1908-04-21 — Page 8

Page

TUESDAY, APRIL 21, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

TOR

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignoes

* NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAM PER PRANINSULA AND ORIENTAL Pt the Japanese Government has

STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER' ODKANA, FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

~TAR LASTERN CABLES.

The Manshu Nichi” (Taiten) statos according to a in the "Nagasaki decided to repair the cable between Port Arthur and Chefoo, which was cut by Japanosa warships during the w

The cable, wes leid in 1901 by the YONSIGNEES of Cargo by the shore Great Northam Telegraph Company under named Vessel are hereby informed instructions from the Russian Govern- that their Goods are being landed and mont and operated until out. The placed at their rist la the HONOLONG AND. KOWLOON WHARP AND GODOWN OUMANY Japanese authorities have hesitated to

MARSEILLES & LONDON, Gorges at Rowlam, where ouch consigne touch, the cable up to the present, but as

TAXING PASSENGER: ALEG

POE

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI1, &0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEA PA

to

Dus at

Due ab MARSEILLES PLYMOU days earlier) 1 day later) (Brindisi (Loudon

Jorouso

DEVANHA ...8000

DUBANA......7000 Мар

2 18

Lerve

Connecting Stesmera

from COLOMEO to HONGKONG MARSEILLER & LowDo Tora Noon Sarday

1908 MAY

DELTA 8000

May 30

DELFI......

8000

ARCADIA

.7000

June 23 June 24

MALTACO

July 12

DEVANHA ̃.....8000ƒ

MARMOEA...10300

July 25 Aug. 8

Saturday, 1008 MONGOLIA ...10000) May 30 INDIA........... 8000 June 14 VICTORIA..... 6500) June 28 BRITANNIA.. 850 July 12 KOOLTAN..10006 July 26 CHINA 8000 Aug. 9 MOLDAVIA...10000 Aug. 29 HIMALAYA... 7000 Sept. 6

TUNG

Saturday,

1908

Jane

Jane

July July 19

5

Aug. 2

Aug. 18

Aug 30

Sept. 13

Passengers change steamers at Catoo, and those for Bandier transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAM.

Accommodation in the connecting steamer from Colomo in arranged in Hongkong

at time of booking.

In addition to the abers Mail Steamers the following:-

INTERMEDIATE (NON-TRAKSHITMENT) STEAMERS

WHIL KAYE FOR

LONDON

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STRAMERS,

Leave Нолекова

Deo at LONDON

TONNAGE

about

about

* NORÉ

7000 May

June

22

+ JAPAN

4.500

May

30

July

В

* SUMATRA.

5000

Jane

July

20

* NAMUE

7000

*-BARDINIA

6500

July. July

Ang

17

Aog.

SI

+ NUBLA.

#000 7000

Aug.

Sept,

28

Sapt

Oct.

26

**

at Singapore, Perang, Colenbe, and at Malta

Thane Steber call-lea Macollies.

Carry lat and Ad Saloon Passengers.

For further particulars, Apply to

2931

or

+ Carry chly Fit Saloon Passengers,

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

FOR

NAPLES, GENOA,

STEAKERS

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON,

ALGIERS, PRINZ REGENT LUITPULD ANTWERP HAMBURG)

Capt. H. Eichner.

SHANGHAI NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA...

MANILA, NEWGUINEA, SAMARAI BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE

TOKOHAMA AND KOBE

PRINZ EITEL FRIEDRICH

Capt E. Molshow.

PRINZ WALDEMAR,

Capt. W. v. Sonden.

PRINZ SIGISMUND,

Capt. D. Leoz.

BORNED,

KUDAT AND SANDAKAN ..............

For farther Particulars, apply to

Capt. F, Sell,

Norddeutscher Lloyd,

To Sail 1808.

WEDNESDAY, 22nd April. at Noon

About WEDNESDAY, 22nd April.

THURSDAY, 23rd April, at 5 pm. Abook FRIDAY,

1st May,

MELCHERS & CO., General Agents, Hongkong & China. -

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP CO.

.CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

SOPOSED SAILINGS HOM HOMEJING FOR VICTORIA B.O. AND TACOMA

MOJL, KOBE AND YOKOHAMA.

Tank

·Dcp'aśni

To Bail

1908

KUMERIC... SELAWNOT TREMONT

6940

Cowley

9606

E. V. Robert,

9606

2. W. Garlick

14th May. With May. 18th June.

only.

