MONDAY, MAY 4, 1908,
Shipping,
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS DE MAIL STEAMERS
108
Shipping
THE CHINA' MAIL.
"FOR AMOY, SINGAPORE "AND BANGOON.
EE Stenwahlp
TEE
GERMANIA,
Captain Lorenzen, will be, despatched for the above Ports ca SATURDAY, the May, at 6p.m.
For Freight or Page, apply to
WING FAT BONG,
Agenta,
1, BONHAM STRAND WEAT
MARSEILLES & LONDON, Henghing, April 30, 1948.
TAKING. PASSENGESE ATSO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS 18SURD. TO BOSTON AND NEW YORK.
Das st Due st
MARSEILLES PLYMOUTH
(Brindisi 2days earlier)
(London
1 day later)
Saturday,
19CB Jane: 91 Jaly Б
SERAMIKO
to
COLOMDO
Leave
Hovacone
| Connecting Scasmorя from COLOBO to Marseilles & Loseon
QUBANA ....7000
1908 May 16
DELTA 8000
May 30
DELHI
.8000
June 13
ARCADIA......7000
June 27
MALTA6000
July 11
DEVARHA...8000 July 25
MARMORA...10500
Ang,
Saturday, 1008 INDIA............ 8000) June 14: VICTORIA 6500 June 28 BRITANNIA.. 65 July 12 MOOLTAN.....10000) July 2 CHINA. ...... 8000) Ass MOLDAVIA ...10000) Arg. 28 HIMALAYA... 7000 Sept. 8
TONE
July 18
Aug. 2 Auz, 16
Aug. 20 Sept. 13
Passengers change etesmers at COLOMEO, and thom for. Extsoss transfer also to the Express Mail Steamor at PORT SAID,
Accommodation in the connecting atsamer from Colosso la arranged in Hongkong at time of booking,
In addition to the above Mall Steamers the following:-
INTERMEDIATE (Non-TrisaHDIMENT) STEAMERS
VELG KRAVE FOR
LONDON,
“UARRYING. SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
• KORE
SACAMERA
JAPAN.
SUMATRA
* BARDINIA
• KAMUR.....
NUBIA....
* SYRIA
TONNAGE
Імате HONGKONG
Das st
LONDON
about
about
7001 May
3
Jare
4500
May
0
July
5000 Jane
$ July
:
7000 July.
1 Aug.
6600
July
B000 Aug
18 12
Aug.
Sept.
7000 Sept.
..9 Oct.
BAPSE.B :
These Steamore call also at Bingapore, Panang, Colombo, and at Malta or DIArseilion.
Carry 1st and 2nd Saloon Passengers.
+ Carry only First Saloon Paarengora,
For further particulars, Apply to
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent.
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM
Via SUEZ CANAL
SHIRE' LINK OF STEAMERS,
LIMITED
CHINESE WIT.
The Hongkong correspondent of “N. C. Daily News tells the following story: A wealthy Chinese gentleman was posenseed of an only son, who he wished should. speed at the Government oamainations. Unfortunately the youth was either, in-
9th
lazy. He consistently failed each year,
669
FOR. LONDON, HAMBURG AND ANT WERK.
THIS Stamp
· DENBIGHSHIRE- will be deajatebed for the above porns on or about FRIDAY, the 10th May, 1908.
Fas Freight & Passage, apply to
SHAWAN, TUMES & CO.,
Agents. Hongkong, April 16, 1808.
505
Notices to Consign88s.
AMERICAN & MANCHURIAN LINE,
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.
THE Steamship
BONGKONG AVERAGE MARKET
-PRICES.
Gorrected to Thursday, April 30th, 2208.
di 200 santa per Delica Mexico
Autoher Meat.
sufficiently stocked with brains, of he was Beef shicin & primo cat-Mai Lung P**....... Ib 18
till at last the old man's suger burst, all bounds, and he told his son that if he went on like this he should disown him. One other chanco was offered at the next. yearly test, and then, if there wars shother failure, he had better depart and drown; himself in's perd specified by the izate father. Of course the so filed again. He was then turned out of the house, and it was supposed that he had gone to end his life. After four days the son- returned in the home with a very neck and injured air. Why have you re turbed ?" shouted the father. "I thought the compact was that you would end your life if you failed again." The os with becoming orokbass replied. "Father, I tried to do what you told me.
