1907-12-27 — Page 7

FRIDAY, DECEMBER 27, 1907.

Shipping

..

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES & LONDON,

TAKING PASSENGREA "ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c, THROUGH TICKETS 185UED TO BOSTON AND NEW YORK,

Due at Due at MARSILLES PLYMOUTH

DELTA

STA 8000 Dec, 28

DELHI......8000 Jan. 11, 1908 MONGOLIA 10000 Feb. 8

STEAMERA

to

JOLOMEO

Lesvo

HordKONG

Convecting Steiners

from COLOMEO to

(Brindisi (Leridon Marseilles & Laynox2 days earlier) 1 day later)

TONE Noon at day

Saturday, 1908 INDIA... 8000 Jan. 25

TONS

Baturday, 1908

Feb.

1

Feb. 16

ARCADIA.....7000 Jau. 36

VICTORIA.

7000 Feb. 22

Feb. 29

PENINSULAR 5900 Feb. 8

MACEDONIA.10500 Mar. 7

Mar, 14

DEVANHA ..00

Feb. 22

BRITANNIA.. 7000

Mar. 21

Mar. 28

DELTA ...........8000

Mar. 7

MOOLTAN

10000

April 4

April 11

MARMORA...10500

Mar. 21

through steamer

(entling at Bombay)!

April 18-

-April-25

DELHI............8000

April 4

MOLDAVIA...10000 May 2

May

MALTA...6000

Apail 18

DEVANHA...8000

May 2

OCEANA ......7000

May 16

INDIA..........

HIMALAYA..... 7000 Msg 10 MONGOLIA ...10000 May 80 8000 June 14

June 6 June 21

May 23

Passengers change stramers at Colouso, and those for BRISDIRI transfer also to the Express Mail Steswer at PoRT SAID

Accommodation in the connecting steamer from COLOMBO is arranged in Hongkong

at time of booking.

In addition to the above Mall Steamers the following —

INTERMEDIATE (NON-TRANSZKYMENT) STEAMERS

WILL LEAVE ·POE

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

shipping.

THE CHINA MAIL

FOR SINGAPORE, PINANG AND CALOUTTA.

HE Steamship

E

LIGHTNING Capt. E FEY, will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 28th December, at 3 p.m.

For Freight or passage, apply to

DAVID BASSOON & Co., LP

Agenti. Hengkong, December 24, 1807.

AUSTRIA'N

LLOYD'S

STEAM...

REMEMBERS 1800 A. D.

A "Ripe Old Age.”

Many may think, saya a Bengkok popor, that fow, if any, reach the age of a hundred years in tropical counteles. In Sion, however, it is not an unusual occurrence to meet with venerable contenarians. At

HONGKONG AVERAGE MARKE) PRICES.

Dorrected to Thursday, December 10th, 1007.

Ab 100 con per Dollar Manicom.

Butcher Meat.

present a venomblo old lady, who has at Beef sirloin & prime ent-Met Lang Pa... 1'20 tained the respectable old age of 120 years,

is living at Chantaboon hale and hearty, Her name is Yai Ngan, and she walks without the aid of B stick, superintenda domestic work, looks after the servants, NAVIOA winnowing the paddy, etc. Her sight TION and hearing are also good, and in the COMPANY natural order of things she is likely to Hive ten years more. She has seeni hat great, great, grand children.

STEAM FOR FIUME and TRIESTE Direct, Calling st SINGAPORE, PENANO, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ AND PORT SAID,

+

Taking Cargo at through rates to the

BRAZIL, PERSIAN GULP, RED SBL BLACK SEA, LEVANT, VENICE ADBLATIO PORTS),

Co.'s Steainehip

THE FRANZ FERDINAND, Captain C. Maroovion, will be despatched as above on or about SATURDAY, the 28th December, p.m.

apply to

This Steamer has capital accommoda. tion for passengers, Electrle Idght and carries a, Doctor and Stewardess.

