1908-05-18 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

MONDAY, MAY 18, 1808.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGA OF MAIL STEAMERS

FOR!

MARSEILLES &

LONDON,

TAKING PARKER A180 FOR: COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIÄ, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUDA TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Due At MAESETLLE (Brindiai 2days earlier)

Due at PLYMOUTH

(London

1 day later}

Aras

DLOMBO

DELTA

DELHI

.8000

MALTA......

DEVANHA...8000

Lecra

HONGROKD

TONG; Naon Sat'day

19.30 May 30 Jane I June 27 July 11 July 28

Connecting Steamers

from COLOMXO to Marseilers & Loston

MARMORA...10500

Aug. 8

DELTA

.8000

Aug. 22

DELHI..

.8000

Selph B

MALTA .........6000

DEVANHA ...8000

DUBANA......7000

Sept. 19 Vet, 3 Oct. 17

Saturday, 198 VICTORLA... 6590 Juno 28 BRITANNIA .... 1607; July 12 MOOLTAN......10000) July 26 CHINA - 8000 Aug. 9 MOLDAVIAN Aug. 23 HIMALAYA... 7000 Sept. 6 MACEDONIA 10509 Sept. 20 MONGOLIA 1000 Ost INDIA

8000 Oct. 18 VICTORIA... 7000 Oct 31 BRITANNIA... 7000 Nov. 14

Towa

Saturday,

1908 July July 19 Aug 2 Aug. 16 Aug 30

Sept. 18

Sept. 27

ARCADIA...7000

Shipping,

FOR

THE CHINA MAIL.

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,

MACEDONIA.

Warning To Turkey.

Loux, April 8.

A Blue Book, just issued, shows that the rappreschenment with regard to the|

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Desvented to Thumlog, May 1 th, 1809,

At 100 cents per Dallas Maican

Butcher Meat.

ats.

Russian and Britishy plans for roforms in Beaf sirloin & prime sat-Mel Lung F... i 20 Macedonia is slowly progressing. da the INDIA, ADEN, EGIPT, MEDITEplans of M. Isvolsky, Russian Minister for

RANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON,

9 Through Balls of Lading isnod for BATA, that civil retornw will be starved through VIA, PERSIAN GUER CON. the lack of funds, Sir Edwnyl Grey, British TINENTAL AMERICAN AND Secretary of State for Foreign Affairs, pro- SOUTH AFRICAN PORTS.

poses that the civil needs be a brat charge THE Steamship DELTA. Captain B. on the Macedonian budget, and that the To, Carping it forty'e balance of the revenge be banker hy the

will be despatched from in for BOMBAY, & on SATURDAY, the 20th May, st Noos, taking Passen. gors and Cargo for the above ports in. connection with the Company's Beamship prosent Macedonian deficit must be made Victoria 7,000 tona, from Colombo, Pas-good, or elas Great Britain will withdraw sengers' accommolation in which vessel is her conditional sanction to an increase of secured before departure from Hongkong.

Maile

Forte fer military requirements."

Bullock's Brajax-,, Slow

肉食

Balmor-Ma Yao Yo

tb 24

8hark--St£u

Skate,-Po Yu

ATM

110

Shrimp,-

Snapper,La

Sales, Tab S Y..

Taneh-Wan Yu

該牛腩

Almonds,-Hung Yan

Apples, (California)-Kam San Ping Khr

(Cheloo Chan Ping Khor... 30

Small,--Hol Tong...

Custard,--Fan Lal Chi

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing

Beung Chiu

***

Bananaa (bridos), Macao-Ban Heung Chin

Chestnuts, Chiness,Foong Lat

菓子

Corned-Ham Ngan Yok Boast,-Shin

Turbo-Cho How Ya

#20

Turtles, small, fresh water-Kork Yu

Foreign Affairs, do not get over the fact.

Breast-Nagu Lam Soup-Tong Yuk Steak,-Ngan Yak Pa

+++ 15

White Balt,—Ngan Ys Obal

Ca Ngan In Biekdo Hausage,--Ngan Chaung

手牛肉控

Traits.

牛肉

牛生

par net 10

Tongue 'rosh,-Ngau W

each EU

Sir Edward warns the Porte that tho

ро

09zned--Ram Ngan H Head,-Ngau Tau

豬

牛強

.. 2·80

· Heart-Ngau Som

IU, 24

Bump, Falt-Ngao Kla

Foot-Nga Kerk

eich 10

Kidneys,-Ngao Yia

** 10

子油

Carambala,-Yeung Tus

--|

Tail-Ngan Mel

Cocoanuta,-Yol Ta

ch 10

Liver,-Ngan Com

lb. 12

Lemons, hina-Ning Moong

Ib 18

Amatics-Kom San Ning Moon...

