1907-12-05 — Page 7

THURSDAY, DECEMBER 5, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVICATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOX

MARSEILLES & LONDON,

TAKING FansENGE 1120 FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

DIKAMERA

LO

Leava

FONGEDNO

COLONDO

8000

PENINSULAR 5300 Feb.

DEVANHA...8000

Fol. 20

DELTA .........8000

MARSEILLES FLYMOUTH! (Brindisi (London MARSEILLEY & LONDON 2days earlier)] 1 day later)

Saturday, Saturday, ToNeon Sarduy

1908 13:17

MOLDAVIA 1000- Jan. il Duc. 14 MALTA .........6000 DELTA

INDIA Doc. Ze

800 Jan. 25 DELHI............8000 J. 11, 1908 MONGOLIA ... Fob.

JAD. 25 VICTORIA 7000 Feb. 22 ARCADIA......7000

MACEDONIA 10806) Mar 7 BRITANNIA 70

Wareciing, Dienerg from COLOXO CO.

Juxt

$

TOSH

Jan. 18

8

Fab, Fab, 15 Fab. 20

Mar. 14

Mar. 21

Mar. 28

Muc.

MOULTAN 10000

April 4

April 11

MARMORA...10300

Ar. 21

Throuth atesmer

(calling at Bombay

April 18

April 20

April April 18 May May 16

"

12 May May 23 Juno June 21

B

DELHI............8000 MALTA .........6000 DEVANHA ...8000 OCEANA...7000

MOLDAVIA...10600 May 4

HIMALAYA... 7000 May 16 MONGOLIA ...10000 May 20 INDIA.

8000 Jugo 14

Passengers chengo stentners at Cozosue, and these for BRINO transfer also to the Express Bait Steamer at Pony SAID

4300mmodation in the connecting steamer from COLORO in urrunged in Hongkong

at time of booking.

In addition to the above Mail Steamers the following:-

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

RITZAMERA.

Denve

be at LONDON

TONNAGE

about

atient

* STRIA

7000

Dec.

18

Feb. (1908)

* NYANZA

7000

Jan. (1908;

1

Feh

*

NILE

7000

Jaa.

16

March

SUNDA

4700

Jan.

March

PALAWAN

4700 Feb.

12

March

NUBIA.....

6000

March

11

April

* BORNEO

4600

April

May

NORE

7000

ALOy

6

Jane

• SUMATRA

4600

Juno

3 Jaly

-868925.co

These Steamera call alen at Singapore, Penang, colombo, and at Maits or Marseilles,

* Carry let and 2nd Saloon Passengera.

9281

TRE Co.'s E.8.

• DAIJIN MARU,

Capt, I. SARVrai,

+ SHOSHU MARU,

Capt. N. MEнOTO,

For further particulars. Apply to

* FUKUSHU MARU,

Capt. T. ITO,

{

+ Carry only First Saloon Passengere.

E. A. HEWETT,

Superintendens

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SELIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA UOAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS

FROM HONGKONG- SUBJKOT TO ALTERATION.

FUE

TAMSUI, Via SWATOW AND AMOT.

SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOOHUW,

{

ANPING, Via SWATOW, AMOY AND TAKAO.

Shipping.

THE CHINA MAIL.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MON.

Steamship

THE SARRATION APCAR Captain A. STEWant, will he despatched for the abova Perts on FRIDAY, the 18th inst., at Noon.

This Steamer has Huptior Accommoda tion for Passengers, is installed through out with Electric Libt and carres a duly certified Doctor.

For Freighs of Pasage, apply to

D. SASSOON & Co., L

Agente. Hongkong, December 4, 1907.

NEWFOUNDLAND'S VICTORY.

Sir R. Bond's Diplomacy.

Sr. John's, Oct. 27.

