1907-12-02 — Page 7

MONDAY, DECEMBER 2, 1907.

Shipping.

Shipping.

THE CHINA MAIL.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NORDDEUTSCHER LLOYD

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIE STEAMERS

FOR

BREMEN.

FOR MANILA, FRIEDRICH WIL HELMSHAFEN, SIMPSONHAFEN, BRISBANE SYDNEY &

MELBOURNE,

Steamship

TOE SORINZ SIGISMUND,

THE ATLANTIC SUPREMACY.

Canard Line Rewarded.

Intelligence received at Queenstown from Washington status that Second Assistant Postmuster-General McCleary, recognising |

the advantages to bo gained by forwarding

HONGKONG AVERAGE MARKET ́

PRICES.

Garvested to. Thursday, Novembar 28th, 1807. -Al′100 cents per Dallas Mealsan. “

Batcher Meat.

the mails from New York vio Queenstown Bost alelain & prime ont-Mol Lang Y. 20 and Liverpool by the new Cunarders, Lusi. tanis and Maurotanik, by reason of their speed, has issued afder that henceforth

Osptain D. Lexa, (ready to load on Wednes. these stemor, sailing on the Saturdays

MARSEILLES & LONDON, dal leave on FRIDAY, the from Now York, aro to get the bulk of the

TAKING PANNENCERS 1120, FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, ERINDISI, &c, THROUGH TICKETS 18SUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMCER

MOLDAVIA ...1000) Jan, INDIA

Jan. 18

Leave

HONGONG

JOLOMBO

Ducat Das at Cording St

MARSEILLES PLYMOUTH from Colomno to

(Brindini Baugrullen & LowDos 2days earllor)

(London)

1 day katec)

TOHU Yoon Sar'day!

1907

TONG

Saturday, 1908

Saturday, 1908

MALTA

DELTA DELET

6000 Dec. 14 8000 Dec. 28 „8600 | Fan. 14: 1908

11

Jan.

25

Fub.

28

Feb Feb. 22 Mar. 7

Mar. 21

B

DELHI.

5000

April 4

MOLDAVIA ...

MONGOLIA ...10000 VICTORIA 7000 MACEDONIA.10000 BRITANNIA.. 700 MOOLFAN ...10000 Through steamer Lenalling

Fob. 8

Feb. 15

Feb. 23

Feb, 20

M. 7 Mar. 21

Mar. 14 Dar,

April 4

April 11

April 18

April 25

MALTA

+

April 18

DEVANHA BHO OCEANA

....7

May 2 May 16

May HIMALAYA 700 May MONGOLIA 10000 May 90 INDIA............ 8000 Jane 14

Мах 4

115

May 2 June " June 21

ARCADIA......7000 Укр. PENINSULAR 6300 DEVANHA...8000 DELTA 80

MARMORA.....10500

ist Bombay)

Papsaugers change steamers at Cotoario, and those for BRINDIS transfer also ta the Express Mail Steamer at I'onr Saru.

Accommodation in the connecting steamier from Colomno in arranged in Flongkong el time af booking.

In addition to the above Mail Steamers the following -

INTERMEDIALN

A nemmen) SIPAMTES

SAVE YOU

LONDON,

CARRYING NATION PASSENGERS AT REDUCED RATES.

L'

MEYAM CLE

HONORENG

TON

TONNAGE

alont

Ahoor

7000 Live.

7000

host.

5 18

Jan. (1908)

(ISO) 1

Feb. Feb.

Jun

15

March

29

March

4700 Fuh.

12

March

61)

March

April

4000 April

8

May

May June

f

Ju

3

July

* NORE

• SYRIA

* NYANZA..

NILE.

SUNDA .....

* PALAWAN

• NUBIA...

BORNEO.....

• NORE

› SUMATRA.

7000

7000

YOUU

Jan.

47NF IND

JRHE

6215

These Steamers call also at Singapore, Pensog, volombo, and at Malcar Marseilles,

• Carry 1st and 2nd Saloon Pamxengers.

1821

THI CD. 9 F.B.

6th December, at 6 p.m.

For Freight or Passage, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD,'

MELOHERS & CO.,

Agents. Hongkong, November 29, 1907.

1890

first claw unil matter for the United King dom and the Continent,

The practice in vogus previous to the issuing of the order referred to has been to giva the great bulk of the nails leaving New York on Saturdays to the steuners of

Notices to Consignees. the America Line calling at Plymouth.

