1908-01-23 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

Fasadyers change steamers at Colowo, and those for BRIxoia transfer also to the Express Mail Steamer at POST SAID.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR

lb 24

·馬檢飾燈立線號左脚

Laure

FLONGKONG

Qvanusting teamers

from DALOMBO to

COLOMND

Uue t Marakiliya (Brindisi Marseilles & LosDos 2dayn uarlier)|

(London

1 day latur}

TOS Noon Bat'day|

1908 ARCADIA......7000 Jan. 25 PENINSULAR 5800 ·Feb. DEVANHA ...8000 Fob. 22 DELTA +-8000 Mar 7

TONE

Saturday, 1908

Saturday,

BRITANNIA.... 7001

MARMORA...10500

Mar. 21

Mar. 7 Mar. 21 MOOLTAN ...10000 April 4

through steamer

VICTORIA..

A 7000 Feb. 23" MACEDONIA 1500

1918 Feb. 20

For Freight, apply to

Mar. 14

Mar. 18. April 11

ARNHOLD, KARBERG & CO.,

Agenta. Hongkong. Devember 23, 1967.

covered with rant. These were the weapons drifted off to Kwangsi to help in suppressing the rebellion!

• 202

THURSDAY, JANUARY 23, 1908.

Shipping

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

'ዕ ዚ

MARSEILLES &

TAXING PAUHENGERS ALS

LONDON,

FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS 188UED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAKERS

Dus at PLYMOUTH

Shipping.

THE CHINA MAIL.

NISHIZAWA LINE OF STEAMERS,

FOR ROBE, YOKKAICHI &MOJI,

HE Steamship

THE

KUMAMOTO MARU, now in Ilarbour will be despatched for the above ports on or about THURSDAY, the

For 'raight & Passage, apply to

23rd inst

H. CRUZ & CO.,

Agents, 16, 16, 17, CONNAUGHT ROAD. Hongkong, January 20, 1008.

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

ARMS SMUGGLING.

A Swatow correspondant writes to Shanghai papur: The authorities are very much alive at present to the need for vigilance with regard to the smuggling of "

It has long been apparent that

musures of provention takon at, Swatow are of little avail, as every harbour and

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Corrected to Thursday, January 18th, 1008.,

41 200 cents per Dollar Meanin

Autoher MOAL.

lay on the const is used by the smugglers. Heef sirloin & prime cut-Mel Long Ha .. 20

Now, however, the mandarins lavo taken the matter in hand, nad a thorough super vision of the coastline of the Ch'ao and Hui pefcatures is arranged for. Tho atmud bands which infuet the country are too often provided with woopdus suportor. to those in the hands of the soldiers sanj

I witnessed the em to suppress then. barkation, of a battery of eight-pounder guts the other day. It was is refreshing louch of the old China. The guns were -JESERIC, Captain THOMPSON will leave for above carefully hooded, but badly kept; and the perla on or about SATURDAY, the 25thehoils, exponed in ant-unton casp», weru January, 1909.

FOR BALTIMORE & NEW YORK. (With liberty to call at Mkataban Coast)

Steamer

Breast,-Nagu Lam..

Sausages,—Ngan Cheung Sollock's Braink Siow

daxa

肉食

Salmon,-Ma Yan Yu

Bhark,-Sa Yu

Skate,-Po Yo

Shrimps,-Ha

Snappar,-Lap f

Solos,-Tat Sa Yo

Tench,--Wan Yn

124

Top

www

i, 20

Turtles, email, fresh water,-Koik Yu

Tarbot,-Cho How Yu

White Batt-Ngan Yu Okal

Fraita.

Small-Hot Tong...

Almonde, Hung Yan

Apples, (California)-Kam San Ping Khe

(Chefoo) Tin Oban Ping Khor...

Custard,-Fan Lal Chi

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing

Beung Chin

434

Banausa, (brides), Macao-San Heung Chin

Obestauta, Chinese,-Foong Latifam

Osrambola,-Yaung Tue

山茶

天津平菜

Corned-Ham Ngan Yuk

Roane, Shiu

事

銀飯仔

Soup,--Tong Yak Blesk,-Ngan Yak Pa

湯肉

¡Cutom Ngan Kan Sielula

牛肉肥

牛柳

菓子

T. 24

por' set 10

Tongue 'resh, Ngan “i ›

學

osch 50

corned-Ham Ngan LA

牛糊

Head,-Ngan Tou

800

鹹牛國

海棠

***

Heart.-Ngau Sa

་

Lib. 12

牛頭

Feet,-Ngan Kerk

1(calling at Bombay)

April 18

April

DELHI

MALTA

.BOO

6000

April 4

Apail 18

DEVANHA ...8000 GORANA ......700

Blay

May 16

MOLDAVIA ...10000 HIMALAYA... 7000 MONGOLIA ...LOUGH INDIA.....