Passenger scommodation,

OHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION,

766

ment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be chained as soon as the Goods are landed.

in Toast brings on Cargo From LONDON,.,ex 8.8. India, From PERSIAN GCir, er B. I. & N. and B. and P. S. N. Co.'s steamers,

Optional goode will be landed here unles instructions are given to the contrary before 8-Boura.

Goods not cleared by the 22nd isst., at 4 p.m., will be subject to rent.

not moved in the matter it will now the Great Northern Telegraph Company

be claimed as a legitimate prize of war, the Chinese Coverament or the Company. and no protest is articipated to resalt from

Neither the Chinese Government nor the Great Northern Telegraph Company is was the property of the Russian Govern likely to protest in this matter, as the line

No Fire Insurance will be effected by mament; for the company laid it by contract In any case whatever.

as the company did the Woihaiwo line for the British Government, and, the Taku Chefoo lines for the Chinese.

Damaged Packages man be left in the Godowns for examinations by the Con signoe's and the Pony's representative it an appointed hour. All Claims most be presented within ten days of the steamer's Arrival bere, sftar which date they canno: be recognised, No Claims. will be ad mitted after the Goods have lot the Godowna

F. J. ABBOTT, Acting Superintendme.

Hongkong, April lā, 1908.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

GATION COMPANY.

"The Japan Advertiser states: The question of purchase by Japan from the Great Northern Telegraph. Co. of the bearing cable between Fasan and Tsas- hún Isband is again rousing interest.

"Several times since the sigting in April, 1005, of the treaty whereby Japan 604 assamed control of communications in Korca, this country ha spproached the NAVI-Danish company with a proposal to pur- chase. The last eonference with this end in view took place in the summer of 1907, and the Communications Department was then informed by the Company's repre- sentative that there was no objection to the transaction, but that it would be possible unless the agreement made between the Company and Japan i 1882 was amended. This agreement, acording to the Tokyo prèss, provides among other things that neither Japan nur any third party shall lay any cable lines, between Japan and the continent of Asia.

NOVICE TO CONSIGNEES, FROM TRIESTE, PORT SAID, SUBZ, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE. THE Company's Steamship Ching, having arrived, Consignees of Cargo are horeby informed that their Goods ace being landed at their riska, into the hazar dous andfor satre hazardous Godown of the Hongkong and Kerloon Wharf and Godown Company, Ltd; whence delivery may be obtained.

This Veel brings Cargo from - From Venice exs.e. Metcovich, tranship pel at Trieste.

Optional Cargo will be discharged hare, unless notice to the contrary be given im mediately.

No Claims wel be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Undersigned before Now, on the 23rd Claiuus must be sent to the Office of the April, 1908, or they will not be roug nised.

No Fire Insurance bas been effectax, and sny Goods remaining in the Godowns after the 23rd April, 1908, will be subject to

rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & Co., Agents Hongkong, April 18, 123,

009

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

NOTICE TO CONSIGNEES, FROM NEW YORK, YA SUEZ CANAL.

THE Steamship

SWAZI,

Liston an international Telegraph Conven- On May 4 next there will open at tion, and the consideration of the question by the representativos of both parties will be resumed on that occasion.

the rumour that one of the main es wus These negotiations probably gave rise to

line from Tsushima to Fasan will not affect which is quite ustrie. The smell branch to be sold to the Japanese Goverment, the Danish company's service in any way.

Notices to Consignees,"

AMERICAN ASIATTO STEAMSHIP FROM NEW YORK, VIA SUE? CANAL.

NOTICE TO CONSIGN FILS,

THE

THE Steamship

ST. DUNSTAN,

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Corrected to Thursday, April 16th, 1908. At 100 cents per Dolor Menican. Bateher Meat!

Best sirloin & prime cut-Mel Lang la

Corued-Ha Ngan Yok

21

45. Ronaty-Shin

Breast-Naga Lam

1 Soup, Tong Yak

Bullock's Bralon-

Slow Tongue rock,Ngao Gl.

corned-Ham Ngao Ht Head Ngan T Heart-Ngan Sum

Hump, "alt-Ngan Kip

uts.

