1908-01-20 — Page 7

MONDAY, JANUARY 20, 1908.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FO &

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees

| AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES, FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAI

SHARE REPORT.

In their weekly share report, dated 17th Smyth January, Massrs Vernon, and state:-

MARSEILLES & LONDON, WEARY AND GODOWN Co., Irs, whence for throw months bills.

TAXING PASSENGERS ALSO ZOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &0. THROUGE TICKETS 1SSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Due at STEAMERS

MARSEILLES PLYMOUTH to

(Brindisi 2days earlier)

JOLOMBO

Lozve

Duo at Conhooting-Steamory

from COLOMBO to

BONGEONO MARSEILLES & LONDON

1908

(London 1 day later)

Baturday, 1008

Bt

HONGKONG AVERAGE MARKE)

+

PRICES.

Corrected to Thursday, January 18th, 1RQE.

At 100 centi per Dollar MexicLATI.

Butcher Meat.

Breast,-Naga Lam ..

[:t,

Our market during the past week hay continued more or less quiet as last report- ed, and with the excoption of a further ad Vance in Sagura and a decline in Banks, closes without any fantures of special Heof sizioln & prime out—Mel Lung Fa....... tb 20) ƒŢIBECompany 'aSteamship Nippon having interuit. Exchange on London closes

arrived, Consigness of Uargo are1/107 T/T, and on Shuanghai at 743 T/T. bereby informed that Goods will be landed The Bank of England rate of discount has into the hazardous and/or extra hazardous been lowered to b per cent., and the open- Godowns of the HowGRONG AND KOWLOON market rata is again ensior at 4 per cent. Causals a quoted ut £833 and Bar Silver nt 25%d.

faks, Hongkong and Shanghais in sympathy with a decline in the London rate, £81, valed casier at 8720 for old in the earlier part of the week, and at the closeluse further receded to 8710, following the additional fall advised by Router in the Loudon rate to-day The now issue is: qustou at 8705, at which rato shines are procurable. It is officially announced that the directors will, at the forthcoming test-

delivery may be obtained.

No Claims will be admitted aftor the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent to the Office of the Undersigned before Noon, on the 23rd Januszy, 1908, or they will not be re- cognized.

Fire Insurance has been effected. and any Goods remaining in the Godowns after the 23rd January, 1906, will be subject to rent.

Bille of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & Co., Agents,

Prince's Buildings. Hongkong, January 18, 1908

TOKA Noon Bat'day

ΤΟΝΑ

Saturday, 1908

ARCADIA......rano PENINSULAR 5700 DEVANHA...8000 DELTA .................8(!) | MARMORA...10000

Jan. 25

Fell 8

VICTORIA... 7000 MACEDONIA,105

Feb. 22

Mar. 7

Fob, 29 Mar. 14

Feb. 22

|BRITANNIA... TOU

Mar. 21

Mar. 28

51-r

MOOLTAN 1000

April 4

April 11

Mar. 21

- hrugh

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

calling st Bombay)

April 18

April 25

DELHI.

MALTA

800 006 DEVANHA ... Mar OCEANA

April 4

MOLDAVIA 10000! May 9

May 9

April 18

4 11. 16

www...

HIMALAYA 700 May 16 MONGOLIA ...10000) May 30 INDIA.

B June 14

May 23 June Jane 21

steamer

Passengere change stramers at Cozoso, and those for BRIND16 transfer so to the Express Mail Steamer at Pour Sarv

Accommodation in the connecting steamer from Cazonzo in arranged in Bongkong

at time of booking.

In won to the above Mail Steamare the following:-

INTERMEDIATE (N-TRABREMERY) STEAMERS

MORE THAN WHE

LONDON,

CARLYING SALOON

SITY AMHUS,

* SUNDA

* PALAWAN

• NUBIA....

→ MANILA

BORNEO

NORE

• SUMATRA

JAPAN...

TANYENGWKS AT REDUCED RATES.

furare wh

HOMUHON

Dua si LONDON

PONNAGE

abunt

about

JEA

J Fab.

79 March

18

12

March

30

60 10 4500

March

2)

April

March

ក

May

NOX

Apri

8.

ну

26

May

6:

June

22

4500

M

May 11

4.

July July

6

20

טל

CHAN

These Steamers call also at Singapore, Penang, colombo, and at Malta or Marepilles.

