1907-11-05 — Page 7

Page

TUESDAY, NOVEMBER 5, 1907.

Shipping,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

OB

MARSEILLES & LONDON,

FON

TASING PASBENOLRO ALSO COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND. NEW YORK.

Dúo Be Dus at MARSEILLES PLYMOUTH (Brindini (London

Lesvo

| Copnesting Steamers from COLOMBO to HONOLONG MARSEille & London 3 days earlier)

1 day later),

STEAMERA

to

CLOMBO

ABCADIA

7000

DEVANHA ...8000

MALTA

DELTA

DELHI

ARCADIA

TONE Noon Sat'day,

Saturday,

Saturday, 19.7

1907 1907 CHINA Nov. 16

800 Dec. 14

Doc. 21 Nov. HIMALAYA... 7000 Dec 28 Jan. 4, 1908 ..6000 Dec. 14 MOLDAVIA 10 Jan. 11, 1808

INDIA

Jep. 8001 JA ..BOOK Dec. 28

8 8000 Jan. 11, 1908 MONGOLIA ...1000 Feb. 7000

VICTORIA 7000 Feb. 2 25 PENINSULAR 5800 Feb.

TOKE

Jan. 18

Feb. 1

Feb 15

DEVANHA...8000

DELTA

wwwww

Feb. 2 ..8000 MAT.

LA 10500 Mar. Mar. 14

Feb. 29

Mar. 21

MOOLTAN ...10000

April 4

DELET

MALTA

.8000 .5000

DEVANHA 8000 OCEANA

700

Mar, 1

April Apail 18 May May 16

through statue

(Calling at Bombay) { |

April 18

MOLDAVIA...10000

HIMALAYA 7001

May 4

MAY

2

10

MONGOLIA ...1000 INDIA

BAGG

May 3 June 14

Mar. 28 April 11 April 20

May 1 Alay 23 June June 21

MARMORA...10500

760

Fuegangers change steamers at COLOMBO, and those for Baryear transfer also to

the Express Mail Steamer at PORT SAI

*comodation in the connecting steamer from Coloman in semanget in Hongkong at time of booking.

In on to the above Mail Steamers the following !-

INTERMEDIATE (Nov-THASREIT) STEAMERS

ILI. LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

STKAMERA.

eate HoxеxONG

Дав LONDON

• BORNEO

* NOEK

TONNAGK 4000 7000 Dec.

about

aboar

Nov.

6

Dec.

4

Jan. (1908) · 20

SYRIA

7000

Dec.

18

Feb.

* NYANZA..

7000

Jan. (1908)

1

Fol.

NILE

7000

7000

Jag

15

March

• SUNDA

4700

4700

Jazz.

20

March

* PALAWAN

4700

Feb.

12

March

• NUBIA.....

8000

March

11

April

* BORNEO

4600 April

8

May

NORE

7001

May

SUMATRA

ARO

Jane

June July

20

GRÁNS

These Steamera call also at Singapore, Penang, colombo, and at Malta or Mareilles,

* Carry 1st and 2nd Saloon Passengers:** + Carry only First Saloon Passonger.

1221

TEE Co.'s 8.0

For further particulara, Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICS BETWEEN HONGKONG, SOUTH

COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.....

SUBJECT TO ALTERATION.

Shipping.

AUSTRIAN LLOYD'S

STEAM

STEAM FOR

THE

CHINA MAIL.

“OVAL" BILLIARDS,

Interesting Possibilities...

www.w

A Billard mistch of great interest was NAVIGA

TION begun yesterday afternoon at the National COMPANY Sporting Club, says the "Standard" of

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES......

Corrected to Thursday, October 31st, 1907.

At 100 cents per Dollar Mexicans.

Batoher Meat.

**

Corned-Ham Ngan Yok

Koast, Shiu

་

tB.

Sept. 24. It was notable bacuse of the Best strigin & prime cat-Mal Long Path 20 return of the veturay John Roberts, who definitely gave up hilliards not long ago, FIUME and TRIESTE Direct, Calling at and also bezanso an oval table was used.. SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,It is this aval table which has induced BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ Robarts to play, because he wants to see what can be donó on it, and so ho agreed·

AND PORT SAID,

(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, PEBBIAN GULF, RED Sza, BEAGE SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIO PORT

THE Company's Steamship

CHINA, Captain A. Teras, will be despatched as above on or about THURSDAY, the 21st November.