19

Salmo Ma Yan Ya Shark-8 Ta

Ib. 18

Shate,-Po Yu Shrimps-E Shappor-Lap Tu

Bolas, Tat da, Yu

Tench,Wan Yu

A Turbot,Che How Yo

Turtles, small, freshwater,

White Balt--Ngan Yu Chal

15

Steak,Ngan Yaktra

18

湯肉

Ontom Ngan Lo Sickla ... » 28 SausageNgan Chaangi

牛肉肥

40

По ду 醫建

牛生

per est 10

esch ED

55

鮮牛熱

80.

藏牛腩|

lb. 19

牛頭

18

Foot-Ngan Kerk

Bach 8

Kidneys,-Ngao Yia

ne 10

Tail Ngau Bét

.. 17

Live-Ngan don

牛屬

b. 12

Tripe (andremad)-Ngan To...

牛来

生牛肚

81.00

牛仔頭牌

Ib. 29

・2

羊猪

Calves Head & Feet Ngan-chal-tan-kak, set Mutton Chop-Yeong Pål Kust

Leg-Young Pei ...

Chittings-Chi chong

Shoulder, Yeang Shan

Pigs

Braine-Chi Know

*

Feet-Ch Kork

Fry,-Ohi Chak

+

非常

Head, Chi Tan

Heart, Oht Bum

Kidneya-Chi Yio

rock, Chop,--Chi Pai K wad Liver-Chi Con

per not

15

Ib. 18

婴

Corned, ---Ham Oku Yük

Log,Chu Pal

Fat or Lard, Cha Yan

Sheeps'

24

∙18

Head and Feat.-Young Tan Kerk sat 50

#

Heart, loung Sum

#

Kidneys,--Young fin

Liver,-Yeng Con

猪心

猪排骨

ib, 22

半

羊麗:

---

20

21.

022-20

生羊油

20

Saking Pigs, To Order Obo Chal Sues, Bech-Sang Ngao Yan

Mutton-Sang Young Yaq... Teal-Ngan Chai Yak

Sausages,-Ngan Chat Cheorg

- Chicken, -Kat Chat

30

Caponi, Large, Small-Sim Kal Ducks, Ap

30

Captain W. Josxs, being arrived from the Doves-Pan Ran above parts Consignees Carge are hereby

informed that their goods are being landed Eggs Een--Eat To... at their risk into the Godown of the Hong- Fowls, Canton-Est kong and Kowloon Whart and Gedden

No Claicas will be admitted after the

Long Ngoi

Captain MacKFZIE, baring arrived from the above Porta Consignees of Co, Ld., Kowloon, and stored at Consig. bainan,--Hof Nam Kal Cargo are hereby informed that thoires risk and experes. Goods are being landed at their risk, into the Godorus of the HONGKONG AND KOWLOON WEARE AND Goown Co., LTD., at KowLoox and stored at Consignees net and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Ghoda remaining undelivered after the ad

nat,, will be subject to rent

All Broken, Chafed, and Damaged Goods. ars to be left in the Godovus, where they will be examined on WEDNESDAY, 2nd Inst., mt2 1

г.M.

No Fire Insurance has been effected. tills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO., General agents.

Hongkong, April 16, 1908.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY

597

NOTICE TO CONSIONERS.. FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, | JAPAN AND SHANGHAI, ONSIGNEES of CARGO per Steamship

CHINA. The shave mentioned Steamer having arrived, Cetishgues of Cargo are hereby notified to meri in their Bill of Lading for countersignature, and to take immediate delivery from akngside.

Goods have left the Godowns, and alles, Wild Sh'al,-'e Yer Ngol, Goods remaining undelivered after the 27th Mak Door, Wong Ke-18 inst.. will be subject la rent.

are to be loft in the Godowns, where they All broken, chafed, and damaged Gecko will be examined on the 27th inat, at

No Fits Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by SHEWAN, TOMBS & CO., General Agents. Hongkong, April 20, 1908.

