1907-12-26 — Page 7

THURSDAY, DECEMBER 26, 1807.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

POS

MARSEILLES & LONDON,

TAKING FANSENGROS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS 188UED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERI

Leave

Donnecting Steamers

from COLORO to

Due st

Due at Marseilles PLYMOUTH (Brindisi (Loadoo HosaTONO MARSEILLES & LONDON 2dega earlier) 1 day later)

to

COLONEO

TONE Noon Sat'day

1907

TONE

Saturday,

1908

Saturday,

1968

·DELTA «nn ,8000, DELHI

ARUADIA...7000 PENINSULAR 5300 DEVANHA 8000 DELTA 8000

8

Mar. 7

Doc. 28 INDIA 800 Jan. 25 8000 Jan, 11, 1908 MONGOLIA ...10000 Fab.

Jan. 26 VICTORIA...... 7000 Tab. Bu Feb. MACEDONIA 10500 Mar. 7 Feb. 22 BRITANNIA.. 7000 Mar. 21

MOOLTAN 10000 April

Fob,

1

8

Feb. 18 Feb. 29 Mar. 14

Mar. 28

4

April 11

MARMORA...10300

Mar. 21

DELIL............8000

April 4

MALTA

.0000

DEVANHA ...8000

OCHANA......7000

Apail 18 May 2 May 18

through steamer }| April 18 foalling at-Bombay) f MOLDAVIA ...10000) May 2 HIMALAYA ... 7000 May 18 MONGOLIA ...10000) May 30 INDIA........

8000 June 14

April 25

9 May May 23 Jace B June 21

Passenger change steamars at CoLeo, and theea for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID.

Accommodation in the connecting steamer from Colomso is arranged in Hongkong

at time of booking.

In addition to the above Mall Steamers the following:-

INTERMEDIATE (NON-TRANKRIMENT) STEAMEKS

WILL IRAVS FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERS.

Lente HONGKONG

Das st LONDON

TONNAGE

aboor

about

* NYANZA

7000

Jan. (1908) 1

Feb.

17

NILE.......

7000 Jau.

10

March

BUNDA

4700

Jan.

28

March

16

PALAWAR

Fab.

12

March

30

NUBIA......

80-0

March

11

April

27

BORNEO......

4800

April

May

• NORE......

200

Мікр

B

June

1600

June

9

July

20

* SUMATRA

There Steamers call also at Singapore, Penang, volemko, sud at Malta er Maraalllea.

* Cany let and 2nd Saloon Passengers.

1821

They Co.'s v.3.

+ Carry only First Saloon Passengers.

For further particulara, Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN BONGKONG, SOUTH CHINA...

COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION,

ровь

LEAVIAN

TAMBUL, Yin SWATDW,.

Į SUNDAY, 29th Dec., at 9 a.m.

Shipping.

MAE Stormship

LIGHTNING,

THE CHINA MAIL.

Capt. E. Fry, will be despatched for the bore Ports au SATURDAY, the 26th December, at 3 p.m.

For Freight or pasange, apply to

DAVID HASSOON & Co., L.,

Agente.

2027 Hongkong, December 24, 1907.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

Dentistry.

AMERICAY. TRAINED DANTER,

ALECTRICAL shd Imtest Improved

Appliances. LOTRIO

51. QUEEN'S ROAD CENTRAL

+ No. 14, D'AQUILAR ÜZERER.

- TRAMWATS

At 100 cents per Dollar Mexican,

144

*

Shrimps,-His

Snapper,-Lap fo

Solon,-Tat Es Yo

Fanch, Wau Yu

Turtles, amall, fresh water-Kurk Yu

30

..60

銀量仔:

... 17

#.90

-25

上午

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

ots.

Salmon,-Ma Yan Yo

Ib 42

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA.

Corrected to Thursday, December 19th, 1907.'

Shack,→→Ba Yo

1

**

DR. HARRY

FONG,

Skate,-Po Ya

h

10

i. 24

Butcher Msat.

肉食

+22

# 20

1are

Beef sirloin & prime cat-Moi Lung Pa... 20

Corned-Ham Ngan Yuk

20

̇馬龍扒

*

46

18

Turbet,-Oho How Yo

1 EN TING Burgeon Dantisi,

Houst, Shin

Breast,-Naga Imm»

燒牛肉

Boop-Tong Yuk*******

18

牛腩

| White Balt,—Ngan Yo Obal

PH

NAVIGA TION COMPANY.

TERMS VERY MODERATE Jonenitation Froe.