牛肚

Lichoes Dried-Lai Chi Small Stone

Fresh

Blk and Valuables, all Cargo for rate, 3 per cent. in the Macedonia Customs and Ton for London(under arrangement)vil be teanshipped at Colombo Into the mail

detics. staniner proceeding to Marseille sud Rondon; other cargo for London, do, wil Oct. 11 be conveyed from Bombay by the RMS, Oct. 25 Oceana, dus la London on the 18th July, Nov.

1908. 7 Nov. 21

Passengers change steamers at CoLOMBO, and thune for BRINDISI transfer alan to the Express Mail Steamer at Porr S.

Accommodation la the connecting steamer from Cotonse is arranget in Hongkong at time of booking.

In addition to the above Mail Steamere the following m

INTERMEDIATE (NOR-TRANSHIPMENT) STEAMERS

WILL INATE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

† JAPAN

+ SUMATRA.

* UBYLON

* NAMUR

← SARDINIA

* NUBIA

SYRIA

NYANZA..

STEAMERS.

• NORE..........

"The Times" states that, while the deficit in the Macedonian budget amounts to £30,000, negotiations have been reueved

Parcela will be received at the Office for heavy commitments on the part of antil p.m. the day before willing. The Turkey to pay for the construction of contents and value of all packages are three fresh sections of th

the Vely-Bagdad milway.

required.

For further Particulam, apply to

F. J. ABBOTT. Acting Superintendant, Hongkong, May 16, 1908,

746

REGULAR

STEAMSHIP SERVICE TO NEW "YORK,

VIA PORTS AND SUES CANAL,

With Elberty to all at Mataraz Coast, PROPOSEN, SAILINGS FROM HÖKOKOMO,

FOR BUSTON & NEW YORK. STEAMERS.

To 8AIL. 1808

Leave HONGKONG

Due at LONDON

TONNAGE

rabot

skout

4500 May

July

5000

June

器 July

4000

Juao

July

7000

July.

Aug

6500 Jaiy

Aug.

6000 Aug.

12 Sept.

7000! Ang.

26 Oct.

111

TQUO

સ

Oct,

7 Nov.

Sept

700* Oct.

For Freight and further information, 31. Apply to:

These Steamere call also at Singapure, Penana, Culembo, and a Malta or

Ma galery.

Carry 1st and 2nd Saison Panen rets.

2:21

+ Carry only First Saloon Passengers.

For further particulara, Apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

DODWEEL & CO., FTD)., doersia

Notices to Consigneos.

MOGUL' LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE STEAMSHIP BRAEMAR.. FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND

are

Notices to Consignees

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM SHANGHAL YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

THE Steamship Gregory Apcar having arrived from the above Ports, Coo- aignoen or Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from along side.

Cargo impeding the discharge will be landed at Consignees risk and expens fato the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the HONGBONG AND KOW LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LIMIZED

No Fire Insurance has, been affected. Bills of Lading will be counteraigned by the Undersigned.

D, SASSOON & Co., L.,

Agents. Hongkong, May 12, 1908,

BOSTON STEAMSHIP COMPANY,

NOTICE TO CONSIENKES, STEAMSHIP KUMBRIC.

HAMA, KOBE, MOJI SHANGHAI, FROM SEATTLE, VICTORIA, YOKO."

AND MANILA.

Tripe (mdrassed)-Ngati To

Calves Head & Feet-Ngan-chai-tau-kak; zet $1,00° Hutton Chop-Yeung Pat Kwat Leg.-Yeung Fel... Shoulder,-Young Shou Piga Chittings-Chi chong

Brains-Chi Kaow

Feet,-Ch Kerk

Fry,-Obi Chask

Head, Chi Tanz

Heart-Cirl Bom

Kidney,Chi Yiu

410

牛仔頭牌

... lb. 29

羊手

23 1+

por met re 22

***

* 15

頭

Ib. 14

豬腰

猪肝

Corned,-Ham Cha Yak Leg,--Ohu Pal

*** 11

++, 18

猪

Livor,-Chi Com Park, Chop,-Chi Pai Kwab

Fator Lord,--Ükü Yau

macb9"

Sheeps' Hood and Foot-Young Tau Kerk sot 5

Heart,-Leung Sam

STRAITS. ONSIGNEES of Cargo are hereby

informed that all Goods being landed ab their risk into the Gedowns of the HossLONG AND ROW-THE above Stoomer having arrived Con- Capons, Large, Small,—Sim Zut FOON WHALL AND GODOWN UGHEARTY, LA

at Kowloon, whence and/or from the wharres delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godems, and all Goods remaining undelivered after the 23rd

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, it will be subject to rent.

