THURSDAY, APRIL 2, 1908.
Shipping.
PENINSULAR AND ORENTAL STEAM
NAVICATION COMPANY.
PROPOSED BALLINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
Shipping.
THE CHINA MAIL.
EASTERN & AUSTRALIAN STEAM
SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE,
CHINESE OFFICIAL IN AUSTRALIA
An Interesting Interview.
As a sign that China is eager to become
after not only her own interests but those
(Calling no Pour DARWIN and QUEENE-abreast of the times, and is ansious to look
LAND PORT, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, Tiomania, 20.)
Steamakip
EMPIRE,
MARSEILLES & LONDON, SATURDAY, the 5th April,
TAKING" PASSENDERS PAID FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROTRA TICKETS 188UED TO BOSTON AND NEW YORK,
Duo at Connecting Sternors
Due st MARSEILLER PLYMOUTH from CoLosing to
(Brindisi (London MARAFILLES & LANDON 2daya Darlier) 1'day Inter)
STEAMERS
to
COLOSLO
Leave
HONGKONG
TONE Noon Setday
1008
TONE
Saturday,
Saturday,
1908
1908
May
June 13
June 27
July 11
CHINA
July 25
Aug. В
MOLDAVIA 10000 May Apail 18
HIMALAYA... 7000 May 18 May
MONGOLIA 10000 May 9
S0 May 10 INDIA
INDIA. 8000 June 14 VICTORIA..... 6000) 30
June 28, BRITANNIA 650 July 12 MOOLTAN.....10000) July 28 ---- 8000 Aug. 9 MOLDAVIA 10000 Aug. 23 HIMALAYA....... 7000 Sept.
May 9
May 28 June
Jane 21
July July 19 Aug. Aug. 16 Aug. 30 Sept. 13
DELHI....... ..8000 April 4 MALTA...8000 DEVANHA ...BOUD OCEANA 7000 DELTA ......8000 DELHI............8000 ARCADIA......7000 MALTA .........6000 DEVANHA....8000 MAEMORA...10500
Passengers changa steamers et COLOMBO, and thos.for ERINDINI transfer also to the Express Mail Steamer at Poar SAID.
Accommodation in the connecting steamer from Chouo is arranged in Hongkong at time of booking.
In addition to the above Mail Steamers the following —
INTERMEDIATE (NON-TRANSMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENDERE AT REDUCED RATES.
STEAMERS.
Lelie HONNING
Оце на LONDON
boati
about
TONNAGE
• BORNEO......
5000 April
May
25
7009
May
June
22
•NORE .....
May
20
July
* JAPAN
6000
June
Joly
* SUMATRA
• NAMUR ...
7000
July
Aug.
* BARDINIA
6500
July
15
Aug.
NUBIA...
* SYRIA
6/990 Aug- 7000
12
At.
Sept.
Oct. 9
4500
***
These Steamera call also at Singapore. Feng, colombo, and at Malta or M rsciller.
• Carry lut and 2nd Saloen Passengers.
2281
Captain Heims will be despatated as "Sydney Morning Herald" of March 2. He has been despatched to not only inquire Noon, This well-known Steamer is specially into the conditions of his follow-rubjects. fitted for Passougora, and has a Refrigeratin Australia, but also to settle same inis- ing Obamber, which ensures the supply of understanding that has arisen in Samoa Fresh Provisiona, Ieo, &c., throughout the between German employers and Chinese Steamer is installed throughout with workmen. It is alleged that the Chinese, Electric Light,
who are bound to their employers by con ▲ Stewardess and a duly qualified Sox. tract. for five years, have been illtreated,
earried. gon are
and Mr Ling has been specially deputed to investigate the matter.
N.B.-To andre the additional comfort of passengers the ateamors of the Company have electric fans fitted in stateroms. For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agenti Hongkong, March 31, 1008.
601
Questioned on various matters dealing with China and this country, Me Ling whe inclined to be roticont. Asked about the Chinese restriction question, he said that at present his Government was doing its best to rectify otters. On the oplum question Mr Ling was more explicit. Ho
Notices to Consignees said that the use of opium was being
NOTICE TO CONSIGNEES, THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION 00.'S
STEAMER NORE.
