1907-10-18 — Page 7

TO LET.

NORE

STRIA

מיו5

ور

TO-BACK

MANILA BORNEO

iler.

Due.

4500

New

A

Don.

7000 Ten

Jan. (10081

700+ Dec

Fab.

7000

1C00,

Feb.

7000

JAN

March

All

4700

Jan.

March

4700

Feb.

6000

Marc

April

44

·GENTİ

NORE

T000

MAY

May June

Jul

SUMATRA

NYANZA

NILE...

SUNDA PALAWAN

NUBIA... BORNEO

Then he Melis

March

170.000

QUARE FEET of LAND with 200 foot frontage in Kowloon Bay. Moderate Rental.

Apply to

20 Messa FARELL & LYSAUGHT.

Hongkong, dogust 24, 1907.

***55ANI

cuillou Sipaspor. Tenang, lombo, and at Malta

* Canty let nad på Falern. Passengar

1921

30

↑ Carry only Firer Salom Passenger.

Fre farther particolare. Apply to

F. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA

COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

ALTERATION. SUBJECT TO

THE Co.'s 8.6,

Fon

LEAVING

* JOSHIN MART,

Capt. H. S. SITH,

TAMSUL Via SWATOW, AND AMOY.

ISUNDAY, 20th Det, at 9am.

These Steamers have excellant Accommodation for Fint and Second-class Passer• gers, and are fitted throughout with Electria Light. First-class Saloon Amidships, Untralted Table,

TO LET.

1940

IJOUSES in LYEEMOON VELAN, KOW.

HOLEN. NODE LIZA

MACDONNELL ROAD, Hongkong, A Five Koomad House, furnished or unfernished.

Apply to ·UALDER.' Care CHINA MAU Nongkong, September 21, 1907.

Η

TO TET.

The Homerano, CarTON & MACAO 8.B. Bucking Pigs, To Orda--Cho Chai

Co., LTD.

Hongenog, July 23, 1907.

EVEN LARGE ROOMS and GODOWN on the Canal Street, British Concession, 8ameen.

Apply on the promises, 244, Shansen. CHINA BAPTIST PUBLICATION

Device,

1521

or to

ATHERLEIH, Course ROAD.

OFFICES KING'S BUILDING YORK BUILDING.

GODOWNS on PRAYA K.

A HOUSE CLIFTON GARDENS Condolt Road.

FLATS MORETON TERLACE.

Apply lu

THE HONGKONG LAND INVEST MENT & AGENCY Co., Lu, Hougkong Dctober 1, 1907.

TO LET

TARGE and Spacious GODOWNS No

9, 9, 9, 90 and 10. PRAYA EAST formerly in the occupation of the Ad miralty,

Apply to

THE HONGKONG LAND IN VEST MENT & AGENCY 06., LD. Hangkong, October 1, 1907.

2

***

TO LET.

FFICE, LARGE FRONT ROOM, on

SOCIETY, Danton, China. Hongkong, July 15, 1907.

TO LET

LARGE HOUSE on the CENTRAL AVENUE, SHAMEEN, possessan given from la: January, 1908. No appli cation will be considered for a term of less than five year". A longer lenso will be made if desired.

M.. Apply h

Care of CHINA MAIL' Offi Canton, China, August 13, 1907.

ATO. 2, HOLLYWOOD ROAD.

Apply to

ARRATOON V. APCAR & 00..

45, Wyndham Street. Hongkong, April 4, 1907.

Dapur, Large, Small,--Sin 1

Ducks,-A Doves,-Pan Kan Eggs, Hon-Kai Tu... Fowle, Canton-Kal

Quail,-Um-Chan

389 Rice Birds,--Wo Ka Cheak

Snips,-Sa-buy

TO LET (WELL FURNISHED).

BIRNAM BRAE, CONDUIT ROAD, AIGHT-med House-Billiard Room.

Ewith 3

Turkeys, Cock-Phot Kat Kung ...

Hen,"

Na

37

Wild Docks, S'bai-Shanghai Sul-ap pal

+ Taking Carge on through Bls of Lading to all Yangture & Northom Chins Ports First For, No. 13, QUEEN's Road Bry, with full size Table, 3 Bath-mom. Fest,-Sul Ap Chal.

