FRIDAY, DECEMBER 6, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOK
MARSEILLES &
LONDON,
TAKINO PARBENGERS ALEO FOR
COLOMBO,, INDIA, AUSTRALASIA, ÉGYPT, BRINDISI, &c, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
„Das nt.
Shipping.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM
THE CHINA MAIL.
NAVIGA TION COMPANY.
STEAM FOR FIUME and TRIESTE Direct, Calling at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, "KARAOHI, ADEN, SUEZ
AND PORT SAID,
(Taklog Cargo at through rates to the BEAZLES, PERSIAN GULF, RID SEA, BLACK BEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS).
Cole Steamship
MARALILLES PARMOUTH THE CANG PERDINAND,
Brindisi (London Marseilles & LON O2days Barlier) 1 day latur)
Ontain C, Marcovicu, will be despatobed ative on or about THURSDAY, the 26th Documber.
FUN
This Stenured han capital-accommoda- tion for
pastorpor, Electric Light and. carries a Doctor sad Stewardess.
Notices to Consignees. HONGKONG AVERAGE MARKÈT
PRICES.
COMPANY, LIMITED.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION-
FROM CALOUTTA, PENANG AND
SINGAPORE.
Kumsang
Gorvested to Thursday, November 28th, 1907.
At 100 cents per Dollas Maxican.
Butcher Moat. '
Կ
THE Company's Steamship Kumont Beat atrisin & prime cut-Bot Fang F... th 20
Consignees of Cargo by hor are hereby informed that their goods will be delivered trom alongside.
Cargo impeding the discharge or remuin. ing on board after 4 P., the 6th inėtį, will be landed at Consignees risk adá expense.
No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., L.,
General Managers. Hongkong, December 4, 1907,
*BEN LINE OF STEAMERS,
NOTICE TO CONSIGNEES,
STEAMSHIP BENARTY.
**
Corned-Baxa Ngan Yék Hoast,--Shia Breast,-Nagu Lam »Soup, Tong Yuk
Catom Ngan Lan Sirloia ... Bausages,-Ngan Ubaeng 1022 Bullock's Bral Blow
For information as tu l'oung & Freight, FROM MIDDLESERO", LONDON, AND
STEAMERS
to
Leave
HONGKONG
Ubadiecting Si
from COLOMBO to
COLOMBO
MALTA.....
DELTA DELHI
ARCADIA......7000
PENINSULAR 6300 DEVANHA.....8000 DELTA .........8000
8
TONE Noon Satiday
Saturday, 1908 1917 8000
MOLDAVIA ... 10000 Jan. Dec. 14
11 INDIA
800 Doc. 26 ..BOVO
Jan. 20 B 8000 Jan. 11, 1908] MONGOLIA .....10000) Feb.
Jan. 25 VICTORIA.... 7000 Feb. 22 Fab. MACEDONIA 10300 17. 7. Fab. 28 Mst.
ZONA
Saturday, 1918 Jan. 18 1 Feb. Feb. 15
apply to
Feb. 29
Mar. 14
BRITANNIA..
TOL
Mar. 21
Mar. 28
Agents, Princes' Buildings.
MOOLTAN 1000
April 4
April 11
Hongkong, November 29, 1907.
1881
MARMORA...1000
Mar. 31
(calling at Bombay)
through steamer
April 18
DELHI
MALTA
800U 60
April 4
Amil 18
DEVANHA ...8040 OCEANA ......70:
May 2
May 16
MOLDAVIA...OOO! May HIMALAYA 7000 May 18 MONGOLIA 10000 May 30 June 14 INDIA............ BM
2
April 20 May May 23 B June June 21
'
Pakuogers change stesmore at COLOMBO, and those for BBINDIAI transfer also to the Exprene Mail Steamer at PoR SAID Accomodation in the connecting steamer from COLOMBO is arranged in Hongkong at time of booking.
In addion to the above Mail. Steamers the following - -
INTERMEDIATE (Non-THANSHYMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
SANDER, WIELER, & CO.,
STILA ITS.