For information ne to Punge & Freigh

SANDER, WIELER, & 00..

Agents, Princes Buildings. Hongkong, December 20, 1907,

1894

|

44

Corned-Ham Ngan Yuk

ני

Bullock's Brains--,, - Siow

Salmots-Ma Yau Ya

Shark,--Ba To

H1

Shrimpa,-Ha

Snapper,-Lap fo

Bolas, Tab Ba Yo

Tenoh,Wan Yuhan

立飯

$44

20

18

1.20.

鮮食

Turtles, small, fresh water,-Kork Tu

White Hinit-Ngan Yu Chai

Fraits.

Almondu,-Hung Yas

Apples, (California)--Ram San Plug Khe-

(Chafoo) Tin Chun Ping Khor...

617

> 菓子

Ekato, -Po Yu

H

ta

肉食

ZÜ

"

A Turbot-Cho How Yu

Rosat,-Shi

20

**

Breast,-Nagu Lam »

15

11

Soup, Tong Yuk

HA

16.

牛腩

Steak,-Ngan Yuk Fa

ON

Catom Ngan Lan Birkela - 11

牛肉耙

30

牛柳

Bagages-Ngau Ukaung

感

4.09

por got to

4-19

Tongue roeb,-Ngaɑ A.

cach an

10

AN ADVENTURE OF '41.

corned-Ham Ngan Hi

55

牛臃

**

* Small, —Hol Tong.......

101

H

་་

Wrecked in the China Sea.

14

Head,-Ngan Tan Beart.-Ngan Sam

**

- 80

鹹牛腩

Custard,-Fan Lai Chi

**

16, 12

牛頭

40

16 3

Referring to the death of Mr G. M. Dare at Singapore on Dec. 16, the

Straits Times" says:

Feet,-Ngan Kerk

och 7

牛腩

, 20

13

Kidneys,-Ngan Ylu -Tail-Ngan Mal

10

牛肉

Carambola,-Yeung Tuo

N

4 10

1. 17

Coconuta,Yeb T...

10.

Liver,—Ngau Doa

...b. 12

Latauns, Jhina-Ning Moong

7

America-Kom San Ning Moon...

7

Lichous Dried÷Lal Ohi Small Store

Fresh-

20

荔枝廳

...

сто

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong

7

未腔

**** per 100

山竹子

On Christmas Day, 1841, Mrs Dare with hor two children, George, aged two, and

Julius, an infant, left Singapore for Macao

by the ship Viscount Melbourne, but the

H

"

Hamp, Salt-Ngau Kin

Tripe (undressed)---Ngan To

reseal got no further than Luconin Shoal Calved Head & Foot-Ngag-chai-tap-kak, sot 11.00 IN

Matton Chop,-Yeang Pai Kwat -

in the China Sea, as it became wrecked, and the passengers, and the crow left her the ship, the boats encountered a gang of in fiya Boats Four days after they left

pirates, and the occupants of the beat com- manded by the Captain, in which Mrs Daro' and her children were seated, had a thrill- ing experience.

While they were engaged in prayer-it-

MESSAGERIES was Sunday morning-tha "pros" con-

MARITIMES.

FRENCH MAIL STEAMERS.

MM

STEAMERS,

Твате HOFOKING

Duo st LONDON

TONNAGE

sbout

abont

* NYANZA.

7000 Jan. (1898, 1

* NILE..

7000 Jag.

15

Feb. March

17

• BUNDA RI

4700 JRD.

29

March

16

* PALAWAN

4700

Feb.

12

March

NUBIA...... C

6000

March

11

April

* FORNEO......

4600

April

8. May

• NOEE

7000 May

6 Jane

• SUMATRA

4600

June

3

July

ESTABA

These Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or Marzollos.

* Oarry let and 2nd Saloon Passengers.

2191

THE Co.'s 5.5,

•`JOSHIN MARU,

+ Carry only First Saloon Passenger,

For farther particulars, Apply to

E. A. HEWETT.

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

*REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION,

FOL

AND AMOY.