- Carry let and 2nd Salion Passengers. + Carry only Firet Saloon Passengers,

MY

THE Co.'s..

+ SHOSHU MARU,

Japt. M. NENOTO,

For further particolare, Apply te

• FUKUSHU- MARU,

Capt. T. 120,

JUSHIN MARU,

Capt. H. 6. SME,

{

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

"

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE HET WAIN HONGKONG, SOUTH' CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

Fon

SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,

ANPING, Vis SWATOW

AND AMOY. TAMSU Vi SWATOW,

AND AMOY.

LEAVING

TUESDAY, 21st

Jani, at 9am.

WEDNESDAY, 28ad Jan., ab Daylight.

Į SUNDAY, 26ch

Jan, at 9 a. M.

* There Steamers have excallout Accommodation for First and Second-class Passon. gern, and are fitted throughout with Electria Light. First-class Saloon Amidships. Uurivalled Tablo.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yungtaze & Northern Obina Porta

Office, at SECOND FLOOR, No. 1, QUEEN'S BUILDINGĖ.

For Freight, Famage and further information, apply at the Co.'s local Branch

T. ARIMA, Manager.

NORTHERN PACIFIC LINĖ,

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING. AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

PROPOSED SAILINGS raòn HONGKONG FOR

VICTORIA B.O. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Bismert,

Tota

D

KUMERIC..pamje

6232

Cowley Tanin

* SHAWMUT ..................

0206

B. V. Roberts..........

• THEMONT

9000

T. W. Garlick

+ SUVERIC..:

8232

W. Shetton

Clargo saly.

* Passenger Accommodation.

•

To BaB.

957

1908 8th February. 21st February. 17th Maralı.

9th April.

Scop.-Tong Yuk

"Steak,-Ngan Yak Pa

肉食

Salmon,-Ma Yan Ya Shark,Sa Fu→

Skate,-Po Tu

Shrimpe, Ha

Enapper,--Lap Y

Solos, Tat Sa Ya

Tenol-Wan Ya

**

ANIA Turbot, Cho How Yuy

¡Catom Nga Lana Sickto *** ** 30 牛柳

Tensages,-Ngau Chaung Bullock's Brains, Sing

Froits.

Almonds,-Hang Yan

ib 24

A

10

P

21

20

104

H

AIB

ta

Corned-Han Ngan Yur

Roast,-Shia

240

18

20

41

***-11 20

Turtles, small, fresh water,—Kork Ya

60

+

16.

White Bait,--Ngan Yo Chal

18

牛腩

*** 12

20

肉

Jer 33

牛肉

ote.

26

牛脂

per set 10

牛籐

ench 60

16

#4

corned-Bam Ngan

牛關:

Small,-Hol Tong...

+

H

ББ

tead,-Ngan Tan

**

鹹牛腩®

new

Hoart.-Ngau Buzz

lb. 12

牛頭

14

Hamp, Salt-Ngat: Kin

40

241

Дв

Feet,Ngxa Kerk

euch 7

牛肩

1

菓子

11. 24

天津平盛

...Bach

Ե

10

16

Kidneys,-Ngan Yio

10

牛不

அழகள்

Tail-Ngan Mei

17

牛腹

Cocoanuts,-Yeb Tar...

Ar

.....Each 10

牛翔

lt 6

Livor,-Ngau Cou

... 12

-

牛肝

Tripe (undressed)--Ngau To

America Kum San Ning Moon.n 19

7

1

牛肚

"T

Lichera Dried-Lai Chi Small Stone.

.. 20

*

Frost->>

AT

ing zeennuson the spent a

of dividend of £2 per share autho isnus; n pro tuta: dividend of £1.10s por share on the

vo fund $500,000 issue;ndd to the silyor, roservei anıl carry Forward nhout $200,000. addition to the above the amount received the now sharos LICOR NAVI-]ns premieu co

dant with douft. follows: (1) Ta the

the purchase ui Consuls of sufficient nominal valus to increnge at 82 the sterling resorve fond by £500,000 which fund will then stand at £1,500,000. (2) To tennefer to the silver resorve fund the balance of $1,280,000. Nationale unchanged and without

business

JIN

נן

Tongas 'rosh,-Ngan 4

Calves' Head&Feet-Ngau-chal-tau-kak, bet £1.00 F slattor Chop,-Yeung Kwat

GATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM TRIESTE, PORT SAID, SUEZ, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE. THE Company's Steamship Austria boked at 8825 and $8274, aud alone with Marine Insurances-Unions have been having arrived, Cunsignees of Car buyers at the former rate. Cantons aro are hereby informed that their Goode are being landed at their riske, into tho bazar-till procurable at $242), and North Chinas dous and for extra linzardous Godeans of a Tis. 87. Yangtzes and China Traders Piga the Hongkong and Kowloon Wharf and are unaltered, and we have no business to Godown Company, Ltd., whence delivery report other stocks,

Fire Proces-Hongkongs have far- may be obtained.