This Steamer has capital, scoommoda- tion for passengers, Risotrie Light and carries a Doctor and Stewardess,

For information as to Fassge & Freight, apply co

SANDER, WIELER, & CO..

Agents, Princes' Balldings. Hongkong, October 30, 1907

most Weiss in a match of 15,000 up. From the very start yesterday Roberts showed that he was not used to the new- fashioned table; buttWeiss's play was ovi- dently the result of experience of the game under the now conditions, and, naturally, he went off with a lead. But Hobarte, in spile of his handicap, sion settleïl down to the quaint angles of the curved tablo, and drew level before the 100 was reached, though Weiss again went ahead afterwards

with a break of El One of the noticeable festares of the game was the large percent- age of long shots and the why the play was 1738 spread over the whole table. Weiss had, tho luck at first, and three times during the poning two hours he "duked" fall down the bottom right-hand puskat when it had travelkal right sound from the other end, hagging the cushions all tho, way, and. skipping past (rce pockets before it went Some of Weiss's 'shots WONG down.

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE (lling at TIMOR, Four DARW and QUERYAN S'Ome, and taking thronge Cargo Lo ADRLAIDE, NEW ZEALAND. ARMANIA. &a.)

THE Steamshly

EASTERN,

nothing short of marvellous and the allowances he made for the eve of the

I cushion made a very interesting comparison

Captain McARTnes will be despatched ar with the same stroke as it would have been en SATURDAY, the 30th inst., at I played on an ob'ùng table. Roberts, too, Noon.

This well-known Steamer is apoially fitted for Passengers, and hass Refrigerst. ng Chambar, which ensures the enpply Fresh Provisions, Tee, &a, throughout the

POTSER,

The Steamer is installed throughout with Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Sor

Ar IT d.

of waxaanvers the steamers of the Company hace electric fare fired in staterooma. For Freight or Pacage, apply to

OIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

le sott'od down, brought of some fine cannons in the new methuel, sending his ball round the tableclscup against the ensions, whight, neted just like milwaglines. Bat several times the veteran went to the tablo and scored nothing.

He made a stroke that at first sight looked quite easy, and

Wext.

1700

N4Th assure the additional comformal it in that free and clean style tint is hamcteristic of him; then stood with astonishment an his face watching his ball and wonlorg where on earth it would go lie was obviously puzzled ut the result, but his great knowledge of the game sans began to accommodate itself to FOR NEW YORK, Vis PORTS AND the curres, and be scored Lanre easily. Weiss played steadily, and very soldon cane away from the table without having (With Liberty to Calf at the MALABAR added to his prints.

COART).

Jengkong, November 4, 1907.

SUEZ CANAL.

THE Steamship

SCHUYLKILL, Captain ANDERSON, will be despatched na above on or about 30th November, 1907.

For Freight, etc., apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department,

(Hotel Mansions).

Hongkong, October 25, 1907.

1704

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

Vu PORTS AND SUEZ CANAL

With Liberty to Call at MALABAR COAT. PROPOSED SAALINGS FROM HONGYONG.

To Sat 107. STEAMERS.

BUDWELL & CO., FTD

AURIS.

CHINA

* Lat-Class Passenger Accommodation. For Freight and farther information, Aplyin

For

+ SOSHU MARU, shap. T. SURUGA,

SHANGHAL, Via SWATOW, AMOY AND FOOCHUN,

LEAVING

WEDNESDAY, ath

Nor, at 7 a. M.

111

TAMSUI. Vis SWATOW AND AMOY.

SUNDAY, 10th

Nov,, at 8 am.

