1908-01-31 — Page 7

FRIDAY, JANUARY 31, 1908.

Shipping,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

:

FOR

MARSEILLES

& LONDON,

FOR

CAKING PAPRENDENS A380 COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Cacting Stekniera LALTO

from cozono to ́Hoyakong Marketti 28 d. Lordon

Saturday,

LAOR Mi. 14 Mar. 26 April 11

է

COLOMBO

One at MARSEILLES (Brindini 2days marlier)

Dae at PLYMOUTH (London

1 day later)

TONY 3a-dan

199

TOXE

PENINSULAR 5300 DEVANHA 8000 DELTA......800 MARMORA...1000

Feb. B Fab. 92

MACEDONIA.10300

BRITANNIA

TULE

Saturday, 100R B. 7 Mar. 1

Mir

MOOLTAN 2000

April 4

Mar.

(calling Bombay) {

through steamur 3;

April 18

April 20

DELHI.

MALTA

..8000 April 4 ..6000

MOLDAVIA...10000 May

2

May

DEVANDA .. BOND DOBANA

Apail 18 May

HIMALAYA

7000 Mag

16

May 28

2

MONGOLIA

*

June

100

ALGE

112

TRT

Y

11

°p® མ

'anguru shong steners at Colopo, and those for Barron frenafex also in

the Exprese Mail Steamer st l'ORT SA

dation in the connecting stemes from Co

at time of booking,

an to the above Mail Re-amora the following : NEOMEDIATE

3. A le

Shipping.

FOR

THE

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH

CHINA MAIL.

CHANGES. IN GUNNERY,

As the result of the great advance mado by the British Navy in gunnery since Admiral Sir Percy Scott's admirablo methods were introduced generally into the Service, important changes aró to ha made in the conditions of battle praction

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Dorrected to Thursday, January 25ṛd, 1908,

At 100 cents per Dollar Messcan.

Butcher. Meat.

next year. Instead of the guns of one Reef sirloin & prime cut-Mei Lang P... th 20 broadside only firing, as at present, both broadsides will fire, each discharging half; the allotted number of rounds. Increased values are to be given in recording marks to the hits by the big guns, which is a very AND LONDON. Through Blils of Lading weed for BATA. wis departure. Instead of a fixed target OON. being employed, the target will, wherever VIA, PERSIAN GULF,

possible, be towed. These changes will TINENTAL, AMERICAN

effect comparisons between one year and SOUTH AFRICAN, PORTS.

another, and may apparently lessen the But the hitting power of the fleet,

AND

THE Steamship PENINSULAR, Cap-

tain R. A. PETEs, carrying His approach to war conditions will be much Majesty's Matis, will be despatobed from closer than in the past, and thus there will this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 8th February, st Nook, taking Pas he a real gain in efficioucy. sengers and Cargo for the above Ports, to connection with the Company's Steamship

Macedonia 10,500 tons, from Colombo, Pas Notices to Consignees.

sengers' accommodation in which vessel is evoured before departure from Hongkong.

Silk and Valuables, all Cargo for francs and Tea for London(under arrangement)wil be transhipped at Colombo into the mail steamer proceeding to Maralliss and Boodob.

Parcels wil be received at the Office antil 4 p.m. the day before saúmg. The contents and value of all packages are

required,

For further Particolare, apply to

1. A. HEWITT,

Superintendent. Hongkong, January 25, 1908.

SHIRE' LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

FOR LONDON, ANTWERP AND

HAMBURG

-arrange in Finaong

THE

HE Steamship

LONDON,

PASSENGERS AT REDUCED RATES,

CARRYING SALOON

FLINTSHIRE

137

will be despatched for the above porta on

about 20th February, 1908.

For Freight, etc., apply to

SREWAN, TOMES & 00..

Agenda. Hongkong. January 24, 1908.

Frete Tapegasu

Dna ad Lesbos

AUSTRIAN

I.LOYD'S STEAM

TONNAGE

⚫ PALAWAN

BRIGHT Fh,

12

Morph

- NUBIA......

60

Murch

11

A per

46 March

35

MAY

11

5000

Aprit

* May

25

2001

May

A

46பர்

May

Juan July

B

+11 14

T

• MANTLA....

BORNEO

• NORE

JAPAN..

