1907-10-17 — Page 7

A

Page

THURSDAY, OCTOBER 17, 1907.

Shipping,

PENINSULAR AND ORIENTAL

NAVIGATION COMPANY.

FROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

STEAM

MARSEILLES & LONDON,

TAKING PASSENGERE ΔΙΔΟ FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS 158UED TO BOSTON AND NEW YORK.

STPASTERS

Due at | Connecting SteamSTY

Doe at MARSEILLES PLYMOUTH from COLOMEO to to

(Briadiai (London MARULLES & LONnox days earlier) 1 day later)

Leste

HONGKONG

COLOMBO

OOBANA

......700M

DELHI

..8000

tons Noon Sat'day]

1907 Oct 12 Nov.

ARCADIA

..7000

DEVANHA

..8000

Nor. 18

30

MALTA

....KUU

DELTA

8000

2000

MONGOLIA 10000 Feb. 8 VICTORIA...... 7000 Fel. 22 MACEDONIA. 10500 Mar. 7 BRITANNIA ....

MOOLTAN 1000 April 4

Saturday, 1907 BRITANNIA... 2000 Nov. 16 MOOLTAN ...1000 NDT. 80 Doc. 7 CHINA

800 Dac. 14 Dec. 21 Now HIMALAYA... 7000 Dea

an. 4, 1909 MOLDAVIA 10000 11. 1998 Jan. Dec. 14 Dez. 28

INDIA

800 Jon. 26 Feb. 0-1 19

Feb. 15 Jan. 25

Fob. 29 Feb. 8

Mar. 14 Feb, 2

Mar. 28 Mar

TONE

Saturday, 1907 Nov. 23

ZH

18

Mar. 21

April 11

chrough steNTIST

Mar. 91

tfelling at Bombay),

Apri 18

April 25

DELHI. MALTA....

...8000 ...80

April 4

Apa 18

DEVANDA OCEAN A

Мар 2

MOLDAVIA...10600 M+3 HIMALAYA 7000 May 16 MONGOLIA 10000 MAY SU

9

⚫ June

*... |

YEA

Q

14

, May

May 23 6 ག།

DELHI.. ..8000

ARCADIA

PENINSULAR 1300

DEVANHA ...8009 DELTA 8

MARMORA... 11500

Passengers change steamers at Colomee, and those for Drivers trepalar alno te

the Express Mail Stemmer at PoRT SUB

Tore mpendation in the macnecting steaner from Cologne is strengen in 17 mah na

st time of booking.

'on to the above Hall Starom the following:-

WPDATE

(Now) na wamehemmet

**LITE FOR

LONDON,

CADRYING SATION

HEATERA,

ADAM SAUS

PASSENGERS AT REDUCED RATES.

Leave RONDRENO

Shipping.

THE CHINA MAIL.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

FOR YOKOHAMA AND KOBE,

Stamship

THE SINZ WALDEMAR,

CUT OFF HER HAND,

A recent, iate of "Laslie's Weekly " | contains a photograph of an aged Chinese woman with a dried hand hanging to a cord round her neck. The paper explains the photograph: The extremes to which! religious fanaticism may be carried socnive another illustrativi in a case reported to s from Chim by a medical corespondent. Captain W. VAN SENDEN, will be ready to Dr George A. Huntley, who sends the load on THURSDAY, p.m., the 17th inst.photograph which accompanies this pan-

For further particulars, apply to

graph. The picturo is of a wounu eighty NORDDEUTSCHER LLOYD, yours okl, whom the docter in and pho-

MELCHERS & CO.

tographed in a temple in Hauying, a city Agents.

the Yangts-King, near Hankow. She is a nut who, twenty-three yearsage, chop. EASTERY & AUSTRALIAN STEAM. Įped off for left hand as an act of devotion to her idol. She soudced tire suvered haral in cotton-seed oil, then dried it in the sun, and now wens it its a mummified stato suspended from her neck us a charm. Our cerraquosdent informs us that grewsone a case of mutilation on religious grouüde is rare, even in Chim, where the spread of education and Christianity is rendering the the commnission of such barbarous acts of i

luvotion almost impossible.