I work
forthwith to the pond, and when I got there
H
Orned-Ham Ngan Yuk
*1
Roset-Skin
Brest-Faga
18
18
"
15
15
. 18
**** 28
보험.
Soup-Tang Yuk Steak,-Ngan Yuk Pa
"
Qutom Ngan Lan Bilcin Bausagon-Ngai Chunng Bullock's Brains—, Siow
Tongue renk,-Ngan 34
per set 10
幸
肉食
Salmone Tax. Shark,--Sa Yu
Skate,-Po Yo
Shrimpa-Ha
Snapper-Lap fo
Sales, Tab Ba Yo
Teach-Wan Ya
Turbot,Cho How Ya
Turtles, small, fresh water,-Koek Ip
White Rait.—Ngwa Ya Chal-
Fraits.
牛柳
Almonds,—Hang Yan
Apples, (Ualifornia)-Kam Sau Plug Kho
(Chafoo)-Tin Uhan Plag Khor... Small-Bot Tong
Onstard-Fan Lal Chi...
Bananas, fragrant, Canton, San Shing
Heng Chu
***
Bansaas, (brides), Haoso-San Haung Ühin
Chestnuts, Chinese-Foong Lut...
30
each 50.
comed Ela Ngan Head, Nga Tan
1.50
80
Heart-Ngan Sum
lb. 12
Hump, alt-Ngau Rin Fest-Ngan Kerk ·
18
exch
8
Kidneja-Ngan Yu
10
Caritabola-Yeng Tao
Tall-Ngan Mel
Coconuts,--Yah T...
...ach 10
Liver,-Ngan Con
Letonas, Jaine-Ning Moong
Amedia Kar Ea Ying Kou,
16 26 nó c
Trips (undressed)-Ngau To Calves Head & Fost-Ngau-chal-tan-kak, not $1,00 buston Chop-Young Pal Kwat
I found that the water was chock-full of man who were trying to drown themselves, because like me they had failed in their examinations. I tried to get in several times, and ant on the bank thres days and nights hoping to get an opportunity. I could not even put my foot into the water without dislodging some one else, Pig Captain LELATED, having arrived from the above Ports, Donsiguess of and that would be very impolita. After Cargo are hereby informent that their this eincera and prolonged attempt I relt Geode are being landed at their risk hungry, and so I have returned to get a into the Godowns of the HONOKONG AND - KOWLOON WHART AND GODOWN Co, L.,meai and-to tell you how things were. at KOWLOON and stored at Consignees' risk After I love eaten I will return and see it and expense.
I can find an opportunity. But really
KALOMO,
Owing to the steamer having encounter. ad beary weather, Consignees are harshy notified that a General Average Bond must be signed before Bill of Lading can be enuntersigned,
Broken, Chafed, and Damaged Goods
there are so many who have failed and
chance remains for me to hope to carry are trying to drown themasives that little
eut my purpose." The father icoked upon
Aro to be left in the Godowns, where they the son for a moment, and then broke out will be examined on WEDNESDAY. 6th into a loud laugh. Afterwards there was May, at 3 P.M.
which date they cannot be recognised.
examinations successfully.
11
*
Leg.-Yeung Fei ... Shoulder-Young Sha Chitling-Chi chong Braina-Chi Know Feet,--Oh Kork
仔頭和
17
Trash
... Ib. eg
羊猪
20
半导
TH
per metu
12
18
in 18
Bach 7
*** per 100
.10+
Labacs Dried-Lai Chi Small Stone
#
Limes, (Saigon)-Sai Ruig Ning Moong...
Mango, Manila-Lul Sung Mong
Mangosteena,--Bar: Chok Tu
Omogen, (Canton)---Sun Shing Tim Chang b Oranger Sweat
| Pears, (American),-Kam San Shas t
(Canton), Cooking,➡«Ba*LJ
Peanuts,--Fa Sag
Persimmons Lange-Hung Chie...
Pino-apples, 1st quality,Sheung Poon It...
Fan-Law
2nd cocking-Chung-tang-paw-law Plantains--Tai Chow
Plumarator Hung Lal...