..... BOLO

May

A SAGHALIEN QUESTION.

'SHIRE' LINE OF STEAMERS. LIMITED.

Hump, Falt-Ngau Kin

Kidneys--Ngan Yia Tall-Ngau Me!

牛心

!!!

each 7

牛味

Coconauts,-Yeh The...

VAD

Bach 10

牛

May 18

May 28

Russian Conocasionaères"

Liver.---Ngan Don

... lb. 12

Lemons, bina-Ning Moong

lb. 8

拜機

May 9

June 8

Jane 14

June 31

FOR LONDON, ANTWERP AND HAMBURG,

Claims,

Tripe (zadroased)--Ngan To...

ני

Amorica-Kum San Ning Moon....... „7 <*

牛肚

FLINTSHIRE

SHEWAN, TUMES & CO.,

Agents.

nearly two years with reference to the rights of Russian subjects on account of fishing concessions granted to them during the war or immediately subseque, & ta it, Our readers doubt- has now fun kattled. TOYO KISEN KAISHA.lass remember that the Russian claints

THE Starhip

The Japan Mail" remast Thu will be despatched for the above ports on question which has been, on the expis for or about 20th February, 1908.

For Freight, etc., apply to

Hangwong, January 23, 1908,

Calves' Head & Feet-Ngau-chal-tau-kak, net 11.00 4

Lichore Dried-lai Chi Small Stove

20"

茘枝輪

Fresh-

Mutton Chop,-Yeong Pal Kwat

b. +4

荔枝

ון

Piga

Lag.-Yeung Fei ... Shouldor,-Yeung Bhau... Chittinga-Chi chong

**11

Lines, (Saigon)--Sai Kung Ning Moong...

羊

西貴神機:

Mango, Manila-Lani Sang Mong ...

99 羊手

Mangosteena-San Chuk Te

*** per 100)

*** 17

豬嵗

Brains-Chi Know

事

per Rot

豬腦

were formulated as a right, and that cho! Japanese resolutely refused to recognise

Feot,-Ch Kerk Fry-Chi Chalk Hool.-Chi Pau

Heart,Chi Suw Kidneys, -Chi Fio Liver,-Chi Con Pork, Chop,--Oh! Pai Kwat

123

迎

***

猪藥

(Canton), Cooking,--Su

Peanuts,-Fa Sang ...

each 10

lb. 30

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang b

Passion Frait...

Pears. (American), -Kam San Shot L... b 12 QUEN

Persinamona Large-Hung Chie

Pine-apples, 1st quality,-Sheung Foon T...

Paw Law

2udcocking-Chung-tang-paw-law

山竹子

esch

www

香菇谢綠

Mak

炒菜

花生

444

exch 8本地波盘

Plantains-Tai Chou

+ lb-

ཟ་

Corned,-Ham Ohu Yuk Leg.-Cha Pei

猪排費

大雅

www

鹹猪肉

Plums, Srabow Hung Lal...

Pamele, Sim--Obim Le Fan

紅葉

sach Đ

街

猶比

Fat or Lard,Uka Yau

***

FL S

Shanghai-Lo Kwat

***

lb -

* SUNDA

* PALAWAN

* NUBIA....

+ MANILA

BORNEO

STEAMERE.

Loave HONGKONG

Duo st LONDON

TONNAGE

about

6000

Jau.

5000

Feb.

29 March March

6000

March

April

4500

March

5:00 April

RAY

NORE

700:1 May

Jons

+ JAPAN

4500

May

July

is carried.

- SUMATRA.

Boen

June

Jaly

Head and Foot-Young Tan Kerk set 55

您油

上海劳务

Walnuta,-Hop Tue

esol

羊頭獎 |

Kidneys,-Young flo

CONKINS

m. ib. 21

***

992 * 3

羊心 +10

羊腿

羊肝

#ff

Green.-Sang Hop Two...

Water Molon (m.) Kum-San-Sal Kwasi. » —

(Chios) 'Sai Kwa

Grape-Sang Po Tai Taz

台糖

生合豬 :

·邊山西瓜

西瓜

4987

生产油

Vegetables, &0

生羊油

● 牛仔肉

512

Sausages-Nguo Chai Cheong -

Articbokee, Shanghal-Sheung Hal Ab

Qui Chenk

榮蔬

b 6..