This Yoasa! brings on cargo:--

ther improved their position, and have From Venice ex 8.8. Espero, tranship.heon booked at 85 cling with buyers.

Chinas closo frm with sales at $95. ped at Trivata.

Shopping Hongkong, Canton and Ma- From Trieste ex S. Keerber, trancs have rate erratio with sales ranging

Bombay. ptional Barge will be discharged here, between $20 and 5883, closing with sellers Optional unless notice to the contrary be given in At 828). Indo-Chinus are casier with sellers at 839 and 827 for the preferred mediately.

and deferred combined. It is that the Co

Company's steiner

No Claims will be admitted after the Goods have left the Gadows, and all Claims must be sent to the Office of the with a cargo of coal from Maji for Undersigned befers Noon, on the 3rd Canton has on wrecked off Swalow and or they will not be reis likely to become a total loss. China and Manilas, Star Ferries, and Shells are un- changed Douglases have again been done

sl.

1908,

• Trade Era been effected, and

Any Goods catering in the Godowns after the 23 January. 190s, will be subject

to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & Co., Agents.

Referies-A further advance has been

established in China Sugars which are now quoted at $107 buyers, but at $108 a few shares

are procurable. Luzons continue in request at $10.

Mining. Rubs are easier with local sellers at $81. Charbonnages are still in IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. demand at $500, and a higher rate would

Hongkong, January 16, 1908.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE TO CONSIGNEES..

HE Steamship

00

probably be paid for a suitable parcel. Chinese Engineerings are enquired for in BREMEN,the North at T. 16,

Docks, Wurves and Godions... Hong- kong

Docks have been and booked at

and can now bo pinced to a limited extout at 808. Hongkong and Kowloon Wharves, after sales of old at $55, PRINZ WALDEMAR,

853 having arrived, Consignees of cargo are and $54, slove with sellers at $55 and hereby informed that their Goods, with the for the old and new issues respectively. I exception of Opium, Tressure sod Valo. Shanghai Docks in the north ables, are being loaded and stored at their the early part of the week to The 78, but risk into the hazardous and for extra hazas close onstar with sellers at Tls. 77. Shang dous Godowns of the Hongkong and Kowhai and Hongkew Wharves have declined

THE

loon

K

"

Leg.-Young Fel ...

Chitings-Chi ohong

Corned-Ham Chu Yuk Leg,--Cha Pel

24

Sheeps' Hend and Foot-Young Tau Kerk set 55

T

Sacking Fige, To Order-Chu Chal

Suet, Best-Bang Ngan Yau

+

Chicken,Kai Chal...

Uapons, Largo, Smail,—Sin Ka

on Wharf and Godowo Company, Limited to Tls. 211 at which rate, however, there Docks,—žky

Dove-Pau Kan Kowloon and Weat Point Godowne, whence are delivery may be obtained.

„Hotels, and Buildings. — Hungkong

蕊

Apples, (California)-Kam Son Plug Khe

(Chefoc)-Tin Chan Ping Kbor...,—

Custard,--Fan Lai Chi

Bananse, fragrant, Canton,-San Shing

Heung Chiu

Bananas, (brides), Macao-San Heung Chlo

Chestnuts, Chineso,-Hoong Lat

Carambola,-Young Tuo

Loxons, ins-Nizig Moong

+1

Limes, (Saigon)-Sai Rang Ning Moong...

Mango, Manila-Lul Song Mong

Mangosteens-San Chuk Te

... per 100

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang b

Passion Fruit ***

***

山竹子

Pears, (American)-Kam Sen Shut LA I 19 QUEN

(Canton), Cooking,-S& LI

Persimmons Large,-Hung Ohla

Pine-apples, 1st quality-Sheang Foon N...