Steak,--Ngan Pink Pa

20

湯內

PRAK

*Caton Ngaa Lan Ellets Sausages,--Ngay Ubung COMPANY, Bullock's Brain-,, Biow

“牛肉靶

Fraits.

50

牛奶

-40

Almondu,-Hung Yan

per sot 10'

牛臘

Tongue tab. Ngan T1

each 50

it

caraod-Ham Ngan Tá tfand, Ngan Tan Beart,-Ngan Sem Bump, alt-Ngan Klo Feet-Ngat Kerk Kidneys,-Ngou Yia Tail-Ngau Mel

牛糨

.. 55

BO

鹹牛脷]

3+

H

Ib. 12

20

arth 7

牛奶

10

*

Carambola,-Yeung Tuo

17

牛奶

Cocospute,-Yeh Te

Liver, Ngan Cou

fb. 12

Tripe (androssed)--Ngau Tô --- «

牛歴 牛肚

Lemons, China-Ning Moong

» 24 羊

|

13

Licheus Dried-Lai Chi Small Stone

Fresh

羊手

·錙藝

par set

2

STEAM FOR

FIUMIE and TRIESTE Direct, Usiling at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, BURZ

AND PORT BAID, (Taking Cargo at through raten to the BRASILE, PERSIAN GULF, RED SEA. BLADE SKA, LEVANT, VENIO and ADRIATIC POETS),

HE Co.'s Stearnship

B. FRANZ FERDINAND, Captain C. MAZCOVICE, will be despatched as above on or about SATURDAY, the 28th December, p.m.

This Steamer has capital accommoda. tion for passengers, Electric Light and carriea & Doctor and Stowards.

For information as to Passage & Freight, apply to

SANDER, WIELER, & CO.,

Agents, Princes' Bolldinga. Bengkong, December 28, 1907.

1894

'GLEN LINE OF STEAMSHISP. FOR LONDON AND ANTWERP VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

GLENATON, Captain WOLFENDEN, will be despatbed Babeva on January 9th, 1908.

For Freight, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, December 19, 1907.

2005

SLIMINED.

TIME TABLE

WEEE DAYE.

7.00am to 7.50 .....Every 30 minutes. 7.50%,m, to 9,30 s.mi...Every 10 minutes 9.30am to 11:00a.m... Every 15 minute. 11:30 to 1,45 Frery 15 minute 1210pm. to 1.16 p.to. Every 10 minutes 115pm to 1.66 p....Korg 15 minute Lp, to 2,16 pin. Erey 10 mi 2.15 p.m. to 8:00 pm..very 10 minutes 8.30 p.m. to 1.00 pm...Every 15 minare 6.00p.m. bo 8,00 p.Every 10 min

NIGHT CARS

8.45 pm, and 9 p.m., 9.45 d. to 11.1 p.m. every half hour.

SUNDATE

8.00 am to 8.00 Every 15 montes, 9.00am to 9.50 am.......Every · 90.minavas.. 9.50.m. to 10.30 ...Every 15 minutes. 10.80a.m. to 11.00a.m. Every 10 minutes 11.45 s.m. to 12 5 Neon...Every 15 minutes. 18.00 Noon to 1.00 pm. Every 10 minute 1.00 p.m. to 5.00p.m...Every 16 mmati 5.00 .m. to 8.00 p.m...very 10 misar.... 6.00p.m. to 7.00 Every 15 minute 7.00 p.m. to 8.00 pim...Every 10 minute- NIGHT CARS as on Wook Daya, BATURDATE.

Extra Cars at 11.30 and 11.46 p. SPECIAL CARS by Arrangement at the Company Oflea, ALEXANDRA BUDIN,

Dee Var Road Contral.

JOHN D, HUMPHANTS & SON,

General Managers.

Calves Head & Feet-Ngac-chal-tau-kak, set £1.00 4ffi

Mutton Chop,-Young Pal Hwat

Leg, Young Fei Shoulder,-Young Shan... Pigs ChittingsChi chong

Brains-Chi Know

14

[X

*

Heart, Chi Sum Eldney,Chi Fiu Liver,--Chi Con

app. lh: 24: 羊牌情

2

Fent, Ch Kerk

"

"

Fry, Chi Chak

Head,-Chi To

F

A

豬頭

esch 10

猪心

+4

豬腰

1b: 30

猪肝

.. #4

猪比

豬油

Park, Chop,--Chi Pai Kwat

Corned,-Han Che Yak Leg,-Chu Foi

B

*

1961

IN

Fat or Lard-Cha Yau

Notices to Consignees TER COMMERCIAL LAW AFFEC

NOTICE TO CONSIGNKES.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S

STEAMER SUNDA.