W
Fry,-Chi Chak
17
Head,-Chi Tan
L
Heart-Chi Sum
J
Kidneys, Chi Tio Liver,--Chi Con
IN
lb. 28
**
争着
Pork, Chop,--Chi Psi wat
P
Cred.-Ham Chu Ynk 11-Lug-Cha Fel
www
14
Fat or Lard, Oha Yaq
*
***
lb 3
子
*
♣
13
P'umelo, Siam,--Chim Lo Tas
each · 15
Shanghai-Lo Kwat
Walnuta,-Hop Ta
12
生合箱
All Claims must be presented within fif-never a hitch between the son and father, tean days of the steamer's arrival bere aftar although the former never got throngir hjs fökvaps' Head and Feat. Yeang Tan Kerk oot
No Claima will be admitted after the Goods have left the Godown, and all. Goods remaining undelivered after the 6th May, will he subject to reut
No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & CO.,
Agents. Fongkong, April 30, 1908.
009
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND
SINGAPORE
Terived from the shore Force, Dons THE Co.'s Steamship Onsang having signees of cargo by har are hereby informed that their goods will be delivered from alongside
EUROPE,maining on board after 4 F.M., the 2nd
Cargo impading the discharge or May, will be landed at Corsiguess' risk and expense.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Via SHANGHAI.
Fuz SHANGHAI, KOBE AND
YOKOHAMA ...............
STLAKERS
MARSEILLES, Vis FORTH...AUSTRALIEN,
SHANGHAI, KOBE AND TONKIN,
TO SAIL
ERNEST SIMONS. GIRARD. May 11, afternoon. VERROS, May 12, at 1p.. CHARBONNEL May 25, afternoon. MARSEILLES, Via Potra...YARRA,
SELLIER, May 28, at 1 p.m. TRANSHIPPING on the Co.'s Steamers at Scarons for BATAVIA, at COLOMBO for
YOKOHAMA ......
NGO and ATISTICALIA, & FOLT SA for the Lavirre post
:
TINOPLE and Black Ska,
Through Tickets to Losos, vis Pan, from £27.10 up to £71,16, 20 hours milway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters moet passengers on their arcival in Marseilles.
For further particulars, apply to
Bungkong, April 4, 1908.
J. MILLET, Agent, QUEEN'S BUILDING.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACUMA WITH
NORTHERN PACIFIO RAILWAY 00,
PROEDSED SAILINGs pacu Hongmone FOB VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE, AND YOKOHAMA,
Tans.
No Fire Insuratice will be effected, Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., LD,
General Managers. Hongkong, April 30, 1008,
NOTICE TO CONSIGNEES,
€81
THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER DELTA.
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS. ONSIGNEES of Cargo by the above that their. Goods are being landed and asmod vessel are hereby informed placed
their risk in the Hoxoxoxa ÁND KOWLOON WHAEP AND GODOWN COMPANY' GODOWNS at Kowloon, where each consign. ment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained 800 ga tho 523 Goods are landed.
This Vessel bringe on Cargo - From LONDON, a ex ex. Fisteria From PERSIAN GOLF, ex B.LS.N. and B. & P.S.N. Co.'s siers.
Optional Goods will be landed here unless instructions she given to the contrary before 6 HouZİL
Goods not cleared by the 6th May, at
4 pm, will be subject to rent.
No Fire Inerrance will be affected by me
in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the
Godentis-for examination by the Cove signee's and the Company'e representative at an appointed hour.
All elsime mest he presented within tes osys of the steamer's arrival here after
which ste they cannot be recognised.
Ne Claims will be admitted after the Goods have left the Godown
F. J. ABBOTT, Acting Superintensions. Hongkong, April 28, 1808,
656
Addressing the Financs Committes of the Russian State Council on March 27 Camt Witte, formerly Ministerfor Finance, said that Bundan financial affairs were in an exceedingly critical condition, and it was not advisable for Government to embark on an extensive noval programme,
.:.
On March 29 the Federater Employers notified that all the ship-building yarda on the northeast coast of England, and on closed coles the Buiters actress the Barrow and Clyde Rivers, would be
dustion of 8d. a week within a month. The strikers were to take a fresh ballot with regard to the employers' termS.
H
Heart-Leg Sum Kidneys,-Yeung Fla Liver,-Teing Con
Sucking Pigs, To Order-Che Cha! suet, Beel-Sang Nga Yan
each 6
TE
10
羊夏
lb. £9
17
22-
羊意
20
生牛油|
24
生羊油
J
牛仔肉
20
牛仔服
» Mutton.-Sang Young Yan... Teal-Ngan Obal Yak
Haussgen,—Ngan Chaf Choorg
Poultry.
