1908-02-21 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

FRIDAY, FEBRUARY 21, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

ГОД

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

INDO-OHINA STEAM NAVIGATION "COMPANY, LIMITED,

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE

HE Co.'s Steamship Laisang having arrived from the above Ports, Oun signees of cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongsido.

SOUTH MANCHURIA RAILWAY.

Torrible Congestion.

MARSEILLES & LONDON, maining on beard at Consignos risk and vid Vladivostock or Chinwanitao: This

TAKING PARBENGERA ALBO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &¤, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STKA MERK

Lesvo

Connecting Steamers from COLOMBO to "

COLOMBO

TONS

DEVANHA ...8000 DELTA......8000

BRITANNIA .. 7000

Doe at Duo at MARSEILLER PLYMOUTH, (Brindisi (London HONOKONG MARSEILLER & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Noon Bat'day 1908 Feb. 22

7 Mar

TONE

Saturday, 1908

Saturday,

Mar. 21

April 4

MARMORA...10500

Mar. 21

April 18

DELHI...

B000

April 4

MALTA.........3000

Apail 18

DEVANHA

8000

May

COEANA .....7000

May 16

MOOLTAN 10000 through steamer 1 (elling at Bombay) MOLDAVIA...10000 May 2 HIMALAYA... 7000 May 16 MONGOLIA ...10000 May 30 INDIA............ 8000 June 14

1908 Mar. 28 April 11 April 25

บ May May 23 June 6 Jane 21

Pengers change steamers at Colouro, and bone for Bank transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID

4 emetreguadation in the connecting steaner from Colomno is arranged in Hongkong at time of booking.

in addion to the above Mail Steamers the following -

INTERMEDIATE (NON-RANGURENT) STEAMERS

WILL LATE FOR

LONDON,

CARRYING HALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

охрайна,

Telegrams indicate that the congestion on the South Manchuria Railway. gloss worse instead of better, says the Japan Mail." Goods are said to be piled up at all the stations, and it is reported that fully a month will be needed to clear off the arrears. The consequence is that Cargo impeding the discharge or re

after 4 P.M., the 20th merchandise is struggling to find an exit is probably the worst poriod for the No Fire Insurance will be effected.

Japanese railway. The new calling Hills of Lading will be countersigned by stock has not yet been placed on the JARDINE, MATHESON & Co., LP-line and the old is altogether inado

General Managers.

287 quato. It will be remembered that Hongkong, February 18, 1908.

'BEN LINE OF STEAMERS, NOTICE TO CONSIGNEES, STEAMSHIP BENLAWERS. FROM MIDDLESBRO, LONDON AND STRAITS.

ONSIGNEES of Cargo are hereby lu

formed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous ol and/or extra hazardous GorOWNS the HosOxOxo and KOWLOON WEARP and GODOWN Oo., Lesure, whence and/or from the wharves delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goode have left the Godowna, bad all Goods remaining undelivered after the 26th February, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be prosented to the Undersigned on ur before the 29th February, or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged Cloods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 26th jost, st. 11 B. II.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, February 18, 1908.

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

when the Japanesa took over the line) they had to reduce the gago in order to utilize the only rolling stook then availablu, namely waggons and locomotives brought from Japan. The work of widening the gage in now proceeding steadily and has been carried to a considerable distance, but until it is completed-which is not likely to be the case before next August at the curliest the new rolling stock cannot bo employed. It is a very unfortunate position, for not only will the line get a reputation for incompetence among the Chinese, but also the Japanese are being severely criticised by foreign onlorkers who ignore the real facts of the case.

Dentistry.

DR. HARRY FONG,

AMERICAN TRAINED DENTIST,

ALECTRICAL and Latues Improved

Appliances.

61, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HONGKONG AVERAGE

PRICES.

Gorrected to Tharakay, February 13th, 1908.

At 100 cents per Dallas Mexican.

Butcher Meat.

肉食

Skate,-Po Ka

Shrimpa-Ha

Snapper,-Lap Yo

Boles, Tat Ss Yo

Ypa

MARKET

cta

*mo-Na Yau Yo Sharks Ya

lb 92

1,10

,,,24

KES ENDE

銀最仔

菓子

杏仁

Beef striein & prime cat-Mel Eang P... lb 20

Corned-Ham Ngau Yok Roast,biu

•

Stask,-Ngan Yuk Ps

Catom Ngau Lau Sleitu Sausages,-Ngan Chanog Ballock's Brafos Blow

ห

Tongue 'real,-Ngiu 3!