17. APA

These Stern cali alan at Singapore. Panang, vnlombe, and at Melta or Marseilles. *Carry hari 2nd Saleen. Tawsengers.

221

Tax Co.' 8.4.

DAIJIN MARU, Capt. 1. SAKURAI,

• Carry only Fires Saloon Passengers.

For further particulara. Aptly r

USAKA

E. A. HEWETT,

Superintendent.

SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN 2ONGEUNG, SOUTH CHINA

COAST PORTS AND

FORMOSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION,

FOR

TAMSUI, Vis SWATOW AND AMOY.

* PUKUSHO MARU,

*JUSHIN MARU,

Cap. H. 8. SMITH,

ANFINITOW

AND AMUY.

TAMSUI, V SWATOW,

AND AMOY.

LEAVING

Į SUNDAY, 2nd

Feb, at 10a.m. WEDNESDAY, oth

Fob,, at Daylight. SUNDAY, 9tb

Feb., at 9am.

51

NAVIGA

TION COMPANY.

STEAM FOR FIUME and TRIESTE Directs Calling at SINGAPORE. PENANG, COLOMBO, ROMBAY, KARACHI, ADEN, ACKZ

AND FORT SAID.

NOTICE TO CONSIGNERS.

THE PENINSULAR & OBIENTAL STRAM NAVIGATION CO.'B STEAMER SOCOTRA.

FORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

1

•

U

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, Calves' Hond & Feet-Ngan-chal-ton-kak, set 1.00

Matton Chop,-Yeung Pal Kwat

Leg,-Yeang Pei

肉食

Halimon-Ha Yan Yo Shark,-Sa Ya

Skate,-Po Yo

Shrimps,--Ha

Snapper,-Lay

+1

Is t

+

---

ota.

tb 28

ht

9

***

.. 10

1. 28

་

...24

20

18

**

BAR

» 24

Turtles, small, fresh water,—Kork Yo

60

麵

銀量伴

Bolos, Tat Sa Tu

Tench-Wan Yu

Turbot, Oho How Yu

White Bait,---Ngan Yu Chei

Fruits.

Almonds,-Haog Yan

J

440

Apples, (California)-Kam San Ping Khe

wy 7. 24

菓子

2, 25 山茶

(Choico)-Tin Chan Ping Khor... 天惟平

Custard,-Fan Lai Chi... **Bach --

Bananas, fragrant, Canton, Sau Shing

Heung Chiu

Bananas, (brides), Macao-San Heng Chio,

Small,-Hol Tong...

CH

海棠

www

6 3.

山香港

10

J

楊桃

...Bach 10

椰子

1b ú

.

America-Kam San Ning Moun...

☆ 金山慈機

Lemons, hina-Ning Moong

Lichees Dried-Lai Chi Small Stone

Fresh-

***

Limes, (Saigon)-Sai Kang Ning Moong...

..20 茘校

荔枝

-6 西貨檸味

***

"

Corned-Ham Nguo Yuk Roast,-Shiu Breast,--Nagu Lam Soup,--Tong Yuk

20

20

ป

++

414

2 13

15

18

牛腩

3

"

Steak,-Ngan Yuk Ps

20

湯肉

牛肉

Catom Ngad Lau Sirkie

30

牛柳

1

Sausages-Ngan Chang...

28

#E

牛牖

Bullock's Brains, Siow

per met 10

牛腦

**

Tongue 'real,-NgADA

esch 80

corned-Ban Ngan Id

65

牛臃

...

43

**

1+

Head,-Ngan Ten

80

鹹牛膠]

Heart-Ngan Sum

lb. 12

牛頭

16

Hamp, alt-Ngau Klo

20

40

香港

fcat,-Ngan Kerk

each 7

牛

Chestnuts, Chinese,--Foong Lut

Kidneys,-Ngao Yin

10

***

Tail-Ngau Mei

17

牛糭

Carambola,-Yoong Too

*

牛尾

Cocoanata,-Yeh Tz...