610

Hare, Shanghai,-To Chat Partridge, Cho Kan Pheasant,Shan Kat

Pigeore, Canton,-Pak Kap

***

each 15-

per donen 20

b. 39

牛仔肉

40

贊綜

臺姻仔

鹤

山梨

Bach

$0 白停

28. 海口白

dozes

20

Holbow Hot How Pak Kup,,, Quad-Um-Clau Rice Bisla, Wo F's Oboak Snipe, Sa-Choy

Turkey Cock-Phot Kat Kung

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO,'S STEAMER JAPAN, FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, FORT SAID, SUEZ AND STRAITS. CONSIGNEES of Cargo by the abovu asred Vestel am hereby informed obiced at their risk in the HongKosG AND Barbol,-Ka Yo

hat their Goods are being landed and

tonowns st Kowloon where each Consign. Bream-Bin Ya KOWLOOS WEARY AND GODOWN DURANT'S went will be sorted out Mark by Mark, Canton Fresh Water Fish-Hol and delivery can be obtained as mon F the Goods are landed,

Carp,-Lt To

Wild Ducke, S'ha Sanghal Babapi pala Fest,-Sul Ap Chai.

Wild Dacks Canton-Sang Shing But Ap na.

10

Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed at once at Con signees risk and expense. We

Cargo remaining on board after FRI-4 DAY, April 17th, 1908, at 5p.m., will be landed and stored at Consignece risk and expense.

No Fire Insurace will be effected. All Cargo undelivered at Noop, TUES DAY, April 21st, 1908, will be subject to

A chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the shore Company's Godown on SATURDAY, April 18th, at 10a.m.

S. SILVERSTONE, Agent Hongkong, April 14, 1908.

THE SHIRK' LINE OF STEAMERS, LIMITED

NOTICE TO CONSIGNEES.

G82

FROM MIDDLESBORO, ANTWERP, LONDON & STRAITS;

HE Steamship

DENBIGHSHIRE

Captain Hart, having autou

FEL

thish,--thik Ya

at

Cattle Fish,Maz Yo

Optional Goods will be landed here les instantiona sro given to the contrary before 6 Hours

Goods not cleared by the 19th inst... pm, will be subject to rent. E No Fire Insurance will be affected by

da inst...

in any case whatever.S

Damaged packages must be left in the Dab, Sa Mang Yu signee's and the Company's representative Dace,--Weng Mel Lan Godowns for examination by the Con at an appointed hour. All claims must be Dog Fish-Tit Tu So arrival hors, after which date they cannot Bels, Oongery-Hal presented within ten days of the steamer's be recognised. No claims will be admitted after the gorde bara left the Goctowns,

F. J. ABBOTT Acting Superintendent," Hongkong, April 16, 1908.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Fresh water,

Eels, Yellow,

588 Frogs,Te

Garoupadek Pan

Gadgeon,Pak Kup Yo

Herrings, Tao Pak

FROM SANFRANCISCO, HONOLULU, Halibat thoung

JAPAN SHANGHAL

Labras

JONSIGNEES of OARGO por Starship Fosch,

MANOHURIA.

The above-named Freamor having.

strived, the Consignees of Cargo are hersby Mackerel,-thi

notified to send in thibir Hils of Lading for Monk Fish-Mong Ya delivery from alongside. countersignature, and to take immediate

the aberg Ports, Consignes of Carg from are hareby informed that their Goods are ATTENDANOE AND being banded at their risk into the GodownS

of the HONGKONG AND KOWLOOK WHART be discharged at mas at Consignees

UISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

+ The fall-screw 5.1. Susumat and Tremont are fitted with very superia: Accommodation for Fast and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensuren ataliness at eat Electrician in each room, Barber'a shop and steam laundry Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA

For furthe nformation, apply to

QUEEN'S BUILDINGS.

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS

Cargo impaling discharge of the remi

Haller-Chal Yu

sutera-Sang Hoo

AND GODOWN CO, LTD., ab KowzOON, and risk and expense Far-ouɓah,-Kal Kung Yu stored at Consigues' risk and expense.

Cargo zemsing on board after WED-

Goods have left the Godowns, and all Goods and expense remaining undelivered after the 21st inat,;

No laime will be admitted after theESDAY, 2nd April, 1900, st 6p.m., will

be landed and stored will be subject to rent

at Condigness' risk No Fire Insurance will be effected.

All broken, ghsfod, and damaged Goods

are to be left in the Godowns, where the will be examined on TUESDAY, the 21er inst., a 3 PM,

Ne Fire Insurance has been effected, Bills of Leding will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO. Agarts Hongrong, April 15, 1908.