For Fraight, Passage and further information, apply st the Co.'s local Branch Oct, at SECOND FLOOR, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS,

Good Tennis Lawn, Electric Light und Wild Ducks Canton-Sang Shing Ent Ap, ex. Bells,

Apply to

IMYROLATE POBSESSION.

FRIDAY, OCTOBER 18, 1907.

Shipping,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

FROPOSED SAILINGS

OF

MAIL STEAMERS

To Let.

TO LET.

THE CHINA MAIL..

DEACONSFELD ARCADE, Fine DOfftoca and Dwelling Roome."

15, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Top Floor (over Caldbook, Macgregor & Co.)

BELILIOS TERRACE HOUSES,

BINSON ROAD.

GLENWOOD, CAINE Ro, suitable for Boarding House or Olab, contains 28 Rooms.

No. 6, DES VEUX VILLAS (Peak), No. 2, BEACONSFIELD ARCADE.

MARSEILLES & LONDON, FIOES in QUEEN'S ROAD CENTRAL

TAKING FABSENCERS ALBO

ΣΤΗ

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS 19SUED TO BOSTON AND NEW YORK.

DEVANHA ..8000 Nov 30

тока

Due at Day at | MARREILLES | PLYMOUTH (Brindisi (London days earlier) 1 day ister)

Saturday, Saturday.

1907

1907 BRITANNIA... 700 Nov. 18 Nov. 23

Dec. MOOLTAN ....10000 Nov. 30 DHINA

Dec. 14 Dec, 21 HIMALAYA 7000 Dea 28 Jan. 4, 1908 MOLDAVIA 1000. 11. 1948 Jan, 18 INDIA

8001: Jan. 25

THE EYRIE, PEAK, (furnished) for 3 months from 1 September, 107, Champ Rents!

STREET (Corner

No. 65, ELGIN Влива).

BISHOP'S LODGE SOUTH (Peak), partly furnishe, immediate possBESIOD.

No. 1, MOUNTAIN VIEW (Peak), FURNISHED-For 4 or 5 months from

at December, 907.

Apply to

LINSTEAD & DAVIS, 3rd Flor, Alexaudes Buildings. Hongkong, April 12, 1907.

1871

NORAMAS

10

OLOMAC

LORVO

HONGKONA

Connecting Steamers

trom Colomo to MARGRILLES & LONDOs

OCBANA ......7000 DELEI

ARCADIA

Tom Noon Sat'day

19.17 Üct. 19 ,8000

Nov.

2 -2000 Nov. 16

Je

TO LET

MALTA

Der.

DELTA

..8000 Dec.

DELHI

ARCADIA

PENINSULAR 580

Jau 25 Feb.

B

DEVANHA ...800

DELTA

SŁOWNI

Feb. 2 Mar

MONGOLIA ...10000 Feb. VICTORIA... 7000 Feb. 22 MACEDONIA 10500 Mur. 7

700 Mar. 1 BRITANNIA

Teh.

Feb. 29 Mur.

14 Mar. 28 April 11

1 No.

TO. 38. CAINE ROAD.

Feb. 15

AUCTION BOOMS, No. 2. Zetland STREET.

MARMORA

DELHI.

MALTA

91

8000 ápril 4 .80% Apai 18 DEVANFA 80% May DODANA

Mar

through steamer Healing at Bounhay) j

April 18

April 25

Apply

MOLDAVIA 1000

1

MONGOLIA

May 2 700 May 16 0000 May 90

May May Juno

INDIA

Проме

TUNA 14

01

Maraengara chenye sivamara

ין

MOOLTAN..unge April 4

HIMALAYA

Loman, and those for JINDIST trebalos mind te the Express Mail Stemmer at Pont 855

ker population in the evenweting stemmer from Ostompe la mesangers in ET

a time of booking.

on to the above Mud Sharners the following:

(NO TRI BANANERE

TEL. "AVE MOR

LONDON,

་་་་་P་

LAURENKRA AT RECCOYD HATES,

Leave

i HONGKONG

CHINA'S GREAT SEAL.

Colonel Bois, of Scranton, says he the Great Seal of the Empire of China, according to a dispatch from Wilkes Barro, Pa., to the "New York Sun."