Liver, Ngan Cou

... lb. 1

T

牛肝

Tripe (ndrossed)-Ngau To

7

牛肚

མ

... 18. 24

·羊牌骨

24

羊

#

Shoulder,-Young Sheu

**

Chittings-Chi chong

星

Mango, Manila-Lui Seng Mong... Mangosteens,-San Chuk Ta

pez 100

山竹于

***

17

Brains-Chi Know

per ant

2

Oranges, (Canton)-Ban Shing Tim Chang b

நம்

*

Feet, C Kerk

12

Oranges Sweet

6

***

--

甜橙

16 12

"Fry,-Ohi Chak

-

SA 12

24

17

Head, Ohi Tan Heart,-Chi Sum Kidneye,--Chi Tin Liver,-Chi Con

S

..

***

沙梨

縮頭

sach 10

Peanuts,-Fa Sang...

10

TH

+ 17

花生

↑

10

****

豬腿

lb. 30

IN

鍇腳

Paw Law

eact

୫

本瑙帔雞

A

5

猪排骨

鹹豬肉

Plantains,-Tai Chen

116

大渊

24

猪比

旺梨

Pamelo, Siam,--Chim Lo Yan

each

10

機油

cash 6

羊頭脚

3b 上海發費

12

羊心

合機

lb. 24

羊慶

22

羊鞭

17

锴仔

4***

』:

ONSIGNEES of Carge by the above. Vessel fra bereby informed that their Goode are being lauded and placed at their risk in the OROKORO AND Pigs" KOWLOON

LOGS WHALE AND GODOWN COMPANY'S Ganowns at Kowloon where each Consign- ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here un- less instructions are given to the contrary bofors 6 Hours.

Goods not cleared by the 3rd February.

at 4 p.m., will be subject to rent

No Fire Insurance will be affected by me In any case whatever.

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Oon- vignes's and the Company's representative at an appointed hout. Ali claims must be presented withju tous days of the stoomer's arrival here, after which date they cannot be zecognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

E. A. HEWETT,

Superintendent. Boogkong, January 28, 108.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Pork, Chop,-Chi Pai Kwan

Ooned,-Ham Cha Yak

→ Leg,-Chu Peli

Fat or Lard,--Oka Yau

Sheeps' Head and Feet,-Young Tao Kerk eet 55

115

+

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER PENINSULAR.

FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

(Taking Osrgo at through rates to the BAA, to PERSIAN GULF, RED SEA, BLOK SRA, LEVANT. Varios andONSIGNEES of Cargo by the above. U named Vessel are hereby informed ADRIATIO FORD).

THE

HE Co.'s Steamship

AUSTRIA,

Captain GLEDEER, will be despatched

that their Goods are being landed and placed at their risk in the FonogONG AND

1

Heart, Leung Sam

Kidneys,-Yeung Yiu

Liver,-Yeung Con

Sucking Pige, To Order-Chu Cha! Suet, Boof,-Sang Ngau Tau

Mutton-Sang Yeung Yau... Veal,-Ngau Chal Yak

---

Bausages-Ngan Chai Cheorg

Poultry.

KOWLOON WRARY AND GODOWN COMPANY's Chicken, -Kal Chai... GoDowns at Kowloon, whore each consign-

will be sorted out Mark by Mark ann Capons, Large, Small-Sin Kat .... delivery can be obtained as soon as the Ducks-Ap

a shave on or about MONDAY, the 24thiment

Gouds

February,

This Steuner has capital accommoda- tion for payungers, Kleotrte Light and Carries & Doctor and Stewardess.

For information as to J'assagu & Freight, apply to

These Steamere have excellent Agoummodation for First and Secund-ches Famen-S gera, and ure sited throughout with Electric Light. First-class Saloon Amidehips.“ Dorralled Tacle.

Taking Carge en through Bila of Lading to all Yangtere & Northern Chius Forta. For Freight, russage and further information, apply at the Co.'s local Brunch Office, at SECOND FLOOR, NO. 1, QUEEN' BUILDINGS.

T. ARIMA, Manager

951

NORTHERN PACIFIC LINE,

BOSTON STEAMSHIP ̈ 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

PROPOSED SAILCTOS FBOM HONGKONG YOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA,

VIA

MOJL, KOBE AND YOKOHAMA,

To Sale

1908" 8th February.. 21st February.

Biseri

Tuni.

Capcom

· · KUMERIC,

6252

Cowley

* SHAWMUT

9606

E. V. Roberts.

* TREMONT

2606

W. Garlick

17th March.

+ SÜVERIC... votos

1232

W. Shotton

|

9th April..

+ Cargo only.