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS,

NONSIGNEES of Cargo by the above.

DMTed Vessal are hereby informed that their Goods are being landed and placed of their risk in the HorexONG AND KOWLOON WHASE AND GODOWN COMPANY'S GoDowns at Kowloon, where each consign- ment will be surted out Maric by Mark, and delivery ost be obtained as soon as the Goods are landod.

Optional

1 goods will be landed here un- tes instructions are given to the contrary before 8 Hours.

Gooda

not

cleared by the 29th Dec, p.m., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be affected by ma in any cass whatever.

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Co- signee's and the Co,'s representative at ap

ING CHINESE;

With Special Reference to PARTNERSHIP REGISTRATION

BANKRUPTCY LAWS F HONGKONG. Reprinted from the Okina Mol}

For Sale at the China Mad Office.

at 8, Queen Road Centra

#

THE REVENUS OF CHINA"

»>

SERIES OF ARTICLES

Reprinted from The China Mali,

WITH 4 APPENDIX

To be bad at the Devon or tits KaPP B. Queen's Road Central. Price 50 dents.

སྤྲརྨུཀྰ་ཨྰཿཋ ཛ བྷཱུ 3 |#22 = ཟལས

Sheeps' Head and Fest-Yeung Tau Kerk out 55

Heart,-Joung Bum

Kidneys,--Yeung Yin

Liver,Young Coa

exob B

LU

ib. 24

K

***

Sucking Pigs, To Order-Chu Chs! Suet, Beef,-Sang Ngau Yan

Matton-Sang Young Tau... Veal,-Ngan Chal Yuk

"

Sarsages-Ngan Chai Choor g

Poultry,

Chickon, Kat Chat .....

Capons, Large, Small,-Sin Kat... Ducks,—A

Doves,-Pan Kad

羊靡

撇仔

16

*** 21.

生牛油

生羊油 |

20-

***

20

SmallHo! Tang...

*w

Apples, California)-Kam San Ping Khc

12

(Chefoo) Tin Chao Ping Khor...

Custard,-Fan Tai Chi _...

Bananas, Emgrant, Canton,-Ban Shing

Heung Chiu

Bananas, (brides) Macao—SinHeung Chức

Chestnuta, Chinese,oong Lut

Aworica-Kuma Ban Ning Moun..

Limes, (Saigon)Sai Kung King Moong...

Mango, Manila-Lai Sung Mong ...

Mangosteens,-San Chuk To

* per 100

1b 3

10

lb 7

21

Orange, (Canton)-San Bhing Tim Chang lb 5 Passion Fruit...

Pears, (American)---Kam Aan Shut El

(Canton) Cooking,-Sa Id

Peanuts, Fa Sang

Persimmons Large,-Hung Oble

*** each

16.1#

10·

.8

8

Pine-apples, let quality,-Sheung Poon

Paw. Law

H+

2nd cooking-Chung-tang-paw-law

Plantains-Tai Choo

Fumelo, Siam,-Chim Lo Yau

Plume-Swatow Heng Lat...

Shanghai-Lo Kwat

Walauts,-Hop Tro

H

esch 10

Jb -

14

合機

生合格

金山西

防膩

Green-Fang Hop Too

Water Melon-[Am.) Kun San Sai Kwa eẹt 29 ·

Grape, Sang Po Tai Tez ...

28 4***

-(China) Sai. Kwa

Art

Vegetables; e

牛仔服

40

Artichokes, Shanghal-Sheeng Hal Ah

Chi Cheuk

b

Beans, (French), Macan,-Oh Moon Fin Ta,,

(French, Shanghai,Sheng Hal

*H

**

Sprout-Ah Chul...

Long-Tau Kok

Best Root,-Haug Über Tan

Brinjale, Green,Ching Yuen Ker

Red,--Hung Ker...

Cabbage, Chinese, com.-Kal Chap

Fio Tao...

cta,

4 20

鵝仔

27

20

+

Bach 18

par Joren :22

·lb. 28

Cabbage Red.-Hung Yea Chop

EAST

FRAYA RECLAMATION

haipan-Hot Nam Hal

24

Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chof

SCHEMEL

Heere,-gol

20

Gemo, Wild Sh'al-Sha Yer Ngoi, Mask Deer, Wong Keag

pair

esco

55

60

sppointed hour, All claims must be pre 48 PROPOSED TO THE HONGKONG

3nted within ten days of the steamer's Arrival here, aftor which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods bare left the Godowne,

E. A. HEVETT,

Superintendent.