LEAVING

STEAM FOR SAIGON, SINOJ FORE, HATI-

YIA, COLOMBO, DALCUTTA, BDUBAY, ADEN, DJIDOUT,

EGYPT, MARSEILLES

LONDON.

HAVRE, BORDEAUX, MEDITERRANFAN AND BLACK SEA PORTO

THE Steamship

ARMAND BEHIG. Caprate GUIONNET, will he despatched for MARSEILLES TUESDAY, the 7th January, 1908, at 1 r.M.

This Steamer connecta at Cozozo with the Australian line 8. Valle de la Ciotat bound for MABSKILLES, via BOMBAY and ADEN.

Passage Tickets and through Bills of Lading leaned for above ports.

also booked for principal places is Cargo Europe.

Next Sallinge will be as followe S.S. BALAZIE................ Jab. 21, 1908, 9.8. YABEL..... ......Feb. 4, 1808 S.S. OCEANIEN

taining the pirates bore down upon thong, At first the pirates were not considered as such, az, in response to the waving of a white cloth in token of amity, they repost ed the performance. It was not until the boots had met, and the strangire on- nounced that they had come on the sceno to conduct the unfortunate people in-shore, that it was suspected they were pirates. On the strangers assuming a threatening attitude, bytboizfaateningarattan.ropefrom their launch to the boat, the Captain of the latter govo orders to cut and rua, and withi one blow froid & cutlase the rope was severed and the boat made sail The pirates eventually opened fire, first from their rifles and then from a swivel, and one of the shots passed between the Captain and Mrs Dare, and then scraped a piece off the scull of one of the lastars who sat at the bow of the boat. In course of time, the pirates reached the boat again and they boarded her. Thore was no bloodshed, however, during the time they were on heard, but they helped themselves to all the valuables they could lay their hands upon

Pige

Feet, Oh Kark

.. Fry,-Ohi Chak

++

Head,-Chi Tan

Heart,-Chi Scm

Kidneys,-Oh! Yiu

**

Liver,-Chi Con Pork, Uhop,-Chi Pal Kwad

**

***

Bananas, fragrant, Canton,San Shing

Beung CEiu

Bananas, (brides), Macao-San Hennig Chlo

Chestnuta, Chinese,-Foong Lut

Mango, Manila-Lui Sung Mong Mangosteong, ---San Chuk Twe

Oranges, (Canton)--San Shing Tim Chang ib

Passion Fruit

Eco

Bach

Peara, (American)--Kam San Shat L 16.12 QUEN

(Canton), Cooking, Su Id

Poannta-Fa Sang...

Persimmons Lorge,--Hung Chie ...

Fine-apples, let quality, Shoung Foon T...

Plantain, Tai Cheu

lb

6.求蓉 2

Ib. 14

Leg,-Yeung Yen

24

་་ ་| 羊

11

Shoulder-Young Shan...

#2:

Chitlings-Ohi thong

**« n! ་

養費

Braine-Chi Know

2 Fer Bot ...

12.

猪脚

24

值

猪難

+7

̇沙梨

92

* 10

ELE

*** 31

猶頭

花生

B

asch 10

鲜味

紅柿

10

猪腰

Paw Law

9300

8 230

1b, 20

-猪肝

*

2nd cooking-Chang-tang-paw-law

24

猪排骨

鹹豬肉

Plums, Svatov Hang Lai...

24

猪比

Parelo, Siam,Chim Lo Yau

esch 10

20

殘油

Shanghai. Lo Kwat

1b-

14

each u

羊頭脚

10

羊心

melb. 24

羊腰

****

豬仔

16

·生牛油

94

生羊油

20

*M 12

Corned-Ham Cho Yuk

Leg,-Uht Pei

Fat or Lard,Cha Yan

Shops' Head and Feet--Yering Tan Kerk set 55

かう

**

Heart, -Leang Sam

Kidneys-Yoong Yin.

