1907-11-13 — Page 7

WEDNESDAY, NOVEMBER 13, 1907.

Shipping,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

Fuk

AD

Shipping.

AUSTRIAN

LLOYD'S STRAM

-STEAM TO

THE CHINA MAIL.

NAVIGA

TION COMPANY.

SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE.

THE Co.'s Stosmship

́E,

+

TOWAGE FEE QUESTION.

An Extraordinary Demand.

The Straits Babo" points out that u week or so ago the Norvégiaa stemmer Unity was towed into Penang by the Dutch steamer Bantam, having broken down off the One Fathom Bank Lighthone, whilst on a voyage from Rangoon to Singapore.

It was decided that the Unity should be towed to Singapore for repairs, and local shipping firms wore asked to make offers

MARSEILLES & LONDON, FRANZ FERDINAN for the for the tow. We understand, saya bu

TAKING PASSENGEILE A180 POR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c,

TURDUGE TICKETS 188UED TO BOSTON AND NEW YORK.

Due at

abore places on WEDNESDAY, the 20th itat.

This Steamier has capital accommodation for Passengers, Electric Light and carries s Doctor and Stewardess.

For Freight or Passage, apply to

SANDER WILLIER & Co.. Agents,

1797

contemporary, that offers ranging from $4,000 to 98,000 were made | Tho agents of the Unity found these offers se high, we se tuld, that they decideil to communicate with Tanjong Pagar as to whit the Board would charge, and the Beard Authorities rophen "thub, they would send their tog Mercury from Singapore to tow the Cnity there for the sum of $1,900!

This offer, it is said, the leen agents

Notices to Consignees. of the disabled, vessel accepted with

THANKS

to

Luavo

HONGRONO

Jeuneeling

from COLOMBO to

COLUMBO

biasmettles & Loanos

Duo At MARSEILLES Puntovan

(Laudon (Brindisi 2days earlier) day later)

Prince's Building. Hongkong, November 11, 1907.

TONG Noon Sat'day,

i 1997

TOXA

Saturday,

ARCADIA ......7000 Nov. 10

1907 Dec. 21

DEVANHA...BU

Nov. 30

Jan. 4, 1908

Dec. 14

1700. 28

Jun. 38 Felt. 1 Feb 15 Feb. 29 Mar. 14 Mar. 28 April ti

MAETA

DELTA 8000 DELHI 8000 Jan.

an. 11. 1908 ARCADIA

...7000 Jan. 25 PENINSULAR 630) Feb, B DEVANHA ...SONG Feb. 22 DELTA ...SOUT! BIAT. 7

MARMORA ....10500 Mar. 21

DELHI. .8000 April 4 MALTA 6744 Apail 18 DEVANHA $040 May QUEANA FANCY

May 16

Saturday, 1307 OHINA

-B000 Dec. 14 HIMALAYA..... 7000 Dec 28 MOLDAVIA 1UE Fan. 11, 1908 INDIA

- 800K JAD. 25 20 MONGOLIA ...10000 Feb. * VICTORIA. 7000 Feb. 2

10500, Mar, 7

BRITANNIA.. 700 Mar. 1 MOULTAN 10000 April

drough steiner

April 26

(calling at Bombay){

April-18

E

MOLDAVIA ...10000) May HIMALAYA... 70% May 1 MONGOLIA 10000 May 30 INDIA ..... 8000 June 14

2

May May 23 June H June 21

Pungary change steamers at Conosno, and those for Baxprst transfer also to the Express Mail Steamer at ForT SAID

asa di modution in the congjesting preamer from Cotouse is arrangert wi Hongkong

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

almerity, and the Mercury arived at Ponnng on Tuesday morning and took the Unity in tow For Singapore. We do not vouch for the above figures, but it secas extraordinary that, if they are as we give tiin, local shipping companies shaukt are wanted a fee so much out of

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, November 7th, 1907. Al 100 cents per Dollar Mexican.

Butcher Moat.

ts.

Beof airloin & prime cut-Mel Eang F. 20

Corned-Han Ngau Yok.

Roast,--Shiu

"

Breast,-Negu Laż „

Soup.-Tong Yak

Steak-Ngan Ynk Pa

11

13

- Hausages,→Ngau Chanog Bullock's Brains-, Slow

Head, Ngan Tau Heart,--Ngau Som Hamp, Salt-Ngau Kla Feet-con Kerk Kidneys,Nga Tia“ Tall-Ngan Mel

+4

#6

CIN.