Heart-Ngan Sun

Feet-Nguu Kerk

фе

Tripe (ndressed-Ngan To

Calves Head & Foot-Ngan-chal-tan-kak, set $1.00 Matton Chop.-Young Pal Kwat

Leg, Yeung Pel *** Shoulder,Yeung Sha ... Pigs Chittings-Chi chang

Brains-Obi Know

.. Feet,-Ch Kerk

Fry,-Ohi Chak

... 15. 29

Tenob,-Wan Yu

Turbot, Cho How Yu

***

#TA Turtles, small, fresh water,—Bork Ya'. White Bait,--Ngan Yu Chal

Froita.

Almonds,-Hang Yo

Applen, (Californía)-Kam San Ping Khe

(Chefoo)--Tin Chan Ping Khor...

Custard,-Fan Lai Obleach

Bannuse, fragrant, Canton, San Shing,

Houng Chiu

Bananas, (brides), Macao-Sax Houng Ohla

Chestouts, Chinese,--Foong Lat

Carambola-Yeung Tao

36 TA

天津本期

America-Kam San Ning Moun.

Limen, (Baigon)Sai Rang Ning Moong..

Mangosteens-San Chak Tex

241

Breast. Nagu Lam-,,

441

Soup,--Tong Yuk

牛腩

100

邊肉

*** 21 30

牛肉泡

4-000

牛品

por set 10

牛腿

Bach Go

corned-Him Ngau T

牛朧

Small,-Hol Tong..

海棠

Head,--Ngan Tau -

鹹牛脷

牛頭

10 18

Hamp, alt-Ngau Kin

exas 7

牛腸

Kidneys,-Ngsu Ilo

腳

牛歷

Tail-Ngau Mei

Coccarats,-Yeh Te...

esch 10

E-M

牛奶

Liver,--Ngan Con

...fb. 13

Leone, hins-Ning Moung

牛廞

1.5

金山檸福!

牛肚

Lichens Dried-Lai Chi Small Stone

Fresh

1M A

** 20

荔枝

*** 11

Mango, Manita-Lui Sung Meng

*** per 100

山竹于

***

猶籐

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang ib

健康:

HEN

per as...

Oranges Sweet

FM 17

Peare. (American),-Kam San Shut I

1b --

LEA

品

FM 11

(Canton), Cooking,-Sa 13

沙梨

10 34

*40

Poannts-Fa Sang....

花生

Bach 10

Persimmons Large,-Hung Oble...

*I**

豬腿

-ib. 30

豬酥

ak 8

大煮

本塽波蘭

SIA

̇猪

Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau Kork set 55

·猪油

**6

ور

Heart,-Yeang Sain

Kidneys,-Yeung Yla

Liver,-Yeung Con

cach

羊頭

羊心

羊雞

... lb. 22

羊氏

117

生牛油

生羊油

Vegetables, &t

***

** 20

牛仔肉

榮蔬

Artichokes, Shanghal-Sheung Hal Ab

Chi Chenk

D 6

了治蕉

Besas, (French), Macao,-Oh Moon Pin

(French), Shanghai, Sheang Hat Pin Tan...

澳門

段

144

上海漫透

it 90

Sprout,-Ah Chol

ས

***

芽茶 ®

each

紅茶购

MM.

í 4 杏元瑕

sex

***

ouch 16

pur doren gai

lb. 82

H 1

Head,-Chi Tau

Heart,-Chi Sum

***

.. Kidneys,Chí Tit

197

Liver,-Ohl Con Pork, Chop,-Uhi Pai Kwat

Corned,-Ham Chu Ynk

208

I EN

TING Surgeon Dantiav,

No. 14, D'ÁGUILAR STIERI,

Log,--Ohn Fel

TERMS VERY MODERATE

Doneuitation Free,

•

Fat or Lard-Cha Yan

Pineapples, 1st quality,--Sheung Hoon T...

Badcocking-Chung-tang-paw-law

Pan Law

Hantoine-Tai Cheu

Flame, Swatow Hung Lal...

Shanghai-Lo Kwat

Pomelo, Siam,-Chim Lo Yan.

Wanata, Hop Tuc

Green, Lang Bop Tee...

lb 3

esch 10.

Water Melon (Am.) Run San Sai Kwa.....