Liver,-Young Con

Sucking Pigs, To Order Chu Chal Suet, Beel,Bang Ngan Yau

#

Mutton, Sang Yeung Yau... Veal-Ngau Cha! Yok

Sausages,-Ngsa Chai Cheorg

*

Poultry,

ALL

Chickan, --Kai Uhại ... Capons, Large, Staall,--Sin Kal Dooks,-A After having been thirteen days in the Doves,-Pan Kau open, beat, the unfortunates arrived in Eggs, Hen-Kat Tazi... Singapore, and on their arrival at the Fowls, Canton,-Kal 2030 Master Attendant's steps, Mrs Dare and

Shainan,-Hol Nam Kai her children, who had suffered great privation, were assisted ashore by Dr. Vleesa,-Ngol Little and Mr W. H. Read,

....Feb. 18, 1903, J. MILLET,

Apen. Hongkong, December 28, 1907.

*GLEN' LINE OF STEAMSHISP.

FOR LONDON AND ANTWERP V SUEZ CANAL.

THE Steamship

GLENAVON,

Captain WOLFERDEN, will be despatched as above on January 9th, 1908.

For Freight, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, December 19, 1907.

2005

cta.

40

127 藕仔

བྱམ * དྷུའམ་ལབོ།

***

H

eath 15

pez dezen 92

16. 29

Cheese, Wild Sh’S'ha Yex Ngol, pála. Mask Deer,-Wong Keag Haro, Shanghal-To Chal

Notices to Consignées. Parridge, Che Ka

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMER SALAZIE,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

8.8. Douro and Cordonan; from Spe-Sa-Chog BORDEAUX BX B.B. Fille Bordeaux from Turkeys, Cock-Phor Hal Kung

20

►

$% 4999

Walnuta,-Hop Tuo

Green-Sang Bop Too

Water Melon (Am.) Kom Ban Sai Kwa

(China) Sai Kwa`....

Grape-Sang Po Tai Taz...

Vegetables, de

Artlobekes, Shanghal-Sheung Hai Ab

Chi Chenk in

BEARS, (French), Mac,-Oh Moon Fin Ta

(French), Shanghal-Sheung Hal

Pin Ta...

Sprout-Ab Choli

Long-Tau Kok

Beet Boot,Hung Choi Tap

Brinjala, Green,--Obing Yuen Fer

Rad,-Hang Ker... Cabbage, Chinese, com.-Kaf Okny Cabbage Red, Hung Yea Choy

Cabbage, (Shanghai).—Ych Cho!

Cane Shoots, bunch-Kan Shim

*

lower, Large size-Tal Yek Chol-fa

Medlam siza-Cheung Yeh Cho-fa

Small size,-Sai Yeh Chof Fa Oarrots,Kam Shoe

Celery, Chinese, Tong Kan Chol

Kuglich-Yeung

24 Chilles Daled,-Uon at Chiu

Red,Hang Fa

Green-Ching Lat Ohlu

22 Curry Stuff, English, "Ka Lee Cho Lo

Opombor.-Ching Kwa

auth

大灌薦

麻梨

營:

上海健

合機

̇生合橋

金山西

西瓜

4*#7

菜蔬

加材料

Back

50

̇蔥仔

My

60

Pheasant,-Shan Kal Pigeons, Canton,--Pak Kup

Hollow-Hol How Pak Kup.

*** pair $1.60

山樂

E

Quall,-Um-Chun

H

"

17

翅的

Rice Birds,-Wo Fa Oheuk

dozvo

ONSIGNEES of

禾花卷|

Cargo from LONDON O

baob

100

6B

VAZKY OR Niger, in connection

with the above Steamer, are hereby inform

Hon,

45

Bitter Squash,--Fu Kwa

of Opium, Treasure and Valuables, are

ed that their Goods, with the exception Wild Ducks, S'tal-Shanghal Sol-appsti

一上海水 Celicy-Soen Tau

В

PM

蒜頭

55

Ginger, young,-Sun The Keong

old,-Lo Keung a

新子星

HONGKONU

Fish.