104

Deans, (Fonch), Macao,Oh Moon Flu Ta

13.

丫治竹

Poultry.

(French), Shanghai,-Sheang Hal Pin Tau...

Epront,Ah Choi...

-cta.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

Long-Tan Kok

# 30

鱲角

For further particulars. Apply to

2:41

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE

THE Steamebip

PRINZ HEINRICH,

erch 13

per dosen 24

lb. 32

上海經鵝

海南慈

Beat Root,-Bang Choi Tau

Brinjale, Green,Ching Yuen For

Red, Hong Ker...

Cabbage, Chinese, com-Kat Choy

Cabbaga Rod.-Hung Yea Choy

Cabbage, (Bhanghai),-Yah Chof in

Cane Shoote, bunch,--Kau Shun

Cauliflower, Large size-Tal Yek Chol-ta

ench

紅茶踯

-lb-g

元茄

芥菜

紅茶

10 "

大花

exch

菠飾

Medium size-Cheang Yeh Cho ta

仔

Small size,-Sai Yeh Übel Ba...

鮮

Carrots,-Kam Shup

1 lb 6

pair $1,60

山藥

THE Co.'s 8.8.

For

LEAVING

* JOSHIN MARU.

Capt. H. S. SMITH,

TAMSUI, V SWATOW,

AND AMOY.

Į BUNDAY, 28th Jap,, at 9 a.m.

Pigeons, Canton,-Pak Kup

白鴿

Jelary, Chinese,--Tong Kan Chel English,-Yeung,

芹菜

洋芹菜

乾辣椒

梅桶

dozeu

禾花费

Red-Hang Fa. 19

"Green,-Ching Lab Chin

̇豆花椒

esch

沙灘

60.

ften,

Carry Staff, Foglish,Ka Lee Cho- L

Bitter Squash-Fu Kvs

*vermmodation in the convicting steamer from Cozomno is arranged in Hongkong At time of booking. fion to the above Mail Steamers the following m

INTERMEMMATE (Nox-TRANSILIULENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGELS AT REDUCED HATES,

* Carry let and Sud Esloop Passengers.

via JAPAN PORTS

STEAMSHIP SER-their legal charactor. The Russian con VICE BETWEEN HONGKONG cossionaires themselves probably attached AND CALLAO AND IQUIQUE, little importance to the questions of nomenclsturu. What they wanted (Karatau, Kobe and Yokohama) was compensation, and it did not much With liberty to call at Elonolulu and Salister to them under what mine they

Cruz, HE Steamabip

THE

récoived it. The Japaness, on their sido, i KASATO MARU, 6100 tome, will wore willing to treat the matter in a friend-shops' be despatched honce to Callao, Iquique,

via Japan Ports, sometime in Maroby spirit, but between the staunt which 1908.

the concessionaires demanded and the

Taking Freight and Passengers to other amount which the Japaneso were prepared Eastern and Wastern Coast Porte of South America in conn cetion with stearners of the to givo, there was an interval too wide Pacifio S.N. Co.

u easily bridged. Things dragged on The above steamer have splendid accom-thus from month to mouth, the two great modation and is fitted throughout with difficulties being, first, one of amount, and Electric Light. A duly qualified Surgeon secondly, one of the nature of the claires.

K. MATSDA, Manager

York Building. Eongkong, April 15, 1907.

Notices to Consignees

BREMEN

These Steamers call also 41 Singapore, Proong, colombo, and at Malta or Marsailles,

Carry only First Saloon Passengers. IMPERIAL GERMAN MAIL LIVE

F. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROFUSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

* These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Pacon- gers, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloon, Arildehips, Unrivalled Table.

+ Taking Cargo on through Bils of Lading to all Yangtare & Northern Obina Porte For Freight, Fassage and further information, apply at the Co.'s local Branch Office, at BECOND FLOOÉ, NO. 1, QUEEN'S BUILDINGS.

T. ARIMA, Mannger

967

NORTHERN PACIFIC LINE,

BOSTON

STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIO RAILWAY 00,

→ Pacroero Samsos FROM HONGKONG JOR

VICTORIA B.O, AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Skewers,

Tonu

Дарын

KUMERIC.

6232

*-SHAWMCT-

9606

* TREMONT

DEOD

Cowloyne pun -K.. V." Roberto...

T. W. Garlic

+ SUVERIO...

6233

W. Shotton P

+ Cargo only.

*Passenger accommodation.