Hongkong, October 16, 1907.

SHIP COMPANY, LIMITED.

1862

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, [Olling PosZ DARWIN and Quem

LAND PORZA, and taking through Cargo to ADELAIDS, NEW ZEALAND, TASMANIA, &o.)

THE Steamshlp

THE

EMPIRE. Captain Bears, will be despatched as above on SATURDAY, the 28th inst., at Noon.

This well-known Steamer le portally fitted for Passengers, and bass Refrigerat Ing Chamber, which ensure the supply of Frosh Prosilona, Ice, &c., throughout the

· Steamer in installed throughout with Electric Light

▲ Stewardess and a doly qualified Sar

carried.

gren sro

N. B. To assure the additional cotofor of passenger the stoomera of the Company haro oleotris fans fitted in staterooms,

For Freight or Passage, apply to

GIDB, LIVINGSTON & D

Agent.. Hongkong, Ontober 3, 1907.

FOR VLADIVOSTOCK

Steamship

THE SOULF OF VENICE,

ANOTHER AMERICAN FREAK.

Married in a Diving Bell.

HONGKONG AVERAGE MAIKET

PRICES.

Corrected to Thursday, Ocliber 10th, 1007,

do 100 cents per Dollar Mexican.

Hatcher Heat.

Beef sirloin & prims sat-Mel Lung Pa

Corned-Ham Ngau Yak

17

+

Tongue fresh,--Ngaɑ LI

te.

1

1 20

20

8 8 6 6 8 2

20

Trips (androssed)-Ngàu To ... ... '7 Calves' Head & Feat-Ngan-okal-tau-kak,

Hatton Chop,-Yeang Pal Kwat

New York, Sept. 19. An eccentric wedding took place at the Hippodrome dny, Mr George Fairması, of Brooklyn, and Miss Alberta Mitchell. of Scranton, Pennsylvania, ling married under water The Rov, W. D. Hughes, attached to the Coney Island Mission, Piga purformed the ceremony, in the presence

of as many members of the Hippodrome 1678 company as could find room inside the

diving ball vsi in the theatrical performi

will he despatched for Vladivostock, (is Shanghai), on or abour WEDNESDAY, The 30th Gotuber.

***

Log,-Yeung Fei Shoulder,-Young Shat... Chittings-Chi chong

Brains-Chi Know

Fent, -Ch Kerk

19

Fry,-Oh Chak

Head,-Chi Tan

Heart, -Chi Sum

Kidneya-Chi Yin

-

Láver,--Chi Con

H

Park, Uhop,-Chi Pai Kwat

... lb. 24

וד

肉食

Salmo Ma Yan Yo

***

ww

+

Shark,-Sa Yo

H

F

Skate,-Po Yu

EIL

Shrimp,-Hs

Shopper,-Lap To

Soles, Tat Sa Yu

Tench,-Wan Yu

Small,-Hoi Tong...

lb 32

:

旮

7

Apples, California)-Kam San Ping Kbc

(Chefoo)—Tin Chan Ping Khor...

Custard-Fan Lai Chi

Bananas, fragrant, Danton,-San 'Shing

Heung Chiu

10

Bananas (brides), Macao-Ean Heung Chic,

b x 省城香料

山香蕉、

Fresh-

11

Mangosteens,-San Chink Tas

5.

→ 10

8

15

楊桃

Bach 20)

***

椰子

bü

橡權

19

1,25

荔枝

Lamona, China-Ning Moung

America-Kuns Sur Ning Moun... &

Lichow, Dried-Lai Chi Small Stone

147

Limes, Saigon)-Sat Kung Ning Moong...",

Mango, Manila Lui Bung Blong

Oranges (Canton)-San Shing Tim Chang b

Passion Fruit

Poara. American),--Kam San Shot Ef

(Canton), Cooking, Su Li

Persimone Large,-Hung Chia ..

Pine-apples, ist quality-Sheung Poon ...