Tongue fresh,-Ngan Id
Heart-Ngau Sam
Hamp, Salt-Ngo Kin
Feet,-Ngan Kerk
肉食
Salmon-Ma Yan Yo
Shark,-Sa Yp
Skate,-Po Yu
Shrimps-Ha
Snapper,-Lap Fam
"
16.35
10
+8
16
20
HI
15
14
» 20
Turbot-Cho How In
25
左口意
+1
Turtles, Einsi, fresh water,-Bork Yo
33
注意
*
*1
每煎餅:
Solan, -Tat Sa Yu
Tench,Was Yo
White Halt-Ngan, Yu Chal
Fruits.
Almonds,-Hong Yaa
M
菓子
** IT. 20 姿仁:
Apples, California)-Kam San Plug Khe
(Cheloo)Tin Obun Ping Khor.....
Small,-Hol Tong .....
Custard, Fan-Laf Cbl---.....
Bananas, fragrant, Canton,Ban Shioz
Heung Chiu
***
****
天津本漠、
海棠
...b3省城香痛,
Bananas, (brides), Macao-San Heung Chla
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut
20
20
15
牛腩
16
•
*** 11
Stark,-Ngan Yak Pa
邊閃
MO
牛肉靶
11
30.
牛柳
26
022
牛腩
por sot 10
牛腦
esch 50
牛關
oorned Ham Ngan hl.
55
Head,-Ngau Tau
-鹹牛|
"
89
牛頭
T
... 1h. 18
40
Bach 7
牛腩
牛獅
NONSIGNEES of Cargo are hereby in
Kidneys,-Ngan Yin
10
Curambola,-Yeung Tuo
31
牛
N
Tail-Ngau Hel
17
44
Cocoanats,-Yeh Tez...
11
Liver,–Ngau Doan
... lb. 18
牛肝
Lomone, Jhina-Ning Moong
Trips (ndressed)--Ngan To
360 L
7
华朏
*** lb. 24
羊牌骨
++
Liches Dried-Lai Chi Small Stone
Frosh-
24
羊
22
Pigs'
24
渚嘯
Brains-Chi Know
por act...
2
1
發膙
Feet,-Ch Kork
12
P
"
*** 11
猪脚
•
Fry,-Ohi Chat
きう
메
M
*****
猪蝶
H
Heart, Chi Sum
Back 10
H
*
Kidnoya-Chi Yin
THE
8
1923
*
Livar,~~Chi Con
21
formed that all Goods are being landed at their risk into the hazardons
extra hazardous GoDOWNE and/or the Hongxose and, KowlooN WHARF SHO
TOYO KISEN KAISHA. ON CO. LITTED, whence and/or from the wharves delivery may be obtained No Claims will be admitted sftar the No Coode have left the
SOUTH AMERICAN LINK.
REGULAR
STEAMSHIP SER- VICE (BETWEEN. HONGKONG AND CALLAO AND IQUIQUE, via JAPAN PORTS (Karatɛn, Kobe and Yokohama) WEH OPTION To Call at MerICO AND OTHER COAST Ï'onrs.
BE Steamship
KATHERINE PARK, 5000 tons, will be despatched for Osflan Iquique, vis Japan Ports on or abeat Middle of Decem
ber. KASATO MARU, 8110 tons, will be de- spatched hence to Calian, Iquique, via depan Perte, somatione in March, 19.8.
Taking Freight and Passengers to other Eastoru and Western Coat Forts of South Ameries in connection with steamere of the Parifio M,N. Co.
The above steamers have splendid accom- modación and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried in euch boat.
K. MATSDA, Manager,
York Building.
STEAMERS.
Learn Hoxoxca
Dua &
LONDON
TONNAGE
shwat
about
SYRIA
7000
Dec.
18
Feb. (1908)
3
* NYANZA.
7000
Jan.
€1908
1
Feb.
17
* NILE.
7000
March
2
Congkong. April 16, 1907.
SUNDA
4700
Jan.
29
March
10
* PALAWAN
4700
Feb.
12
March
NO
NUBIA.
3000
March
April
27
* BORNEO
4600
April
8
May
25
• NORE
7009 May
6
Junio
22
• SUMATRA
4606
Juna
3
July
20
These Stamen call ale at Singapore, Penang, colomba, and at Malta o Barsellen.