Sir Robert Bond is scoring all along the line in his contest with the Amoricans on the fishery question. By his action in of permitting the unrestricted sale harrings to the Americans the latter have become traders, and not fisherman, since they are buying their fish frocks from the Newfoundlanders. The object of the modos vivendi, which Washington diplo- 1952 racy succeeded in getting from the Im- perial Government, was the free shipment of Newfoundlanders in order that the American fishing inastère might be able to FOR NEW TORE, V PORTS AND pass in the herrings caught with the aid of local grows through the United States) SUEZ CANAL,

Customs duty free, as the sole product of- (With Liberty to Calf at the MALABAR American industry. This has boon defont.

Steamship

COABT).

SCHUYLKILL,

Captain ANDERSON, will be despatched se above on or about 14th December, 1907.

For Froight, eto, apply to

STANDARD OF COMPANY

OF NEWYORK,

Oriental Freight Department,

(Hotel Mensions).

Hongkong, October 25, 1907.

1704

Oersted to Thursday, November 28th, 1907.

A 100 cents per Dollas Mexico

Butcher Heate

Skate,-Po Yo

Shrimps,-Ba

Enapper-Lap Ya

·HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Balmon,-Ma Yao Yu

.

1b 35

Shark,Sa Ya

,, 10

8

"

mes, 18

15

20

,, 20

35

銀食仔

MM 菓子

*

Best tiricin & prime cat-Mel Lang l'a..... i 20

Corned-Ham Ngao Yuk

ed, however, ly the determined united notion of the Colonial fishermen in refusing

1

to ship on board the American boats.

Notices to Consignees.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

14

17

Brain-Biow

Tongue fresh,-Ngau LA

Hamp, Salt-Ngan Kin

20

11, 18

Tripe (ndromed)-Ngan To 7

Calvos' Head & Feet-Ngau-chal-tau-kak, set $1.00 AFFIN

LE Company's Steamship Kumsang having arrived from the above Porta Consignees of Cargo by her are hereby NAVIGA. informed that their goods will be delivered Pige

from alongside.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

TION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE..

ISTOK, THE Company's Starship Captain Troad will leave for the above places on WEDNESDAY, the 18th inst.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agents, Prince's Building. Bongkong, December, 1907.

1027

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

NAVIGA. TION COMPANY.

STEAM FOR

FIUME and TRIESTE Direct, Uailing at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, BUEZ

AND PORT BATE,

Cargo impeding the discharge or remain- ing on board after P.M., the 6th inst., will be landed at Consignees risk and expense.

No Fire Insurance will be effected. Bilis of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., La.,

General Managers. Hongkong, December 4, 1907.

BEN LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP BENARTY.

Kidneya,-Chi Yin

Pork, Uhop,-Chi Psi Kwat

J

T

21

Corned,-Ham Cha Yak Log,-Cha Pel

Turtles, email, fresh water,-Kork Yu

Almonds,-Hung Yaa

Fruits.

Apples, (California)-Kam Sac Plog Khe

to 20

13 28 金山平藥

(Cheloo)-Tin Uhan Ping Khor... 34- 天津中

Small,-Hoi Toug...

Custard,-Fan Lai Chi

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing

Boung Chiu

34

Bananas, (brides), Macao-San Heung Chlu

Chestnuts, Chinese,-Feong Lat...

Carambols,-Young Tue

Coconuts,-Yeh Tez...

Lemons, hina-Ning Moong

America--Kum San Ning Moon......L

Liches Dried-Lai Chi Small Stone

Fresh-

Limes. (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...

PAW LAW

4

++

̇茘枝

LX

Peanuts, Fa Song ...

Persimmons Large,--Hung Oble...

Pine-apples, 1st quality,-Shaung Peon TI

2nd cooking-Ohung-tang-paw-law

Plantains,-Tai Chen

Plame,-8watow Hang Lai...

Pumelo, Siam,-Chim Lo Yan

Meach 10 本罐

19

1b-

t3.