Salmon,Ma Yau Ya Shark-Sa Yu

∙16 32

Skate, -Po Ya Shrimps-Ha

upper-Lap fu Soles, Tat Sa Yo

Tench,--Wan Yua

+

I

Turbot,-Cha Eow Ic

10

н

21

21

**

立雞

18.

عود

题曲

Turtles, small, fresh water.--Kork Yu

White Balt,--Ngan Yo Chai

Fraits.

H

24

€0

腳雞

•銀雞仔

菓子

Almonds,—Hung Yaa

Apples, (California)-Kam Ban Ping Khe

t18

125 金山平景

(Chefoo)-Tin Chan Ping Khor...

19

天津平菜

KH

海棠:

* Bach

***

B

山香蕉

TH

Small, ---Hoi Tong ... Custard, Tan Lal Chi...

Bauanae, fragrant, Canton,-San Shing

Heung Chlu

Banana, (brides), Bianco Sin Roung Chia

Chestnuts, Chinese,-Foong Lat

Carambolo,--Yeung Tuo

Concanuts,-Yeh Taz...

no

Lemons, China-Ning Moong

TEE Company's Steamship Laisang The Prived from usia 4 Port Consignees of Cargo by her are hereby propertion to the Tanjong Fagur Board' alvás' Head & Feet-Ngau-obal-tзn-kak, net $1.00 4 Lichova Dried-Lai Chi Small Stone

informed that their goods will be delivered from alongside

Cargo impeding the discharge or romain ing on board after 4 r., the 14th inst.. will be landed at Consignoes risk and Axpendo.

No Firo Insurance will be affected. Billa of Lading will be rountersigned by JARDINE, MATHESON & Co., Lv.,

General Managers. Hongkong, Nurember 11, 1907. 1792

|

pricy.

We understand the agents of the Bantam claim £17,000 for the salvage of the Unity. Thotug Mecury arrived with the steamer this morning from Perzing.

TERRIBLE EARTHQUAKE IN

ITALY.

Mutton Chop,-Young Pai Kwat ... lb. 21

Log,-Yeung Fei ..... Shoulder,-Young Shau

(Pigs' Chitlings-Chi chong

20

BU

楊烤

B.

...each 10

椰子

16

**

America-Kum San Ning Moon..

松山慈粉

25

荔枝

三荔枝

8 西餐椑線

*** per 100

Fresh-

**

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...

Mango, Manila-Lui Sung Mong ... Mangosteens,-San Chuk The

Oranges. (Canton)-San Shing Tim Chang 1b

Passion Fruit

Poars. (American),--Kem San Shot Li

T

B**

山竹于

QUEN

20

11·20.

*PA

16.

:牛腩

物

***

15

湯肉

4 1

20

Catom Ngsa Lau Bleicia...

牛肉麵

|

30

牛柳

牛腸

per not 10

|

Tongue fresh,-Ngao Li

ooraodEai Ngan từ

牛腩

Duch 80

牛油

▸

55

鹹牛限]

•

TH

80

牛頭

ib. 12

40

20

osch 7

牛腩

牛腳

10

牛皮

17

Liver,--Ngou Cou

... Ib. 12

牛臍

Tripe (andressed)-Ngan To.....

+

牛肚

羊牌骨

24

·幸

**

19

*

豬酵

Brains-Chi Know Feet-Ch Kork Fry,-Chi Chak Head,--Chi Tan Heart-Chi Sum Kidneys,-Chi Yia Liver,-Chi Con Pork, Chop,-Chi Pai Kwat

Comed, Ham Cha Yak "Leg,-Cha Pei

:

por at...

2 脂

esch

K

P

州

12

R猪脚

та

301

19

*

*****

11

(Canton), Cooking,~S* L!

**

12. N

IM 19 19

D

Pennote, Fa Sang ...

+

**

கும்

11.10

花生

aach 10

&

猪心

*

12

th

Brot -

H

-lb. 24

·猪肝

24

y

19

Plantaine,—Tai Ches

... Ib 2

大菜

Flums,-Bwatow Hung Lai...