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.
ONSIGNEES of Cargo by the above nated Vossel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the FoyerosO AND FOWLOON WILABP GoDOWNE at Kowloon where each Consign. ment will
will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained BOOK S the Gooda landed,
Optional Goods will be mated here on. loen instractions are given to the contrary
8 Hours. Gooda
not ploared by the 2nd April, at will bo
subject to ront.
AND GODOWN COMPANY'S
before
4
P.-
ما
are
No Fire Insurance will be affected by me any case whatever,
restricted in China to an extensive degree;
1
Corrected to Thursday, March 26th, 1908.
At 100 cents per Dollar fizican.
Batcher MOAL.
Skate,-Po Yo
Shrimps,--Ha
++
10
HONGKONG AVERAGE MARKET.
cts,
PRICES.
Salmon,Ma You Yo Shark,--Fa Yo
H
lb 28
9
"
Ja
4 11
10
34
.. 29
21
31
莓味雞
14
#
院雄
20
左口盘
40
*
Catom Ngaz Eau Sirlein ... ** 28
..Bausages,-Ngan Chaung Bullock's Braian, Blow
רי
*
Hamp, alt-Ngau Kin
feet-Ngan Kock Kidneys,-Ngau Fio Tail-Ngau Mot
each 7
so much so that former big users of this Ülves Head & Fost-Ngan-chal-tau-kak, set $1.00 drug ware dying in hundreds through not Mutton Ohop,-Young Pal Kwat getting enough. As a matter of fact, be observed, in Hongkong the British Gov- arament has givena monopoly to ono China-
It is styled an opium| man or company. farm, which means in reality oplum firma. This firm controls the entire supply, and sells to different buyers. Australians in- cluded. This is how opium gets into this country, sa Hongkong is the only port at which Australian ships visit.
Asked about the Manchurina milway question, Mr. Ling said he was not altogether conversant with the subject, as he had been travelling since the matter He was, however, of the cropped up. opinion that Japan, elated by her recent victories over Rysuja, was inofired to take upon herself the right to give advics and insist on its being carried out.
The Chinese nation, ha remarked, is be
น
D
HA
སྐྱུ ཞཱ གྷ ལལྷམ
Head and Folt-Young Tau Rock est 60
Kidneys.-Young Yla
Liver,-Yeung Con
+ Orry only First Saloon Passengers. Presented within ten days of the steamer's awakening. It is now taking into accoSucking Pigs, To Order-Chu Chal
For farther particolare. Apply to
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,
FOR
SZELLERS
NAPLES, GENOA ALGIERS,PRINZESS ALICE,
GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP AND BREMEN.......
SHANGHAI,
Capt. G. Rott.
NAGASAKI,
YORCK,
Capt. J. Randermann,
KOBE AND YOKOHAMA...
MANILA
NEWGUINEA, PRINZ WALDEMAR, SAMARAI, ̈ BRISBANE,
Capt. W. v. Sanden. SYDNEY AND MELBOURNE }
YOKOHAMA AND KOBE......
KUDAT AND SANDAKAN
| PRINZ WAŁDIMAR,
Capt. W. vou Saeden
BORNEO,
For farther Particulars, apply to
Capt. F. Sembl
Norddeutscher Lloyd,
TO SALL. 1908.
WEDNESDAY, 8th April. st No D.
About WEDNESDAY,
8th April.
THURSDAY, 23rd April, at b.p.r. About
[ FRIDAY,
3rd April.
Middlo of April.
MELCHERS & CO., General Agents Hongkong & China.
NORTHERN
PACIFIC
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
LINE.
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
PROPOSED SAIlings from HONKONG FOR
VICTORIA B.O. AND TACOMA
TIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Stenmars.
Tonu
Captatio,
To Sadi
TUMERIO.
6282
Cowley
SHAWMUT TREMONT
двов
E. V. Robo-kurmaken
9008
T. W. Garlkk
1908 14th May. 30th May. 19th June.
* Cargo voly....
+.Passenger accommodation.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE
CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS.
Damaged packagos must be left in the Godowns for examination by the Con- sigues's and the Company's representative at an appointed hear. All clairs most arrival bers, after which date they canno be recognised. No claims will be admitted after the goods have loft the Godowna.