20

#

Soles, Tab Sa YD Tenchi Wan Yn TurboCho How Yo

172

1

602

Romat, Shi Breast,-Nagu Lam „

20

"

15

IM

"Soup,-Tong Yok

牛臃

White Balt-Ngan Yu Chal

16

1

Steak,-Ngan Yak Pa

胬肉

牛肉

1

"

*Cutom Ngan La Stella

30

牛柳

Hausagen,-Ngan Chaung

* 19

牛腩

Bullock's

por sot 10

牛腿

anch 50

牛腩

"

corned-Ram Ngau H

IM

.._53

鹹牛脷

海棠

...taob --

Lead,-Ngan Tau

80

牛頭

棒

Heart-Ngan Sum

40

lb 3

5

* 20

牛肩

香

Feet-Ngan Kera

etch 7

10

4-300

突出

逛骟

Kidneys,-Ngan Yin

10

IN

*H

B

M

"

***

43

楊機

1

Tail-Ngau Me!

17

...oh 10

牛翔

營

lb 7

Liver,--Ngan Cou

... 1b. 12

牛新

牛肚

... 25 ·茘枝

144

Malton Chap,-Young Pal Kwat

... lb. 24

14

02

Leg-Yeung Pei... Shoulder,-Young Shop

Fo

14

羊

8. 西冷

Mango, Manila-Lui Sung Mong **

92

**

Mangosteons,--Son Chuk Ter

*** per 100

Chittings--Chi chong

24 酵

Oranges. (Canton)--San Shing Tim Chang b

В

山竹于

Brains-Chi Know

11

por get...

2

豬腦

Passion Fruit...

eachi

Feet,-Ch Kerk

12

100

$1

1

豬腳

Peara. American)-Kam San Shot Li

Fry,--Chi Chak

23

(Canton), Cooking,-Sa Ll

**

10

* 11

沙梨

IM

FO

Head, Chi Tsu

22

$1

頭

#4

Hoart, Chi Sia

each 10

***

I

*

心

8

H

1922

++

Liver, Chl Con

Ib. 24

+

猪肝

VA

豬排骨 |

*** 1

鹹豬肉

24.

猪

12

Shanghai,-Lo Kwat

油

each 6

羊頭獅

羊心

10

F

- lbs 24

羊愛

12

羊鬱

公仔

10 生牛油

*7

Mutton,-Sang Yeung You... Veal-Ngan Chai Yuk

24

生羊油

20

#14

Bausages-Ngan Chal Cheorg

20

Foultry.

40

12

Sprout,-Ah Chal

Th

0 30

每仟

"

Long, Tau Kok.....

Capons, Large, Small, Sin Kai Ducks,-A Daves, Pan Kan

Beet Root,-Bang Choi Ta

28

H

20

Ph

sch 15

kr

1998

Egga, Hen-Kei Tan,.. Fowle, Canton,-Kai

per dozen $1

b. 30

Cabbage Red-Hung Yea Chop

*

+

halos.Hof Nam Kal

25

Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chol

ย

Cana Shoots, bunch-Kau, Shun

3

*

24

笋

上海野隔

Csaliflower, Largo size, Fal Yek Chal-ta

"6

each

19

Medium size,--Cheung Ych Cho -fa

大餃茶

DA

"

60

落仔

Small size,-Bai Yeh Obci Fa...

76

鹩婷

Carrots-Ram Shan

16

TH

paiz $100

5

·腐芹茶

exob 20

白鵜一

14

16

w

10.

20

17

類

紅花椒

10

dosob

未花街

青森棒糖

Bach 22

沙鲱

·加風粉

BL

齊飯

-48

80~

"ROM MIDDLESBRO, LONDON AND STRAITS.

Fat or Lard,-Oka Yau

And

Sheeps' Head and Feat.--Young Tau Kork set 55

+1

Heart, Young Sum

1

Kidneya, Yeung Yia

Liver,-Yeang Con

"

YONSIGNEES of Cargo are hereby in. formed that all Goads are being inded at their risk into the hazardous and/or extra buzardous Gomers of Sacking Pigs, To Order-Chu Cha! the Hoxoxoxo and Kowloon WHARF 800 Jooops Co.. LDTEN,

whonos

2016 and/or Soet, Beel-Sang Ngan Xan the wharves delivery may be obtained. No Claime will be admitted after the Coode have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 11th inst., lai salost the Steamer must be

will be subjoot thi rent.

hom

All 6

presented to the Undoraigned on or befors the 18th inst, or they will not be re- cognized.