Ho way in Poking at the time of the Boxer uprising. One day friend who was walking along the street saw a coolie brandishing a big metal object. Attracted by the fine workmanship of the object, ho bought it for a few yon, without knowing what it was. He gave the seal to Colmal

Bois a short time later.

The culonel put it into his trimk with the other Chinese souvenirs he had gathor- ed and brought it home. Hera ho was told that it was the Great Seal of Chívu.

He wrote to the Chinese Minister ut Washington, telling him about the find and offoring to return the seal without reward, to the Chinose government. The Minister replied that the seal was polluted and that the solonel sliculd keep it.

The Finch police have recovereal Etubons's painting La Bacchanale d'En- fante which was recently stolon from a Brussels private collection. Three Bolgans have been attested,

General Liniovitch's work, entitled "The Ruese-Japnuose War," will be puis- No. 2, FAIRVIEW, Rousson Roar lished soon. The work is in two volumes. Fowlner.

LEIGH & ORANGE,

1. Des Van Rond Hongkong, October 8, 1907.

TO LET OWER HOUSE: Ten Race: Re

NEDY RO Apply

T

Mas G. SACHSE, KINGSCLARE Hongkong, September 2, 1907. 1439

TO LET

TATE POPRAY

DOWNS Noa, 95, 98, 17 and 100

PRAVA FAST. Apply to

CHATER & MODY Victoria Buldinga

Hongkong, June 11, 1997.

TO LET.

Due ar

โatboy

1030

and one of its striking features will be a series of maps which have been copied from the original Japanese plans and sketches, presenting the disposition of both armies during the time that goneal laninviteh was in supreme command of the Russian for,

To Let.

TO LEL

HOPS and FLATS in Des Voeux ROAD

CENTRAL.

No. 3, EAST TERRACK, Kowloon, No. 14. SALISBURY A VENDE Kowloon.

Apply t HUMPHREYS ESTATE & FINANCE

Cr, It. Houghen. August 13, 1907

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected in Thursday, October 10th, 1907.

At 100 cents per Dollar Mexican.

Butcher Mont.

Beef sirloin & prime cat-Mel Lung Fa..

Corned-Hom Ngan Yak

Ontom Ngan Lau Sirloin Saueages,-Ngaŭ Obaung Bullook's Braina—, diow

14

Tongue fresh-Ngau La

ta.

to

23 183

20

肉食

Calves' Hand & Foot-Ngun-chai-tau-kak, set 11.00 IN Blutton Chop,-Young Pal Kwat

Leg.-Yeung Fei ... Shoulder,--Young Shea

**

..

Pige' Chitting-Chi elong

1+

Brains-Chi Каст

Feet, Cu Kerk Fr.-Chi Chak

܃

Corned,Ham Cho Yak Leg,-Cho Pel

Fat or Lord,~~~Ch¤ Yau

+

སྐ=*ཕ༣ } ༈༙མརྒྱ ༠

Ct8.

Salmon,--Ma You Yu

-

+44

16 59

h

*

9

Shark,-8a Yu

TH

Skate,-Po Yo

--

Shrimp-Ha

Snapper,-Lap Yo-

Solea, Tat Sa Yo

Tench,--Wan Yn

Almonds,-Hung Ysa

Apples, (California)-Kam San Fing Khe

(Chefoo)-Tin Chou Ping Khor...

Pananas, fragrant, Canton,-San Shing

Heung Chia

110

Bananas, (bridos), Macao-San Heung Chlu

Chestnuts, Chinese,--Foong Lut

Carambols,-Yeung Tuo

Coconuts,-Yel Tiz...

CIL.

11. 18

1 2.2 金山帶藥.

天津中菜

海棠

...each...

1 3

+++

5

10

1

8

17

ach 10

❘ 6

Lemona, China-Ning Moung

Amorica-Eum San Ning Moon..... 6 an

זי

Orsages. (Canton)--San Sbing Tim Chang Ib

Pears. (American),--Kam San Shub Li... ib 10 UEN

(Canton); Cooking,-S% LI

Peanute, Fa Sang...

Persimmons Large,-Hung Chis.