* Carry Int and 2nd Aalcon Pagkengers.
#221
Tax Co.' 8.A.
* DAIJIN MARU,
Capt. I. SAKURAI,
← SHOSHU MARU,
Uapt. N. MEMOTU,
For further particulare, Apply to
* FUKUSHU MARU,
Capt. T. I,
+ Carry only First Saloon Passengers,
E. A. HEWETT,
Superintendent
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
Fon
TAMEUI. Via SWATOW AND AMOY.
SHANGHAI Via SWATOW, AMOY AND FOOCHOW, ANPING, Via SWATOW, AMOY AND TAKAO.
Goods remaining unidos, and all
inst
I after the 11th will be subject to rent. All Olaims against the Stoner must be the 18th inst, or they will not be ro presented to the Undersigned on or befor
cognized.
All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 11th inst., si 11.1.
No Fire Insurance bas been effected.. Bill of Lading will be countersignart by
GIBB,” LIVINGSTON & Co.,
Agents. Hongkong, December 4, 17.
'SHIRE' LINE OF STEAMURS, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM ANTWERP, MIDDLESBRO', LONDON, COLOMBO & STRAITS.
THE
*
Jalvos' Head & Fort-Ngan-chal-tan-kak, set 21.00 4FIN Blutton Chop-Yeung fal Kwat
Leg,-Young lei Shoulder,Young Shau... Chitsings Ghi chong
"
Head,-Obi Tau
Pork, Uhop,-Chi Pai Kwat
Ja
Corned,-Ham Cho Yuk Leg.-Übu Pel
**
H
山香囊
楊桃
5
11
·10
12
ah 10
櫻子
16 7
-衍樑
A
..20
枝
-8 西實淨機
4 per 100
America-Kum San Ning Moon
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moongi..
Mango, Manila-Lui Bang Mong
Mangosteens,-San Chak Tes
Oranges. (Canton)--San Shing Tim Chang "lb Bach
Passion Fruit
*
山竹子
Pears. (American), Kam San Shot I... ibÅLEN
(Canton), Cooking, Su Li
P
Peanuts, Fa Sang --- Persimmons Large,-Hung Chle...
Pine-apples, lst quality,Shoung Poon ...
Paw Low
Plums, Sestow Hung Lai...
Pamelo, Siam,--Chim Lo Yan
1, 10.
梨
10
B
***
KIM
20:30
11
2nd sucking-Chang-tong-paw.law
|
8 内榮波士
猪排骨
Plantains-Tai Chet
大漁
4 Y
或猪肉
++
94
猶比
esch 10
17
篮油
Shanghai-Lo Kwat
羊頭牌
Walnuts,-Hop Tuo
Kidneys, Yeung Yla
羊心
羊您
Liver,-Yeung Con
17
1.24
羊慶
12
16
生牛油
Fat or Lard,-Oka Yau
Sheeps' Head and Fook-Yonng Tau Kerk set 50
Heart,-Young Sam
"
from
>
HE Steamship
MONTGOMERYSHIRE, Captain HALL, having arrived the above Ports, Consigncos of Cargo 1512 are hereby informed that their Goods are ling landed at thair risk into the Godowna of the HoNoRONG AND KOWLOON WRARY
GoDown LTD., at AND
at Kowloon, and stored at Consignees risk and expense.
No claing will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Goods remaining undelivered after the 11th Inst., will be subject to reat,
Notices to Consignees.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP TREMONT..
FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE, MOJ AND
MANILA.
THE above Steamer having arrived Con- Tignes of Cargo are hereby roquistad to send in their Bills of Lading for countersignature and to take delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vease will be landed and stored at Con- signees' risk and expense.
Con
All broken, chafod, and damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will be examined un WEDNESDAY, the 11th Inst. at Sr..
No Fire Lnsurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TUMES & CO., Agents.
Hongkong, December 5, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
THE
לו
Sucking Pigs, To Order-Chu Chal Sust, Beef,-Sang Ngau You
13
Malton,-Sang Yeung Yau... Voal-Ngan Chai Ytk
Bansagen,-Ngan Chai Übsorg
Poultry.