MIZU

24

* 11

猪比

each

$

腰油

Fat or Lard,-Cha Yan

24

Sheeps'

酱油

Shanghai-Lo Kwat

ib

上海勞骨

LONDON

Waloute,-Hop Tuo

12

台機:

Thousands of the

17

#jas

Heart.-Young Sam Kidneys,-Young fla

ነ-

each 6

10

羊心

生合锅

700

4 Jan. (1978) 18 Feb. Feh 1

20

ON WHARF and

and GoDown COMPANY, LTD.,

17

st

Kowloon,

whence delivery may be ob

SAN FRANCISCO, Oct. 26.

March 13

Tha condition of the tewas affected by

Layer,-Yeung Doo Sucking Pigs, To Order-Cha Chal

ib, 24

羊靈

̇羊肝

蓘仔

***

BOLO

4700 4700 Fub.

4600 April 7007

May

*

March

ht

16

12

12

Murch

30

March

11

Auril

signees

?

May

25

Jane

Juin

༢

July

N&

10 A.M., TO-DAY, requisitants of Puttren taive deserted the it to be landed here.

Bille of

Most of the in-

+1

Matton-Sang Yeung Yau ... veal,-Ngan Chal Yuk

生牛油

A

生羊油

20

the

14

Sausages.-Ngua Chal Cheorg

Ru

牛仔腸 |

Poultry.

40

ota.

**

Sproat,-Ah Chof

ru

هنا

30

每仟

»

Long-Tau Kok

I

30

• Carry only Fire Saloon Passenger.

For further partienhura, Apply 19

No Fire Insuranca has hace effected.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent, Hongkong, November 12, 1907.

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

1799

Ducke-Ap Doves.-Pat Kau Eggs, Hon-Kai Ten... Fowla, Canton,-- Kal

TH

22

each 16

-

斑鴻

per deren 24

鵝蛋

***

lb, 32.

陶

bainan,-Hol Năm Kai ...

30

Cabbage, (Shanghai),-Ych Choi

Dentistry.

•

Geese,-Ngoi

24

pair

esch

Best Root,-Hang Choi Tau

Brinjala, Green,-Ching Yuen Fer

++

Red,-Hung Kor...

Cablago, Chinese, com.--Kat Choy

Cabbage Red-Hung Yea Chop

"Cane Shoots, bunch,-Kan Shun

Cauliflower, Large size-Tal Yek Chof-fa

Mediam site,-Cheong Yeh Cho-fs

+

芥菜

紅榨茶

*

$

12

B

at time of booking.

320 ton to the shove Mail Steuners the following :- TNYEMETA. (Now | MANSITOMPATI

LG PVE FOR

LONDON,

KAMERA

Coppysko KALDON TASSENOPES AT RYDECVB BATHS.

• NORE

* SYRIA

MYSANTHEM.

TINKAGE

ZIGU Dec.

* NYANZA..

NILE..

* SUNDA

PALAWAN

- NUBIA...

• BORNEO

Leave HONGKON

זייאל

7000 Doc.

Jan. (1008,

7000 Jan.

JAS

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMER POLYNESIEN.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

San Francisco, October 25, The dunge caused by the earthquako in Calabria is greater than was at first sup posed. By the evening of the 24th, two hundred dead hohes had been discovered, and the number is expected to reach free YONSIGNEES of Cargo from LONDON DA

e.s. Medce and Conteuan; from hundred. Owing to floods, communication HAVLE SI 8.8. Cordonan: from Bouzz with the affected places is being interrupt- ere. Ville de

de Cette in connectioned, roads and electric tramways being with the above Steamer, are hereby inform dostroyed. The extent of the damage is ed that their Google with the exception consequently uncertain. Slight shocks are of Opium, Treasure and Valcables, are

Astill

seing landed and stored at their riske

in progress.

to tho bazardous and/or estra hazar.inhabitants ore housèles: ir. the malu, nud doas Godewus of the Hoxezone & Kow the distress is boyvad description.

་་

די

-

Hoad and Feet.-Young Tan Kerk sot 40

• NORE

• SUMATRA

These Steamers zall sim Singapore, Penang, volombo, and at Maha ov Marnetiles. * Cang 1st and Fød Falcon Bussengers.

8231

。

ained in after landing.