To di

1908 8th February. $18t. Sobruary. 17th March. 915 April

CHEAP FARES EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE, AND JUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

Tho Twin-screw.8., Showalt ad Tremont are fitted with very superior Accommodation for First and Second Class Passangere. The large size of thore vessele euros steadiness at sa Electric fan in each room: Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storagăs

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATESƐAND CANADA.

For farther taformation, apply t

QULENS' BUILDINGS,

Dodwell & Co., Limited,

OÈNERAL AGENTS.

Hoart,-Yeung Sata

Livor,-Yeung Con Sucking Fig, To Order-Cho Chal Suet, Beef,-Sang Ngan You

ท

Matton, Sang Yeung Yau... The Russian authorities not unushuraliy in- || VasL-Ngan Chai Tok sialed co using the term "compensacions, ** whoroas tho fapanese remained obdurate in declining to treat on that basis. Meanwhile the now Commancini Trenty wasnegotiated; f the Fishery Conventions was signed; tho) "Entente was concluded, and the prisoners" |

expenses were refunded. Nothing there. Chicken,-Est Chai ...

fore remained between the two Govern- dapons, Largo, Small-Siu Kal ... ment except this Siglation difficulty, and Ducks,-Ay

the Foreign Office in Tokyo seems to have Doves,--Pan Kau

| felt desirous of disposing of this last ques-

Egga, Hen-Eat Tan...

Fowls, Canton,-Kat

Lainan,-Hoi Nam Kat

tion as speedily as possible. It has there- |fore finally been decided, according to the having arrived, Consignees of cargo are Tokyo Press, that a sum of 1,200,000) yen hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuan ho paid to the concessionaires in the Geese,-Ngoi ahies, are heing landed and stored at their form of a colatium. This money comes Goese, Wild Sh'al-S'ha Yer Ngol, patr risk into the hazardous and for extremt of the prisoners rufinteance fund Mask Deer,--Wong Keag hazardous Godowns of the Hongkong 200 Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whenco delivery mayKomura to the Russian Ambasader in be obtained.

London on the 23rd December.

Optional cargo will be forwarded unless potion to

to the contrary be given bafore WEDNESDAY, the 15th of January, at Nou. No claims will be admitted siter the Gouds bare left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 22nd of January, will be subject to rent.

All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will be examined on the 22nd of January, at 9.30 a.m.

All claims most reach us before the 28th

of January, 1908, or they will not be recog

aized.

No Fire Insurance will be effected.

and was to be handed over by Viscount

Dentistry.

DR. HARRY FONG, AMERICAN TRAINED DENTIST.. ¡LECTRICAL and Latest Improved

Apphaness.

Bills of Lading will be countersigned by tha andersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO. Agents. Hongkong, January 15, 1968.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMER OQEANIEN.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITILIGS

YONSIGNEES of Corgo from LONDON EX Medoc and Cordonan; from

9.5.

HATLY EK 9.8. Cordonan, in comanation with the above Steamer, are hereby inform- ed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their riske Into the hazardons and/or extra hazar of the HowaZoNG, & Kow.

dous Gou

Godowns LUON WEARY and GoDOWN COMPANY, LED at Kowloon, whence delivery may be ob

tained immediately After landing.

61. QUEEN'S ROAD CENTRAL.

Optional Cargo will he forwarded on unless intimation is received from the Con- THE signees before Noon, To-DAY, requesting it to be landed here,

Bills of

f Lading will be countersigned by the Undersigned, and Goods romaining unclaimed after MONDAY, the 27th January, at Noon, will be subject to rent and landing charges. All claims входно бе

be sent in to ma on or before the 27th January, or they will not be recognized:

All damaged packages will be examined ou MONDAY, the 27th January at 3 p..

No Fire Insurance has been affected.

J. MILLET,

Agent

Hongkong, Janusty 20, 1908.

104

KAMBLE THROUGH SOUTHERE

FORMOSA

By G. TAYLOR, L. M. Customs

•With Wooddu27.

[Reprinted from the Chino

!EN. TING Aurgeon Dentib,

1379

No. 14, D'AQUILAR STRES:

TERMS VERY MODERATE

Consultation Free

Hare, Shanghai-Tu Obai Partridge,-Cho E

Pheasant, Shan Kal

Holbow,Hol How Pak Kap. *1 20 His Dried-Con List Chia

Qosil - Da-Chop Rice Birde,Wo Fs Cheak Snipe,-Sa-Ubuý

Turkeys, Cock-Phor Kat Kung ...