Por Law

+7

Badcocking-tung-tang-paw-law

荔枝

5. 西蛋檸櫥

AR

山竹子

Peanuts,-Fe Sang

10

24

DEL

.. 24

20

,, 18

IN

S

-

Turbo-Cho How Ya

24

12

"

Roast,~Sbin

Turtles, sasil, fresh water,—Kork Ya

馬簍鏽蠼立掩皖左脚

KUU UŠCIE

80

** E

E

■

Breast-Nagu Lam,

Mt. 15

4 White Bait --Ngan Ya Chai

Boup,-Tong Yak

Steak,-Ngan Ynk P

16 湯肉

牛腩

銀雞仔

Froits,

牛肉

▸

"

Catom Ngan Lau Stricin - 19 30 Sausages-Ngao Chang Bullock's Brain, Siow

:.

牛柳

Almends-Hung Yas

B

26

***

牛腿

per not 10

牛腩

esch 50

牛腩

+++

TH

1

corned-Ham Ngan It

55

娥牛腩

Lid,-Ngao Tan

20

牛頭:

CEL.

菓子

18

*E

„2 LUTE

--

天津干菜

海棠

...BMC -

***

*

7.

Hort.-Ngau Sou

b, 12

1

Haup, Salt-Nga Kla

牛心

An

·牛肩

Chestnula, Chinose,-Hoong Lut :

Feet-Ngan Kerk

zzch 7

#

11

Kidneys,-Nyaa Fio

牛脚

Carambola,-Young Tu

10

+

牛酸

Cocoanuia-Yeh To...

LA

Tail--Ngan Mel

17

牛尾

T

Livor,—Nga" Con

1h, 19

牛肝

牛肚

1.00

F

24

羊城

20

羊手

fo per 100

12

+

猪酵

each

428

por set ...

2

猶腦

DA

19

It 10 金山

8

12

沙梨

***

TA

10

12

花生

豬頭

5

訂

J

红柿

Anob 10

时

猪心

12

本地波區

猶腰

74

lb. 24

猪肝

Plantains-Tai Cheu

+ H 2

****

vd

Plums,-Swatow ·Hong Lai...

Pamelo, Siam,--Chio Lo Yau

each

24

猶比

Shangbal-Lo Kwat

24

豬油

12

rach 8

羊頭

1

00011

www

KidneyaYeang fa

Liver,-Young Oon

羊心

1

Ib. 24

Matton-Sang Yeung Yau ...

14

Sausages-Ngan Obs! Cheorg

Poultry.

བྷསྶ ། འ་བྷྲ

羊腰

+

羊开

飬仔 生牛油 生羊油

牛仔肉

لاله

"

生口

Pin Tau...

cia.

Long,--Tan Kok

11. 23

:

鵝仔

28

Mi

15

M

碻

t

+

さい

per doren 22

hol

***

Ib. 30

bainan-Hot Nam Kat

2-1

1659

Gauso, Wild Shal,-S'ha Yer Ngof, Mask Deer,-Wong Keag Hare, Shanghe-To Ohai --- Partridge,--Cho Kave

دادي

H

asq

"

H

G

Phoneunt,-Shan Kal

P palr

DAC

10

hail,Um-Chun

སྐ ོ | | | Ë | ⌘རྒྱཡྻཥྛཿ ཨྠ རྣ ༷ } གླ

斑鴆

幾蛋

鶵

Beat Ron,Hong Cha Tau

Brinjals, Green,Ching Yuen Fer

Red, Hung Ker...

Cabbage, Chinese, com-Kal Choy

#

10 上海邊

4

茅茶

G

蟹角

Bach 2

Id

紅茶雞

- A

4

ጉ

4

Oolery, thiness,Tong Kan Chol English,-Yeong »

Cabbage Red.-Hung Yea Choy

Cabbage (Shanghai),-Yeh Uhoi

10

Cane Sheets, bunch,-Kat Shau

5

Caulidover, Large site-Tal Yek Chol-ta

上海野鵝

大牌茶花

17

Medium size Cheung Teb Cho-ta

1

中椰菜花

葳鯙

惡仔

14

BO

Small size,--Sul Yeh Chol Ta Carros,-Kam Shun

魏娜萊花

6

山

白鸽

M

N

M

on a

-

Red,-Hung FB

Green, Ching Let Chlu

Carry Stoff, English, "Ks Lee Oba Ki

17

Chilles Driod,--Con Lat Chiu

A

L

,, 10

10

+

15

1922

AF

營芹菜

乾辣椒

紅花椒

青拜

诸城水酱

Ginger, young,-Sun Tes Krang

old,-Lo Keng ...