*DAIJIN MARU,

Capt. 1. SAKURAI,

* Theau Stenmare have excellent Accommodation-for First and Second-class Passen. gera, and are fitted throughout with Electre Light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table,

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtare & Northern Chlas Ports, For Freight, Pausage and farther information, apply at the Co.'s local Branch Office, & SECOND FLOOK, No. 1, Queen's BuLDINGS,

T. ARIMA, Manager.

NORTHERN PACIFIC LINE,

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

PROPOSED SAILINGS FROM Horaxona ras

VICTORIA B,C, AND TACOMA

VIA

MOJI, KORK: AND-YOKOHAMA,

198

The table is the work of the Ural

· Billingds Company, of 445. Oxford-strest, and its object is to do away with the abuse

of the nursery strokes, which have tended

to unke the game monotonotan. The

pockets ad haulk lines are, of course,

Breast,Nagu Lam, Soup,--Tang Yuk Steak,-Ngan Yuk‹ Pa

th

肉食

Halmor-Ma Yan Yo

16 92

Shark,-8 Yu

Skato, -Po Yu

Shrimps,-Ha

Snapper.-Lap Ya

Soles, Tat Ba Yo

Tarbot,-Ohe Bow Yu – toà

* 26

24-

» 28

Tonch,-Wan Yu

18

90

超龍扒

-24

20

鹹牛肉

is

燒牛肉

Turtles, small, fresh water,-Kork Yo

牛腩

White Bait-Ngan Yo Chal

食仔

15

鵝肉

牛肉肥

Froite.

Ontom Nga Tan Stikka..... 30 Enanges,-Ngan Ubating

!-

牛柳

CIL.

菓子

28

牛腸

Almonds-Bung Yen

18

per set 10

牛腩

Apples, (Ualifornis)-Kam Ban Ping Khe

25

金山平媒

Tongue fresh,-Ngau Li

each 50

牛

30

(Chefco)-Tin Chun Ping Khor...

corned-Ham Ngsa I

Бо

鹹牛脷

21

Small,-Hui Tong ......**

Head-Ngai Tau

80

牛頭

Beart-Ngan Sam

ib. 12

40

Hump, Salt-Ngau Kin

11.20

牛腩

Feet-Ngan Kerk -

esch 7

牛腳

+1

Kidneys,-Ngs Yia

19

牛假

Tail-Ngau Mel

..... 17

牛尾

Liver,-Ngan Cou

牛肚

Bullock's Brains Sier

*

.....

Tripe (undressed)-Ngan To... I

FRE

... lb. 24 羊牌骨

Calvas Bend & Fest-Ngsa-chai-mau-kink, sot $1.00 4 Mutton Chop,--Teong Pal Kwat

Leg.--Yeung Pei Shoulder,-Yeung Shan.... Chitlings-Chi chong Brains-Chi Rúow Feet,--Ch Kerk

"

Pigs'

1/

Custard.-Fan Lai Chi

Bauenas, fragrant, Canton,-San Shing

Heung Chin

Bavanse, (brides), Maso-San Heang Chiu

Chestouts, Chinese-Foong Lat

Carambola,-Yeung Tuo

Cocoanuts,-Yeh Te...

Lemons, China-Ning Moong

15

&

...each 10

韓旅

America Kum San Ning Moon...

Licheus, Dried-Lai Chi Small Stone

11

Fresh→→

Limes, (Saigon) Sai Kang Ning Moong...

Mango, Manila-Lui Sung Mong...

Mangosteens,--San Chak Tas

*** per 100

Oranges, (Canton)--San Shing Tim Chang Ib

Passion Fruit....

201

Pears. (American),--Kam San' Shut Lllb

(Canton), Cooking,-S. LJ

*

Peanuts,Fa Sang...

Persimmons-Large,---Hung Chla

***

Pina-apples, 1st quality, Sheung Poon T...

PRW Law

-

荔枝

山竹于 省理餐 金山啤梨

中等波 R

++

24

20

羊手

12

***

ww

per eet ...

e

當腦

esch

19

H

***

H

*A

*

Fry,-Obi Chak

12

LA

H

猪難

12

Head,-Chi Tau

12

10

沙梨

***

***

猶頭

Heart, Chi Sum

Bach 10

IM

猪心

紅柿

Kidnoya,—Chi Yiu - ...

12

*

east-

Foo

本地波

Liver,--Chi Con

... lb. 24

猪肝

"

2nd cooking-Chung-tang-paw-law

Purk,

Chop,-Chi Pai Kwat

24

Hautains,TaiChev

大糕

++

"

Corned,-Haw Cha Yak Leg.-Oba Pri

1

Plums. Sestow Hung Lai... ·

紅製

24.

