1907-12-04 — Page 7

June 21E

It is long since the leading Italian firm [of music, publishers put the writing of an

Consignees.pes up to a national competition which

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER DELTA. FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

Tripe (andressed)-Ngau T

produced Mascagni. An Italian review, Calvey' Head & Feet-Ngau-chat-tau-kok, set $1.00 DN |**Poesia,” has now juvited writers, known Matton Chop,-Young Pal Kwat

and unknown of fiction to computo in writing romances. The winner will receive £120 and all the expenses of publishing and circulating will be borne by the journal. Completo liberty is allowed as to title and subject.

Bananas, fragrant, Canton,-Ban Shing

Heung Chiu

**

Bananas, (brides), Macao--San Hanng Chiu

Chestnuts, Chinese,--Foong Lut...

Carambola,-Young Too

Cocoanuta,-Yeh Taz,..

142

H

Lemons, hina-Ning Moorg

America-Hum San Ning

Lichens Dried-Lai Chi Small Stana

Fresh-...

oth

lb 85

20

Ib 3 古城香劑

Moun...7132

Limes, (Saigon) Sai Kung Ning Moong...

Tk

1

25 荔枝爽

荔枝

8 西賞轉線

BAL

山竹子

WEDNESDAY, DECEMBER 4, 1907.

Shipping.

Shipping.

THE CHINA MAIL.

TOYO KISEN KAISHA,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAMTM

ད་

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES

SOUTH AMERICAN LINE,

REGULAR STEAMSHIP ·SER- VICE BETWEEN HONGKONG AND CALLAO AND IQUIQUE,

via JAPAN PORTS

(Karatan, Kobe and Yokohama) WITH OPTION TO ÜALL AT MEXICO AND OTHER COAST PORTS,

HERINE PARK, 5000 tons.

& LONDON,THE Steamship

TAKINO PASBERGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, . THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

8000 Jan. 11, 1908 MONGOLIA ...10000)

Due at MARSEILLER PLYMOUT

(Brindisi (London) days ortor) 1 day later)

Saturday, 1008 Jan. 11

THE

tl be despatched for Callao Iquique, via Japan Ports on or about Middle of Desem ber. KASATO MARU, 6100 tons, will be de- spatobed hence to Callas, Iquique, via Japan Porte, sometime in Marob, 18v8. Taking Freight and Passengers to ether Lautern and Western Coast Parts of South Americs in connection with steamers of the Pacific B.N. Co.

LETTER-EATING LIONS.

The "Livingstone Mail," an esteemed contemporary, published in the capital of North-Western Rhodesin, in its issue of September 14, makes the following romsak- able announcomont

“It is notified for general information that the nail bag containing orditury Jetters for North-Eastern Rhodesia de spatched from Távingstond on the 24th ulto., has been destroyoil by lions near Patsuke. This is obviously the fault of the Char- "Woll fed lions will not. tered Company. ent mail bags, love letters, or even the most tasty local newspapers.n order to Avoid similar catastrophes, the Government ought to undertake the feeding of those lions. We know one or two local natives that might well be teed for the purpose."

In view of this blood-thirsty suggestion, it is reassuring to learn from the official circular that the registered letters and parcels, despatched on the samo date were

The above steamers have splendid scoom-" duly received at Furt Jameson." modation and are Bitted throughout with lions appear to respect registered letters. Electric Light. A duly qualiffed Burgeon

STEAMERS

ta

COLOMBO

Learu

JONGRONO

Connecting Steamers from Cotonno to MARSEILLES & LONDON

Tone Noun Sue'day]

TONS

19:77

MALTA.........

Dec. 14

DELTA......... DELKI

Dec, 28

MOSPAVIA 10000 INDEX

8001

Jan. 25

Saturday, 18 Jan. 18 Feb. 1

Feb. 8

Feb. 15

ARCADIA ......7600 PENINSULAR 6300 DEVANHA ...8000 DELTA.....8000

Jan. 25

VICTORIA...... 7000

Feb. 24

is carried on each boat.

Fob. 29

Feb, В

| MACEDONIA, 10800

Mar. 7

Mar. 14

Feb. 22 Mar.

BRITANNIA... 704

Dist. 21

K. MATSDA, Manager,

York Bouding.