All wore bathing suits, the bride's dress of blue, with rod and white trim- è114 mings, whilst a rubber cap did day for the customary wrath of dango blossoms because, as she said, the water tight

muss my hair, which

at 'tireal For Fight and further particulars. for the wedding journey. After the ceremony, the clergyman and the witnesses dived under the bolt and swam to the surface, last the bridal pair rascended in the hell without wetting. The wedding

Fat or lard-Obu Yas breakfast wer head an

neighwaying Sheeps' Head and Feat.-Yeing Tan Kerk set 69 restaurant.

Heart,-Young Sum

DONWELL & CO, LTD,

Agents.

Hongkong, October 10, 1967.

1636

Doo at

LONDON

TOYO KISEN KAISHA.

TOYNAGE

About

4510 Ver.

Dec.

4500 You

&

Doc.

7000 Dec 7000

1

(1R)

Dec.

Feb.

7000 Jap.

Feb,

7000 JAU

March

$700

29

March

4700 Feb.

12

Marc

6000

460) April

March

April

May

70301

May

1M

June Laly

**285ANS

22

To Sali

ال

14

Corned,-Ham Chu Tek Tang,-Cha Pel

W

Walnuta-Hop Tue

Green, Sang Hop Too...

Water Melon (Am.) Kum Sạn Sni Kwa...

(China) Sai Ka

Voyotablus, &e

Artichokes, Shanghai-Sheang Ha Ab

Chi Chouk

134

Beans, (French), Macan-Uh Moon Fin To

(French), Shangbai,-Sheung Hal"

14

Spront,-Ab Cho!

酥梨

雞絲油 上海好骨

台機

生合機 金山西及 西瓜

菜蔬

YAM

澳門邊就

+ MANILA

BORNEO

NORE

STRIA

NYANZA NILE NIGEL... SUNDA PALAWAN NUBIA..

BORNEO

STT WT AT PA

NORE

These Steamers rail alan Marcilles.

Krogspare, Fonsng, calamba, and it Malta or

• Carry or and Und Saloon Passengers.

2921

Tax Co.'s 18.

+ SOSHU MARU,

Capt. T. ScaUGA,

+ JOSITIN MARU,

Capt. H. S. SMITH,

+ Carry only First Saloon Fassengers.

E. A. HEWETT,

For further particles. Apply to

Superintendent

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SELF SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA

UOAST PORTS AND FORDIOSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

KOB

SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,

LLAVINO

FRIDAY, 18th

Oct., at 9 a.m.

TAMSUI, Vs SWATOW,

AND AMOY.

SU

SUNDAY, 20th Oct., at 9 a.m.

SOUTH AMERICAN LINE

REGULAR STEAMSHIP SER. VICE BETWEEN HONGKONG AND CALLAO AND IQUIQUE, via JAPAN PORTS

Notices to Consignees.

ᎨᏐ

*1

NOTICE TO CONSIGNEES.

* GLEN LINE OF STEAMERS.

Sucking Pigs, To Order-Chu Chal Stet, Best-Sang Ngau Yan

(Karaten, Kobe and Yokohama). | FROM ANTWERP, HULL, ONDON-Ngan Chai Yak

WITH OPTION To Call at MEXICO AND OTHER COART l'opte.

Tons

AND STRAITS.

THE Steamship Glexcars having arcived Steamers

from the above porta, Consignees of KATHERINE)

5000 ahour end Nov. Cargo by her are hereby informed thai PARE

their Goods are being fanded at KASATO MARU, 8100 tone, will be de their risk into the Godowns of the Hong spatched hence to Caltar, Iquique,kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where each consign- ment will be sorted out mark by mark, Goods sro lauded. and delivery can be obtained as tron as the

eis Japan Porte. sometini barch, 19 8,

Latern and Western Coast Ports of South Taking Freight and Passengers to other

Americs in connection with steamers of the Pacifio 3.N. Co.