2+1

猪比

Fumelo, Siam,-Chiw Lo Yau

exch

8.

蘿醬油

Fat or Lard,-Cha Yaa

24

豬油:

Shanghai-Lo Kwat

***

上海勞骨:

Walnute.-Hop Tuo

12

P

合機

Pach 6

羊心

•生合桃

10

19

羊腰

..the 224

****

猪仔

16

生牛油

Matton-Sang Yeang Yan... Veat-Ngan Chai Yok

24

生羊油

40

Sausages-Ngau Chad Cheorg

20

Poultry.

Sheeps' Head and Fest.-Young Tha Kerk ant 30

Heart, Yeong Sum

*

Kidneys,-Yeang fin

Liver,-Yeung Con

Sucking Pige, To Order-Cha Chal Suot, Beef,-Sang Ngao Yau

placed as nearly as possible in corresponding Chicken, -Kai Chai‚ ̈ positions le those in the rodinary table. Capons, Large, Small,-Sin Let Yesterday's play was enough to prove that Dacks,--Ap

ོའ ྤ | ⇨ཟླ

Green, Sang Hop Tao...

Water Melons--(Adı:) Kom Sød Ski Kua

L+

(China) Soi Kus

Grape. Sang Po Tai Téz-.......-

金山四川 西瓜

生葡苦子

Vegetables, &0

...

Artichokes, Shanghai-Sheong Hai A

Chi Check 牛仔腸 |

Beane, (French), Macau,-Oh Moon Fin Ta..

(French), Shanghai, Sheung Hol

Beat Root-Hong Chor Taq

Erinjale, Green, Ching Yuen For

Red,-Hung Ber...

Cabbage, Chinese, com.-Kat Chep

Cabbage Red-Hung Yea Choy

40

""

Pin Tao...

cts.

3

Sprout,-Ab Chok

***

-

IL 28

翔仔

17

Long-Tan Kok

30

22

each Jü

per dozen 94

鷄蛋

Ib. 32

hainan-Hot Nam- Kat

22

19

27

+

"37

✪ane, Wild Sh'af-'ba Yer Ngol, pals Musk Deet, Wong Kesg

each

Egge, Svo-Kai Tan... Fowls, Canton.Kal

the mannen game was more interesting Davos-Pan Kan than on the old-fashioned talde, while all sorts of new possibilities were opened op, Buch as various ways of getting LAURAN frutti A double Loutk. The oval gate certainly will become popular as soon as it | Gs88,-Ngoi is known more generally.

Notices to Consignees,Hare, Shanghai-To Cha!

Partridge,Che K WDO-CHINA STEAM NAVIGATION || Phesaniit,—Sban Kal

COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND BINGAPORE.

MEE Company's Steamship Namang Thaving hired from the love

Pigeons, Canton,-Pak Kup

H

Quail,-Um-Chan

ཐ་ :

Cauliflower, Large size-Tal Yek Chol-is

茱蔬

5

10

丫竹

10

澳門邊盛

11

3

榮榮

10

each

##

1

紅茶園

青元箱

"

4

**

14

紅肉茶

10

3

鲜茶

笋

Cabbage, (Shanghai),-Yeh Chof

Cane Shoots, dragich,-Kan Stan...

̇黃良

W

Medium size,-Cheong Yeh Cho in

"

Aff

Small size,-Sai Yeb Chol Fa

**

ཟྭ་

76

銀碼

Carrots,-Eam Shun

pult

山

esab 21

-

-

Bothow-Ho! How Pak Kup.

Rica Birds,-We F's Cheak

Notices to Consignees. Consignees of Cargo by her are heroby Satpes-Sa-Obug

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.8.

STEAMER PALERMO,

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. CONSIGNEES of Cargo by the above- named Vessal, are hereby informed that their Goods are being landed and placed

their riskin the HONGKONG AND HOWLOON WHALF AND GODOWN COMPANY Gonowne at Kowloon where each Consign- ment will be sorted out Mark by Mark, and delivory can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed hero un-

informed that their goods will be delivered from slengside.