Chicken,-Kai Chui... Capons, Largo, Small,—Sin Kal
Daoke,-Âμ
1936 Doves.-Pan Kan.. Egge, Hen-Kal Tan... Fowls, Canton,-Kai
SLANDIA, Captain von DOBBEN, having arrived, Con- signees of Cargo are bereby requested to send in their Bills of Lading for counter-
*
140
hainan,Hol Nam Kal
Geose,-Ngol
TH
P
each
ни 16
༈ ། སྤྲ8 ༄ལྷསྶ པྟཱཿབྷཱུསྶ
F
***
(China) Sai Kwa ...
醬油釀
lb- 上海旁賣:
合機
14
-
·生合機
金山西瓜酒
Green, Sang Hop Tuo
Water Malm-(Am.) Kmm 8in Eai Kя. 1, **
ff Grape-Eang Po Tai Taz ...
生羊油 |
Artichokes, Shanghal-Sheung. Het Ak
Chi Obeuk
J
28 生薺提于
菜蔬
Vegetables, &c
上海邊駕
Boans, (Freich), Macao,--Ch Moon Pin Ts,
V
YAD
40
(French), Shanghai,-Sheung Hai Pin Tau...
澳門類查
IM
H
Sprout,-Ah Chol...
30
羯仔
Long-Tac Kok
28
-25
aach 15
per dozen ?:
鵜蛋
lb. 30
25
24
y
Gesse, Wild Sh'al,-S'h■ For Ngol, patr
No Fire Insurance will be effected by signature by the Undersigned and to take Mask Dour,-Wong Keag
hu any case whatever.
DODWELL & CO., LTD.,
Agents. Hongkong, December 6, 1907. 1935
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
immediate delivery of their goods from alongeido.
Optional Cargo will be forwarded unless to the contrary be given before
Hare, Shanghai,-To Chal --- farındge,—Üks K
bonsant,-Shan Kal Plgeons, Canton,Pok Bap
144
Any Cargo impeding her discharge will be lauded into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of Hongkong and Kow BREMEN,loon Wharf and Godown Company, Liirit- Qunil,—Um-Chun
ed, and stored at Conelgnoos risk and
Rice Birds, Wo Ta Cheuk expense.
All Claima must be presonted within ten Solpe,-Sa-Obey
the steamer's arrival hare aftor which date they cannot be recognised.
NOTICE TO CONSIGNEES,
HE Steamship
of
Beat Root,-Hang Chos Tou
Brinjala, Green, Ching Yuen Far
Red-Bang Ker..
Cabbage, Chinese, com,-Kat Choy Osbbage Red-Hung Yea Choy
4
5
H
each 2
14
4
9.
•
3
ģ
h
31
H
Cablage, (Shanghai).-Yeh Uhol
Cane Shoots, banch-Kau Shan...
Cauliflower, Large size-Tal Yek Chol-fa
Rad,-Hoog Fa"
22 Chilies Driod,-Con Lat Chic
Groen,--Ching Lat Oblo
92
***
לו
esch
黃鹼
1
Modium size,-Cheung Yeh Cho fa
60
Jeff
Small site,-Sai Yeh Choi-Ea...
17 细神茶花
Hap
$4
75
码
Carrate,-Kam Shan
1b6
ben
pale $1.00
山碧
Celury, Chinese,--Tong Kan Chol
5
12
芹茶
each 20
·白
English,-Yaung „
M
+
洋茶
LEAVING SUNDAY, 8th
Dec., at 9 a.m.
TUESDAY, 10th
Dec., at 8 s.,
Holhow,-Bot How Pak Kup.
63
20
18
++
:
109
dozen
禾花雀
11
Bach
Į WEDNESDAY, 11b
YURCK
Deo., nt Daylight.
having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods with the exception of Opion, Treasure and Vala: Goods remaining undelivered after the 10th Wild Ducka, S'hal-Shanghal Bul-ap pat: ables, are being inaded and stored at their inst., will be subject to
Tarkoya, Cock-Plor Kal Kang..