* Passenger accommodation.

CHEAP FARES! EXCELLENT ACCOMMODATION; ATTENDANCE AND JUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

IN

* The Tain-screw 8.4. Shawmut and Tremont, ara fitted with very superior Accommodation for Firat and Second-Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at son Electric fan in each room. Barber's shop and steain laundry Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA

For further information, apply t

QUAENS BUILDINGS.

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AURNTS.

SANDER, WIELER, & CO.,

Agents, Princes' Buildings. Hongkong, January 26, 1908,

Dentistry.

DR. HARRY FONG,

AMERIDAN TRAINED DENTIST.

Bra landed. This Veseci brings on Cargo

From LONDON, &, ex 3.5. Britannia and Bancr

Frota PERSIAN GULs, ex B. L. 3. N. and B. and P. 8. N. Co.'s steamers,

Optional goods will be funded here antess instructions are given to the contrary bafora 6 Hours.

146

at

LECTRICAL and Latest Improved

Appliances. 61, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

1 EN TING Surgeon Dentist,

1970

No. 1, D'AGUILAR STREET,

TERMS VERY MODERATE

Consultation Free.

28

DEAK TRAMWAYS

PEAK

LIMITED.

TIME TABLE,

WEEK DAYS,

COMPANY,

1.00am to 7.30 8, m.... Every 30 minares 7.30 am, to 9.30 am...Every 10 mfantas 9.30 am, to 11.00a.m.. Every lỡ minutos 11.30 am, to 12.45 p... Every 15 minutse 13.45 pm to 1.15 p.m... Every 10 minutes 1.15 pm, to 1.15 p.m...Frery 15 milnates 1.45 p.m. to 2.15 p.m...Every 10 minutes 2.16 p.m. to 3,00 p.m...Every 16 minutes 3.30p.m. to 5.00p.m...Every 15 minutes 6.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 zalnutes.

NIGHT CARL

8.46 p.m. and 9 p.m., 9.45 pm, to 11.15

p.m, every hall honr.

SUNDAÍS.

8.00 a.m. tò 9.00 am...Every 15 minares. 9.00 a.m. to 9.80 a.m... Every 20 mfuntaa. 8.30a.m. to 10.30 am..Every 15 minutes, 10.30 am to 11.00a.m.. Every 10 minutes. 11.456.m. to 12 Noon...Every 15 minutes. 18.00 Noon to 1.00 p.m...Every 10 minutes,

1.00

p.m. to 5.00 p.m...Every 16 minutes F.00

p.m. to 6.60 p.m...Every 10 minuta, 6.00 pm to 7.00 p,m.....Every 15 minutes, 7.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutes. NIGHT JARS as on Wook Days,

SATURDAYS. Extra Carn at 11.30 and 11,45 pm, SPECIAL CARS by Arrangement at the Company a Oleo, Ázbendra BuildINGA, Des Your Road Central.

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

Genera Managers.

1061

REFORM IN CHINA.

PEING &etter addressed to Rear Admiral Lord CHARLES BERESFORD, O.B. M.P. And an article in reply to

OHINA: THE SLEEP AND TATRAN AWAKENING.,

To to had a pamphet forms at the CHINA MAIL Office, 8, Queens Road Central,

.60 Dent.

Goods not cleared by the 29th January, 14 p.m., will be subject to rent.

No Fire Insuranco will be effected by me

in suy case whatever.

Dove,-Paz Eza

Eggs, Hen-Kai Tan...

Fowls, Canton,-Kai

baipan-Hot Nam Kal

Gesse,-Ngot

***9** 2 * * *

豬油

Poare. (American),-Kain San Shut T

(Canton), Cooking,-SA Li

Persimmons Large-Hong Chlo

Pine-apples, Ist quality,Sheung Poon T...

2nd cooking-Chung-tang-paw-law

Plans,-Swatow Hang Lai...

Shanghai-Lo Kwat

Walnuts,-Hop Tuo

Green, Sang Hop Tue.

Water Melon (A.) Kum Saw Sai Ra...

(China) Sai Kwa

"

44 Grapo.-Sang Po Tai Tsz ...

生羊油|

-牛仔肉

Artichokes, Shanghai-Sheung, Hai at

Chi Chenk THO

•生合格

金山西瓜

西瓜

菜蔬

Vegetables, au

Beat Root,-Hung Cho Tau

Brinjals, Green,--Ching Yeen Fer

Red,-Hung Hor...