Barbel-Ka Yo

海鮮

Horse Radish, S'hal-Lik Kan Indian Com,--Suk Mal

'I .9

加意

Lettuce,Young Bang Chol

15

Water Chesnuta,Ma Tai

力獅

pison

粟米

洋生茶

馬蹄

15

Na

AK

苦廵

Capt. E. 8. Surra,

TAMSUI, V SWATOW,

SUNDAY, 20th

Dav., at 8 m,

These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passen- ger, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloon Amidships... Unrivalled Tatlo,

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to s Tangtaze & Northern China Porte. For Freight, Passage and farther information, apply at the Co.'s local, Branch Office, st BECOND FLOOR, NO. 1, QUEEN'S BUILDINGS.

T. ARIMA, Manager

267

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

PROFOUND SALING OM HONGKONG FOR VICTORIA B.O, AND TACOMA

VIA

MOJI KOBE AND YOKOHAMA,

Foni.

Captaini

Fa Morit

1908

KUMERIO

.8239

Cowlog

SHAWMUT

9600

E. V. Roberta,i

TREMONT

9606

L. W. Garliok

SOVERIO.

Bere

W. Shotton

Cargo only.

Passenger accommodation.

28th January. Plat February. 17th March. 9th April

Notices to Consignees.

*SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM MIDDLESBOROUGH. ANTWERP, LONDON, COLOMBO

AND STRAITS.

THE SARNARVONSHIRE,

Steamship

Captain G. W. JACKHON, having arrived

being landed and stored at their risks Teal-Sui Ap Chal,

Into the hazardous and/or extra bazar Wild Daoke Ganton-SangShing Sat Ap, a $1.00 doas

lous Godowns at the HonoraNa & Kow

toon WHARF and GoDows

OWN COMPANY, LTD.,

it Kowloon, wheden delivery may be ob tained Immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Con

sightes before Noon, To-DAY, requesting Bream-Bin Yu from the above Ports, Consignees of Cargo it to be landed here. are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns

the

Bill of Lading will be countersigned by Canton Frosh Water Fish,Ho

and Goods remaining Underalgred

of the HONGKONG AND KOWLOON WHARF unclaimed after THURSDAY, the 2nd Catp-Ed Yu

AND GODOWN Co Lan, at

at KOWLOON, and January

stared at Onnsignees' risk and expense.

st Noon, will be subject to rent Catfish,--Obik Yo

No claims will be admitted after the and landing charges.

Goods have left the Godowns, and all Goods before the 2nd January, or they will not rabe-H

All claims must be sent in to me on or Codish-Mon Yo

remaining undelivered after the 1st Jab be recognized.

will

be subject to rent.E

All broken, chafed, and damaged Goodson THURSDAY, the 2nd January, at

All damaged packages will be examined Outtle Fish, Mak Yu

are to be left in the Godown, where they

9 p.m. will be examined on Tuesday, the 31st Dec.. at 2.30 P

P.M.

Dace,Wong Mel Lan

Dah, Sa Mang Ya

No Fire Insurance has been effected,

-J. MILLET,

Agent Hongkong, December 25, 1007.

Dog Fish-Tit Tu Sa

2031

2033

No Firm Insurance bat boon affected. Bill of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO., Agents Hongkong, December 20, 1907.

MOGUL LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGIDES,

THE STEAMSHIP LENNOX. FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND

STRATTS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PHININSULAR AND ORIENTAL

Eola, Congor, Hal Made

Fresh water,

Bela, Yellow, Wong

STEAM NAVIGATION COMPANY'S Frogs Tlen Kal

STEAMEK SUNDA.