Optional

will be forwarded on the earthquake in Italy is deplorable Buet, Beef,-Sang Ngau Yau anlees intimation is received from the Danbeyond expression.

will be countersigned by pince, only those who are searching for the Code Goods remaining dead bodies of their relatives being left: unclaimed after TUESDAY, the 19th. The people are suffering from hanger, and at Noon, will he subject to rent dead bodies wrapped in bed clothes are tending charges.

and

All claims must be sent in to me on or botore

the 18th November, or they will not recogniza

All damaged packages will be crmined Du TUESDAY, the 19th November, at 3 p. m,

lying in the streets exposed to the rain. Acording to the latest report over KÌX.

hundred persons have been killed and one Chicken, -Ka! Cha! ... thousand injured." Troops are endeavour-Capone, Large, Small,-Sia ñal ing tydispose of the corpses and are dis tributing provisions to the survivors. The King of Italy has donated $20,000 to the sufferers out of his own pocket, and the Pope is also giving help.

Forsimmons Large,-Hung Chio

Pineapples, 1st quality,-Shoang Poon TI 本㵂

PAW Low

2adcocking-Chung-tang-paw-law-est

440

Pumelo, Siam,-Chim Lo You

***

Green, Eang Hop Too...

Water Melon (Am.) Kum San Sai Kwa ... --

14

(China) Soi Kwa.

Grope.-Bang Po Tai Taz

Vegetables, &c

Artichokes, Shanghal-Sheang Hat 45

Chi Cheak

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin T

山西瓜

西瓜

4U 生葡苷于

榮蔬

31

20

(French), Shanghal-Sheung Hal Pin Tao...

澳門還

8 上海海藻

4

茅茶

14

each

紅茶园

16 5

b

71

S

+44

་་

THE Co.'s ..

JOSHIN MARU,

Capt. H. S. SMITH,

{

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA

COAST PORTS AND FORMOSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG—

SUBJECT TO ALTERATION.

LAVINN

TAH5C1, VB (ATUM, Į SUNDAY, 17th

AND AMOX.

Nov,, at 9 a.m.

* These Staazoote have excellent Accommodation for Fizat and Second-class Passen- gers, sud are tired throughout with Electric Light, First-class Saloon Amidships, Unrivaled Tatly.

+ Taking Cargo on through Bille of Lading to all Yangtare & Northern China Porte, For Freight, Pasango and further information, apply at the Co.'s local Branch Offiou, at ABCOND FLOOR, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS.

T. ARIMA, Manager

NORTHERN

PACIFIO

LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTINO AT TAGOMA WITH

NORTHERÁ PACIFIC RAILWAY 00.

PROPOSED SAILINGS FROM HOND LONG FOR

VICTORIA B.C, AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP, SHAWMUT. FROM TACOMA, VICTORIA, FUKU- HAMA, KOBE, MOJI AND MANILA.

to

ПHE shove Steamer having arrived Con. siguous of Cargo are hereby requested and in their Bills of Lading for countersignature and to take delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will he landed and stored at Con- signees' risk and expense.

No Fire Insurance will be effected by us In any case whatever.

DODWELL & CO., LTD.,

Agents. Hongkong, November 8, 1907. 176

NOTICE TO CONSIGNEES.

*GLEN' LINE OF STEAMERS.

FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

THE Steamship Glenlogan having arrived 25% on the above ports, Jonsignces of Cargo by her are hereby informed that their Goods Bre being landed at their risk into the Godowns of the Hong kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where each consigu ment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

15th November. 10th December.

Stan meri,

Tonk

Cuptown.

To Sai,

-SHAWMUT

9608

E. V. Roberts.....

* TREMONT

9806

W. Garlick bersa

+ SUVERIC

· KUMERIC..

6233 6232

W. Shotton ... Cowley

* Passenger bccommodation.

+ Cargo only,

.. 1008

4th January 28th Jannery..

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE

CUISINE ELECTRIO LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS."

AND

*The Twin-screw sis. Shawmut and Tremont are fitted with very superior Accommodation for Firer and Second Class Passengers. The farge size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Burber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage,

་་་

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information, apply

QUEENS BUILDINGS,

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS,

Goods not cleared by the 10th Inst.,

wili

bo subject to:

to rent.

No Fire Insurance will be effected.