The above steamers have splendid acoom. nodation and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified Surgeon is carried on each boat,

K. MATSDA, Manager,

York Building- Kangkong, April 15, 1907,

521

REGULAR

STEAMBEIP SERVICE TO NEW YORK,

V1 PORTS and SUEZ CANAL

www.

With Liberty to Call at MALABAR COAST. PROMISED SAILINGS ECM HONGKONG.

BREAMERS.

To San, 1907.

* Let-Class Passenger Accommodation.

For Freight and further information,

Apply to

* Those Steamora have excellent Accommodation for First and Second-dass Passen- gers, and are fued throughout with Electric Light, First-class Saloon Amidships. 111 Janvalled Table.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangts::& Northern China Porta, For Freight, Passage and further Interaction, apply at the Co.'s local Branch Office, at Second FLOOB, No. 1, QUEEN'S BILLDINGU

T. ARIMA, Manager.

NORTHERN

PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG YOR

VICTORIA B.0, AND TACOMA

VIA

MOJI KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer,

Tona.

Captain.

KUMERIC......

6232

D. Baird

+ SHAWMUT

9608

E. V. Roberts....

Cargo only,

+ Passenger accommodation.

To San

£48

25th October.

6th November,

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

* The Twin-scrow as Shawmut and Tremont are fitted with very superior Accommodation for First and Second-Olass Passengers. The large size of theso vessels ansaros steadies at se. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry, Cargo carried in cold storage,.

FARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information, apply to

QUEENS' BUILDINGS,

Dodwell & Co, Límited,

GENERAL AGENTS.

DODWELL & 00., FTD.

**---

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR AND ORENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER CANDIA. FROM ANTWERP, MIDDLESBRO, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

CONSIGNEES of Cargo by the above- named Veanel are hereby informed that their Goods are being landed and plaood at their risk in the HosazoNG AND KOWLOON WHARF AND GODOWK COMPANY'S Godowns at Kowloon, where each consign. mant will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon the Goods are landed.

Optional

goods will be landed her un- teas inetracions are given to the contrary before 6 HourH.

Goods not cleared by the 17th lust., at 4 p.m.

will be

I be subject to rout.

No Fire Insurance will be affected by

any case whatever.

Damaged packages must be left in the Godown for examination by the Con signoo's and the Co.'s representative san appointed hour. All claims must be pro- autod within ton days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods have loft the Godowo

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, October 11, 1997.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

1098

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE,

THE Company's Steamship Kusang having asiyed from the above Perts Informed that their goods will be delivered Consigneas of Cargo by bar are hereby from alongside.

Cargo impeding the discharge or remain. ing on board after 4 P., the 17th inst., will be lauded at Consignces risk and

expenвa,

No Fire Insurance will be effected.

Goods not cleared by the 22nd Inst, will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected. Ali Damaged Packages must be left in the Godowns, where they will be examined on the 22nd Inu, at 11a.m.

No claims will be recognised it not pre- sented within 14 days of the shin' arrival

MCGREGOR BROS. & GOW Hongkong, October 16, 1907.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMER ERNEST SIMONS.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

CONSIGNEES of Cargo from LoxOOK

CONSIGNrg of,

Dordogne; from BORDEAUX ex 2. Wille

| de Rochefort & Leroy Lallier, in connection

Chicken, -Kai Chai

Capone, Large, Smull.-Sio Kat Dacks,-A Daves-Pan Foo

Egge, Hen-Ki Tau... Powis, Canton-Kai

Goose,-Ngoi

Pigeons, Canton,-Pak Kop

Hollow,Hol For Pak Kap. 20 海口白偶

036

Rice Birde-Wu Ya Cheat

with the above Steamer, are hereby inform Snipe, ---Sa-Chey

at

zar

Hao,

+

11

dorap

Th

HA

ed that thoir Gands, with the exception Turkeys, Cook-Phor Kal Kang ....... of Opium, Trovare and Valoables, are being landed and stored

their risks into the hazardous and for extr bazar. dous Godowns the Hosaкose & Kow- LOON WEARP and GODOWN COMPANY, LTD., at Kowloon, whence delivery may be ob

sined immediately after landing.