ROMANCE BY COMPÉTITION,

Mar. 28

7

MOOLTAN...10000 April 4

April 11

Longkong, April 16, 1907,

312

MARMORA...10500

Alar. 21

through steamer

((calling at Bombay

April 18

April 25

DELHI..

..6000

April 4

MOLDAVIA .....10000

Мну

MALTA,GUO

DEVANHA ...800 OCEANA

May

„7000:

Apai 18 2 Мку 18

HIMALAYA. 700 MONGOLIA 10:0 INDIA........... 8004

2 May 18

May

!

Notices to

My So Jens 14

May 2% June 6

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Corrected to Thursday, November 28th, BOY. di 100 cents per Dollar Mexican

Baccher. Meat:

t

Beef sirloin & prime ent-Mei Lung Pa... to 20

~

++

T

F

Sacsages-Ngan Chaung

Bullock's Brain Biow

Tongue frosk,Ngan

corned-Ham Ngen I

牛腩

per zet ja 牛腩

| Salmöty--Ma Yan Yo

Shark,-8s Yo " Skate,-Po Yo Shrimps-Es

Snapper-Lap Yo

Boles, Tat Sa Ya Tenob,-Wan Yo

+++

Tarbot-Cho How Yo

160

1

Turtles, small, frosh water,~~Kerk Yu

White Bali-Ngan Yu Chal

Fraits.

18

..20

❞ 15

**

*2 20

Corned--Ham Ngan Yok

"

Rose-Shiu

20

20

35

脚囊

TH

"

Broast,--Negu Lam se

• 15

鹹雞仔

14

Soup,-Tong Yuk

16

Steak,-Ngan Yok Pa

20

"

15

Catom Ngaa Lao Sirloin var va

$0.

牛肉

牛柳

DIE.

菓子

*28

牛腩

Almonds-Hong Yaa

IT. 20

| Apples, (California)—Kam San Plug Kle

.. 20

Bach 50

牛脷

*F

(Chefoo)-Tin Chen Ping Khor...

天津

1

1

་་

55

Small;-Hol Tong .......

10

Head,-Ngan Tan

鹹牛腩

海棠 点

* 24

80

Custard,--Fan Lai Chi

Even

++

Heart.-Ngau Sum

...fb.. 12

牛頭

猛機

14

"Hamp, Salt-Ngau Kin

40

20

Feet,-Ngia Kerk

each 7

牛府

t

Kidneye,-Ngan Yiz

牛脚

ALL IT

10

牛

Tail-Ngau Met

17.

牛馨堂

Liver,-Nga Con

... Ib. 12

牛麻

.5

山香蕉

10

15

19

·楊桃

1b +7

7

*

牛肚

备厂

11

... lb. 24

1

*

Pige'

Leg,--Yeung Fel 144 Shoulder,-Young Shan Chillings-Chi chong

24

羊

Mango, Manila-Lui Sung Mong

***

...

+++ 22

24

17

Brains-Chi Know Feet,-Ch Kerk "Fry,-Ohl Chak "Head,-Chi Tan

per sot...

1

8

IS

25

IN

b

-

猪難

22

Peanuts,--Fa Sang...

*

猶頭

11

Heart-Chi Bom Kidneys,--Ohi Yin ... Liver,-Chi Con

eaah 10

8

P

"

Paw Law

114

+

- lb. 24

猪开

Fork, Chop,-Chi Pai Kwat

- 14

猪排骨

11

DR. HARRY FONG, AMERICAN TRAINED DENTIST.

37

Corned,--Ham Uhu Yuk Leg,-Cha Pel

-

鹹豬肉!

24

**

+1

·猪··

Mangosteens,--San Chuk Tes

Oranges: (Canton)-San Shing Tim Chang 36 Passion Fruit ...

Pesta, (American),--Kam Ran Shut El

(Canton), Cooking,-Sa Ed

Persimmons Large,-Hung Chle ...

Pine-apples, 1st quality, Shaung Peon T

•

2nd cocking-Ohung-tang-paw-law

Plantains,Tai Chen

Plome,-Swatow Hung

Fumelo, Siam,-Chim Lo Yan

*** Der 100

#

***

H

each

省或撥機

lb

10

each 10

8.中餐波

*#

Lai...