Pine-apples, 1st quality,--Sheung Poon ... 本地波靈

2nd rocking-Chung-tang-paw-law

+

7

.. 10

31

T

H

***

* 24

20

H

H

TE

***

J

» 18

Turbot-Cho Bow Ya

++

***

Ki

, 24

'+

Kost,-Shiu

12

ENC

Turtles, email, fresh water.-Kork Zu

PUSTERUNE

60

+

Breset,-Nagu Lim „. Soup,-Tong Yak

15

White Bait-Ngau To Chal

40

2

www

15

+1

Steak,-Ngan Yuk Pa

瓒肉

I

***

20

Fruits.

牛肉

30

牛柳

胸魚

銀雞仔

菓子

#E

40

par o 10

牛腿

ป

وا

each 80

48

11

Small,-Hol Tong ...

IM

**

corned-Bam Ngan I

65

"

鹹牛

Custard,--Fan Lai Chi

1)

Head, Ngan Tsu

80

W

牛頭 T

+

Boart.-Ngau Sum

...B, 12

牛心

Hamp, Salt-Ngau Kin

1

Feot-Ngan Kerk

45

cách 7

牛脚

*

Kidneya,-Ngau Yin

10

IN

Tail--Ngan Mei

.... 17

牛羯

17

Liver,-Nga Cos

... B. 12

牛肝

+

Tripe (ndressed)--Ngan To

7

01

... lb. 24

24

***

Lichoes, Dried-Lai Chi Small Stone

Fresh- Limer, (Saigon)~~Sai Kung Ning Bloong... Mango, Manita-Lai Sung Mong

25

= 11

茘校聘

442

5

****

Mangosteens,-San Chuk Tar

*** per 100

BRU

B

山竹于

12

***

猪酵

per set

2

Passion Fruit

each

省鹹甜營

猪腿

19

猪脚

દ

J

+

་་

12

沙梨

猪難

10

***

花生

ww

Hoad,Ubi Tas Hasri.--Chi Suo Kidnega,-Chi Tin Liver,--Chi Con Pork. Chop,-Chi Psi Kwat

12

***

接頭

5

ech 1

紅柿

猪心

Pas Law

sao-

猪腰

#

++

b. 24

猪肝

lastnine, Tai Chev

...th 2

**

Plums.-Swatow Hong Lai...

11

窳梨

1321

Pomelo, Biam,--Chim Lo Yan

ench 8

油

24

猪比

Shanghai-Lo Kwat

24

上海劳骨

*** 15

NODOWNS Nos 9, 98, 99 and 10,

PRAYA EASE. Apply in

++

SECRETARY,

Sheeps' Head and Fest-Young Tau Kork set 611

Hoart,-Young So Kidneys.-Yomg Yo Liver,-Young Con

猪油

Walauta.-Hop Two

12

合機

each

羊頭牌

L

羊心

10

+

lb. 24

羊骤

++

羊齋

豬仔

Hotel Mansions,

Suet. Beef.-Sang Ngau Yao

18

1200

生牛油

TO LET.

Mutton.-Sang Yeung Yao....... Voal-Ngan Chal Yak

24

ひ

J

Sanaages.-Ngan Chai Chear R

Zu

19

"

Poultry,

40

牛仔肉

Green, Sung Hop Too

Water Melon (n.) Kum San Sai Ewa

(China) Sai Kya

Vegetables,

Artichokes, Shanghai-Sheung, Bai A

Chi Chouk

H

Bene, (French), Macar,--Oh Moon Fin Ts (French), Shanghai,Sheang lal Pin Tuo...

菜蔬

TAR

13

生合橋

金山西瓜

西瓜

401

澳門羅

# 10 上海

SEE

+

Sproat, -Ab Choi

4

*

Loug,-Ten Kok

P

Des

Chicon-Kai Chai...

鶵仔

es

1156

15

*

***

+4

Bach 15

W

por domen

鶵蛋

*

Red, Hung Kor...

Cabbage Red. Hong You Choy

Beet Root,-Hung Che Tau

Brinjala, Green,--Ching Yoen For

Cabbage, Chincao, com-Kat Choy

eab

w

4 lb

4

T

11

I

**

紅柳茶

lb. 30

---

haluan,Hol Naza Kal

. Oabbage, (Shunghsi), Ynh Chơi

Osna Shoots, bank,-Kan Shon ...

沖榮:

S

Gorye,-Ngol

24

颇

Osuliflower, Large size-Tai Yek Chol-in

Gosse, Wild Sh'al,-8b Yer Ngol,

pair

上海野賴

ri

Medium sice, Cheung Ych Cho -fa

大阪

榨菜

1917

TO LET.