Cabbage, Ohinese, com.--Kai Chey Cabbage Red.-Hung Yea Choy

Cabbage, (Shanghai),-Yob Choi ... Cane Shoota, bunch,-Kan Shan... Cauliflower, Large sizo-Tal Yek Chol-is

Medium size,--Cheung Xah Chofa

A

40

Beans, (French), Macao,--Ob Moon Pin T (French), Shanghal, Sheung Hal

YA

10-

澳門邊雞 R

Fin Tau...

***

上海溱

1

30

鵝仔

1

Sprout,-Ab Chol

4

**

28

H

獅

Es

Long,-Tax Kok

asch

2

20

HM

紅茶腐

13

斑機

Ib 1

par duzen 24

鷄蛋

1

37

鮮糕、

b. 20

4

11

抹茶

1)

10 紅茶

20

pair

3

•

11 ***

30

Aff

"

050

B

Papasant-Shan Kal

J

pair 31.co

14

Small size,-Sai Yeh Chol Ba

17

山

Carrots,-Kam Shun

lb

101

8

+8 Bect

白鶴

Calery, Chinese,-Tong Kan Chel

4

繳

24 海口白約

4

-

"

31

洋

10

21

Chilies Dried,-Con Lat Chin

25

н

-

乾洗水

Horo

ww

禾花雀 |

Red-Hang Fa"

,

+

紅花

esch

20

炒錐

24

51

加

*

4

Geass, Wild Sh'al.-S'ba Yer Ngol, Musk Deer,-Wong Keng Hare, Shanghai,-Ta Chut

Damaged Packages must be left in the Panridge, Che K10 Godowns for examination by the Oon-

1

*M

Holbow.-Hol How Pak Kap.

sgnes's and the Company's representative atau appointed tour. All Clans must be Pigeons, Canton,-Pak Kup presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they canno No Claims will be ad bo recognised. mitted after the Goods have luft the Godomar.

E. A. NEWETT,

Superintenden Hongkong, January 23, 1968.

A

GENTS.

123

Quail,-Um-Chan

Rice Birds, Wo Fa Ohenk Snipe,--Sa-Chuy

Turkeys, Cock-Phor Kai Kang...

Na

*

Eeo,~

a

Wild Docks, S'bai,-Shanghai Sat-ap pale LONDON:-F. ALou, 11 & 12, Clement's Teal,-Sai Ap Chai,

Lane, Lombard Street, R. CLARKE,

SON & PLATT, 85 Gracechurch St., Wild Ducks Canton-SangShing Saf Ap, es.

.C. G. STREET & Co., Ltd., 30, Corn

hill, GORDON & Goren, 15 St. Bride

St., EC. BATES, HENTY & Co., 81.

Street, E.C. WILLS, Ltd., 151 Street E.C. RODENT WATSON,

150, Fleet Street. C. MICHELL &

Co SROTO fal, Holborn Fiaduct, 2.0.

Barbel,-Ka Yo

D. J. KEYMER & Co., 3, Whitefriars Bream-Bin Yu

St., e.c. MATHER & CROWTHER, Ltd.,

Fisb.

ние

1

10, 11, 12 New Bridge St, E. Canton Fresh Water Fish-Hol in Yu MILTON Co. 22 tasshouse St. Carp,-

Regent St., W.

PARIS

Yo

Catfish,Ohik Yu-

AND EUROPE: MATENCA FARE & Co., 18 Rue de la Granu. Codlab,-Man Yo

Bateliere, Paris. The Rev. Dr. HAUT,

D. L., 12 Rue Vivienne, Paris.

Grabs-Hai...

NEW YORK: THE CHEESE EVANGELIST Cuttle Fish,-Mak Yo

OFFICE, 52, H'est 22nd Street.

SAN FRANCISCO and American Parts Dab,-8a Mang Yu

+

generally Bras & BLACK, San Fran Daso, Wong Mel Lun sisco.

B

ww

*

+

15

English,-Young

Green,-Übing Lat Ohlo...