(China) Sai Kna

Grape.-Sang Fo Tai Tez

KIN

上海!

生合機

【爱山西瓜

西瓜

4**7

NUBIA

STEAME14.

LOATD HONGKONG

Doe at

LONDON

TONNAGE 60.0 4500 March

валь

about

March

. 11

April

25 May'

6000

April

May

* NORE

7000

May-

June

+ JAPAN

4520

May

July

SUMATRA

ลง ม

June

July

+ MANILA.

BORNEO

F-8"

2,814

These Hier were call also at Singapore. Peasng, colombo, and at Malta or Marseille

Carry it and 2nd Exloon Facergers,

2121

Tax Co,'a 4.8.

* JOSHIN MARU,

Capt. H. B. SMITE,

* DALJIN MARU,

Capt. 1. SAKURAY,

+ Carry only First Saloon Passenguru,

1 or further parbleclics, Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-JHIP SERVICE BETWEEN RONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

Fou

LEAVING

TAMSUI, V SWATOW,

AND AMOY.

SUNDAY, 23rd

Feb., at 9 a.m,

TAMSUI, V SWATOW. AND AMOY.

Į SUNDAY, 1st

Mar. at 10 am,

*There Stoumors have excellent Accommodation for Firit and Second-class Pasien gere, and are litted throughout with Electrle Light First-clean Saloon Amliships. Untiraled Takip.

↑ Taking Varga on through Bills of Lading to all Yangiezo & Northern China Ports. .. For Freight, Passage and further information, apply at the Un.'e local Branch Office, at SECOND FLOOR, No. 1, QUEEN'E BUILDINGS,

STEAMSHIP SHAWMUT,

FROM SEATTLE, VIUTOPIA, YOKU- HAMA, KOBE, MOJT AND

MANILA.

THE above Steamer havin

grived Cor. PEAK

eignees of Cargo are bor y requested

to soud in their Bille of Lading for countersignature and to take delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be lauded and stored at Con- signees' risk and expense,

No Fire Insurance will be affected by us la any case whatever.

DODWELL & CO., LTD.,

Agenta, Hongkong, February 20, 1908.

NOTICE TO CONSIGNEES.

TRAMWAYS

LIMITED.

TIME TABLE.

WIEK DAYS.

COMPANY,

7.00 .m. to 7,30 am....Every 30 minuto. 7.50 am to 9.30 am...Every 10 minutes. 0.80a.m. to 11.00a.m...Every 15 minutes 11,80a.m. to 12.45 p.m..Every 15 minutes 10 intrabes 12,48 p.m. to 1.16

15 minutes

275

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S

STEAMER MANILA.

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

YONSIGNEES of Cargo by the above zamad Vascel are hereby informed bat their Goods are being landed and placed at their rick in the HoNoLONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S Jooows at Kowloos, where each consiga ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as icon as the Goods are

landed. Optionst goods will be landed here on- ress instructions are given to the conry

6 Hours before

Goods

not cleared by the 23rd p.m., will be subject to rent.

iny

No Fire Insurance will be effected by no in

in any case whatever,

Damaged packages must be left in the

Godowns for examination by the Con- agnes's and the Co,'e representative at an

p.m. to

p.m. to 3.00 p.m... Every 15 minute. 3...p.m. to 5.00 p.m...Every 16 minuten 5.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutes,

NIGHT: CARS.

845 p.m. and 9 p.w., 9.40 p.m. to IL11

p.m, every hall hour.

SUNDAYS.

Sucking Pigs, To Order-Chu Chat Sust, Beef,-Sang Ngan Yan

Matton-Sang Yeung Yu... Veal,--Ngan Chai Yak

Sausages-Ngan Chai Choor g

Poultry.

Chicken,-Kai Chal

Ducks,-Ap Capona, Largo, Smali,-Siu ñá ...

Doves,-Pan Kat

8.00 am to 9.00 a.m...Every 15 minutes, 3.30 am, to 9.80 2.m... Every 30 minuta. Egge, Hen-Kal Tan... 9.30a.m. to 10.80 ...Every 15 minutes. Fowls, Canton,-Kal 10.30am to 11.00a.m..Every 10 minutes,

Balan,-Hol Nam Kal 11.45

Be. to 12

12 Noon...Every 15 minutes. 12.00 Noon to 1.00 p.m...Every 10 minutes. Juose,-Ngot

1.00 pm to 6.09 p...Every 15 matc 5.00 p.m. to 6.00p.m...Every 10 minutes Goose, Wild Sh'al,-S'he Yez Ngol, 6.00 p.m. to 7.00 p.m...very 15 minute. Musk Deer,--Wong Keag 7.00 p.m. to 8.00 p.m...very 10 minutes.