All Damaged Packages must be left in

the Godowns, where they will be examined

on the 16th Inat.. at 11 A.M.

No claims will be recognised if not pre-

E

DR. HARRY FONG, AMERICAN TRAINED DENTALT.

LALEOTRICAL Mi Lates Improved

Applianods,

53, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

I EN

12:9

Goase, Wild Sh'al-Sha Yer Ngol, Mask Deer, Wong Kesg Bara, Shanghai,Ta Obal Partridge,-Che Kos Phossant,Shan Kal Pigeons, Canton,-Pak Kup

Hollow,-Hol How Pak Koy.

Calery, Chineso,-Tong Kan Chol English,-Young .. 20 Obles Dried,--Con Lat Chic

黄蕊:

Faff

Small size,-Sai Yeh Chof Fa

+

40

CS

14

KELE

Carrots,-Kam Shun

lb A

+ palz

山

5

21

茶

ench 26

白健

$1

"

12

་་

.. 12

鮮花椒

dozen €0

禾花器|

bach 23 炒鲜

Tarkays, Cook--Phor Kal Kung

Hen,"

*

64

15

26

14

48.

* 4

H

Н

8

»

TING Surgeon Dentist,

No. 24, D'AQUILAR STERET,

TERMS VERY MODERATE

Consultation Free,

WEEKLY NEWS

FOR HOME.

Quat-Um-Chun

fice Birds-Wo Ha Chouk Snipe,Sa-buy

NA Wild Ducks, S'hai,-Shanghat Balap pale Teal-Sui Ap Ohai,

tve

Wild Ducks Canton-SangShing But Ap, sa

The Overland China Mail Barbel,-Ka Y2

Bream,--Bin Yo

Fish.

Published to salt the Departare Canton Fresh Water Fish,-Hol Min Yu

of each English and French | Carp,-H Yo

Hail Steamer bo Europa,

FULL REPORTS

IM

Rod.--Houg Fa

P

Green, Ohing Lab Chlu

Curry Staff, English, "Ka Lee Cho' Ein... A Cacambers-Ching Kwa 火類鞋|

Bittor Squash-F6 K**

80 Garlic, Noea Tau

80

水黏仔

80 省城水喝

海鮮

Ginger, young,

WM

So Toz Koang

old,-lo Kourg M

Horse Radiah, S'hai-Lik Kan

Indian Corn,-Sak Mul

15

...Mandarin,-Kwel Lom Ma Tul,

| Mushrooms, Frant–Sang Che Khu

Mask Molos-(Amt. Kan San Hong Kwa sach Okross,

Onions, Bombay,-Young Chong Tan

Skangbat,Sheung Hal Chong Two. ‚1

L

新子蛋

香瓜 ®

244 *

老薑

力機

一:粟米

ib 11

加您

Lettuce,-Yeung Sang Chol

osob

H

洋生

1.14

4

·跟鮮

Water Cheats-Ma Tal

b. 16

15 海鮮魚

10 桂林馬

13

魚

Catfish,Chik Ya... Codesh,-Mun Ya Trabs;-Ha!...

11

J

T

* 24

** 16

***

H J

13

Green, Sang Churg

Dab Sa Mang-Yu÷a

--14

11

Papaw lat qual-Tai Mau San Kwa

cach

Dog Fish Tit Tu Sa

་

35

8

•

2nd ** Chung

14

Parsley,-Kun Cho...

...par lb $1.60

芹菜

"

Fresh water, Tam Slu X# ..

14

Groen Peas-Ching Tau

**

Rely, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien Kat

Potatoe, Sweet, Fan, Shu

上海强仔:

AND ALL THE LATEST INTELLIGEN OF Cuttle Fish,-Muk Yo

--Commercial, Shipping, ots, b

The best paper for posting to friends at Daco-Wong Mel Lan koma,

sented within 14 days of the shin's arrival. 17 por Annum (Including Postage). Bela, Congor, Hal Manu

MCGREGOR BROS. & GOW, Hongkong. Navesubor 9, 1907; 1791

NOTICE TO CONSIGNEES, THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO'S

STEAMER SYRIA.""""

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

YONSIGNEES of Cargo by the above- marred Vessel are hereby informed that their Goods are being funded and placed at their risk in the Hoxacono AND KOWLOON WITARE AND GODOWN COMPANY'S

THE CHINA MATE, ED. 8-Queen's Road Central.