R02D

Hongkong, December 29, 1907.

'MOGUL LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

GOVERNMENT THE MARINE LOT-HOLDERS BY SIR PAUF OHATER.

The Bull Details Frinted in Famphlet Form

Ooples may be hadst CHINA MAIL Office 8, Queen's Bond Central.

THE

Eggs, Hen-Kal Tan... Fowls, Cantor.-Kli

Bare, Shanghai,-To Chai Panridge-Ole E Pheasant, Shan Kal Pigeons, Lanton,-Pat Kup

"Oane Shoots, banch,-Kau Shun

L Cauliflower, Large size-Tal Yak Chi-la

薯仔 M

Median sizo-Obeung Yohto-fa

pair $1.606

encb 98

白備

Holho-Hol How Pak Kup..',,

Quail,-Um-Chon

Price 50 Cents each.

Alca Birds-Wo' Fe Cheak Ship-Sa-Choy

14

12

榮蔬

2

Small size,Sai Yob Chol fa

Carrots,Kam Shon

Bb..Gr

Galery, Ubinest, Tong Kanchol

English, Young 15/11

6

14

14

TH

24 Olles Dried,--Con Lof Che

Red-Hung F

Green-Ching t Chta

Carry Stott, English, a Lee Cho Li

17

翻到

dozen➡

禾花雀

esch 22

66

45

LA

Garlle Scon Tan...

35

Caenimbers.--Ching Ha

Bitter Squash-Fas

Tarkaya, Cock-Phor Kal Kong ---

Wild Ducke, S'balShanghai Solay pale Teal,--Sui Ap Chal

Wild Ducks Canton-Sang Shing Sul Api ea $1.00 ADES

Ginger, young,--in Te Kong

Torse Radiah, hallat

البعيد

Yan

澳門過動

上海邊畫

* JOSHIN MARU,

Capt. H. 8. SMITH,

{ AND AMOY.

*These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-olas Pammen. gors, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.

+ Taking Cargo on chrough Bills of Lading to all Yangtere & Northern China Ports,

For Freight, Pange and further taformation, apply at the Co.'s local Branch Ofice, at EscoND FLOOR, No. 1, QUEEK'S BUILDINGS.

A

T. ARIMA, Manager.

NORTHERN PACIFIC LINE,

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG POR

VICTORIA B.O. AND TACOMA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Yesters,

Tons

VIS

+ KUMERIC.

SHAWMOT TREMONT

6292

Cowley

E. V. Roberta.

9500

1. W. Garlick

SUVERIC...

W. Shotton

+ Cargo' only.

*Pagronger accommodation,

THE STEAMSHIP LENNOX. FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND

STRAITS.

CONSIGNEES of Cargo are hereby

informed that all

Goods are

being landed at their risk into the HONGKONG

Godowne of the HONGKONG AND Kow.

LooN WEART AND GODOWN COMPANY, LTD., DOCKS,

at Kowloon, whence snd/or from the

wharvos delivery may be obtained.

No Clairas will be admitted after the

267 Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 27th

Tant. December, will be subject to

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 20th Jan., 1908, or they will not be recognized.

broken, chafed, and damaged Goods

ste to be loft in the Godowas, where they

*& Recurd of the Fopnår g and Development of the Hongkong and Whimpa Dock Jo, Idmited. Bopriated from the CHINA MAIZ,'

Prica

Fifty Cente

will, bo examined on the 27th Instant, at To be, had ab the Chins Mall Des

3 P.K.

No Fire Insuranou has been effected.

Bils of Lading will be countersigned by

DODWELL & Co., LTD.,

Agenita

2014 Hongkong, December 21, 1907.

WORTH INTRODUCING INTO CHINA▸ Reprinted from the 'CHINA MAIL' To be bad at the CHINA MA Office

Queen's Road Central.

18 CHRISTIANITY

Pripo

To Bo,

1908 28th January, Biss. February. 17th Marah.. 9th April

60 Cent

A HISTORY OF UNION CHURCH,

DI Rev. G. E. BONDFIELD and DDYER BAEL, M.,a,S.

Edited by Rav. O. E, HIOKLING.