NIGHT JARS 18 on Week Dap

SAZURDATE, Extra Cam at 11.60 and 11.45 p.m. SPECIAL CARS by Arrangementet tär Company Office, ArazİNDRA BUILDINGS, Des Your Read Coutral,

•

JOHN D. HUMPHREYS & SON,"

Genera Managers.

ppointed hour. All clalmus miast be pre- WEEKLY NEWS

anted within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No claime will be admitted after the goods have lait the Godowns, 6. A. HEWEM,

Superintendat Hongkong, February 17, 1908.

256

Hare, Shanghal, Tu Chal Parindge,Cho Kas Pheasant-Shan Kat Pigeons, Canton,-Pak Sup

黃鯨

pair

each

www

Aff

pair: $1.50

山购

Holbow,-Hol Hor Pak Kup.

Quall-Um-Chun

1691 Fice Birde-Wo Ka Chouk

Snipe,-Sa-Chuy

Turkeye, Cook-Phor Kal Kang

BRI,

avh 25 白偽

25 海口白備

dozen 禾花雀

Long-Tan Kok Beat Root-Bong Choi Tan

Brinjole, Green,-Ching Yuen Fer

Red, Hong Ker... Cabbage, Chinese, com-Kat Chey Osbbage Red.-Hung Yes Choy

|Cabbage, (Shanghai),Yeh Choi...

Cane Bhoots, bunch-Kou Shan ...

Cauliflower, Large size-Tal Yok Chol-fa

Medium size,-Cheng Yeh Cho fa

Small size;-Sal Yet Chol Fa... Carrots,--Kam Shun

Quiery, Chinese,Tong Kan Choi English,-Yeung

Chilica Dried,-Con Lat Chiu

音频

Red-Hung F3

Green-Ching Lab Ubin

KA Carry Stuff, English, "Ka Lao Cho Elan

each

炒鑊

* Cucumber-Ching Kw

Girllo,-Saen Tau

FOR HOME. W Ducks, Shal,-Shanghal ful-appale

The Overland China Mail

Bitter Squash,—Fa Kwi

86 Gloger, young,--Son Tra Keang

***

14 ****

中味茶

lb 6

., 20

,, 26

苦風

Teal,-Sal Ap Chal,

蒜頭

Wild Ducks Canton-Sang Shing Sul Ap,on.

Fish.

海鮮

old,-Le Keung ***

ль 9 加蜜

Home Radlab, S'hal-Lik Kan

新子三

老盜

粟米

Indian Corn,--Stk Mal.

pisce

21114 海鮮蔥

Lottuen,-Young Bang Chol

Dich

馬

Water Chesnute,--Mà Tal...

(b,

*林馬】

18 赤熊

Deifiah, Mon Yo

24.

.. 20

Okrvés,

Cuttle Fish Mak Yo

美荡

Dab-5$ Mang Yu

Mandarin,--K! Laim Ma Tal,' » Mushrooms, Frest-Sang Cho Khe

Mask Melon-(Arr. Kan San Hong Kwa anch

Onions, Bombag,-Young Chong Tan Groen,--Sang Churg

Shanghal-Sheang Hai Chung Tao,,!

Papaw, let qual.-Tat Man Han Kwach

2nd

Chang Parsley,--Kun Cho...

NORTHERN

T. ARIMA, Manager.

35%

NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMER TONKIN.

PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

PROPOSED SAILINGS FROM HongKong 201 VICTORIA B,0. AND TACOMA

VIA

MOJİ, KOBE AND YOKOHAMA, :

Steineri

For

Dsplant

To Sash,

1906 February. 17th March. 9th April.

* SHAWMUT

2003

E. V. Roberté...

27th

+ TREMONT

H603

TW. Harlick

+. SUVERIC.ja «usto

8232

W. Shotton

KUMERIC...............

6232

Cowleynim

+,Cargo only.

* Passenger accommodation.

2nd May.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND QUISINE, ELECTRIO LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The Twin-screws.. Showhut and Tremant are fitted with vary superior, Accommodation for First and Second-Close Passengers. Tas large size of these yeasele enabres steadiness at sos. Elochia fan lu each coout, Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage. A

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA

For farther information, apply to

QULENS BUILDINGS,"

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS,

COMPAGNIE DES MESSAGERIKS

CON

MARITIMES.