Maak Deer,--Wong Keag Hare, Shanghai,Tu Obri Partridge, Che K PhessArt, Shan Kai Pigeons, Canton,--Pat Rap

Haibow-Hol How Pak Kup.

-

each

鲸

Small size,-Sni Yoh Obel Fa

TO

四德榮花

*

AFF

"

Ourots,--Kam Shun

lb .6

PM

70

14

He

palz

山

H

earb

TH

th

#11

t

datap

Cach

11

མརེམ3མ ྨ ལྕ !

22

白鴿

Celery, Chinese,-Tong Kan Chol Fagliab,-Young »

8

H 19

M

Oblilea Dried,-Co Eat Chin

20

www

-

-"

20 海口白飯

機盤

Red-Hung Fa

10

ww

t

桂花椒...

14

未花雀

沙罐

火鷄公司

46

火鸡蓝R

上海水喝

85

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNKUTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

Steamart,

* KUMERIC,

PROPONED SAILINGS FROM HONGKON FO

VICTORIA B.O, AND TACOMA

TIA

MAGJI, KOBE AND YOKOHAMA,

EVEN-ROOMED

D PEAK Close to Team Station.

Apply to

'A.

Hongkong, April 2, 1907.

LEIGH ORANGE.O

TO LET.

1548

HOPS and FLATS in Dra Vaux ROAD

CENTRAL

No. 3, EAST TERRAOS, Kowloon,

Apply to

HUMPHREYS' ESTATE & FINANCE

Hongkong, July 13, 1907.

TO LET FURNISHED.

1149

TO. 1, SALISBURY AVENUE, Kor

Nours; from lut November, 1.5.

GEO. P. LAMMERT. Hongkong, September 25, 1907.

TO LET.

TO LET.

Canton Fresh Water Flah,-Hai Sla To FFICES in ALEXANDRA BUILD.

Carry-Li Ya SECRETARY, Apply to

Catfish,-Chik Fa A. S. WATOR & Co., L

780 Codfish,--Mos Yo- Hongkong, April 22, 1907.

--- Craba,-Hal ...

Dentistry.

DR. FARRY FONG, AMERICAN TRAINED DENTIST.

ELECTRICAL sud Latest Improved

Appliances.

51. QUEEN'S ROAD CENTRAL.

1879

Els, Congor,-Hai Mano

Fresh water,-Tam Stu Yo Kets, Yellow, Wong Sin Frogs-Tier Kel Garoop,-Sek Paul Gadgoo-Pak Kop Yu Herrings-Tro Paki No. 14. D'AQUILAR SHEET. Uslib,-Cheung Konn Kep TERMS VERY MODERATE

Consultation Fra".

1047

I EN

HOUSE in KNUTSFORD TEL

RACE, KOWLOON.

THE HONGKONG LAND INVEST-

Apply to

MENT & AGENⱭI Od., £».

20.

Poths.

Oxplains.

To Sat.

6232

D. Baird SKYSTI

25th October.

+ SHAWMUT

9808

E. V. Roberta........

8th Novembr

A

* Cargo ly.

+ Passenger accommçdation.

TO LET.

AND N

NO. 5, MORRISON HILL

Hongkong, October 1, 1806.

TING

Surgeon insted,

1.

www 51

, 15

海贼R

,, 16.

24

***

32

・田

TH

24

.. 22

= ཆ ུ་ ཚམ་

Labras,-Wong Fa Ya

11

Ech-Wa Ya.

26

Lobsters,-Lang Há Mackerel,-Chi u

.. 32

-

13

No

Apply

CHEAP FARES EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE

CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

+ Tho Twin-grow »». Sham and Tramont are fitted with very superior Accommodation for First and Seond-Class Passengers. The large size of these vessels ensares atoadiuess at eos. Electria fan in each room. Bartor's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA

For further infondation, apply to

QUEENS' BUILDINGS.

i

Dodwell & Co.,

GENERAL AGENT.

Limited,

Ong Tur-Rovincú House, at Prats EAST, near Kut Point.

Apply t

JARDINE, MATHESON & Co., In

1250 F

Hongkong, September 27, 1907.