+4

Fat or Lard, Cha You

17

嫰油 ̇

Shanghai-Lo Kwat

each 6

羊頭脾 |

***

17

1

1319

12

羊心

10

羊腰

Liver,-Young Con

lb. 24

羊群

22

Sust, Beef,-Sang Ngao Yan

殢仔

18

11

41

Matton-Sang Yeung Yau... Yeah-Ngau Chal Yuk

生牛油|

Vegetables, &c

94

生羊油

20

Bansages,-Ngao Chai Cheorg

.** 20

Chi Obeak

25

28

THArtlobakes, Shanghai-Sheung List At

F

11

Bonas, (Frozoh), Macas,-Uh Mouu Fin T? „,.

Poultry.

COMPANY.

40

#

(French) Shanghai,-Sheung Hal Piz Tau...

IM

LIMITED,

cta

Sprout-Ab Chol ...

***

30

幾仟

**

Long,-Tou Kok

I

HI

25

oach 15

per dosen 21

鵝蛋

IN

Ib. 30

25

གླུདྷ འཐ *

28

Beat Root,-Hang Choi Tan

Brinjals, Green,Ching Inen Fer

Red,-Hang Kor...

Cabbage, Chinoso, oum.--Kal Chry Cabbage Red-Hang Yes Choy...

MMA Cabbage, (Shanghai);-Yah Uhol

Cane Shoots, banch,-Ksa Shan...

Cauliflower, Large size-Tal Yek Chol-fa

Medium size,-Óbeang Ych Cho fa, an

Walnuts,-Hop Tuo

Green--ang Kep Toe

Water Melon (Am.) Kom San Sai Kwa...

(China) Sai Kwa

Grape-Sang Po Tai Taz

紅梨

15 上海穷骨

合桃 生合

西瓜 釀

西瓜

4NT

菜蔬

YEN

澳門社

上海邊豆

齋:

紅茶類

博元素

each 10.

14

1 7

10

-

T

3

**

P

akdb 2

ib. 4.

.3

ww

15

茶

紅榨茶

Pengers change ateamers at COLORED, and those for BRINpit transfer alsa 10 the Express Mar Steamer at FoRT SAID

Api (341n in the connecting stemer from COLOMDO is arranged in Hoogkong at time of booking.

fp addition to the above Mail Spammers the following :-

INTERMEDIATE, NON-TRANSHIPMENT) SALAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERS.

Love HONGKONG

Due M

LUNDON

TUNNAUK

shoot

Ahrift

* NORE

Dec. 7000

6

Jan. (1948)

20

* SYRIA

7000 Dec.

18

Fób.

X

NVANZA

7000

Jan. (1906)

Feb.

* NILE.

7000

Jaa.

12

March

BUNDA

4700

JAT.

29

March

+ PALAWAN

4500

Keb

12

Minrcla

30

NOBIA...

60 0

March

11

April

27

+ BORNEO

4600

April

8

May

⚫ NORE

7310

MAY

A

June

· SUMATRA

4690 June

3 July

These Steamera call also at Singapore, Penang, colombo, and at Malts o: Marseilles.

• Carry lat and 2nd Saloon Passengers.

1991

Tac Co.'s 1.8.

* DAIJIN MARU,

Capt. I. SAKURAI,

★ SHOSHU MARU,

Capt. N. MEBIOTO,

+ CRITy only Fit Saloon Passengera,

For farther particulars, Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

REGULAR STEAM-SEMP SERVICE BETWEEN HONGKONG, BOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

Код

TAMSUI. Va GWATOW AND AMOY,

SHANGHAI, Fin SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,

*PUKUARU MARU, ANDING AND ENZO,

Capt. T. Iro,

AMOT TAKAO,

LEATINO SUNDAY, 8th

Doc., at 9 a.m

Į TURSDAY, 10th

Dec., at 8 a.to. WEDNESDAY, 11th | Doc., st Daylight.

* Thess Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passen- gera, tad are fitted thronghone with Electric Light First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze & Northern China Ports. For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s local Branch, Clice, at EROOND FLODE, No. 1, Queen's BuildINGS,

T. ARIMA, Manager.

10%

NORTHERN PACIFIC LINE

BOSTON STEAMSHIP UO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

Psorosed SAILINGS FROM HONGKONG YOK

VICTORIA B.O, AND TACOMA'

VIA

MOJI KOBE AND YOKOHAMAN

10th December.

1908 4th Jaúsary. 28th Junnary. 21st February.