Published to suit the Departure

of each English and Franch Barbel,-Ka Yo

Bream,-Bin Yu Mail Steamer to Europe.

FULL REPORTS

Canton Fresh Water Fish,Hol Sla Fa Varp,-L1 Ya

YONSIGNEES of Cargo from OLS ex AND ALL THE LATEST INTELIJANCE Catfish, Chik Yu

8.8. -Omara from VATHY OF 4.5. (Commercial, Shipping, etc.)

Vilhe Soghalien from BORDEAUX ex 8.6. - de Bordeaux and Carthage, in connection

The best paper for posting to friends at rab-p! with the above Steamer, are hereby inform home ed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their riske luto "the hazardous and/or extra hazar dous Godowns of the Hosokona Kow

JON WHARY and GoDOWN COMPANY, LED st Kowloon, whence delivery may be ob tained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Con signees before 3 P... TO-DAY, reqemting ik to

to be landed)

I here.trained Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned, and Goods remaining unclaimed after MONDAY the 24th February

at Noon, will be subject to rent and landing charges,

All claims must be sent in to me on or

before the 24th February, or they will not be recognized,

All damaged packages will be examined on MONDAY, the 24th February at 8 p.m.

No Fire Insurance has been effected.

J. MILLET

Agent Hongkong, February 17, 1908.

› EMINISCENCES OF INTERPORT

CRICKET.

Br. J. AL

Reprinted from the Ca Mam” in Pamphlet Form

To be had at the Omira Mazy Offver 8, Qanan's Road Central,

Pelos 60 Cent,

$17 per Annum (including Postage).

THE CHIKA MAI, L

8,"Queen's Road Central.

THE FIRST OBINESE, NEWSPAPER

EVER ISSUED UNDER PURELY NÁTIVE DIRECTION.

Dass, Wong Mel Lun

Dog Fish -Tit Tasa

Eels, Congor,Hal Maxın ...

Fresh water,-

Be's, Yellow, Wong Sin Frog, Hen Kaf Garoupa,-Sek Pan Gudgeon,--Pak Kup Ya

The Chinese Mailerings, Lao Pak

****

THE HEADING CHINESE POLITICAL AND

COMMERCIAS JOURNAL

PUBLIERS ETE MORNING.

CONTAINS THE MOST RELIABLY TELEGRAPHIC NEWS PROM NOREI CHINA.

ALD KUN Hazug INTELADEROS FROM SEX VARIOUS FORM IN ÜBINA, AND JAPANJ

18 per Annam delivered in Hongkong $12.50 to all: Coad Ports

WELLINGTON STATE, HONGKONG,

Cheeses booked by Managon, Omisa MAIL.

Sk Yo

辣

... per lb

Green Pas,Ching Tha

Potabce, Sweet,Fan Sho

Halbat-Cheng Kwan Kug Labing Wong Fa Yu Foach, Wu Ya Labatars-Lung Hs Mackore Chi 10 m Mink Fish, Mang Yn Mallet Chal Ya- Oyster, Sang Hoo

Parrotiah-Kal Kung

Parch-Tau Foo

Pike Fa Paw Poong FalcsPan Ya

Fomizat, Elsot,-Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong Pawns-Ming Han

Rock Fish-Bak Kan Kang

༔

白蛤您

贊白

將軍

Shanghal-Sheung Hat Sha Teal,

Japan-Yat Poon Sha Tezl

Americans R 11

Tosphor, Fat Cháo Cha Tài

Pumpkin, Toong K

BR Radish, Hang Lo Pak Teat

龍蝦

白险明蜓

Rhubarb (Fresh)-Ti Wong

Sage(Chi So

Shalots-Con Chung Tan

Spinach,-Yin Okol

Tomstone, Fan Ker

arosi Wa Tass

band

Turalps, Punti, (Long)-Low Pak

English-Young Eow Pak olda

Vogutable Marrow-Obli Kwa

(A)Kum San Chit Fws

Water Crosses,Sal Yeong Chri

Elly rool Lin Ngas

Yame,Te Bho

The prices scoparily vary from day to day and the banitary Board ha no power to compel stallholders' to well as the priowe

1908-02-21 — Page 7

Comments

Private Research Note