F. J. ABBOTT, Acting Superintendent. Hongkong, March 27, 1906.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM SHANGHAL, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI,
482
THE Steamship Armatann Apar having arrived from the above Ports, Con- zigasse or Cargo are bereby informed that thoir Goods will delivered im along. aido
Cargo impeding the discharge will he landed at Cossignasa' risk and expense into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the HaNOXONG AND Kow. LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LIMITED.
No Fire Insurance will be affected. Billa of Lading will be countosigned by he Undersigned.
D, SASSOON & Co., L.,
Agents, Hoogkong, March 27, 1908.
Enapper,-Lap Yo...
Soler, -Tat Ss Yo Tench,--Wan Yu
White Balt--Ngan Yo Chal
Froits.
Almonds,-Hung Yao
Apples, (Califorula)---Kam San Ping Khe
***
Bananes, fragrant, Canten,--Sau, Shing
Houng Chin
Iananas, (bridea), Macao so Heung Chín
Chestnuts, Chinese,—Foong Lat, mas
Carambola,-Yeung Tuo
Coconuts,-Yeh Tu...
Lemone, bina-Ning Bloong
Lichaun Dried-Lai Chi Small Stone
Fresk....
19
344
***
***
10°
ཐ།*
Peanuts,-Fa Sang
Parimmons Large-Hong Chlen
Pine-apples, latquality, Sheong Poon T...
Faw Law
2nd cooking-Chung-tang-paw-law
-Plums,--Swatow Hung Lal...
3中等飯
: lb 3 TH
生活機
山西瓜 西鐵
cts.
of her subjects, she has lately sent out to Beat strlóin & primo cat-Mel Lang Pa... b 19 Australia and the neighbouring islanda n distinguished student, Mr Thomas Ling, who has just ronchod Sydney, anys the
་་
Cornel-Han Ngau Yuk
10
A Tarbot-Cho How Ya
J
Bad
W
Hoast,-Shlu Breast,-Naga Lam Soup,-Tong Yak Steak,-Ngan Ink Pa
10
10
M
Turtles, small; tresh water,-Kork Ya
15
15
45
+19
粉肉
牛肉 ]
**
菓子
14
26
40
to 24
per set 10
牛港
Tongue 'resh,-Ngan "A
esch 50
牛麵
corned-Ham Ngan Fi
... 55
牛鍋
i (Chsfoo)Tin Chun Ping Khor....
Bmall-Ho! Tong ...
23
Head, Ngan Tan
4 24
86
鹹牛脷
Quatard,-Fan Lal Chi
Brob
海禁
Boart Ngan Sum
lb, 12
牛頭
HM 11
19
牛府
10
* 12
17
Bach 10
Liver, Ngau Cou Let Trips (dressed)-Ngau To
wb. 19
4A
椰子
1ь в
牛肝
THE 10
牛肚
America-Kam Ben Ning Moon....
20
... lb. 28°
牛仔頭脚
H
புற்றும்
*1
Pige
$1
"
37
Leg, Yeang Pei... Shoulder,--Young Bhan Chitings-Chi choog Braine-Chi Kuow Fget,-Ch Kerk Fry,-Ohi Cha Head,-Chi Tan Heart--Chi Sum Kidneys,---Chi Tis Liver,-Oh! Con Pork, Uhop,-Ohl Pai Kwas
Corned,Ham Cha Yok "Leg,-Ohu Fel
*** 15 22
Lines, (Saigon) Sal Kurg Ning Moong...
B
羊比
西野海强
20
14
羊年
Mango, Manila-Int Sung Mong Margosteena,-San Chuk Te
IN
per 100
93
Par Set ...