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAH AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER DELTA.

FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS,

By the new arrangement the mails brought by the two Cunarders will be delivered in all parts of the United Kingdom on the Friday following, affording ample time to send replies by the outgoing liners from Liverpool, on the Saturday and Queenstown on the following day.

WE SICILIAN VENDETTA.

J

JONSIGNEES of Cargo by the above. named Vessol are hereby informed that their Goods are being landed and Triplo Duel inja Market;Squaro placed at their risk in the Rosesong and KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'

ROME, October 31. GODOWNE at Kowloon, where each consigu ment will be sorted out Mark by Mark ano despatch from Comitini in Sicily gives delivery can be obtained as soon as the details of a tragic sequel to a long standing Goods are landed.

quarrel between two families living in the little town. For generations past, it is stated, a fierce feud has raged between the Conti and Alessi families, and finally they arranged that three members of unch family should meet in duel, choosing for the rendezvous the market square of Comitini.

This Vessel brings on Cargo: From LONDON, &c., ex s.s. India. From PERSIAN GULs, ex B. J. S, N, and

B. and P. S. N. Co.'s steamers.

Optional goods will be landed here unters instructions are given to the contrary

before & Hours,

Gonds not cleared by the 4th December, at 4 p.m., will be subject to rent.

Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Lamaged Packages must be left in the Godowns for

the Co stamination by sizes's and the Company's representative at an appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer arrival here, after which date they cannor be recognised. No Claims will be ad- niittod after the Gods have left the Gotowns

E. A. BEWETT,

Shuperintendent. Hongkong, November 28, 1907.

1889

MOGUL LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE STEAMSHIP ERROLL.

FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND

STRAITS.

T

Signor Conti, with his two sons, faced Signor Alessi and two of his brothers, in the presence of a large number of speeta- tors, all eager partisans. The duels, which were fought with pistols, did not last long and within a few moments of the meeting Signor Conti and two brothers of the Alessi family fell dead. The remaining

| Bullock's Brains,-,, Slow

마

30

80

פי

肉食

Shark, Sa Yu

Skate,-Pa Yu

Shrimps,-Ba

Snapper,-Lap fo

Solos, Tat Sa Yo...

Tenoh,-Wan Yo

Turbot-Cho How. Yo

104

.

Small,-Hoi Tong *** Custard,-Fan Lai Chi ...

Banausa, fragrant, Canton,-Ban Shing

Heung Chin

*40

+

+

Bananas, (brides), Macao-Ban Heung Chla Chestnuts, Chinese,-Foong Lat .......

Carambola,-Yeung Tuo

天烨平联

海棠

***

Ib 3 省城香業

山香蕉

***

| Oranges, {Danton)-Ban Phỏng Tìm Chúng th

Pesta, (American),-Kam Ban Shut Li

(Canton), Cooking, -S» Li Peanuts,--Fa Song

Persimmons Large,-Hang Chle

Pine-sppios, lerquality,--Sheung Poon T...

2ndcocking Chung-tang-paw-isw

猛枝

自来位

山竹于

麻街麻

QUER

W

+4

www

rki

each

lb-

10

“沙梨、

10

花生

&

紅柿

Bet 10

本地波靈

8 中等 ®

1-

麻梨

each 10

Eb

14

**

opa.

Salmon-Ma Yan Yu

16 85

10

R

++

18

74 20

n

15

20

**

Corned-Hans Ngao Yuk Roast,-Sbia

T

*** 20

90

11

****

20

Turtles, small, fresh water,-Kork Yu

35

Breast-Nagu Lam 1

16

White Balt,-Ngan Yo Chai

NG 11

A

Soup,-Tong Yak

平腩

鹹食仔

10

**

Steak,-Ngau Tak Pa

肉

20

H

牛肉

Fraits.

CEL.

菓子

E

Untom Ngua Ian Siriciu ....... ...

牛杯

Sausage,~~~Ngau Chaung

Almonds,-Hung Tân

20

$1 28

牛腸

仁堂

per est 10

牛鍋

Su

·

Tongue fresh,-Ngan Li

Apples, (California)-Kam San Plug Khe

(Chefoo)—Tin Chon Fing Khor...