OHEAP FARES EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE AND To be had at the Umina MALL, O,

JUISINE ELEUTRIO LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

*The Twin-derowe.. Bawat and Tremont era fitted with very superior Accommodation for First and Second-Clans Passengers. The large size of these vessels qusures stendinose at sea. Klectric fan 10 each nom. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.

PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA

For further information, apply to

QULENS BUILDINGS.

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS,

8. Queens Road Central.

Price

$1,00%

WASHING BOURS. (In English and Chinese).

WASHERMAN'S BOOKS, for the use

of Indies and Gentlemen as now

be had at this Office. Price, 50 Cents. Onis& Mart Office, 8, Queens Road Central

8 Queen'e Rosd Central

Bangkok Times.

Fish.

Barbel,-Ks.Yn Bream-Bin Ya Canton Fresh Water Fish,--Ho Carp, Yu Catfish, Chick In Codfish, Mon Tu

Orsbe-Hal

Cattle Fish, Muk Ya

Dab Sa Mang Ya

Dace-Wong Mel Lun

Dog Fish-Tit Tas

imes Eols, Congor-Hal Manze.

Freak water-Tum Bin Yu THE LEADING NEWSPAPER Bals, Yellow, Wongin

IN SIAM

And widely circulated in Malays, Costa

China, the Straits Settlements,

and Burns.

A DAILY NEWSPAPZE, with a weekly MaD

Edition (20 pp.)

SUBSCRIPTION, DAT (postage oxta

Manis 60 a year.

Froga-Ten Kal Garonpa, Sek Pan

Gudgeon,-Pak Kap Ya HartingsTso Pak Halibut Cheung Kwa Labran

Falck-Wa Ya

Lobsters,-Eung Hs

Mackeral,Chi lu

Monk Fab,-Mong Yu Mallet-Obal Ta

WEEKLY, Includug postage, £2 p.a. ADVERTISING RATES. Fer Inch (8 lines) Ticals 2, one insertion; Ticale 4 vents 60, three times Ticals 6 conte 75- a week Ticals 14 canta 47, & frei Oysters,-Bang Hoo month; spbsequent monthe Tickle Far obfish, Kal

Porch Tan Leg Pike,

Patt

AURIQUE FEATURE of the "Eangkok Times" is its Siamese version. Thus the advertiser la enabled to talk as it were with Platos,Pan To the Blamere In their own tonguo withent

knowing oue word of it, the "Bangkok Pomirst, Black, Times

doing the tranaladone required. Pomfrate White, Pak Chong Fitorary communiostions should be ad dromed to the Forton Bralness or Fawns,-Ming Ha munications to the MARAGER, Chique Ray-Pel Pa and Post Office Orders in favour of Hasa ens,Bangkok Times

Order booked by MANAGAR China

Rock Fish Ser

ท

old, Keung

12

H

海鮮

Indiad Corn, Sak Ma!

̇加食

Lotton,Yeing Sang Chot

Water Obamate,Mo Tal

Mushroos, Cresh-Sang Cho Khe

田翔/

青瓜

Mand fein, Hast Lun Ma Tal,

Mask Melob-(Amr. Kan Sau Hong Kwach

洋生茶 馬廠商

豬林馬附:

生产鞋

金山香瓜

Ofroes

The

Only, Bombay,-Young Chong Tao Green-Sang Charg

洋您

班P

Shanghai, Sheung Hat Chong Tan

Papar, let goal-Tal Man Sau Kwa each

Pareley, Kon Cho

Ohung

Green Peas,-Ching Tan

Potatos, Sweet,-Fan Sho

Shanghal-Sheng Hai Shu Tual

Japan,-Yut Poor Bhu Tal

Fooshawk Case Shu Text

Pamphlu-Toong Kya

Radlab,-Hung La Fak Teal

Rhabarb (Frosh-Ta

Sage (Chi Sa

Shalots,-Con Chang Ten

痫公魚

頭糕

花胶藏

迹象

明

花琶沙

Americax,Fa Kƒ

Spinach,-Yin Chof.

Tomatoes-Fan Ker

Tarps-Wa Tau

Wong

bond

乾廳 蔸朵:

Tarnips, Pauti, (Long),-haw Pak

English Yeong Eon Pak plana,

Yogetable Marrow, Chit Ka --

(A)-Kum San Chic Fi

Water Crosses,Sal Yeung Chat

Lily rook-u Ngan

Yana To Shu

W BRETT, Inspector.

芋頭

The prices necessarily rare from day to day and the Sanitary

Board be in power to compel stalheldore to sei as the priv marked.

3. A. Woongpur,

Seovebury, Bacitary Board