내

All broken, chafed, and damaged Goode (Taking Cargo a throgh rates to there to be left in the Godowns, where they Ohtoren, Kai Chal ...

BRAZIL PERSIAN GULF RED SEAF Till be examined on the Ilih inst., at BLACK SEA, LEVANT, VENIOR aud ADRIATIC PORTSL

THE Co.'s Steamshtiy

E. FRANZ FERDINAND, Captain C. Marcovaca, will be despatched A LIVE OD DI about THURSDAY, the 28th December.

The Stenner has capital accommoda- tion for passenger, Bestrle Light and carries & Docter and Stewardess.

For information as to Passage & Freight, spply to

SANDER, WIELER, & CO..

Agents, Princos' Buildinga Bongkong, November 29, 1907.

1894

112 B

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigued by

GIBB, LIVINGSTON & Co..

Agents. Hongkong, December 4, 1907.

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE PENINSULAR AND ORIENTAE STHAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER PESHAWÜR.

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

ONSIGNEES of Cargo by the above. named Vaset are hereby informed

Gees,-Ngoi

H

Geese, Wid Sh'ai-She Yer Ngol, par Musk Deer,-Wong Keag Haro, Shanghai,-Tu Chai .. Parindge, Che Ka

Pheasant, Shan Kal

E

that their Goods are being lauded and Pigeons, Canton,-Pak Kup placed at their rick in the HONGKONG AND

Hollow-Hof How Pak Kup. TOYO KISEN KAISHA. KOWLOON WHARF AND GODOWS COMPANY' LEAVING

GoDowns at Kowloon, where each consign Quail,-Um-Chon SUNDAY, 8th

ment will be sorted out Mark by Mark, sud SOUTH AMERICAN-LINE, Dec., at 9 a..

delivery can be obtained as soon as the Rica Blede,Wo Na Chouk STEAMSHIP—SER-Goods are landed. REGULAR.

Saipe-Sa-Choy VICE (BETWEEN HONGKONG WEDNESDAY, 11th AND CALLAO AND IQUIQUE,

Dec., at Daylight.

via JAPAN PORTS.

TUESDAY, 10th

Dec, at 8 a.m.

* Those Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class PasseD-(Karatsu, Kobe and Yokohama) gers, and are fitted throughout with Eletric Light First-class Salcon Amidships. Unrivalled Table.

+ Taking Cargo on through Bille of Lading to all Yangtzo & Northern China Ports. For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s local Brauch

OLED, At SzOOND FLOOR, NO. 1, QUEEN'S BUILDINGS,

T. ARIMA, Manager.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00,

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

TREMONT:

+ SUVERIC...

PROPOSED SAIXANGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

MOJI, KORE AND YOKOHAMA,

19

WITH OPTION TO UAIL AT MEXIOD and OTHER COAT 'l'onts. Steamship

TINE PARK, 5003 tona.

Optional goods will be landed here un- vs instructions are given to the contrary before 6 Hours.

Goods not cleared by the 11th inst., stp.m., will be subject to rent.

No Tito Insurance will be plected by we'i case whatever.

sny

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Con

gneo's and the Co.'s representative at will be despatched for Oxilao Iquique, via sppointed hour. All elsims must be pre Japan Ports on or about Middle of Decemted within ten days of the steamer's Arrival here, after which date they cannot ber. KASATO MARU, 6100 tons, will be debe recognised. No claims will be admitted

spatched hence to Callao, Iquique, after the goods have loft the Godowns. F. A. HEWETT, via Japan Ports, sometime in Marcb, 1908.

Buperintendent, Hongkong, December 4, 1907.