* UTH

each 50

屋

1+

curned-Ham Ngah Zl

牛

"

.. 60

"

Head,-Ngan Tho

鹹牛脷

+24

牛頭

71

Heart.-Ngau Sum

TW

liz. 12

*

Hump, Salt-Ngan Kin

40

5

20

21

11

Feet,-Ngau Kerk

牛腩

Bach 7

*

10

►

Kidneys,-Ngan Flo

10

4-20

樂

8

楊桃

Tail--Ngan Mel

·17

Coconuta,-Yeh Tsz...

Dri

...Bach 10

牛雞

椰子

**

Livor,–Ngau Con

... lb. 19

Mifarer

牛味

Lemons, Jhina-Ning Moong

•

I 7

檸檬

Tripe (dressed)-Ngau To

7 牛肚 Calves' Head & Feot-Ngan-chal-tau-kak, sot 91.00 45DN Matton Chop,-Yeung Pal Kwat.

America-Hum San Ning, Moun... Lichens Dried-Lai Chi Small Stone

Freob→→→

26

荔枝

...

་་་

... lb. 24

Limas, (Saigon)-Sai Rung Niug Moong...

|

Piga'

Leg-Yeung Ya... Shoulder-Young Shan Chitlinga--Chi chong Brains-Chi Know

24 羊

西實機

Mango, Manila-Lui Song Mong

art

#2

***

**

Mangostions,-San Chuk Tes

*** per 100

24

**

*** 17

淡

21

per ent...

*

猪脳

Passion Frait...

Foot,-Ch Kerk

豬腳

Fry-Chi Chak

20

猪難

10

++

36

Head,-Chi Ton Heart,-Chi Sam Kidneys,-Chi Yia Liver-Chi Con

22

CP

RET

豬頭

each 10

F

B

For Law

Y

<

.. ib. 21

**

Pork.

Chop,-Chi Pai H wat

24

SHUPIT

Plantains, Tai Cheu

Corned,-Ham Chu Yuk

Plums,-Sentow Hung Lai...

w

++

Leg.-Cha Pei

鹹豬肉

24

Pumelo, Siam,-Chim Lo Fan

་ ་་

#H

17

Shanghai-Lo Kwat

·香油、

each

羊頭脚

10.

羊心

17

羊鞍

Ib. 24

-

羊肝

22

16

Mutton,-Sang Yeung Yau... Vesl-Ngan Chai Yuk

生牛油

生羊海

20

ALF

Sausages,-Ngau Chal Cheorg

20

Poultry.

生日

"

Fin Tau...

ht

Sprout-Ah Choi

30

Aff

Long-Tan Kok..............

15

Beat Root,-Hung Choi Tau-

Bach 2

18

紅茶園

lb 4

26

4

*

esch 16

$

por dezon 21

鵜蛋

**

Ib. 30

紅茶

20

海南期|

Cabbage, (Shanghai),--Yeh Choi

...

3

24

"

Б

pais

上海润

大榨茶花

www

ensb

黃德

"

20 Medium size,-Cheong Yeh Cho-fa

逸仔

17

Small size,-Sai Yeh Choi F...

17 絽秘棊花

w

$+

Carrots,--Kam Shun

lb 6

pair $1.60

+1

5 芹菜

03cb

白鶴

16

Holhow-Hol How Pak Kup,,

̇森椒

10

90

**

700

37

營類

豆花椒、

10

durua

-

禾花雀

青

椒

www

sach

22

沙雞

加壓材料

**

A Oncombers.→Ching Kwa

ཤ།

Bitter Squash,—Fu Kwo

苦期

Gallo-Suen Tau -

+++

1

Ginger, young,--Sun Tez Keang

8

新子签

8

The

-

Hy

老蛋

28

力機

Lisce

粟米 ®

oich

three duellists received serious wounds. The police force of Comitiui consists of only two carabiniers, neither of whom appeared on the spot until the whole affair was over, when they assisted in the work of removing the tiree bodies and convoying the wounded men to a neighbouring House, where their injuries were attended to.---

Central News."

YONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods

their risk into the DEAR being landed at Godowne of the HONGKONG AND-Kow. LOON WRAFF AND GoDown Company, Luik, Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have

Cany caly First Saloon Phasenger, Goods left the Godowys, 'and all

remsining s andelivered

erod after the 3rd December, will be subject to rent.