Bá
Curry Staff, English, Ks Los Cho Ela... Cucumbers.-Ching Kwa
2
Claims will be admitted after the
Goods have left the Godowns, and all
Hen,"
Na
"
14
48
火雞餸 Bitter Squasher Fu Kwn
12
4
香酥
Teut
lic,-Sven Tau-
8
H
18
8
75 省城水缝
8
Fish.
海鮮
-
粟米
1824
Barbal,Ka Yo
Th 20 : 加食
Lettuce,-Young Sang Choi
Bieb
洋生餐
13
Bras-Bin Ya
.. 16
Water Chesnuts,-Ma Thi
Ib.
馬愛
Canton Fresh Water Fish,-Hol Bin Ya'... Carp,--E Y
$10 海鮮魚
桂林馬蹄
18 鐘數
Mushrooms, Fresb--Sang Cho Khe
4
10
赤您
泰山香瓜
*
8 洋
生孩
* Thane Steamers have excellent Accommodation for First and Bevond-class Passen- gere, and are átted throughout with Electric Light First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table,
+ Taking Cargo on through Bils of Lading to all Yargtaza & Northern China Porta. For Freight, Pasange and farther information, apply at the Co.'s local Branch Office, SOOND FLOOR, No, 1, QUEEN'S BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager
498
NORTHERN PACIFIC LINE,
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIO RAILWAY 00.
~ PROPOSED-SAILikea reou HoxoKONG FOR
VICTORIA 3.0, AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Bemovers.
Toni.
Daplaću.
TREMONT:
2606
T. W. Garlicka
;
W. Shottonɔá
6932 *** 9606
+Cargo saly.
- Passenger accommodation.
SUVERIC...inasteride) 6233
KUMERLO....n
SHAWMUT...nosní
To Sat.
10th December.
*
ziak into the hazardous and/or extra hazar All broken, obaled, and damaged Goods Toal-Sui Ap Chai, dous Godowns of the Fordsong & Row-are to be left in the Godowns, where they wild Ducks Chaton-SangShing Sul Ap, en. LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, will be examined on the 9th inst, at LIMITED, Kowloon, whsuca delivery mayr.x. be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notica to the contrary be given before THURSDAY, the 5th of December, at Noon. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 11th of December, will be subject to rent.
All Broken, Chated, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 11th of December
at 9,30 4.5+
All Claim must reach us before the 16th
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE
Hongkong Office. Hongkong, December 4, 1907.
- FRE
Bangkok Times.
Catfish,-Ubik Yu 1744 | Codfish,-Man Yo
Jaba-Hai...
December, or they will not be recognized. THE LEADING NEWSPAPER
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigued by be Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & .cn.,
Agents,
1934 Hongkong. December 5, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S
STEAMER PESHAWUR
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo by the above
IN SIAM
And widely drmulated in Malaya, Joshin China, the Stralta Satulamente,
and Burna
A DAILY NEWSPAPER, with a weekly Mat.
-Edition (20 pp.)
SUBSCRIPTION, DAILY (postage ezt
Ticals 50 a year.
West, including postage, p
Cattle Fish-Mak Yo Dab-9a Mang Ya
+44
w
ww
***
Dace,Wong Mel Lan
M
M
Dog Fish Tit Tu Sa
Eele, Congor,-Hal Mann ...
Freah water,Tam Slu Ye
Bale, Yellow, Wong Sin Frogs,Tian Kal
Garoops-Sak Pan... ADVERTISING RATES. Per Inch (8 lines) Gadgeon, Fak Kup Ta
Ticala 2, one ipasrtion : Tioals 4 cents
80, three times; Tioals 6 cenie 75. a. Harrings,-Teo Pák
week Ticals 14 caute 47.fi Halibut-Cheung Kwan Kop month subsequent months, Ticals
pents 23.***
named Fossel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their vas in the HONGKONG AND Time" Is It Siamese vereice. Thus the A UNIQUE FEATURE of the "Bangkok KOWLOON WHARY AND GODOWN COMPANT'S
1908 4th January Cowley EINS ARRAN 28th January. EV. Robort
21st February. GoooWNS at Kowloon, where each consign. advertiser le enabled to talk as it wore with
the
Labras,-Wong Fa Yu Loand-Wo Yo
Lobsters,Lang H Siamese in their own bongan without Mackerel, -Cal in
ment will be sorted out Mark by Mark, and knowing one word of it the Bangkok Monk Fisb.—Mong Ya delivery can be obtained a boon as the Timca doing the translationis required.