Cargo impeding the discharge or remain- ing on board alvor 4 r.st., the 8th inst., will be landed at Consignees risk and

expense.

No Fire Insurance will be effectedl Billa of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., L.,

General Managera, Hongkong, November 1, 1907.

Terkeys, Cook-Phor Kal Kung

Na Hep,

"

Red, Hung Fa

白!

Celery, Chinese,Tong Kan Chot

English,-Yeung

20 Obflies Dried,-Con Lat Chi

Green-Ching Lat Chlo

Cerry Staff, English, "Ka Les Cho' Etu...

Cucumbers.---Ching Kwa

danse 60

禾花雀

each

"2

60

A

45

Bitter Squash,--Fu Kwa

Tw

Garlic,Suan Tau...

Wild Dooke, S'hal--Shanghal Sub-ap pat: Teal,-Sui Ap Chai,

Wad Ducks Canton-Sangßhing Sní Ap,

Fish.

17€2

B'arbol,-Ks Xa Broam-Bin Yo

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S

STEAMER DEVANKA..

FROM BOMBAY, COLOMBO-AND STRAITS.

loss instructions are given to the contraryONSIGNEES of Cargo by the above before 6-Hours.

Goods not cleared by the 6th November,

will be subject to rent. ative Insurance will be effected by me

ما

No Firs

any cass

Cabs whatavar, A Damaged

must be left in the packages Godowns for examination by the Con signes's and the Company's representative an appointed hour. All claims must be presonted within ten days of the steamer's

at

arrival here, after which date they cannot

194

1

Canton Fresh Water Fish,—Hci Sła Yu Carp,-Li Ya Catfish,-Chik Yo Dodfish,Mun Ya Craba-Hat

named Vessel are hereby informed Cattle Fish,—Muk Ya that their Goods are being landed and

placed at their ris in the HONGKONG AND Dab,Sa Mang. Yu... fotos WHALE AND GOTOWN COMPANY'S

GoDowra at Kowloon, where each consign. Dace,-Wong Mel Lun

will be sorted out

Mark

by Mark ane Dog Fish Tit Tu Sa delivery can be

can be obtained as our as th

ment

Goods are lauded.

Vessal brings os Cargo This Vessal

From LONDON, &c., ex s.s. Himalaya:

From PERSIAN GULF, Ox B. I. S. N. and Cels, Yellow, Wong Blo

be recognised. No claims will be admitted B. sad P. S. N. Co's. atoaners. after the goods have left the Godowas,

E. A, HEWETT,

Superintendent. Hongkong, October 31, 1907.

Falager, young, -Sun Taz Keong -

省城水码

海鮮

old,- Kenng....

Horse Radish, Shai-Lik Kan Indian Corn,-Suk Mal

Lettuce,Yeung Sang Chal

Water Chesnute, —Ma Tal ‚.

Mandarin,-Kwel Lum Ma Tal,

Mashrooma, Freab-Sang Cho Kho

x

大檸茶花

中粉茶花

鍋椰菜花

芹菜

10

洋芹茶

乾致椒:

10.

加材

1

老狐

蒜頭 新子 老靈 力機 粟米

1110

9185

1

洋生

1b.

10

馬蹄

#10 桂林馬网

Musk Melon-Amr. Kan Sau Hong Kwa zach

Jb 14

15

加意

11 16 海鮮魚

5.

The

20

赤您

H

,, 20

13

墨魚

++

Greea-Sang Charg

15

沙孟

州

..11

10

味街汐

Eels, Congot,-Hai Bann

海

Frash water-Tam Slu Ya

15

淡水

石班

23

Optional goods will be landed here untess Frogs Tion Kal instructions are given to the contrary Garanpa, Sek Pen... before 6 Hours.

1747 Goods not cleared by the 6th November, Gedgcon,-Pak Kop Is

at 4 p.m., will be subjoor to rent

Herrings-To Pak.....

No The Insurance will be effected by me

In any case whatever.

Demaged Packagea must be left in tho Godowns for examination by the Con aigute's and the Company's representative at an appointed hour. All Claims must bo

Hallbat,Cheng Kwan Kug Labrua,-Wong Fa Ye

ich,—Wo‘Yo

YONSIGNEES of CARGO por Steamship presented within ten days of the steamer's Loisters-Lung Hs

Stari,

Tons.