For further particulars Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA UOAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

For

+ SHOSHU MARU. AMOY AND FOOCHOW,

SHANGHAI, Vin SWATOW,

Capt. N..MAMOTO,

• FUKÖSHU MARU,

Capt, T. IT,

* DAIJIN MARU,

Capt. I, SAMURAI,

{

TAKAO, Vla SWATOW,

AMOY AND ANPING.

TAMSUI, Via AWATOW AND AMOY.

LEAVING

Į TUESDAY, 10th

Dec., st 8 a.m.

| WEDNESDAY, 11h

Dec., al Daylight,

{SUNDAY, 8

Dec., at 9 a.),

* These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passen gera, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloon Amidships. Unrivalled Takle,

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze & Northern China Porte, For Freight, Paaaage and further Information, apply at the Co.'s local Branch Ofice, at SECOND FLODE, No. 1, QUEEN'S BUILDING.

A

NORTHERN

T. ARIMA, Manager.

158

PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00.

QONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

PROPOSED SAIGING FROM Horaxonɑ roa

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

W.Shotbonsaiseminen

To Sant

10th Decetuber.

1908

4th January.

Bleamers.

Toru,

Captain

* TREMONT

9808-

E. W. Garlick

ཏཿ*****

+ SUVERIC.

0233

+ KUMERIQ..

6232

Cowley

28th January.

* SHAWMUT-

.2606

EV. Roberta...............

21st February,

+ Cargo only.

Passenger accommodation,

CHEAP FARES EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE AND

QUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS, --

The Twin-screws. Shawmut and Tremont are fitted with Fory superior Accommodation for First and Second-Class Passengers. The large size of those 70908le ensores ateadiness at seas Electrio fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 20th December, or they will not lis recognized.

All broker, obafed, and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 3rd December, at 3 r. M.

No Fire Insurnace has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & Co., LTD.,

Agents.

1877 Hongkong, November 28, 1907.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

THE Company's Steamship Kutang having arrived from the abova Porta Consignses of Cargo by hor are hereby informed that their goods will be delivered from

a alongside,

Cargo impeding the discharge or remain. ing on board after 4 r., the 29th inst. will be landed at Consignees risk and

ехрепне.

No Fire Insurance will be offected. Bill of Lading will be counteraigned by JARDINE, MATHESON & Co., Lo.,

General Managers, Hongkong, November 29, 1907.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMER TOURANE.

1888

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

TRAMWAYS- LIMITED.

TIME TABLE.

WEEK DAYS,

COMPANY,

7.00 a.m. to 7.50a.m....Every 30 minutes 7.30 am, to 9.50 a.m....Every 10 minute 9.30.m, to 11.00a.m...Every 16 minutes. 11.30a.m. to 12.46 p.m.Every 15 minutes 12.45 p.m. to 1.15 p.m... Every 10 minutes 1.16 p.m. to 1.45 p.m...very 15 minutes 1.46 p.m. to 2.16 p.m...Every 10 minutes 4.16 p.m. to 3.00 p.m... Every 15 minutes. 3.96 p.m. to 6.00 p.m...Every 15 minutes. 5.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutes.

NIGHT CARS.

8.40 p.m. and 9 p.m., 9.46 p.m. to 11IB

p.m. every half hour.

SUNDAYE.

minutes.

Fat or Lard, Cha Yan

Sheeps' Head and Foot-Young Taz Kork sul bö

Heart-Leung Sam Kidneys,-Yeung Yla

"

13

督

Liver,-Yeung Con

Sucking Pigs, To Order-Cha Cha Sust, Best,-Sang Ngau Yan

לי

Chicken, -Kal Ohal ...

Oapons, Large, Small,-8in Zal Ducks-Ap

Doves, Pan Kad Eggs, Han-Kal Tan... Fowls, Canton,——Kai

HA

I

الدم

bainan,-Hol Nam Kat...

esse,-Ngol

***

Geese, WI Sh'ai,--S'ha Yer Ngol, Mask Deer,Wong Keag Hare, Shanghai,-Tu Obal —— Partridge,-Che Kav Pheasant,-Shan Kai Pigeons, Canton,-Pak Kup

14

8.00 a.m. to 9.00 a.m...Every 16 minutes. 9.00 am to 9.80 Every 80 minutes. 9.80a.m. to 10.86 a.m..Every 15 minutes. 10.30 am to 11.00am, Every 10 minutes, 11.46 s.m. to 12 Noon...Every 15 min 12.00 Noon to 1.00 p.m...Every 10 minutes.

