

沙錐

$5

A

Turkeys, Cook-Phor-Kai Bang

Нед

N

Wild Ducks, S'ha!, -Shanghai Bokap pair Teal,-Bal Ay Chai, **

Wed Innis Cantor Sangha An Đại

Fish,

Barbel Ka Yo Bream-Bla Yo

Canton Frash Water Fish-Hol a Yo Carp-El Yu

Ostfab,Chik Za

hereby informed that their Goods, with the Codfish-Mau Ya exception of Opium, Tressure and Valu

ables, are being lauded and stored

thetr

rabe,-H

risk into the basardous and/or extra hazar Outcia Fish,-Muk Yu dora Godowne of the Hongkong and Kow

Joon Wharf and Godown Company, Limited, Dah-5a Mang Ya Kowloon and West Point Godowns, whence | Das 1.- Wong Mel Lon delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Dog Fish-Tit Tu Sa goods have left the Godowns, and all goods

remaining undelivered after the 8th of Els, Congor,-Hal Mann June, will be subject to rent.

All broken, shaled, and damaged Goods |

Frash water,am Bla Ye

sire to be left in the Godowns, where they Bali, Yellow, Wang Bin will be examined on the 5th of June-st

Frogs Tian Kal 9,33 A.A

CONSIGNIS of Cargo inarmed All Claims minet reach us before the 10th Garoups-Sok Patt

hereby inforined

that their Goods are being landed and of June, 1903, or they will not be re placed at their rüt in the HosGRONG AND cognizod.

KOWLOON WHARN AND GODOWis Company's GODOWE at Kowloon, where mach consign. ment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Goode are landedikat

This Vondel brings an Cargo 4-4 From LONDON,,us... Moaitan.. From PERTAN GOL, ez B.1.8.N. and B. & ESN. Co,'a Abrantera,

Optional Goods will be landed here onless Instrúelona are given to the contrary beforeð Horna

Geol not oleared by the 4th Jane, 4 p.m.will be subject to rent,

No Hire Insurance will be effected by me lu any base whatever.

Damaged Packagee must be left in the Godown for examination by the Con

Na Fire Insurance will be affected.

Gudgeon, Pak Kop Tam Herring,Tso Pak Bills of Lading will be countersigned by albat,Cheng Kwan Kup the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, Labra-Wong Fa Ya

MELCHERS & Co., Agents Hongseng, May 30, 1908.

815

Dentistry.

DR. HARRY FONG,

ARERICAN TRained DietiJY.

Foach,

Yo

Lobster Long Ha

Mackerel, -Chi 3 u

Wont Fial,Kong In

Oysters-Sang Hoo

Muller Chal Yu.

Pat etiek,Kal Kung Ya

LVEROTRICAL and Latest Improved Parch, Tas hoo

Appilance

sigueet and the Company's representative $1, QUEEN'S ROAD CENTRAL. at an appolated hour.

All calms must be presented within ten

dags & the stoomera arrival hate after which date they cannot be recogniseït.

No-Valme will be admitted after the Goodchave alt the Godowne, M

J. ABBOTT. keting Superintendent. Bonphong, May 29, 1908.

S

TAEN ATING

BurgBON Denitii,

Pike

Paw Pornz-

LSTA

PIAIO Pin Tu

- No. 14, D'Abuztan Syazzz,

TERMS VIRY MODERATE contation Free

Pomfret, Black-Bak Chong Pondres, White, Pak Chong Fews-Ming

Bay-Fat F

Rook Fish Boy Kan Fing

· Hearch-Chu Ta

།,,,:

Li

སྒྲ་"་སྒྲོ1::; "

THE LIFE

but

!

Ctreet,-Ching Las Chia,

Carry Stuff, Engikh Ke Leg Uho Eta...

Coombers-Ching Kwa

Bitter Squash,—Fa Kwa

old, Lo Keung

Ju

Horse Radish, S'kal-Ufk. Ean

צו

金笋

洋芹菜

乾辣椒

紅花椒

青辣椒

8

加厘材料

高青瓜

苦瓜

̇蒜頭

新子畫

̇老薑

力根

Gulla-Spen Tap ...

Gloger, young,—Sau Tau Koung

15

む

35

pivao4

B10b

ib.

6 桂林馬蹄

Indian Corn,-Sak Mal

Lettuce,-Yeung Sang Chot

Water Chemata, bila Tal .......

Mandarin,Kwel-Lam Ma Tai

Mushrooms, Fresh Sang Cho Kho

Minh Melon(A. Km Nin Hong Kwadanh

Okrose,

914

Oatons, Bombay, Young Chong Ten

Green-Bang Churg

粟米

洋生菜

馬蹄

生草菇

金山香瓜

洋葱頭

產生葱

Shanghai-Sheng Hai Chang In 57

Papar, Lat qual-Tai Man San Kwa

2nd

Obung

12 13

鮮魚

મ

18

鯉魚

11

赤魚

36

繁魚

16

js

墨魚

14

沙孟魚

黃尾鱗

.9

跌倒沙

14

海愛~

18

黃鱔

Potatoe, Bweet-Fan Sho

田(

48

石班

- 19:

白鴿魚

10.

曹白

將軍

Rhubarb (Fresh)-Tai Wong Bage-(Chi So

band".

Paroley-Kun Olo

Green Fess-Ching Tas

10 大萬壽菜

10 中萬香藥

per lb

15

Shanghal-Sheang Hai Shy Thai,,

Japan,Yut Poor Sha Teat

American-Fa K

Foochaw,--Fak Uhio Sha Traf¿

Pumpkin-Tong Kows

Ratt-Hang Lo Fak Tau

龍蝦

魷魚

芒

Shade hon Charted to

鮮魚

E 班魚

白雄

明蝦

Bob

Spinach-Yin Chel

Tomatoes,-Fan Ker

Taros,

Ta

Tarnips, Pant), (Long),-Lew käk

Engilah,-Yeang Bow Pak

Vegetable Marrow,~Chlt Kwa

1)–Kum Bau Obli Eva Môn Điền Bà Bal Yeon Choi

Elly root-Lis Ngi

芹菜

番薯

上海薯仔

日本薯仔 R

花旗薯仔

福洲薯仔

冬瓜

紅蘿蔔仔

大香

紫藥 乾葱頭 莧菜 番茄 芋頭

蘿蔔:

節瓜 金山简瓜 西洋菜

The prices necessarily sew from day to day and the

石狗公 Lond he

over to compel stallsiders the phone

CMA. MESSER