Lapene, Large, Small-Stu Kal
bucken, Kai ChaÍ ...
Ducks,-A Deves-Pan Kan ... Begs Hoa-Kai Tan.....
Notices to Consignees Canton,
-
ورم
- hatiani, Hot Nam Kal ... EASTERN & AUSTRALIAN STEAM.Jose-Nyol
SHIP COMPANY, LIMFIED.
FOR MOJI KOBE
YOKOHAMA.
HE Steamship
AND
Captain MOAREUS, will be despatched sa EASTERN, above on TUESDAY, the 5th Inst., at Daylight.
ITA
Vegetables, e
40
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon-(Am.) Kum San Sai Kwa ...
(China) Sai K
Grape-Sang Po Tai Tes
Artichokes, Shanghal-Sheng × Áð
Chi Chank
| Beana, (Frenck), Máno,--Oh Moon Pin T5 2:8
Pin Tas
(French), Shanghai, Sheung Hat
་་་
Sproat,—Ah Chaise
Long-Tau Kok
Beat Boot Hung Khoa Tai Brinjale, Green,➡Ching Yuen Fer
Red, Hong Ko7...
西瓜
4***
菜蔬
11
cts.
23
·30-
£0
each 17
per dozva 18
Ib, 30
24
20
Grosso, Wild Eh'al, S'ha Yer Ngol, Mask Deer-Wong Keng Hara, Shanghai-Ta Chai Partidge, Ohe Flas Phonsant,-Shan Kai- Pigeon, Canton-Pak Kap
pata.
Cabbage, Chinese, com-Kal Choy Cabbage Red-Hung Yan Choyi Cabbage, (Shanghai),--Yeh Chot Cane Shoots, bunah,—Kan Shun sư
Cauliflower, Large size, ---Tal Yak Chol-la
10
Rise Birds, We Fe Cheak
each 24
Larkey, Cock-Pbor Kal-face
- Hen
52
40 ****
This well-known Steamer in specially
Baihon Hot How Fak Kup. fitted for Passengers, and has a Refrigerat Quail-Um-Chun *** ing Chamber which eneuros the supply of voyage. Freak Provisions, Ioo, &, throughout the
the Electric Light.
This Steamer is installed throughout with Sung-Cho
-A Stewardess and a duly qualified"Sur geen are carried.
Teal-Sul Ap Chad
28 海口白輪
24
dozau 禾花雀
NB.-To assure the additional confort | Wald Ducks, S'hal--Shangbal But-ap pala of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms. For Freight or Passage, apply to
OIBE, LIVINGSTON & Co.,
Agenta, Hongkong, May 1, 188,
$65
TOYO KISEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES,
Wild Ducks Chaton-SangShing 8 u Ap ou
J'ish.
Barbol-Ke Ya
Bream-Bo Ya
Canton Brush Water Fish, -Hol Blu Yo
FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, Carp- Yu
JAPAN &
MANILA.
Catfish,-Uhik Íz YONSIGNEES of CARGO per Steamship Codfish-Mun Ye
NIPPON MARU.
CONSI
-
arrived, the Consignees of Vargo are hereby
The above-named Steamer having Crab,-Hal. notified to send in their Bills of Lading for Cats Fish-Mük Yo delivery from alongside. countersignates, and to take immediate Data Mang Yo-
Cargo impeding discharge of the vessel Dace, Wong Mel Lan will be discharged at once, at Consignee Dog Fish-Ti Tu Sa risk and expen56.
1+
Medium size,Cheung Yeb Cho -ía.
Small siso,-Bai Yok Chol Fami Carrots,-Kam Shun 100
Catery, Chinese-Tong Kan Chei English,--Young a
Challies Driod,Con Lat Chin ***
"
fted,-Hung Fa
Green-Ching Lat Ohio
Ourry Stall, Féglish,-"Ka Lee Cho Eta Cuonebarn-Ching Kwa
Bister Sycash,-Fų Kwa
· old,--Lo Keung...