Via SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Via SHANGHAI,

FOR

SHANGHAL, KOBE AND

YOKOBAMA ........

All Claims against the Stasmer must be presented to the Undersigned on or before the 20th June, 1908, er they will not be recognized.

All broken, chaicd, and damaged Goods are to be left in the Codoma, where they will be examined on the 23rd inst., at 10 M

Ko Fire Intrance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & Con Lav.,

Agents. Hongkong, May 16, 1908.--

746

STEAMKES

CATTAIN

TO SAIL

TONKIN,

CHARR

EL May 25, afteros.

SETLI

May 28, at 1p.m. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-

GATION COMPANY. NOTICE TO CONSIGNEES.

MARSEILLES, Via Ports...YARRA,

TRA

TRANSHIPPING on the Co.'s Steamers at SavoPORs for BaTarta, at Censo Fur

CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, at l'our SAID for the LEVANTE, CONSTAN Txorie and BLACK ERA.

signees of Cargo are hereby requoted

醬油

Limes, (Saigon)-Sat Kong Ning Moong...

Mango, Mavila-Lui Sung Mong ---

Mangosteens,--San Chuk Tex

Orangee Sweet

...per 100 $3.4

山竹子

[Orangea, (Canton)---San Sting Tim Chang, lb 19

***

Pears, (American),-Kam San Shon 14.

(Canton), Cooking,—Sa El Peanuts,--Fa Sang...

Paralmona Larga,-Hang Chie

***

ib -

炒菜

花生

sach 14

Pico-apples, let quality,-Sheang Poon Ti

Paw Law

***

2ndcooking-Chung-tang-paw-law

Hantxins, ---Tai Chev

Plans,Swatow Hung Lai...

Pamelo, Siam, Chim Lo Yan

Shanghai, Lo Kwat

Walnuta-Hop Tuo

eact 15

Green-Yang Hop Too ..

Water Melon (Am.) Kum San Sai Ewo...

(China) Sai Kwa

| Grape.-Sang-Po Thi Taz

Vegetables, &c

牛仔服 Artichokes, Shanghal-Sheung Hat A

Obi Obeak *AR

Deans, (French), Macao,—On Moon Pin Ta (Fronoh, Shanghai,-Sheang Hat

וו

Pin Tan...

Sprout-Ah Chol

Long-Tan Kok

上海劳營

460 金山西道

25-

4***

榮蔬

澳門级

escb 6

Kidneye-Yeung Yla

心

728

Liver,-Yeung Con Sucking Pigs, To Order—Chu Obaf But, Beef,Sang Ngan You

...b. 20

羊女

羊开

飛仔

Matton, Sang Yenug Yad.... Vexl.-Ngan Chai Tok

生牛油

生羊油

Bansagen,Ngau Cliai Obeora

牛仔肉

'Poultry.

Chicken,--Kal Chai

to 28

翅仔

oach

per duran

助

Ib,

bainan-Hei-Nam Kal

Leese,Ngol

Cabbage, Chinese,; com.-Kal Übay, Cabbage Red-Hung Yes Chop Cabbage. (Shanghai),-Yah Chof

10-

荞茶

紅菜

719

Geese, Wild Sh'al-She Yer Ngol, Must Deet, Wong Ring

Jane Shoots, bunch.-Hau Shun-

茱

Cauliflower, Larga ulee, -TAI-Fok Obol-ta

Hare, Shanghal-Tes Chain

Partridge, Che 5.

•酒仔

Medium size,Cheung Yen Oko-fa

Pair

山药

Small else,—Sai Yeh Chol Fa Carrots,--Kam Shan

16 3

одел

白集

Holbow,-Ho! How Paz Kap.

to send in their Bills of Lading for Ducks-A thair Goode from alongside. countersignature and to take delivery of

1- Dores, Paz Kon Cargo impeding the discharge of the Eggs, Hen-Kal Tänen Vessel will be landed and stored at Con- signees risk and expense.

Fowls, Canton,-Kai

in any case whatever.