16 ruinpox Quail,-Um-Chan p.m...Every 18 minno*. 100p.m. to 5.00 5,00

p.m...Every 10 p.m, to 6.00

minutse, Rice Birda,-Wo Fa Obeuk. 4,00

mizantaa. 15 p.m. to 7.00

p.m...Every p.m. to 8.00 p.m...kvory 10 minutes. Snipe,Sa-Okuy NIGHT CARS as on Wack Daya,

7.00

SATURDAYS

Extra Cars at 11.30 and 11.45 p. SPECIAL CARS by Arrangement at the Company's Offon, AGRINDRA BUILDING, Des Voeux Road Central,

JOHN D. HUMPHRYS & BON,

General Managers.

F

1081

Bangkok Times.

THE LEADING NEWSPAPER IN SIAM

YONSIGNEES of Cargo from Lornor ex e.. Derdogne and Malapan; from HAVRE 8.8. Matapan from BORDEAUX And widely elmulated in Malays, Cochin

ox 8.8. Ville de Lorient, in connection above Steamor, are hereby inform- with the ed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are boing landed and atored at their risks

Into the hazardous and/or extra hazar

dous Godowns of the HoxoxoNG & Kow-

LAVON WHARE and GODOWN COMPANY, LED, at Kowloon, whence delivery may ba ob-

ained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on anless intimation is received from the Con- signees before NoON, TO-DAY, requesting it to be landed horo

Bills of Lading will be countersigned by the. Undersigned, and Goods rosling anclaimed after TUESDAY, the 3rd bor, at Noon, will be subject to rent December, at and landing charges.

All claims must be sent in to me on or before the 3rd December, for they will not ha recognized.

All damaged packages will be sxemined on TUESDAY, the 3rd December, at

18 p.

No Fire Insurance has been effectod,

Q BE CHAMPEAUX,

genti

A

China, the Bizalts, Setements,

and Brima

DAILY NEWSFAFER, with a wookly Mal

Edition (20 pp.)

17

24

фанер

Turkoya, Cook-Phox Kal Karg...

Een,TM Wild Dpoke, S'hal,-Shanghai Sul-ap pale Teal,-Sut Ap Chal,

Wild Ducke Oautou-Yang Shing Sol Ap, es,

Barbel,-Ka Ya

Brosm,-Bin Yu

Fish.

Canton Fresh Water Fish,-Hol Bia Yo ... Carp,-Li Yo

a* ༞ | Eཚོ ྂབྲཱdཎྜ!

保鮮

Walnuts,-Hop Tuo

Green, Sang Hop Toe ..

Water Melon (Am,) Kum San Sai Kä....... 11

Grape.-Sang Po Tai Tsz ...

上海劳赏

合機:

生合樓

金山西瓜

西瓜

(Chips) Sai Kwa

Vegetables, &o.

28 4***

菜蔬

# 7

子怡飲

澳門鐵盤

上海邊試

4

Artichokes, Shanghai-Bhoon Hal A

Chi Chook

Beaus, (French), Macao,-Ch Moon Phu Te,, 34

(French), Shanghai,theong hi

Brinjals, Green,-Ching Yuen Fer

Red-Hung Kor...

Cabbage, Chinceo, com.-Kal Chey

Cabbage Red-Hung Yea Chop

Cane Sboots, hurch,-Kat Shun

Cauliflower, Large size,Tai Yek Chol-ta

+

Celery, Chinese, Tong Kan Chot

English,-Yeung

12

22 Chiles Dried,--Con Lat Chin

Rud-Hung Fa

Green, Ching-Lat Chis

Oury Staff, Eagleb, "Ka Lee Cho B...

48

60

|75 省城水司 }

海鮮

繁

old,-Lo Keang Forse Radish, S'hal-Lik Kan

Indian Corn, Snk Mal-

+

Lettuce,-Yeung Sang Chol

Mandarin, Kwel Lum Ms Tai,

...

Water Chesnata,--Ma Tal...

Okroas,

ww

32

וי

95

茅榮

•BA

Mashrooms, Freeb-Sang Cho Kho

洋生茶

Ib.. 8 馬蹄

Mask Molon (Amr, Kan San Hong Kwa sach-

Onions, Bombay,-Yeung Chong Ta

Shanghal-Sheng Hal Chung Tan 'yi

Papaw, ten qual.Tai Man San Kwa nch

End Chang Parsley,--Kun Ohợ s

6 桂林馬蹄

生麵

·山香瓜

.... lb 20

16

17 16. 海鮮魚

"

**

*18

| Catfish,--Chik Ya ........