2
Oranges, (Canton)--Ban Shing Tim Chang Ib
A
UT
ht
12
Oranges Sweet
10
15
Posta, (American),-Kam Bar Shot Li
lb
NO
18
猶難
(Canton), Cooking,—Sa LJ
32
金山新菜
*
TH
bach 7
發頭
20 ты
花生
**
8
紅機
b. 28
猪肝
Ch 10
本菠發
*
猪排骨
P
-
My
ROL 19
2%
鹹豬肉
Pisataina,Tai Chou
大雄
+
**
Fab or Lard, Oka Yau
www 14
18
猪
"
紅梨
Pomelo, Siam,-Chim Lo Yan
esch, 18
Sheep
酱油
Shanghai-Lo Kwat
Ib
土海厂苕
"
Heart, Isang Sun
12
10
羊心:
合機:
*
lb, 22
羊鞍
羊蝦
20
豬仔
生牛淮
20
生羊油
3.
Farsages-Ngau Ohai Cheorg
20
牛仔肉
Poultry.
生日
10
cta
t 30
上海邊
>
28
Long-Tau Kok
**
L
24
Beth Root, Bang Chat Tan
.each 2
exch 15
por dosen 22
*lb. 32
Cabbage, Chinese, com-Kat Ohey
haluan,-Hol Nam Kai -
28
Cabbage Red-Hung Yea Choy ...
10
IS
20
Cabbage, (Shanghai)-Yeb Chol...
Cass Shoota, bunch,-Kan Shun
་
•藥仔、
Cauliflower Large size,-Tal Yek Chol-fs' Medium size,-Cheung Yeh Cho's
20
15
大 茶街R
11
65.
Smail size,Sal Obol Fa-
Yeb
30
何榮花
16 $
海口白酱
Celery, Chinade,Tong Kan Chel English,-Yeung,
3
24
洋序餐
10
dozea
禾花餐
each 25
紅花椒
40
Bo
8
葡京饭
加凰樹
45-
10
上海水鹤
Bitter Squash,-Fo Kas
10
76
Snen Tau
6.
H
12
海鮮
8
20
*. lb 10
.plora
13
LA
(1) 14 海鮮食
Lefinoo-Young Sang Chol
sinh 洋生菜
Water Chemouta,Mà Tal-
18
.11
18
1
14
all little details dealing with foreign nationa which some years ago it did not recognise as important. The load sot by the Japanese in now being followed by Chinn," ho said, "and it will not be long, in my Topinion. hefore our great neighbour is surpassed, so far as its ideas of advan cement are concerned. The advanceinont
of Chian simply nieans the benefit of the!
+
et, Boof,-Sang Ngag You
Mutton.-Sang Yeang Yan... Veal,-Ngao Chai Tok
KEL
whole world, as hundreds of millions of Chicken,-Kai Obid .- pounds muat he paid by us for mining plant and other things before wo Can Capone, Large, Small,-Siu Kal
Docks,-Ay develop our vast country's resources."
Dover-Pan Kan
Notices to Consignees. Exe, Han--st T
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
Tax Company's Steamship Namsang
Fowls, Canton,-Kai
*
IN
I
+
Geeas,-Ngol Couso, Wild Sh'al,--S'ha Yer Ngol, pair Mask Dear,Wong Keag Hara, Bhanghai,-To Chal
having arrived from the above Farts Partedge,-Cho K 488 Consignees of Cargo by her are hereby Pheasant,-Shan Kal
laforsand that their goods will ba delivered
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMER ARMAND BEHIO,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
ONSIGNEES of Cargo from LONDON ex 6.8. Medoc and Douro; from BOR. DEAUX ex 6.8. Fille de Lertent, in connection with the above Steafner, are hereby inform ed that their Goods, with the oxception of Opinm, Tressure and Valable, are being handed and stored at their riske 755 into the hazardous and for exte hazar dous Godowns of the Hosuxos & Kow. EAPON WHARY and GoDOWN COMPANY, LTD., at Kowloon, whoree delivery may be ob talued immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Con- signaes before NOON, TO-DAY, aquenting
it to be landed here:
Bills of Lading will be countersigned by
from alongside.
Cargo impeding the discharge or remain.
ing on board after 4 m., the 2nd April,¦
TH
Pigeons, Canion.—Pak Kup
*
1.11 #
each
བྷིཙྩ ཝཱ ཙ ཝཱ ཙྩོ ཙ
3
pair
each $5
"82 Holbow,Hol How Pak Kåp.
will be landed at Consignoes' risk and Quail-Um-Chan
arpesino.
No Tire Insurance will be effected.