A Carry Staff, English, “Ka Lee Cho Linen

Chombers.-Ching Kwa

上海水鹽| Bitter Squash, Fu Kwa

-

+

Ginger, young,--Sun Tan Keung

Home Radish, 8'bal-Lik Kar

GO

no

海鮮

ib 10

Garlic-Sunn Tar --

13

old,--Le Kenng

Mask Melon-Amr, Kan San Hong Kwa bach- Okroes,

+}

Н

**

24

8

11

20

Indian Corri,--Suk Hal

pixs

粟米

Lattace-Yeung Sang Chol

Water Chesnute,---Ma Tai ...

jb.

洋生茶

馬蹄

14

18

H

Mandarin,-Kwel Eum Ma Tel

5 桂林馬障

16

Mushrooms, Frosh-Sang Cho Kho

25

由香瓜:

71+

*pa

Ib.

28.

J

"

Onions, Bombay,-Young Chong Tan

洋福

IS

H

Groan.-Sang Churg

4

生态

,13

G上海線職

li

**

, 14

海齪R

*

2nd Chung

#

12

J.

8 中萬梅泉

Pamiey,-Kun Uho..i

20 per lb

芹菜

24

黃灣

..28

田燊

48

**

H

.. 12

白乾條

TM

,,18

曹白:

1. 24

18

3.紅雞商

28

大質

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW Dog Fish-Tit Ta Sa

ZEALAND GORDON & GOTOH, Mel-tols, Congor,-Hai Mann bourne and Sydney.

Fresh water,--Tam Elu Ya... CEYLON :-W. M. Sarr & Co., Tak

APOTHECABIES Co., Colombo.

Eols, Yellow, Wong Bl SINGAPORE, STRAITS, &c. :-KELLY & Frogs, Tien Kai

WALMI, LTD., Singapore.

Garoupa,-Sek Pan PHILIPPINE ISLANDS-A. S. War

Gudgeon,-Pak Kup Ya... GON & Co., Manila. CHINA-Danton, PATELL & Co. Amoy, Harrings, Tao Pak

THE AMOY STORE. Poochore, BROCKETT Hallbat-Chung Kwan Kep &Co, Shangha, KELLY & WAIBIL Lan. Yokohama, KELLY & WALSH, Labras, Wong Fa Yu LED.

Esch-Wu Ya THE CHINA MAIL. LTD.,

Lobatore,-Lang Ha 8, Queens Road Contral,

Mackerel,-Ch.. Monk Blah,Mong. Iu Mullet-Chat Yu

+

16

Shanghal-Shearg Bay Uhans Too,

Papaw, 1st qual.--Tai Man Sau Kwa each 10 TADA

Green Peas,--Ching Tha

Potatoe, Sweet,Fan Shu

Shanghai,Sheng Hai Shu Tai,,

*Japan,-Yat Poor Sha Tesl -

American,-Fa Ki

Pampkin,-Taong K

3 大番薯

3 上海源發

专日本

花联聚仔

Fooghow, Fak Chau Shu Faal,,

·3

洲仔

冬瓜

Radiah,-Hung Lo Pak Tal

Rhubarb (Fresh)-Tal Wong

bond

將軍

Sage (Chi So

Shalots,Don Ohang Tan

Choi

Spinach,--Yin 哲雞

*

Tomatoes, Fan Ker

Taros,-Wa Tan

Turnips, Fanti, (Long), -Low Pik

English,-Yeung Low Paten

Vegetable Marrow, -Chit Kwa-

(Am.)KumBan Chic Eva

Water Dresses,-Sai Young Chel

Elly roob-dh Ngu

Yaon,-Tỵ Shu

莧菜

洋权

山南贏

竊

The priors neccesarlly very from day to day in the hanitary

board hat power to compel stallholders un él as the flose marked.

BeƏ.A. WOODCOUK,

Bebrosary, Sanitary Board!

FOR SALE

Oyater,Sang Hoo

BOUND VOLUMES

Far atfish,-Kal Kung Ya Perol,-Tha Loo Piko-Fa Paw Poong Plałcie Pan Yo

15

14

頭控

S.

18

N

白

OF THE

‘NEW WEEKLY Pomfret, Blank,

ARE ON SALE AT: THE

"China Mail Office,

"8, Queen's Road Central,

Hak Chong Pomfret, Whito, Pak Chong Raw-Ming Havin Rap-Pal Pa S

Rook Fish Bak Kan King Branchhu A

琵琶沙