A BROKEN-DOWN SYSTEM. This is a condition (or disease) to which doctors giro many name, but which few of them really understand. Itissimply makerss-a brea-slow, osit were, ofthovital forces that sustain the systemi, No matter what may be fte vanzes (for they ára 21- most numberless),its symptoms'aremuch thesam at the more promisest

• seane'of

being

prostaation oz weariness, depression of spirits and want of energy for all the ordinary affairs cf We, Now, what alone is absolutely essentialin all sucki cases la increased vitalitý vigours o VITAL STRENGTH & ENERGY to throw off thase morbid feelings, and experience proves that as night sopcecls the day this may be mone curtainly secured by a course of the cele brated Rewravivis bonicRNAME

GoDowns at Kowloon pliers each ConsignTHERAPION No.3

AD

ment will be sorted out Mark by Mark, delivery can be obtained as soon as the Goods are landed,

Optional Goods will be landed here on less instructions are given to the contrary

before & Hours.

Goods not cleared by the 13th inst... atp.my will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by ins to any case whatever,

Godowns for examination by the Com

Damaged packages must ho left in the signee's and the Company's representative

than by any other kowe coémation. So surely 2. it is intoon, in accordance with the printer directions accompanying it, will the shattered health be restore

THE EXPIRING LAMP OF LIFE DELIGHTED UP AFRESH,

and a new existence imparted in place of what had aeistely sected worn-pat, ad eand *valaelezo, : This wonderful restorative to purely vegetable and innocuous, is agreeable to the Laste Kuitable for all constitutions and conditions, in either sex; and it is dificult to imagida a case of diseast or derangement, whose male features are those of debility, that will not be speedily and permanently Benefited by this neter falling recr Bolivion everly that hard proceed to for this

everything

it Wide-spread and sumotoda class of human gents, vis nok by thepstacipial Chemits throughout the work, Pricain England, 29acduntamers bould see that the word “TREAM “appears on British Government' Stamp 4 white letters on ained ground) affixed. to every packers by order of His Bilety's Hos Commissioners, and wiibout which it in a forgacy,

For Sale by PRINOIFAL CHEMISTE,

at an appointed hour. All claire must be THERAPION

prasdated within ten days of the steamers

Arrival hero, after which date they cannot

be recognised No olima will be admitted after

the

goods have left the Godowns, Si

E. A. HEWETT,

Superintendent, Hongkong, November 7, 1907

1978

Garoupa, Sok Pin

Gudgeon,Pak Kap

Herrings,--Tec Pak.

HallbukCheung Kwan Keg

Tabras,Wong Fa Ta

Fasch, Wu Ya.

Lobeters-Lang Ha Mackeral-Chin Monk Fish-Mong Tu Mallot Chat Ya

Oysters, Bang Hoo

Farrotfish,Kal Kung To

Perch, Los

PF Fow Poong Plalco-Pan Yu

Pomfret, Black-Hak

Pomfret, White, Pak Oho

Pawan Hong Hệ Ray Pel Pa Sa

Rock Flah Sor Kan Hang. Brazoh

Cha T

白蛤儒|

夏白

贊花

American's Ki

ib.

B

洋蔥頭

5

4

3

Shanghal, Sheung Hat Shu Taal,

Japan-Tat Poon Sha Tasi

19

Fooohow,Tak Chan Sha Teal

Pompkle-Tooug Kwa

3-日本學仔

花服公仔

Radish,Hang Lo Pak Trat

紅娜菌仔

崧麻

Rhubarb (Fresh)Tai Wong-

大挺

Sago (Obi So

band)

Shalots-Con Chung Tau

雄頭

Spinach,-Yu Chol

HA

芋頭

生

海公飯

花破感

雞

白

竞琶沙|

石狗

Tomatoes-Fan Kar

Taros,We Tab

Tarnips, Fantl, (Loug),

Engleh,

Vegetabls Marza,

Young

Water Ozene Sal Your

Lily roots D

Yama,Ta Sho

UW BRETT Insector.

洋醬

術

The prices necesarily as from day to day and the Entary

3, A WOODCOCK,

Board has to power to compel stallholders to coat the prices markod.

Secretary, & nltar Board