Paw Law

**

2nd cocking--Chung-tang-paw-law

Plantains-Tai Chau

Plums-Ewator Hang Lai...

沙梨

花生

Pac 8 本地波署

Peanuta,Fe Sang ...~

班糖

海南變

Water Melon-Am.) Kom San Sai Kwa...

(China) Sai Kwa

Grape-Sang Po Tai Taz ...

Vegetables, e

Artichokes, Shanghai-Sheng Hai Aka

Chi Chouk

***

Brane, (French), Matar,-Oh Moon Pin T (French), Shanghai,--Shoung Hal Pin Tao...

**A

Sproat,-Ah Chel...

Beel Root,-Fang Choi Tau

Brinjala, Green,Ching Yuen Fer

Red,--Hung Ker...

Cabbage, Chinese, com-Kat Chey

Cabbage Red.--Hang Yen Choy

Cabbage, (Shanghai).-Yeh Chot

Caris Shoots, bunch,-Kau Shou

Canliflower, Large size --Tai Yek Chol-ts

446

金山西瓜—

西瓜

4*#7

菜蔬

YEN

·澳門繞道

上海邊發

Long-Tac Kok

... lb. 4

-94

羊比

Shoulder,-Yeung Bhoo

#2

羊手

DIA

94

#*

Brains-Obi Know

it

per nat ...

渚睛

**

J1

Feel,-Ch Kerk Fry,-Ohi Chak.. Head,-Chi Tan Heart-Chi Sum

13

豬腳

——

th

24

猪粪

22

4

猶頭

each 10

M

M

Kidneys,-Obi Yin

豬心

.. 10

猪腿

Liver,-Chi Ven

- fb. 20

12

ported

b 中等

Pork,

Chop,-Chi Pal Kwat

...lu --

强排骨

大蕉

21

鹹豬肉

IN

224

**

www

猶

Pamelo, Síam,-Chim Eo Yau

cach

9

14

Fat or Lard-Cha Yau

"18

Sbabghai-Lo Kwat

Ib.

Heart, Idung Sum

each 8

羊頭腳|

豬酒 Walnuts,-Hop Tuo

魋強油

上海勞嘴

K

合機

17

Kidneys, Young Tia Liver,-Yeung Con

10

羊心

21

Green, Sang Bop Toe ...

a

12, 24

羊骤

-

50

羊联

攒仔

***

生牛油R

|

"

Matton,-8 ng Yanog Yau... Teal,-Ngan Chai Yuk

24

生羊油|

20

Sausages-Ngua Chal Chear g

20

Poultry..

4:0

***

F

6

12.

++

18

cta.

榮榮:

T

£ 30

鶵仔

H

-

28 P

20 鶴

11 4

4

each 15

per dozen 24

雞蛋

30

Ib. 32

•

batas-Hol Nam" Kat

28

22

***

37

10.

qui

上海炎鵝

Caus

黃齲

H

Medium size,--Cheung Yah Chofa

13

W

Small size,--Bai Yeb Oho! Fa...

*

,

K

麗碼:

Carrots,-Kam Shun

Ib 76

LE

eco 27.

Celery, Chinese,Tong Kan Chol Englah,--Taung

2

輝機

U

Red, Hung Fa

3.

紅花椒

dozun

禾花雀

each 20

沙錐

60

梅威

46

XEL Bitter Squash, -Fo Kwa

̇苦瓜

SD

Ginger, young,-San Tez Keung

10

新子签

Wild Dooke Danton-Sang Shing Sui àp, es

30 省城水料

» ̈ ̄- old,--Lo Kounge...

老葉

Flab.

海鮮

Horse Radial, S'hai-Lik Kan

20

Indian Corn-Sak(Ma!

isce

粟米

169.

Lettuce,Yeang Sang Chol

Dich

洋生茶

13

Water Cheannte,Ma Tai

lb.