Goode pro
landed. Optional goods will be landed here, bu loan instructions are given to the contrary
OHEAP FARES) EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND before 6: Ebura.
QUISINE: ELECTRIC LIGHT,JDOCTOR AND STEWARDESS.
Goods not aleared by the 11th inst., at 4 p.m., will be subjoes to rent
No Fire Insuransa will be effected by me in any caso whatever,
Damaged packages must be left in the
The Twin-screw 8.9. Shawmut and Tremont are fitted with very superior Accommodation for First and Bucond-Class Passongers. The large size of theas sesula Godowna for examination by the Con ensure steadinose at sea. Electric fan in each room, Barber's shop and steam foundry, Cargo carried in old storage.
PARUEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further foformation, apply to
QUMENS BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS,
alguse's and the Co.'s representative at an appointed hour. All daims must be pro- anted within ten days of the steamer's srrival hers, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the GodownE E. A HEWETT
Superintendent Hongkong, December 4, 1907,
1991
literary communications should be ad
dreczod
Mallet-Chal Ya
t
to the Enrrox Businesa actio cauilcations to the MANAGER. Choques Oputers--Sang Hoo
and Post Office Ordern in favour of Masa Fae otak,--Kal Kung Yu arn, Bangkok Times,
Ordar booked by Mawaden Ohino Perob,-Tau hoo
2.
WASHING BOOKS,
(In English and Chinese).
Pics, Fa Paw Poong
Plaico-Pan Yu
Pamfret, Black-Hak Chong
ASHERMAN'S BOOKS, for the so Pomfret, White, Pak Chong
Pawns Ming Ha...
of Ladies and Gentlemen, can now Ray -Pet Pa Ba
bo had at this Office.-Frice $50 Ounts, CHINA MAIL Offee, 8, Queens Road
Central,
Rook Tich-Sek Ka Kang
Brazch OXUYA
Bingor, young,-Sau Ter Keang
old,---Lo Keang
Horse Radish, S'hal-Lik KRD Lodian Corn-Sek Mal
ཐོ་;
Mandarin,-Kwel Lum Ma Tel, .
Mask Melon-Ator, Kan Sun Hong Kwa sach
Okrom, 雞飯、
210
Oulous, Bombay,--Young Chong Tau
Green, Sang Uburg
Papaw, lob qual-Tai Map San Kna cab
J1
J
I
20
P
13
Shanghai-Sheung Hal Chung Tau ;,
15
13
18
**
11 10
2nd Chang
**
19
Parley —Kan Chị e
per lb
60 芹菜
12
Green Peas,Ching Tai
16
Potatoe, Sweet,-Fan Sho
Japan, Xut Poor Sha Tesl
龍蝦 ®
生國
螨公魚
花破
Shanghs!,-Shoang Hat Sha Teal,
AmericanFa Ki
Fobchow,Fak ChaoShu Tes!,,
Pampklo,-Toong Kwa
Radich, Hang To Pak Tonl
Rhabarb (FreshTat Wong
Sage, (Chi Sc
Ehnicts – Don Chúng Tau
Spinach,-Yin Chol
Tomatoes,-Fan Ker
Taros, Wo Tau
Taralps, Pant, Cong), Lon-Pat
25
English Young Low Pak ploo
Vegetabla Morrow, ---Chil Kwi
(A)-Kum San Cbit Ewa
Water Crosses,Sal Young Chot
Lly rookin Ngau
Yame Ta Sho
明蝦
T
O. W. BRETT, Inspector,
電番婆
上海聚仔 TM
日本仔
花蕊事仔
The prices necessarily vare from day to day and the benitary Board ha ne power to compel stallholders to se'l so the paloes marked.
3d WOOD-COCK Secretary, Sanitary Board
No comments yet.
Private notes are available after approval.