г0, 1, ANTRIM VILLAS, Des Vœux

ROAD, Kowloon,

MESSA FARRELL & LYSAUGHT.

Hongkong September 9, 1907.

JEYES

FLUID

SOLE AGENTS.

Pomfret, White, Pik bong Pawns-Ming Hai

W.G. HUMPHREYS & CO. Ray-Pol 23 SA

E

TO LET.

Στον Οετόνες 1.

T

ALWIRREDHOR

Monk Flek,--Meng Yu Malist,-Ohal Yu Ogster-Bang Evo

若您

生辍

20

Far oab,-Kai Keng Ya

1€

Perch, Tho Loo

15

頭 T

Piko, Fa Paw Foong

班飆

Plaice,-Pan Yu

18

Pomfret, Black,-Nik Chong

男蛻

琵琶沙

1462

BANK BUILDINGS. Hongkong, May 18, 18065-

Rick Fuh-Sok Krug 1024 Ford-Cha Y

贊期

CENTIAL.

T. ARIMA, Manager.

Apply to

KELLY & WALSH, LIMITED. Hongkong, lctober 12, 197. 1018

F. M. B.'

Fish.

KON

TO LET.

Care of CHINA MAIL' Olice. Hongkong, August 31, 1907.

14.8 Bartul,-Ka Yo

POCSE.

сорь

the

Bream, Bin Ya

水筒仔

old,-10 Kang...

台城水鹽

海鮮

Lettuce,--Yeung Sang Chof

... lb 11

加魚

Green,-Ching Lat Chin...

Carry Stuff, English, Ka Lee Obo Lin

that Cuambers.-Ching Kwa

Bitter Squash,-Ft Kws

Garlic,-Suon Tat...

Ginger, young,-Sun Tes Keung

"

Herso Radish, Shal-Lik Kan

Indian Corn,-Sak Mal

Water Chesnuta,--Ma Tal ...

10

H

加国材料

1

2 *K

+

13

H

H

瓣魚

1

14

海鮮魚

M

.1

18

M

12

-

赤愈

Okroes,

***

.. 24

++

11

0

Cattle Fish,-Muk Yo

1

Dah, Sa Mang Ya

Dace, Wong Me! Lo

Dog Fish -Tit To Sa

12

14

31

"

*

*B4

石班

白蛤價!

智白

微花椒

Pumpkin,Toong Kira

Radish--Hung Lo Pak Tax

Rhubarb (FreakTal Wong

Bage. (Chi So

Shalotes, Con Chung so

Americ,Fa Kla

+

花嫩薯仔

Foocho,--Fak ChanSha Teal,

DOK

3

冬瓜

* 紅影萄仔

Load

Mask Melon-American

Onions, Bombay,-Yeung Chong Tau Groen,-dang Churg

Shanghal-Sheung Hel Chang Ter..

Papaw, let qual-Tai Man Sau Kwa each

2nd Chong 1.

Bitusa Parsley,—Kan Dao m

Green Peas,--Ching Thu

Potaton, Swoot-Fan Sha

Shanghal,-Shoung Hel Shu Teal,,

Japan,-Yat Poor Shu Tast

3 發業

3 上海豪仔

+>

5 蒜頭

1

8 新子養

6

www "

花醬

25

+

ziste

aidb

1

洋生茶

8

馬蹄

Mandarin,--Kwel Lam Ma Tal,

Mashrooms, Freeb-Sang Che Kho

*生草

J

aach

14+

金山香瓜

H

洋蔥理

4

5 上海感斕

1) 大萬榮藥

8

*

37

#1

80 per Ib

營業

-

粟米

名 桂林馬蹄

生意

Epinaob,-Yin Chot

黏公煎

花破瓶

Tomatoes,-Fan Ker

Teros--Wu Ta

Tarulpa, Punti, (Long),-Low Pak

FJ

English,-Yeung Low Pak pleza

Vegetable Marron,-Chit K

(Am-Kam Ban Obit Fris

Fator Oresses-Sal Young Chri

Lily root-in Ngad

Yams-Ta Shu

C. W. BRETT, Inspector.

The prices necessarily raw from day to day and the Saulcary.

boord has no power to compal stallholders to so I at its prices marked.

3. A. WOODCOCK,

Secretary, Haultaty Board.