16
Galle-Sun Tau· j
8
Gloger, young,Sax Ten Keung
海鮮
Horse Radish, S'hat-Eik Kan
lb it
Indian Carn-Sak Mai
16
plosa
Letras --Young Sang Choi
1
Water Chamuts-Ma Tal vie
1b
Mushrooms, Fresb-Sang Cho Kho
-4,-* Mandarin,-Kwát Laus Ma. Tat,
| Mask Malon-fàmu. Kan San Honig Kara aash
Okroes
Onions, Bombay,-Young Chong Tan
Green-Yang Charg
か
Feuch waist,---Xamn. Sản Xu
Shanghai, Sheung Hai Cheng Tan, 6 Papaw.lat qual-Tai Mino Sau Kwa, mob
2nd v Cheng Fareley-Ku Cho
10
10
* per lb
10
Cargo remaining on board after WED: Eels, Congor-Ha! Mann ---
NESDAY, 6th May, 1908, at 5 p.m., will
be landed and stored at Consignees' risk
No Fire Instirance will be effected.
IMPERIAL, GERMAN MAIL LINE, and expEDSS. NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN,
Сокривки,
Jo Bat
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE Steamahin
+ KUMERIO
-6233
Cowley RÄT
• SHAWMUT
9606
R. V. Roberts.....
*THEMONT'
9806
W. T. Garlick
+ SUVERIC...
€230
W. Shaktong...
1908 16th May.
6th Jane. 1st Jaly. 14th July
+ Cargo Daly,
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE
JUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND-STEWARDESS,
AND
The Twin-screws, Showmut and Tremont are Rtted with very speck Accommodation for First and Send-Olass Passengers. The large size of these ressola ensuree stadiumus at Electric Ean in each room. Barber's shop and staan laundry. Dargo carried in old storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA
For further formation, apply to
CUMEN'S BUILDINGS,
Dodwell & Co., Limited, SENERAL AGENTS.
PRINZ STUISMUND,- having arrived, Consigness of cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opinas, Treasure and Valu ables, are being lendon and stored at ther risk into the hazardous and/or eztrs haznes dena Godowns of the Rongkong and Kow. loon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon and West Paint Godowns, whence delivery may be obtained. It
No Uisims will be simitted after the goods have left the Qodowns, and all goods remaining undelivered after the 8th of May, will be subject to rent.
Sola, Fellow, Wang Ska
All cargo undelivered at Noon, SATUR- Frogs-Tian Kale DAT, May 9th, 1908, will be subject to
pent
All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's Godawas.on THURSDAY, MAY 7th, st 10.M.
5. SILVERSTONE, Agent Hongkong, May 1, 1808
Garoupa, --Sak Pan in Gudgeon,-Pak Kop In Herrings,—Teu Pak- Halibut,--Cheong Kwan Labena,—Wong Tu Yn
Lobatersang Es
PREACHING THE SPEE, Mackerel,-Chi ku
JAPAN AND. TIBET.
By Prof E E. PARTER,
Monk Fish-Mong
Mallet. — Chai Yo
Cynters,--Bang Hos
On sale at the Ozma" Max* Office, Farrotish,--Kal Kung Ya
"All broken, chafed, and damaged Goods * Queen's Road Contest- will be examined in the 8th of May, at are to be left in the Godewas, where they 9.30 1.
All Clainte munat reach us before the 19th of May, 1908, or they will not be rev Pognizade
No Fire Insurance will be affected, Bills of Lading will be countersigued by the Undesignada Mea
NOEDDEUTSCHER LLOYD, *
METAHERS 0.
Hongkong, May 1, 1908
Price 200
Cents
WASHING BOURS."
(7m EngNi and Chinese).
ASHERMAN'S BOOKS, for the
W
PacobiTon Eno
Pike,-Iw Paw Poor
Plafoe Pan
Pomfres Pomfret, 27kita Pawas-Ming)
of Ladies and Gentlemen can now | Hày -
nd at this flion-Prlos, 60 Cent
** Dicons Mare. Lincé, &, Queen's Boad
Karch-Olu Ta
Potatos, Booty-Fan Chu
Shanghai,
Yut For The Test American, —Fa Kİ,
Foothow,Fak Onsu Sha Tinl
Radlab,Hang In Pak That- Bhubarb
Chol
Ker
The palona necestielly wake fross day to day said the bound ht to pong to compel stallholding to sell Athy
No comments yet.
Private notes are available after approval.