No Fire Insurance will be effected by us

DODWELL & CO., LTD.,

Agenta. Bougkong, May 11, 1008.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Phosant-Shan Kad

FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, Pigoona, Canten,-Fak Kop... “

JAPAN AND SHANGHAI, ONSIGNEES OF CARGO per Steamship

MONGOLIA The above mentioned Steamer baving arrived, Consignes of Cargo are hereby

Quatl,--Um-Chun Rica Birds,Wo Na Chook Snipe,-Sa-Choy

Through Tickets to LONDON, vis PARIS," from £27.10 up to £71.10. 20 hear. (FROM TRIESTE, PORT SAID, SUEZ, notified to send in their Bills of Lading for Tarkay's Obok-Phor Kat RuDE

railway from Masseilles to LONDON. Interpreters meet passengers on their arrival: Marseilles.

For further particulare, apply to

Fongkong, April 4, 1908.

J. MILLET, Agent, QUEEN'S BUILDING.

NORTHERN PACIFIC LINE,

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

ameri

PROPOSED SAILINGS FROM HorspĒKU PĒR VICTORIA B.C. AND TACOMA VIA

MOJI, KOHE AND YOKOHAMA,

Tothle

ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE, THE Company's Steamship Trieste, having arrived. Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are 59% being landed at their risks, into the hazar

docs and for extra hazardous Codowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd., whence delivory may be obtained.

countersignature, and to take immediata delivery from alongside.

Cargo impeding the discharge of the so will be landed at one at Con- signes' risk and expanse.

Cargo remaining on board after FRI- DAY 15th May, 1903, at 5 p.m., will be landed and stored at Consignees risk and expetas.

No Fire Insurance will be effected. All Cargo undelivered at Noon, TUES. DAY, May 18th, 1908, will be subject to All chafed and otherwise damaged cargo

Optional Cargo wil be discharged here, unless notice to the contrary be given im-Ter mediately,

No Claims will be admitted after the will be examined at the sbare Company's Goods have left the Godowns, and all Godown on SATURDAY, May 16th, at Claims must be sent to the Ofen of the Undersigned before Noox, on the 2nd May, 1908, or they will not be recog nised

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 22nd May, 1908, will be subject to

rent.

Ken,

A NA

>25 海口白篇

製糖

મ

"docen

.::

Wild Ducks, hal,Shanghai Set-up pala Teal-Sot Ap Chal

Wild Ducks Canton-SangShingut Ap en

Barbel-Ha Ya Bream,-Bin Yu

Canton Fresh Water Fish,-Hol Slut Yo Carp-El Yu

禾花器

罐

Best Root, Bang Choi Tan

***

Brinjals, Green,-Übing Yuen Fer

Red-Hung Ker...

Calory Chinese, Tong Han ther

English, Young

Chilles Drexl,--Con Lst Chiu

Red-Hung Fa

Groen,-Ching Lat Ohio

A Carry" Staff, English, He Les Cao Litt

Caeambera.---Ching Kwa 上海水餸 Bittee Squnch, yo Kwa

* Garlic-Suen Tau

+++

Gluger, yonag-Sun Tas Kour

D old,--Lo Koung

Horse Radish, S'hai-Lik Kac Indian Corn, Bug Mai

هد و اين

Mandarin,--Kwał Lum Ma. Pal, tr Mushrooms, Fresh--Baag Cho Kho

Musk Melon (Amt, Kan Ban Hong Kwa'sach Okroes, Onions, Bombay,-Young Chong Tao

FAL

€

Lettuce,--Yeung Sang Chol

14 海鮮1

Water Cheanuts--Ma Tal ...

102..

5. SILVERSTONE, Agent.

Üstilah-Chik En

Codfish Mon Y

"Bengkong, May 19, 1908.

721

Cattle Fish,Mak Yo Dab,--Za Mang Ya

Green.--Nang Chirg

Shanghat, Sheung Hat Chua, Par

Dog Fish-Tit Tu Sa

Eals, Congor,-Hal Mann ...

Fresh wader,—Tâm Sin Ya Eols, Yellow, Wong Sin

Papaw, let qual-Tai Man Bau Kwa

2nd

Chung Parley-Kan Oko

each

par lh

Green Peas,--Ching Tau

NOTICE TO CONSIGNEES.

Bills of Lading will be Countersigned by THE PENINSULAR & ORIENTAL

SANDER WIELER&Co.,

Agenta.

Hongkong, May 15, 1908.

NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMER ERNEST-SIMONS,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARETIMES.

STEAM NAVIGATION COMPANY'S

STRAMER DELHI.

FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

YONSIGNEES of Cargo by the above.