Taking Freight and Passengers to other Eastern and Westorn Coast Forte of South America in connection with stearters of the Pacific S.N. Co.

The above steamers have splendid accom- modation and are fitted throughout with Electrio Eight. A dely qualified Burgsov is carried on each bost

K. MATDA, Manager,

York Building.. Hongkong, April 16, 1907.

619

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES. THE Steamship

SCANDIA, Captain von Don, having arrived, Don- signees of Cargo are heroby requested to send in their Bill of Lading for counter signature by the Undersigned and to take 10th Decembar. immediato delivery if Lair goods from

1908

Bisamāra,

Tora

Captains

To Bat

9606

T. W. Garlick

6233-

W. Shotton24412

4th January.

+ KUMERIC...

6932

Cowley!!!

* SHAWMUT

9600

E. V. Rolaertaja

Zlat February.

Cargo only,

* Passenger accommodation.

28th January.

CHEAP FARES EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE AND JUISINE ELECTRIC LIGHT,DOCTOR AND STEWARDESS,

The Twin-acre ss. Shawmut and Tremont are fitted with very superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these assols ensures steadiness at aoa. Electrio fan in each room. Barber's shop and steam Jaundry. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

Po further information, apply to

QUEENS BUILDINGS,

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS,

Cargo will be forwarded unles

Turkeys, Cock-Phor Kai Keng ...

HERTM

Na

34

Wild Ducks, S'hat,-Shanghal Bai-ap pair Teal,-Sul Ap Chal

I

Wud Docks Canton-Sang Shing at Ap. 04.

Tish.

1

*

(China) Sai Kwa

J

11

麻梨

each 10

Ib. --

Р

上海勞世

14

合機

Walants-Hop Tue

Groes, Sang Bop Two ...

Water Molon (Am.) Kun San Ɛ54,K #8'... 11 —

Gropo.-Sang Po Tai Taz

Vegetables, e

Artlobokes, Shanghal-Sheang Hol Ab

Chi Obesk

+41

Beans, (French), Macao,Oh Moon Pin Ta,, 10

(French), Shanghai,-blag Bri

Pin Tao...

生合益

金山西瓜

金

上海邊成

榮榮

Brinjals, Green, Ching Yuen l'or

Red,-Hung Ker...

Qabbage, Chinese, com.--Kai Choy

Celery, Chinese-Tong Kan Choi

Haglish,-Yeung

22 Chilles Dried--Con Lat Ohio

"Red-Hang Fan

Green-Ching Lat Chic

西瓜

0%

坐菩提子

茶蔬

11.7 4.0

丫治竹

“澳門

www

Curry Stuff, English,Ka Loe Cho LIE...

XMA Combera-Ching Kwa

76. 省城水器

海鮮

Bitter Squash,-Fu Kra

Celle-Snen Tau...

Ginger, young, -Sqn Ta Kenny

#

old-- Keung.......

Hores Radish, Shal-Lik Kar

豆角

Bach

紅茶熟

ib 4

¿

11

8

4

--

树

17 钿檸茶花

洋芹

粟米

Mandarin,Kwel Lum Ma Tai,

Musk Melon-(Amr. Kan an Hong Kva zagh AUTA

28

力腿

Indian Corn,-Suk Mal

Barbel-Ka Ya Bream-Bin Yu

16 20

加

Lettuce,Feung Sang Chot

Bich

洋生榮

H

16.

Water Chomuts, Tai ...

馬牌 M

Canton Freeh Water Flah,Hot Bin Za 1931 | Carp,-H Yu

.16 海鮮菜

̇娃林馬蹄

Mushrooms, Frosh-Sang Cho Ebe

3574

Catfish,-Obik Yu

10 赤絲

Okrova,

lb.-

·

Onions, Bombay,-Yeung Chong Tou

8

THN

11

洋蕊珠

31.20

13

墨雞

27

Grean, Sang Charg

5.上海越

宁萬愛贏

par ib

80.