Higomers,

TOTIN

Captains.

To 8x0.

TREMONT,

· 9606

T. W. Garlick

SOVERIC... KUMERIC......................

SHAWMUT......

0293 8292: 9606

W. Shottou

Cowley aut

E. V. Roberts.

Passenger accommodation.

+ Cargo only.

CHEAP FARES EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE AND JUISINE ELEOTRIO LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS."

*The Twin-screw ss. Shawnut and Tremont are fitted with very superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The largo else of those rensela ensusod steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Catgó onrried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For further information, apply to

QUHENS BUILDINGS,

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS,

100

YONSIGNKES of Cargo by the above- named Vessel are hereby informed shut their Goods are being handed and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWY COMPANY'S GoDowns at Kowloon, where each consign mant will be

will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as th Goods are landed.

This Vessel brings on Cargo :-

ME. 9.3. India.

From

GULF, ex B. 1. c. N, and B. and P. S. N. Oo.'s teamers.

PS

Outional goods will be landed here unlean instructions are given to the contrary before & Hours.

Goods not cleared by the 4th December, at 4 p.m., will be subject to rent.

No Fire Ingumner will be effected by me, any case whatovor.

Damaged Fackages must be left in the Godowns for examination by the Con- signes's and the Company's representative at an appointed hour. All Claims most be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot No Claims will be ad- be recognised. mitted after the Goods have left the

Godowns.

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, November 28, 1907.

|

"Attend your church," the parson cries,

To church each fair one goes; The old go there to close their eyes, The young to eye their clothes.

Dentistry.

LALECTRICAL and Latest Improved

Appliancee.

5L, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

I E N

TING Burgeon Dentist,

No. 14, D'AHUILAR SZEREL

TERMS VERY MODERATE Jansultation Free.

1889 PEAR

SECOND EDITION.

ISTORY OF THE CHURCHES OF INDIA, BURMA, SIAM, THE MALLY PESINUULA, CAMBODIA, ANKAM, THI31", Jonka and JapaN, Patrusted to the Securty of the Maxon BANGERER, Translated by EDWARD HARFIA PALEED and Reprinted rom THE CHINA Review, Pero 50 Centɛ.

For Sale at The Cmira Mam' OFFICE

& Queen's Road Central.

12.45

TRAMWAYS

TIME TADER.

WIEK DÁTU.

7.00 a.m. to 7.30a.m....Every 30 minates 7.30 am to 9.50a.m...Every 10 minutes 9.30 am, to 11.00a.m...Every 15 minutes. 11.30am to 12.45 p.m..Krary 15 thinntes Fm. to 1.16 p.m... Every 10 minutes -1.15 p.m. to 1.45 p.m...very 15 mluntee

1.45 p.m. to 2.15

10 minutes 2.15 p.m. to 3.00 p.m...Every 15 minutes. 3.30 p.m. to 6.00 p.m...Every 16 minutes. 5.00 p.m. in 8.00 p.m...Every 10 minutes,

NIDET CAES.

8.46 p.m. and 9 p.m., 9.45 p.m. to 11.16

p.m, every half hour,

SUNDATE.

8,00

,

to 9.00

9.00. Every 15 minuter. 9.00 am to 9.50 ...Every

90 minutes.

나

19

Sheeps' Head and Fest-Young Tau Kerk at 55

Hart-Teung Sum

Kidneys-Tenng Fin

Sucking Pigs, To Order-Cha Obs!

Chicken,-Kai Chal Capons, Large, Small-Sio Kal Ducks-by Doves-Pan Kan Eggs, Hen-Kal Tan... Fowls, Canton,-Kal

H

batuan, Eol Nam Kat Geess,-Ngoi

each

Goess, Wild Sh'at.-S'hs Yar Ngal, pair Musk Deer,-Wong Keng* Bars, Shanghai,Tu Chai Partridge,Cho Ka

Pheasant,-Shan Kal

له

fr

Celary, Chinese-Tong Kan Chol

English,-Youngsi.

"

២. គ. គ

機茶

24

25

大牌木

20.

̇黃餘:

14

中榨菜花

60

彌仔-

Small size,-Sai Yeh Ubul Fa'..