690

All cargo undelivered at Noon, MON

Purah-Tay Log

Pike, Ba Paw Poong

DAY, April 7th, 1908, will be subject Panfroh, Black, Fink Chong to rent

All chafed and otherwise damaged cargo Pansing Ea

Pomfret, Wale, Pak Chong will be examined at the stove Company & Godone on SATURDAY, April 2565, at Ray -Fel Fx 8m 10.4.1

8. SILVERSTONE,

Rock Flahk Kim Kag Porch Cha fa Hongkong, April 18, 100%

18

水機仔 台城水

加氣

白始價 VA

將軍日

海魚

Fraits

Almonds-Hung Yan

Apples, (California)-Kam San Ping Khe

(Chefco)-Tin Chun Fing Khor...

Small,-Hoi Tong, ...

Custard-Fan Lat Od

Baranas, fragrant, Canton, San, Shing

Heung.05p

Bananas, (brides), Macao-San F

Chestnuts, Chinese,-Foong Lat

Cambola-Yeing Tuo

Cocoanute, End Te

Loons, hing-Ning Moorg

Chin

Americum San Ning Moon...

Taches Dried-Lai Chi Small Stous

Fresh-

Limes, (Saigon)-Hai Kung Ning Moong...

Mango, Manila-Lui Sung Mong

Mangosteens-San Chak Te

Oranges Sweet

per 100

Oranges, (Cantor)--San Shing Tim Chang lb

Paara (American)-Kam San Shut El

(Canton), Cooking,--Sa LJ

Peanuts-Fa Sarg...

Persimmons Large-Hung Chle

Pineapples, Istquality,--Sheang Poon T

Yaw Law

Budcooking-Chung-tang-paw-law

Hantains,Tai Chau

Plums-Swatow Hung La...

Pamelo, Siam--Chiza In Yasi

Shanghai-Lo Kva

-Hop Tro

Green, Sang Bop Too

Water Melon(Am.) Kom San Sai Kwa

(China) Sai Kva

Grape-Bang Po Tai Tox

Vegetables, do

cach

Artichokes, Shanghal-Sheung la As

Chi Chouk

Beans, (Franch), Macao,-Uh Moon Pin 18

(French) Shanghai,heung Ha

Pin Tac...

Sprout,--Ah Căci

Long-Tac Kok

Best Reot,Bang Choi Tat

Brinjals, Green-Ching Toen Fer

Bed-Hung Ker...

Cabbage, Chinese, orm-Kal Obery

Cabbage Red-Hung Yes Chay

Cabbage, (Shanghai)-Yoh Choi

Cane Sheats, bunch-Kan Shen

Daalifower, Largo sie —Tal Yek Chiet-fa

Medium size Cheung 1th Chots

Small size,Sat Teh Chel T. Carrots,-Kam Shun

Oclary, Chinese,--Tong Kan Chol

English Yog Chilles Dried, Com Lab Chiu.

RedHung Fa

*

Gron, Chung Let Dưới

Curry Stuff, English, Ka Lee Cho Llum

Concaber-Chlug Kwa

Bitter Squash, Fa Km

| Chelie--San Tan

| Glager, pomg,-Sun Tes Keung

dd-Lo Keung ---

| Horse Badlab, 8'hal-Lik-Kan

Indian Corn,—Suk Mal

Lettuce,Yeung Sang Dhol

Water ChemgaMa Tal

Mandarin, Kvol Lum Ms Tel

Mushroove Fresh...Sang Cho Kh

Mask Melon (Ame. Kan San Eco; Kwa anch

Okroes,

Unions, Bombay,Yeang Chong Tip

Grese, -Bang Oburg

Shanghal-Sheung riad Chang Tam

Papaw, Lat qual-Tal Man Bau Beach

2nd

Paraly-Kon Oho

Chong

Green Pashing Tau

· Potato, Sweet-Fan Sku

per Ib

Hat She fead!

- Japan Tut Poor Sha Tal

American

FAKI

Foochow

Bak Chae Shu Tast

Fampkin,Tong Kowa

Radbh-Haug Lo Par Tul

Rhubarb (Freak)—Tai Wong

Shaloe, Con

Teo

Ker

Water Gross

bong)-bow Pat

Young Lox Parole

Chat

Foch Ln Nga Tams, Tu Sho

菓子

生合执 山西瓜 西域 4***

菜蔬

糖林馬點

生草鞋

香瓜

* The prites necessarlly serp from day to day and the antisay Board ha no power to compel stilbodar to sell ab-the prints