Rice Birds-Wo Fa Chour
***
Bill of Lading will be countersigned by Suupo,-Sa-Chuy JARDINE MATHESON & Co., L., Turkeys, Cook-Phor Kal King ...
General Managers, Hongkong, March 31, 1908.
Dentistry.
DR. HARRY FONG,
AMERICAN TRAINED DENTIST,
499
Hen, "
י :
Na
Wild Daoke, S'hai,-Shanghai Balap patc Teal,-Sul Ap Obai.
Walnuts,-Hop Two
Groan,Sang Hop Tue
Water Melon-(am.) Kam San Sai Kwa
(China) Sai Kra
Grape-Sang Po Tai Taz...
Vegetables, d
Artichokes, Shanghal-Sheng Hai - Att
Chi Cheuk
Beans, (French), Macan, Oh Moon Pin Ta (French) Shanghai-Sheng Hai
Sprout-Ab Chal
25.生营提子
̇菜蔬
Plo Tau...
444
Brinjals, Green-Ching Yoen Fer
Red,-Hung Ker..
Oarrota-Kam Shun
+++
Chilles Dried,-Con Lat Ohlu 1
Red-Hang Fa
Grpon,--Ching Lat Chin
Dany Staff, English, Ka Lee Uho Ela.. Cacumber.—Ohing Eva
Wild Docks Canton-Sangbing Sul Ap. $1.10 Giger, young, -San Tes Kenng
Barbe-Ka Ya LECTRICAL and Latest Improved Bream,--Bin Yu
Appliancos,
Fish.
་
51. QUEEN'S ROAD CENTRAE. Jaxton Frosh Water Fish, Hol Slr Yo
I EN
1579 Car-21 Yu
TIN Q
the Undersigned, and Goode someiningurgaon Dental, anclaimed after MONDAY, the 8th April,
at Noon, will be subject to rent and
landing charges.
All claims must be sent in to ma on or before the 8th April, or they will not be recognized.
All damaged packages will be examined on MONDAY, che 6th April, at 3 pm.
No Fire Insuranes has been offerted.
No. 14, D'AQUILAR STEBEZ.
TERMS VERY MODERATE
Consultation Free.
J. MILLET, PEAK TRAMWAYS
Hongkong, March 30, 1908,
Agent-
493
'BAIRE' LINE OF STEAMERS, LIMITED
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM MIDDLESBORO, LONDON; ANTWERP, COLOMBO & STRAITS. THE Steamship
LIMITED,
TIME
TÁBIE.
WENK DAYS.
Catfish,—Chik Ya'***
dodflah,-Mun Y¤ mai Orabe,—Hal se
Sabble Fish,-Muk Yo, | Dab,—Sa Mang Yu 28 Dace,-Wong Mal Lun
Dog Fish Tit Tass Fale, Congor,Ha! MADD
COMPANY.
1.00a.m. to 7.30a.m....Every 30 minutes.
Frank water, -Tam Slu Ya
Bela, Yellow,Wong Slu Frogs-Tina Kal
1.50a.m. bo-9.30 am...Every 10 minutes Garoupa, Sek Pan 9.30 am, to 11.00a.m...Every 15 minuten 3ndgeon-Tak Kap Ya 11,80 am to 12.45 pm. Every 15 minutes 18.45 r.m. bo 1.16
1.45
!.3 1 1
ུཏྟཱཐ་ས
*IÀ 7
鱉甲
(UBAKKEKKBNGE
भ
Herringe,
Pak
Hallbum,Cheung Kwan Kup Labrus,--Wong Is It
24.
Every 10 minutes
minute LAB pm, to 2.10 p.m...Evary 10 minutes 2.16 p.m. to 3.00 p.m...Every 15 minutes 3.80 p.m. to 5.00 p.m...Every 15 minutes 5.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutesch,
·8.40
NIGHT CAES.
p.m. and 8 p.m. 9.45 p.m. to LL.JE.
p.m. every hall hour.
SUNDAYS.