Wild Duckk, S'hat-Shanghat Balap pak Tal,-Sul Ap. Chat,

Wild Ducks Cantan---Sang Salag But Ap, s».

Figb.

281

Barbol Ya Bream-Bin Ya'

Canton Fresh Water Fish-Hol Siu Ya

Don't Forget Lt Xa

FO ORDER THE

'OVERLAND

CHINA · MALL,

BEFORE "SOING HOME.

FIRST CHINESE NEWSPAPER

EVER ISSUED UNDER FURELY NATTUM DIRECTION

The Chinese Stixil

QEYD

THE LEADING CRINÉEN FOLEMICAL AN CoMMESOTA, JOURNAL

PURE EVERY MARDING.

CONTAIN THE MOST Rata TELEGRAPHIO NEWS FROM

NORTH CHINA. »

LARG KER LATYAY INTELLIGEROS FRUM TEE VARIOUS. PORT IN OHINA AND JAPAN]||

One of the Bort Biotches of Formers Life par Annum deligered in Hongkong

́yek mellkon.

Primo..

60.Cont CHA Mait Office, 6 Wyndham bract

Hongkong.

918,50 to all Coat Porta

5- WELLINGTON STREET, HONAXONG,

Catfiel, Ohik Ya Oodfish, Mun. Ya Oraba,-Ha!...

Cattle FishMuk Yp Dab Sa Mang Yu.. Daco-Wong Mel Lun Dog Fish Tit Ta Sa Bols, Congor,-Hal Mann

Fresh water,-Tam Sia To £als, Yellow, Wong Slu Froge, Tien Kat Garoupa-Sek Fan...... Gudgeon,Pak Kup Ya Harrings, Tso Pak. Hab-Cheung Kwan Labras,Wong Fa Yu Fosch-Wu, Yu Lobster Lang Ha Mackerel,-Chi Yu, Monk Fish-Mong Yà Mallethal Ya

Oyators-Sang Hoa

Far otlab-Kal Kung Porch Tan Boo

Piko, Paw Popog Platoo-Fan Tu

Pomfret, Bizak, Hak Chong Fomtrek White, Pak Chong

Parte, Ming Ha

Ray-Pol Pa Sa

Rock FishBak Kan Kir

· Ordam"booked by Manager, Aura Mart. Rearch -Oh Y

{

·30 宿城水 |

洋生茶

Cucumbera-Ching Kwa

苦服

Garlic-Sten Tap '...

Ginger, young, -Sun Tex Keung

,, 18

新于室

old,—lo-Koung «- -

老鼠

海鮮

Horse Radish, Shal-Lik Kan

力 -

Indian Cora,-Sok Mat

Llose

粟米

ib, 9

加蠡

Lettuce,Young Sang Obol

.each

̇編魚

Water Cheena's,-Ma Tal

lb.

白馬蹄

Mandari-Kwel Law Ms Fal,

桂林馬愛

Bashrooms, Fresh-Sing Cho Kho

生

赤惫

Mask Malon-(Amr, Kan San Hong Kwa gach Okroos

金香瓜

1b.

Ontans, Bombay,Young Chong Tan

* P

洋蔥罩

GreenSang Otarg

10. 大萬梅英

per 15

90 芹菜:

Potatos, Sweet, Sha

學

Shinghal-Sheng Hal Bhu Trai

3. 上海聚好

Japan,-Yue Poor Shu Toi

石班

American,Fa KI

TORNA

白合保

Fosohon, Fak Chao Shu Tast

Pomphis, Toong Ki

Radish,Hang ho Pak Teal

TANA

乾排頭

Shanghai, Sheung Bai Chan Jat

Papaw, 1st qual-Tai Mon Sau Kwa esch

2nd Chung

Intro va Parsley, Lan Cho ...

淡水

贊

田黏

觀白

Groon Peas,-Obing Tse

18 Rhubarb (Fresh)-Tai Wong

龍蝦

Sage,-(Obi So

Shalots-Con Chang Tar

Spinach-Yiu Chof

Tomatoes-Faa Ker

Taros's Tan

Tarnips, Pinti, (Long) -bow Par

English,-Young Low Fat

Vegetable Marrow-Chit Kwa

(A)Kun San Chit F

Water Cresses,Saf Young Chet

Lily roomLiu Ngan Yame,Ta Sha

Q. W. BREW, Zaptár,

莧菜 M

芋頭

洋參盪

The prices nacoasarlly rare from day to day and the hazitary. Board ha to power to compel stallholders to se s the prices. marked

1908-01-23 — Page 7

Comments

Private Research Note