17 新檸茶花

76

酒鴣

Carrots,-Kam Shun

lb 6

pair $1.00

山樂

sack 20

白俄

洋芹茶

Hollow-Hol How Fak Kap,

20

̇乾辣椒

10

Quall-Um-Chun

200

220

"

̇泪花椒

Н

dozat

-

禾花藏

30

BEM

each

22

加鼠材料

藏

9.30am to 10.30 am..Every 15 minutes. Higaons, Canton,-Pak Kap

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER 10.30a.m. to 40 minutes.

EVER ISSUED UNDER

PURELY NATIVE DIRECTION.

SAVE

The Chinese Mail

防啡

THE LEADING ÜHINEEN POLITICAL AND COMMKEMAN, JOURNAL.

PUBLINIE BYERY MORNING,

CONTAINS THE Most ReliabLY TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA.

ALL THE LATEST INTELLIGENON' FROM WE

VARIQUE PORTE IN Ohina and JAPAN)

11.45 a.m. to 12

16 minutes. 1+ 18.00 Noon to 1.00 pm... Every 10 min

1,00 p.m. to 6.00 p.m...Every 16

5.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutis, Rico Birds, Wo Ba Check 6.00 p.m. to 7.00 p.m... Every 15 minutes. 7.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutos. NIGHT CARS as on Weak Daya,·

SATURDAYO.

Extra Gara at: 11.50 and 11.45 p.m. - SPÉCIAL CARS by Arrangegebat the Company Office, ALEXANDRA BUILDINGS, Des Voeux Road Central,

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

Omeral Managers.

1861

Bangkok Times.

THE LEADING NEWSPAPER IN SIAM

Snipe,-Ea-Uhuş

Turkeya, Cook-Phor Kal Rang

"Hei,→

15

NA Wild Ducks, B'hal,-Shanghai Sulap palt Teal,-Sal Ap Obni

+

Wild Ducks Canton-SangShing Sui Ap, v....

Barbel-Ka Yo

Catssh,Ohik Ya

Codfish-Men Yo

Fish.

#

火鷄公

illes Dried,--Con Lat Chis Red-Hang Fa

"

Green, Ching Lat Chiu

Carry Staff, Englah, "Ka Lee Che blu...

Cucumbers-Ching Kwa-

48Bitter Equash,-Ya Kws

60

Like Gule,Boen Tan.

17 Gluger, young,-Sun Tez Koung

75. 古城水酱 old,-La Keung ***

Horsa Radish, S'bal-Lik Kan

山香瓜

海鮮

Indian Corn,-Sok Mal

piocé

粟米

1520

Lettuce,Yeung Sang Chol

910b

洋生茶

Bream-Bin Yn -

16.

BA

Water Chesnata,--Ms Tal

lb.

Canton Fresh Water Piak,Hot Shu Yo Carp-H Yo

.36 海鮮魚

Mandarlo,-Kwel Lum Ma Tat,

桂林馬蹄

18

Mushrooma, Fresh-Sang Cho Khe

生尊

10

15.

Mask Malon-Amr. Ken Ban Hong Kwach Oktoes,

20

..13

Dab-8e Mang Y

15

"

and Ba

A DAZY NEWSPAPER, with a weekly Mad

Edition (20 pp.)

Dace, Wong Me! Lun Dog Fiab -Tit To Sa

W

118

10

Bela, Congor,-Hat Mann

12

海霞

Fresh water,Tam Blu

16

Eels, Yellow, Wong Bla

Orabe,—Hai ........

90 par Annum delivered in Hongkong And widely circulated in Malays, Cochin Cattle Fish,--Mnk Yo

$12.50 to all. Coal Perks,

6 WELLINGTON BEY, HONKONG,

Uhina, the Straite Betelemente,

Drešen booked by Manager, Urwa MAIL SURORIPTION, DAILY (postaga extra),

A BROKEN-DOWN SYSTEM. This is a condition tor disease) to which doctors give many names, but which few of them really understand. Itis simply weakness-break-down, alt were, of the vital forces that sustain the system. No matter what maybe its causes (for they are al most numberless),its symptoms aromuch thesamET | the aora prominent being sleeplessnes prostration or weariness, depression of spitita mini want of energy for all the ordinary affairs of life, Now, what alone is abaviutely essential in att evch cases is increased vitality-vigoare. VITAL STRENGTH & ENERGY to throw off these morbid feelings, sed experience proves that as tight succeeds the day this may bo more cartelul secured by a course of the cele brated life-reviving tosic.