8.00 a., to 9.00a.m...Every 15
Yu
Lobetonung Ha. Mackerel,Chin
Monk Fiah,Mong
BRECONSHIRE, Usptain TOMLYKSON, having arrived from the above Porta, Canaignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the HONGKONG and Kowloon WhaZY AND AD GODOWN CO., LTD., at Kowloon, and
stored at Consignees' risk and expense.
No claims will be admitted after the 12,00 Noon to 1.0fafante Goods have left the Godowns, and all Goods 1.00 p.m. to remaining undelivered after the 2nd April, will be subject to rent
All broker, chafed, nod
sad damaged Goods
9.00 a.m. to 9,50 am...Every 30 minutes. Mullet Chal Xu 9,90.a,th, to 10.30 am. Every 16 minutes. Oysters,-Sang Hoo 10,80a.m. to 11.00. Every 10 minutes
+ The Twin-sora. Shawmut and Tremont are fitted with sorg superior Accommodation for Firat and Second Claas Passerigars. The largo site of these vessels epsares stendinosa at sea. Eleodric fan in each mom. Barber's shop and steam laundry, Cargo carried in cold storage,
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA
For further aformation, apply to
QUAEN'S BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS.
are to be felt in the Godowas, where they
11.45 s.m. to 12 Noon...Every 15 minutes: Par wtfab,-Kai Kaung Yu
15 stats Perch-Tan Boo 5.00 pm to 6.00 pin. Every 10 mlautas Fike, Paw Poong 5.00 p.m. to 7.00 p.m... Every 15 minute. 4.00. p. 8.00 pm...Every 10 minutes, Pisice-Pan Yu
MIGHT JARS on Wook Days,
to
will be examined on THURSDAY, the 2nd SATURDATE. April, at 8 r.
w
No Fire Insurance has been effected.
Bills of Lading will be countersigued by
SHEWAN, TOMES & CO.,
Agents.
Hongkong, March 27, 1908.
464
Extes Chen at: 11.80 and 11.4 p.m. SPECIAL CARS by Arrangement at the Company a Office, ADEXANDRA BULDING Der Vent Road Centra).
JOHN D. HUMPHREYS & SON,
Genera Manager
--1691
Pomfret, Black,Hak Chong Pomfret, White, Pak Ch Pawns,-Ming Ha RAF-Fot Pa
Rock Fish Bak Kas Kung
淡水
生
DEM
·花胶强
白露
明
石狗品
old,-Lo Keung ......
Horse Radish, S'hat-Lik Kan Indian Corn,-Sak Ma!
14
11
乾辣椒
Mandarin,-Kwol Lum Ma Tal,
Mushrooms, Froeb-Sang Cho Khe
ib. 6
Must Melon-Ator. Kan San Hong Kwa nch Okross,
Onions, Bombay,-Yeung Chong Tan
Graan, Sang Churg
Papar, Ist qual-Tai Man San Kwa each Chang
Green Peas,-Ching To
Potatoe, Sweet-Fan Sho
Shanghai-Sheung Hal Sha Tsai,
Japan,--Yut Poor Sha Teat American,F KI
慈林馬除
生草藥
錢山香瓜
3上海浩
1
1
洋蘊您
**
Shanghal-Sheung Hal Chung Tas
5
生活
上海品
10
8
大萬機菜
&
7:芹菜葱
3:
腳
9
2nd Pardoy,-Kun Úno
•
Foochon, Fok Chan Shu Taal,
Pumpkin,Toong Awn
Rabb,-Hang Lo Ppk Tal
Rhubarb (Fresh)-Tat Wong Bage-(Chi Bo
Bhalita,..Dan Chung Tan
Spicach-Yin Choi
Tomatoes-Fan Ter
Tara-Wa Thu
Turnips, Fonti, (Long), --Low Pak
Englab,Yenag how Pak
Vegetablo Marrow, Chit Kwa
•
(Am;)—Kum{ßan Chit I've
Water Cresses,-Sa) Young Chol
Lily zoo-Lin Ngar
Yam-Ta Shu
The prices necessarily
Board ba o power to compel marked,
日本福
和洲堂
紅益公分
乾罐頭
蔬菜
芋廎
添
from day to day and the hanitug stallholders to sell so the prices
3. WOODYOOK,
Secretary, Sanitary Board
No comments yet.
Private notes are available after approval.