Garoupa-Sak Gadgear,Pak FROM ANTWERP, LONDON, MALTA,

POET SAID, SUEZ AND STRAITS, Herrings Tho

HallbutCheun

named Vesel are hereby informed Labras,--Wong CONSIGN Wife of Cargo by the above

that their Goods are being Innitled, and CONSIGNEES of Dargo are hereby placed at their rise in the HeNGKONG AND EAC-Wu

informed that all Goods are powers at Kowloon, here ch

COWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S

Lobetor-Eng cmsiga being landed at their risk into the tent will be sorted out Mark by Mark, and Mackerel, Godowns of the HonaEONG AND HOW livery can be obtained as soon as the LOON WHARF AND HODOWN COMPANY, LA Goods are landed at Kowloosy may

from the Optional goods will be landed here whence hiked Wharres

No Claims will be admitted after the less instemotions are given to the contrary Goede romaining undalivored after the 22th Goods not cleared by tho

be embject to December, will be subject to rented at 4 pm, will

No Fire Insurance will be effected by be mon All Olaims against the Steamer must

whatever.

W | any case pruserited t

to the Undersigned on or befere Ja, 1908,4 The 20th

Last be left in the Pike, Fow Poong "Damaged packages mast

be

Monk Fish-Hong Ya

an

Mallet Oyaters,Sang Hoo

Perch-130-Loo

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMUDATION ATTENDANCE AND Goods have left the Godowns, and allhofore & Houtat 99th Do Parrotfish Kit!

JUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

For

Accommodation for Firet and Bacord-Class Pantongers: The farge size of thoad vessels recognized a will tot be endogya lor exam DAMON, by the Con- Paloe-

The Twin-sets 8.8. Shawmut and Tremont are Etted with very anterior sans etdadiness sit nen. Electio fan in each mom, Barber's shop and steam laundry

Dargo carried in cold storage.

PAROSL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information, apply to

OURENS' BUILDINGS.

Dodwell & Op, Limited,

GENBRAL AGENTS,

are to be left in the Godowns, where they ented within ten days of the steamer i

All broken, chafed, and damaged Goods signes's and the Co.'s representative ab an ippolated hour. All claim must be pre

will be examined on the 27th Instant, a hero, after which date they cannot be rooognised. No claims will be admitted

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL, & Co, Ltvej

after bus goods have lab the Codorne

Hongkong, December 27, 1907. 2014 Hongkong, December 23, 1907

·海鮮魚

Mandarin,-Kwe! Lum Ma Tal,

Mushrooms, Fresb-Sang Cho Kho

桂林馬峰

生

Mask Melon(Amr, Kan San Hong Kwa asch E

Okroes

赤您

24

**

13 慈

1

Green,Bang Charg

KAR

Onions, Bombay,-Yeung Chong Tau

Shanghal,Sheng Hai Chung Tan

Papaw, Lai qualTal Man Bau Kwa esch

204

8 Parsley,-Kun Cho

海畿 R

Dining:

Green Peas,Ching Tau

18 POton, Sweet, Fan Sha

田期

石班

白烚飯

FH

Shanghal-Sheung Hai Shu Teal';

Japan,Yat Poor Sha Tel

American,Fa Kl

Foochow Fak Oban Bhu Twas

Pumpkin-Taong Kwa

WAHANung Le Pak Tisl *

龍蝦

若慈

MAR

花破輪

班

Rhabarb (Fresh)-Tal Wong

Rage (Oh So

Shalote,Con Chang Tan

Spinach,-Yi Chot

Tomatood-Fan Kar

TATOR, WI Tan

Farnips, Panti, (Long)—Low Fak

Englab,-Yeung how Pak

Vegetable Mazrow,—Chit Kwo

(Am)-Kam Son Chlf Fw

Water Cresson,Sal Yeung Obel

Elly rook,—ddu Nga

白臨

Yame, is he

0. BELUT,

The prices necessarily are from Board he no power to compel atam,

上海蛋仔

日本進仔