Dana-Wong Mel Lan

matuod root aro bereby informed Frogs,Hen Kal that their Goods are being landed and Garoupa, Sok Pan placed at the risk in the HoxaxONG AND

CONSIGNEES of Cargo from-LONDON KOWLOON WHARE AND GODOWN COMPANY'S Dordogne; from BARE GODowns at Kowloon, where each onelga Fer 0.5. Dordogne; from BORDEAUX mant will be sorted out. Mark by Mark and ex ae, Fille de Lorient, in connection with delivery can be obtained as soon as the the shore Stormer, are hereby infonode are landed.

ert that their Gooda, with the exception

Captains,

To Salt,

1908

+ KUMERIC............

8232

Cowley

* SHAWMUT

9606

E. V. RaberTA... --

* TREMONT

9606

w. Garlick

16th May. 8th Jace 1st July.

+ SUVERIC

6992

W. Shoftong,

14th July.

Into the hazardous andfor extra bazar dous Godowns of the Horexone & Kow LʊOM WHART and GoDOWN COMPANY, LTD.,

+ Cargo" aniy.

This Vessel bringe on Cargo:

of Optum, Tresenre and Valuables, sto From Lenvor, d. ex ar. Britannia

being landed and stored at their winks and Senda.

From CALCUTTA,. ex 6.5. Nyrenon,

From PERSIAN JULY, ex B.IS.N, and B. & P.S.N. Up'd steamers.

Optional Goods will be landed here unless

Gudgeon, -Fak Kep Ya Herrings,—Teo Pak

Halbat-Cheng Kwan Kup Labrus-Wong Fa Yu Fuso, Yu Eobeters-Eaug Ha Mackerel, Oki Yu Monk Fish,Mong Ya

At Kowloon, whence delivery may be obe Instructions are given to the contrary Mallet-Chat Ya tained immediately after landing

Optional Cargo will be forwarded on before & HousA,

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, AFTENDANCE AND blees intimation is received from the Jon-

JUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

*The Twin-scrow 8.8. Shawwest and Tremors are Auted with very experior Accommodation for First and Second-Class Passengerz wasares stardiness at ass. Electric fan in each room. Barber's shop and stoora laundry The large size of these vessels Cargo narried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES ANDĪCANADA

For further nformation, apply to

QULETS BUILDINGS,

Dodwell & Co., Limited, GENERAL AGENTS,

signees belove Noox, To-day, requesting

Goode not slcared by the 19th May, an Oysters, Sang Hob

will be subject to rent.

it to be landed bere bran, the

Bills of Lading will be countersignal in any mate whatever.

No Fire Insurance will be affected by me Parotfish-Kat Kung Ye

odepn for examination by the Cop-Pro-Ts Paw Foong Damaged Packages most be left in the Purah-Taalam

landing charges, at Noon, will be subject to rent and signes's and the Company's representative

Plaloe,-Pan Ya

claimed after MONDAY, the 18th May, the Undersigned, and Goods remaining

at en apointed hens."

All daims must be sent in to me on for all claims must be presented within tes Pomfret, Black, Hak Chong before the 18th May, or they will bet edge of the stoner's rival here after Poutres Whion, Pak Chong

which date they cannot be recognised. * All damaged packages will be exambedoede have if the Godowne,

We Chime will be admitted after the paw-Ming Hà pin on MONDAY, the 18th May, at ♬ p.m.

| recognized,

No Fire Insurance tea been effected,

Hongkong, May 11, 1908.

F. J. ABBOTT Acting Superintendent. Hongkong, May 18, 1908,

-Ray —Psť Pa ·51 52

Rock Bish-Sak Kan Fang ·

TES Reste-Oh Yu

Polabot, $woud,Fan Sh

Shanghal-Sheang Hal bàu Toni

Japan, Yat Poop 8an Tesi American-Fa KI

Fonako,--Fuk Chay Shu Tou! ;

Pumpklu Tong Kown

Radish,-Hung To Pak Teal

Sage. (Chi Bo

Rhubarb (Fresh)-Tal Wong

Shalo-Con Chang Tao

Spinach,-Yin Chot

Tomatoes,-Ft Ker

Taros-Wu Tw

Tunsips, Panti, (Long),--how 194

Unglish, Young Hoa Pa...

Vegetable Marrow,—Chit Hwa

(A.Kum San Ohio Fw

Water Cross-Sal Young Chel

Yame—Ta Bhu

手

The prices nossarlly vary from day to day and Board ha to power to acmpel stallholders to all mes

1908-05-18 — Page 7

Comments

Private Research Note