馬

14. 海鮮飯:

華林馬欄:

18

體態。

Mushrooms, Fresb-Sang Obo Kho

, 11 ·赤您

Musk Melon-Amt. Kan San Hong Kwa such

生

令山香瓜、

,, 24

:

Okroee,

Onions, Bombay,-Yeng Chong Tau

洋蔥

26

13 墨魚

Green, Sang Dharg

Shanghai, Sheung Hat Übung Tho

14

10

10

MAR

14

海鹽 R

per lb

20

芹菜品

remaining undelivered after the 22nd of end of 833 per share for the hair

No Claims will be admitted after the Lands, after sales at $94, hate improved to Egge, Hen-Kal Ta goods have left the Godowne, and all goods $95 with buyers. We hear that the usual Fowls, Canton-Est

dividend of January, will be subject to rent..

year will be mid by this Company. Kow

Lines and West Points are unchanges,-Ngol- All broken, chafed, and damaged Goodsoun are to be init in the Godowns, where they ed. Humphreys Estates, after sales at will be examined on the 22nd of Jaanary, $10. declined to 810 at which rate mere Geese, Wild Sh'ai,-S8'ha Yer Ngol;

sharus nro wanted. This Company will re at 9.30 A.BL

commend at the forthcoming ineeting the Musk Deer,-Wong Keag syment of a dividend of 7 conts per share Hare, Shanghai--To Obal for 1807, as against 80 -

80 cents paid for 1906, Shanghai Lands are wanted in the north at Partridgo,-Oke Kat the slightly reduced rate of Tis. 103. Hon Pheasant--Shan Kal . kong Hotels continue in request at 8104

still without business.

All Claims must reach as hofore the 28th of January, 1988, or they will not be copy cognized.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigued by the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & O

Agents. Hongkong, January 16, 1908.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

for

but

85

ext

BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NOTICE TO CONSIGŅEES,

THE Steamship

SteppRINE HEINRICH,

Pigeons, Opatan,-Pak Kup

paté 81.00

Hothow-Hoj How Pak Kup...

14

Qasil,-Um-Ohun

Colton Mills-Evos have improved to Tis. 59, but otherwise we have no changes or business t to report.

Miscellaneous.Chiua-Borneos baveagain, been booked at $10 and China Providents Rice Birds,--Wo Ya Cheak the intter closing with sellers. Snipe,-Sa-Chuy Green Island Cements are unchanged with Boilers at 811, after a steall sale at 8113, Turkeya, dock-Phor Kal Káng ...... at which rate, however, there aro buyers.

HOB" " Dairy Farms have been done at 217′′ and more shares are procerable. Watsons have a Ducks, S'haf.—Shaughs! Sol-ap pali improved to $10 and Langkats to Tis. 355.

Teal,-Sui Ap Chai,

having arrived, Consignees of cargo are! Notices to Consignees.

boreos informed that their Goods, with tha exception of Opiem, Treasure and Valu ablos, are being landed and stored at their i risk into the bazardous and/or extra bazardous Godowns of the Hoogkong and Kowloon Wharf and Godown Compang, Limitad, Kowloon, whence delivery may be obtained.

Optional cargo will be forwarded unloos

notice to

W

to the contrary he given bofore ERNESDAY, the 16th of Janasry,

En Cuir, till to fmitter after the

TOYO KISEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNEES.

•

Barbot-Ka Bream,-Blut Ya

FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, Canton Fresh Water Fish,~~IIol Via Yu

JAPAN & SHANGHAI.

YONSIGNEES of CARGO per Steamship

Carp, Ya Catfish,-Chik Ya Codfish,-Man Ya

***

CONSIGNE ALDAR MADEUS

Goods have left the Gedowns, and all goods The above Stoamor having arrived, remaining undelivered after the 22nd of Consignees of Uarge are hereby notified tombs,-Hat *-* January, will be subject to rent.

All Broken, Ohsted, and Damaged Goods send in their Bille. of Lading for counter Cattle Fish,--Muk Yu

signature, and to take immediate delivery are to be left in the Gndowas, where they from

alongeide.

Dab,--Si Mang Ya

will be examined on the 22nd of January, st Cargo impeding discharge of the vessel

9.30 B.m.

All claims must reach us before the 20th of January, 1908, or they will not be recog nized.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,

Agents, Hongkong, January 16, 1903.

'SHİRE' LINE OF STEAMERS, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNÉES.

FROM MIDDLESBOROUGH. ANTWERP, LONDON & STRAITS.

THE Steamship

FLINTSHIRE

84

Captain G. CUNDY, having arrived from the above Porta, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are.