Osprint.

To doi

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

* SHAWMÜT

9608

E. V. Roberts....

16th November.

NOTION TO

CONSIGNEES.

* TREMONT

9606

"T." W, Garlok.

10th December,

1908.

+ SUVERIO.

6293

W. Shotton.

4th January.

* KUMBRIO,

6332

Cowloying

28th January."

+ Cargo only,

*Passenger accommodation.

SIBERIA,

arrival hero, after which date they cannot

No tains will be ad: Mackerel,-Oh! It The above Stoner haring arrived, Don- bo tvcogalsed, signees of Cargo are horoby notified to mittal after the Goods baro Jett cie Monk Fish-Mang To

Bills of Lading for counter Godowns... Bend in their Hrunature, and to tako ininodiste delivery

from Alongside the discharge of the

Cargo impeding

E. A HEWETT,

Superintenden Hongkong, October 31, 1907.

1748

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND vessel will be landed at quee at Con-

CUISINE, ELECTRIC LIGHT, LOCTOR AND STEWARDESS.

aiguses risk and expense.

Cargo remaining on board after twelve nnost, FRIDAY, Nov. 8th, will be landed

and stored at Consignees' risk and expense, Fire Insurance will be effected.

-All

A HISTORY OF UNION CHURCH..

The Twin-sare se arout and Tremont are fitted with vory superiort Carso undelivered by Noon, TUES-PY REVO H. BONDERELD Acommodation for First and Second-Class Passengers. The large size of those veesüle ensures steadiuose at as. Electric fan in each room, Barber's shop and steam laundry. DAY, the 12th November, will be subject DYER BALL, B.R...B. Cargo carried in cold storage,

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information, apply toț

QUEENS" BUILDINGS.

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS.

to rent.

All chafed and otherwise damaged eargò will be examined at the above Company's

Edited by Bev, C, H. HIOKLING:

Godown on MONDAY November 11th,To he had at the OA MAIL O st 10 m.

8 Quean & Road Central. S. SILVERSTONE

Agent

Hongkong, November 4, 1967.

"Pries A

Mullet-Chai Yu Oysters,-Sang Bon Par.ptfab,Kal Kang Yu Porch,Tan Loo Fire-Fa Fan Poung

Plate-Fan Ya...

Fomtret, Black, Hak Chong

Pomfret, White, Pak Chong

Pawns-Ming Ha

Ray-Pol Pa Ba

Rick Flah-Sek Kan Fung.. Roarah Chu]Y!

頭

花破麵|

班您

AR

白愛

我琶沙

Okrues,

தமிழ்

***

Onions, Bombay,Yeong Chong Tao

Shanghal-Sheung Ele! Chans Tap

Papaw, let coal.-Tai Man Sau Kwa och

2ad...

Parsley, Kua Cho

hung

Groon Peas, –Chúng lần

Polatce, Sweat,--Faù Shu

17

20

... per lb $1.30.

Shanghal-Sheang Hal Shu Teat,,

-Japan-Yur Poor Sha Tel

American, ––Fa Kim,

Beschow, Fuk Chau Shu Teal

Pumpkin,Toog Kwa

Radish,Hang Lo Pak Tent

Rhubarb (FreshTai Wong

Sage-Ohi So

Shalots,Con Chang Tea

Spinach,Yin Chot

Tomatoes-Fan Eer

Tai02-Wa Tao

Turnips, Fanti, (Long).-Low Pak

English, Young Low Pak pless gi

Vegolable Morrow, Obft Kwa

(Am)-Ku]San Chit Fa

Water Cressel-S

Obet

Lily roo

Lin Na

TaTa Sho

W BRETT, Inspector.

生草類

山香瓜

洋蔥

心生慈

上海級類

大齒森藥

HABE

海驳

日本版行

花購告仔

老服

紅雞肉仔

大寶

芋頭

The prices necessarily are from day to day and the banuary

board has 10 power to compel stallholders to 601 ac the prices

marked.

G. A. WOOBODOX,

Secretary, Sanitary Board