Codfish,--Mon Tu Traba,-Haf

P

2

10 赤熊

15

M

,, 20

Cattle Fish-Mak Ya Daba Mang Ya

13

.. 15

18

10.

13-

Dace,Weng Mel Lan

Dog Flah -Tit Tuss

Eels, Congor,Hal Mann

Fresh water,Tam Bin Ka

BURSONUPTION, BALLY postage extra), Esis, Yellow, --Wong Bin --

Ticals 50s year.

WEEKLY, Indicarug postage, £2.

Frogs, Tien Kal

ADVERTISING RATES. Fer inch (8 lines). Garoupa, Sek PAD ...

Ticals 2, one loscution; Ticals 4 conta,

60, three times; Tesla 8 cents 75 a Gudgeon,-Pak Kap Yo week: Zeals 14 cents 47, a first Herrings, Tso Pak... month; subsequent months, Tails 7 cente-23,

Hallbat-Cheong Kwan Kog

Labrus,Wong Fa Yu

A UNIQUE FEATURE of the "Bangkok | Faich,--Wa In Times" Is ita Siamese version. Thus the advertiser is enabled to talk as li were with Lobatora,-Hung Hs the Slamesa in their own tongue without

Mackerel,-Ohl Ya knowing one word of it, the "Bangkok

Times doing the translations required. Monk Fish, Mong Ya

Biterary communications should be ad

dreared to the amos. Business com Mallet-Chil Ya maniestions to the MANAGER, Cheques Oysters,-Sang Hoo and Post Office Orders in favour of MANA

Hongkong, November 28, 1907, 1875 Bangkok Times":

SIR ROBERT HARTS.

-MEMORANDUM,”

Serlas of Articles on Sir Robeui

Order hooked by Maxagen

WASHING BOOKS.

(In English and Chinese),

1

石班

PBA 2

白哈意

暮白

龍蝦

後味飯:

豬公質

Farrotfish,-Kal Kung Yo

Chima

Parab-Thu 00

頭

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA A Hare Somanine for the Improve WASHERMAN'S BOOKS, for the use

For further information, apply to

QUANS BUILDINGS,

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS.

meat of Chins. But

Reprinted from the Ching Hai Tu M

Ple-F PA Poong

Flaloe,Fan Ya

Pomfret, Black, Hak Chong

Pomfret, White, Pak Cho Para-Ming Ha

of Ladies and Gentlemen, can now Bay PP's Ba had to pamphlet form at this Office, arba had at this Office Price, 50 Cente China Matt Office, 8, Queens Road

Queen's Road Central,

PRIOS 50 Cente

Central

白您

明殼

花沙

Book Bab-Sek Kas Kung

Baroh Ohu Y.

蟹

י

"

+1

Green.-Bang Churg-

Green Poss-Ching Tan

ין

American,-Fs K

Foochow Fok Chan Shu Te

lb.

8

洋葱斌

生生惡

5上海邊

大萬發藥

PABE

per lb

蔬菜:

智

Potatos, Swest-Fan Sho

*

Shanghal, Shoung Hal Shu Teal

Japan,-Tut Poor Sha Tal

3 上海转仔

日本事仔

花鋼薯仔

3:隔洲薪

·紅跟海体

大寳

紫殺 乾頭 莧菜:

Fampkin, Loong, wa

Radish,-Hung Le Pak Teal

Rhubarb (Fresh) Tai Wong

Sage.--(Ohi Bo

Shalots-Con Chang Tan

Spinsob,-Yin Chol

Tomstoes-Fan Kør,

Taron,Wo Tag

Toralps, Pond, (Long),—Low Pak

baad

English, Yeang how Pak-pless

Vegetabis Macron-Chit Kwa.

(Am)-Kum San Chit Fw

Water Crossssal Young Obal

Elly rook Lin Ngan,

Tama,Ts Sho

0. W. BRETT, Inspector,

洋膽機

The prices neccssarily from day to day and the huntary

stallholders to so 1 ss the price

Board ba o power to compol

markod.

3. VOODOOOK,

Secretary, Sanitary Board