CHEAP FARES! EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE AND being landed at their risk into the Godowns

QUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS;

The Twin-screw 8.8. Shawmut and Tremont aso fitted with very superter Accommodatinu for First and Second Class Pasengers. The large size of these vessels enzuras etandinose at sea. Elentria fan in auch Fooo: Barber'e shop and steam laundry: Cargo carried in cold storage,

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For further information, apply M

QULENS BUILDINGS

Dodwell & Co, Limited,

GENERAL AGENTS.

of the HONGKONG AND KOWLOON WHARF

at KOWLOON, sud-

AND GODOWN CO., and expense.

stored at Consigneds'

No claima will be admitted after the

Goode havo left the Godowns, and all Gooda remaining

ing undelivered after the 31st Inst will be subject to rent,

All broken, hated, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on TUESDAY, the 21st Inst. at 3.1.3.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Leding will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & 00.,..

We Agents, Hongkong, January 15, 1008.

and

0

-

will be landed at once, at. Consignees' risk Dace,--Wong Mel Lun

expense.

Dog Fish Tit To Sa Cargo remaining on beard at 5 p.m., SATURDAY, 18th January, 1968, will be Eels, Congor,-Ha! Maun ....... landed and stored' at Consignees' risk and expense.

No Fire Insuranon will be affected, Alteargo undelivered by noon, WEDNES

12.

Fresh water-Tam Sla Yo

Dola, Yallow-Wong Sla

DAY, January 22nd, 1908, will be subject Froge,-Tian Kal

to rent,

All chafed and otherwise damaged cargo

10A.M.

Garoupa,Sok Pas

will be examined at the above Company's Gudgeon,-Pak Kup Yu Godowos qu TUESDAY, January 2let, at Horrings.-Tão Pak....

S. SILVERSTONE, Agent. Hongkong, January 14, 1908,

Dentistry.

Hallbpt-Cheng Kwan Kep Labras,-Wong Ya Ya Losch,-Wa Yu

}

བྷྲ ུ་ ཋ འགླ༠ ཡ ྤ༞ གྷ ལཚ

46.

11

18

24

off

PE

Chilles Dried,--Con Lat Chit

Green-Ching-Lat Chlu

Ourry Stuff, Engilah, "Ka Lee Cho bla

A scumbers-Obing Kwa

加属材料

Mandarin,Kwei Lam Ma Jul; ..

American,Fa K

*+*

142

18

黄

田期

石班

白蛤

EX 28

龍蝦

闊:

陶公司

Paga, Let qual-Tal Mar Sao Kwa saob

2nd. Chung

Pareley,-Kun Cho

Groen Peas,Ching Tan

Potatoe, Sweet-Fan Shu

Shanghal-Shening Hat Sha Tesl

Japan,-Yat Poor Sha Tail

Foonhow, Fak Ubao Shu Tual

Pumpkin,Toong Kwa

Radish-Hang Lo Pak Teal

Rhubarb (Fresh)Tai Wong

Sage (Ubi So

ShaloteDon Chống Qu

Splunch-Yio Onol

Temates,Fan Kar

Turnips, Pantt, (Long),—Low Pak

Boglub,Young Bow Par loss

Vegetable Marrow Unit Kwa (Am.)--Kuin San Chit

·

Water Crosses,

Elly root-Lib Nga

Tas, Ta Sho

0. W. BRETT, Insector,

香

慧

3 上海聚仔 日本装便

花解蛋仔

冬瓜

紅蘿価仔

肱骨頭

寬樂

牛頭

蔔

洋縣鹚

飽

燃料

The prices necessarily are from day to day and the hanitary

Aboard hs to pour to compel etallholders to see the prices

marked.

JA WOODGOVE

Beotary, Sanitary Board.

76

Lobators, Ing Ex Mackerel, Chl u Monk Fish-Mong Ta Mcllot,-Obal Yu Oystors,-Sang Huo

18

16

· DR, HARRY FONG, AMERICAS TRAINED DENTIST.

ELETTRICAL and Latest Improvad

Appliances,

E

81, QUEEN'S ROAD CENTRAL..

N TING Surgion Dental,

No. 14, D'ÁGUILAS ST

TERMS VERY MODERATE

Consultation Free,

1379

Par otfish,--Kal Kung Ya Paroh-The Lo

Pike, Pa Porng

Platoo-Pan Ta

Pomfret, Black-Hak Chong

Pomfret, White, Pak Chong Paws-Ming Ha

Ray-Pal Pa

Rook FishSet Kau Fang- Rearabhu Y↑

13

花破善: 班麻

白

花琶炒

Taros,Wa Ta