TA

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER, Codfish,-Mon Tu

EVER ISSUED UNDER

PURELY NATIVE DIRECTION.

The Chinese Mail

THY LEADING CHINESE POLITICAL AND DOMMEBOLA JOURNAL

PUBLISER EVERY Blocking,

CONTAINE THE MOST RELLADIS TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA.

to the contray be given before As En LATEST InzabanWNUT FROM TH

TO-DAYS

Ang Cargo Impeding her discharge will be landed into the hazardous and/or extra hexrilous Godowns Hongkong and Kov. $8

loon Wharf and Goden Company, Limit

ed, and stored at Consignoce risk and стрепае,

VARIOUS PORTS IN CHINA AND JAPANY

per Anuum delivered in Hongkong

$12.50 bo si Coast Ports.

6 WELLSÓZON SERBET, HONSIONG.

All Claime must, be presented within ten days of the steamer arrival here after which date they cannot be recognised.

No Claims

will admitted after the Osdera booked by Manager, Oriya Mall, have left the Godowns, and all Gooda Goods rewaining andelivored after the 10th inst.. will be subject to rent,

All broken, chafer, and damaged Goode are to be left in the Godowna, where they will be examined on the 8th stat

·3 PM

No Fire Insuranc has been effected.

HAMBURG AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, December 4, 1007 1024

WASHING BOOKS,

(In English and· Chinese);

Crabs,--Hal in Cattle Fish,Mak Ya Dub,Sa Mang Yu... Dace-Wong Mel Lan Dag Flah-Tit Tu Sa

Eels, Congor-Hal Mono

**

Fresh water,--Tam Bla Ye

Eols, Yellow, Wong Bin

Froga,-len Kal

Garoups, Sok Pa Gadgoon, Pak Hop Yo Herthigs,To Pak

Hallbat-boung Kwan

Labrus-Wong Ve Ya Losch,--Wu Ya

Lobsters-Long Ha Mackerel,-Oh! Yu Monk Flah,-Hong Yo Mallet-Chat Yu Oysters, Sang Hoo Farrotfiel-Kal Kung Yo Purch, Tan Loo

--

16

25

18

10

ོ ཿ སྐད ཧྨན་ཏུ་་

石班

白赖骨

頭

ENTEZKERRODERATECOCKE

白

花椒粉

Pike-F Paw Poong.

Pialce,-Paz Tu L

Pomfret, Back,Bisk Chong

白

TASHERMAN'S BOOKE, for the cee Pomfret White, Pak Chong

of Ladies and Gentlemen can now

be had at this Office.Prise, 50 Cents. CHINA MAX ORio, 8, Queens Road Central,

Ray Pel Pa

Rock Fish-Sek Kan Kang Brabha

琵琶沙

Shanghal-Sheong Hat Chung Tas

Papaw, Ist qualTal Man gan Kwa exch

2nd.. Chung

Parsley,-Kna Cho

Green Peas,--Obing Tou

Potaton, SweetFan Shu

Shanghal-Sheang Hat She Teal,

Japan,Yat Pooc Shu Trai

Americana Kl

Foodbow-Fak Chaoshu

Fampkin,Toong K

Radish,Hang Lo Pak Teal-

Rhubarb (Fresh)Tai Wong. Sage(Chi So

Shalet-Con Obang Top

Spinach,Yin Oho!

Tomatoes,Fan Ker.

Tatos,-Wa Tan

Tante, Panti, (Long),--Low Pai

English. Yeang Loz Per nost

Vegotable Marrow,-Chit Kwe

(Am,}

Kun Kun OHIO ERE

Water Crossed,Sal Yeung Chiot,

Elly rom-LAs Kigen

Time-Ta Sho

0 W, BRETT, Inspector,

生孩

大莨粉藥

KA

上海蛋仔

日本機仔 花嫩事仔

冬瓜

The pelees noooouarlly vary from day to day and the banlary

A board is no power to tempel stallholders to as l að the prices

marked.

Becretary, Sanitary Board