THERAPION NO.3

than lo accordance with the printe other kncom combination. So surely directions Recompanying it will the shattered health by restoredli

THE EXPIRING LAMP. OF LIFE

ELIGHTED UP AFRESH, and a new existence imparted in place of what has lately seemed worn-out, "ind up," and valneloss.. Tale wonderful restorative la purely; vegetable and innocuous, is agreeable to the laste altable for all constitutions, and conditions, f either sex and it in dificult to imagine a cass of diagano or derangement, whose main features are those of deblity, that will not be speedily and permanently benefited by the over-iding OCT

which is destine tainto

perative thing that had preceded it; for iala -

wide spread and eumerous chiselkunde venta

`ty hold by the principal Chemists throughout the word. Pricein England, 29 and 410. Parchasers should see that the word HERAN ppears on British Government Stamp (in white letters on a red ground) alfixed to every package by order of His Majesty' Roa Commissioners, and without which it la 5 forgery:

For Sale by PRINCIPAL, ÜBEMUSII

THERAPION

Ticale 50 a year.

WEEKLY, including postage, £8 pia.

ADVERTISING RATES. Per inch (8 lines), Frogs-Tion Kal

Ticals S, one insertion; Thesis 4 cents Garoupa,Bok Panoi. 60, three timen Tibals 6 cunts 75

wook: Teals 14 cente: firit Gudgeon,-Pak Kop Yo month; subsequent months, Toals 1 Herringe Teo Pak

cants 23+

石班

̇白給營|

白:

Hallbat,Cheng Kran

∙16-

À UNIQUE FEATURE of the Bangkok Labrus-Wong Us Yo Timee" Is Ita Siamese version. Thus the Eganho Yo advertiser is enabled to talk as it were with

the Siamess in thele gwn tongue without Loboter,hang Hs mowing oue word of it, the Bangkok

Timea dolog the translations required. Mackeral-Chi Ya Eiterary commanications should be ad. Monk Flah,--Mong dressed to the Horron. Business.com munications to the MAIGEE

and Post Office Orders in favour of

ern, "Bangkok Times,

Chequer

Mallet,Obal Yu

Oysters,Bang Hoo

Ordam hocked by MANAGER Chino Farrotiah-Kal Kung Ya

SIR ROBERT HARTS

MEMORANDUML":

Parch-Tan Loo

Pike, Fa Paw Poong Place Pan It

Pomfret, BlackHak Chong Serian of Artiola on Sir Robert Pomfret, White, Pak0 A Star'a Sommares for the Improve went of Chian,

Pawan-Ming Ha... Reprinted from the China Mail. To bi Ray-Pel P 85 bad fu pamphlet form at

ls Office, 8, Queen's Road Central.

PRICE 50 Ce

30 龍蝦

Onions, Bombay,-Young Chong Tan

Green-Sang Charg

Shanghat Shoung Hai Chung Tay ́,

Papaw, lut qual-Tai Man Sau Kwa ́each

god

Parelas, Kun Cho.....

Green Peas-Ching Tau

Potaboe, Sweet-Fan Shu

3 上海一

大禹齡業 中姿罩

菜

Ohang

perib

Bhanghal-Sheung Hat Shu Teal

上海薯仔

Japan-Yut Poor Sbu Text American-Fa Kl

日本易卡

̇花蕊聚仔

Foochow Far ChaoShu Tea!

Fumpkin, Toong Kwa

Real,-Hung Lo Pak Tani

Rhubarb (Fresh Tat Wong Sage, (Ubi So

Shalita:

Oai Chung Thu

Spinach, Fla Chol

·芒雞

Tomato-Fan Ker

製18:

BRE

:

红數装仔 R

大家

乾雞頭 蔬菜:

芋頭

洋您

盟公魚

Tarde, Wu Tan

Turnips, Panti, (Long)-Law Pak

**

Englieb,-Young Bow Pak oles

Vegetable Marro-Chlt w

(Am-Kuni San Obit Ey

Water Orcenes,Sal Young Obat

Elly root-Lin Ngan

Yama, Ta Sho

C. W. BRETT, Invector,

Tha prices necessarily "er from day to day and the banitary Board bao posar to compel stallholders to col marked.

A. WOODCOCK,

Becretary, Sanitary Board

琵琶沙

Rock Flahok Kán Kang

the prices