Optional Care will be forwarded on unless intimation is received from the Con- signees before 3P.M., To-Day, caquosting it to be landed nare,

Wild Ducks, S'al-Shanghal Sofap pal Teal,-Sai Ap Chri,

Wild Ducks Orton-Sanghag Sal Ap.

Barbel,--Ka Y Bram,-Bin Yu

Fish

TH

Bill of Lading will be countersigued by the Undersigned, and Goods remaining unclaimed after

MONDAY, the 21st October, at Noon, will be subject to rent

Canton Fresh Water Flah,--Bol in Y and landing

obarges. All claims must be sent in to ne on or Carp,-I Y¤ before the 21st October, or they will not Catfish,-Chik Yo... be recognized.

All damaged packages will be examined | Qalfish,—Mon Yo on MONDAY, ibe 21st October, at 3 p.m.

No Fire Insurance has been ofisted.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent,

Hongkong, October 14, 1907.

TRAMWAYS РЕЛЕ

LIMITED.

TIME TABLE.

WEEK DAYE.

Crabe,-Hal...

Cuttle Fish,-Mąk Yo 1819 Data Mang Ya... Dace, Wong Mel Lun COMPANY, Dog Fish -Ti Ta Sa

7.00 s.m. to 7.30a.m....Mvery 30 minpres 7.30 am, to 9.50 am. Every 10 minutes 9.50 a.m, to 11.00a.m...very 15 mluntes 11.30 a.m. to 12.45 y...Every 15minutes. 12.45 g.m. to 1.16 p.m...) Every 10 minutes 1.15 p.m. to 1.45 p....very 16 minutes. 1.46 p.m. to 2.15 p.m... Every 10 minutes. 2.16 p.m. to 8.00 p.m...very liminates. 3.80 p.m. to 5.00 p.m...Evory 10 minutes. 5.00 p.m. to 8.00 p.m...Every minutes,

MIGHT CARS. 8.45 p.m. and 1pm., 9.45 p.m. to 11.1 P.. half hour.

HUNDAYO.

Hola, Congor,-Hai Man

H

THE

P

1

w

禾花签

bet

火鵝公

Cucumber-Ching Kva

1

+

上海水機

Bitter Squasb,—Fu Kva Gazlic, Suen Tau

I

14

2 苦瓜

5

S

D

6

11

新子蛋

16

•

靈

+1

海鮮

Florse Radish, S'hal-lik x

23

力框

Indian Corn, Sak M!

¡ises

粟米

Lottuce,-Yeang Sang Chol

ajeb

1 洋生榮

C:

A 11

13

H

**

14 海鮮

18

H

Water Chesnuta,-Mia Tal...

Mandarin,-Kwel Eun Ma Tal, Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho Musk Melon--(American

It.

8

8 樾林馬際

25

馬蹄

生草

anch'

珠山香瓜

12

Okroes,

1.-

41

*

t

He

.. 24

21

"

Onions, Bombay,-Young Chong Tan Green, Sang Charg

8

洋蕊項

J

生葱

19

-+

Bhanghal-Sheung Hal Chung Tan

11

5 上海蘇殺

,, 14

2nd

17

*

9

Papar, lat qual.-Thi Man San Kwa

Chung Parsley,-Kun Cho...

sob

10 大萬餘姦

**

11

ง

-

per lb

80

芹菜

14

16

Green Peas,-Ching Tan

+

俯覽

16

Potatoe, Boat,-Fan Shu

3

34

Shanghai,Sheung Hai Shu Tsai,

上海聚仔

324

Japan, Yet Poon Sha Tesi

я

3 日本较仔

18

石班

American,Fa K

花蕊蛋仔

12

白蛤蘊

37

Foochow, Fak Chaq9ha Teal,

• BABƒ

22

Ju

TV 24

21

MI

26

Pompkin-Toong K

Radish-Hang Lo Prk Teal

Sage. (Ohi So

冬瓜

紅羅菌仔

Rhubarb (Fresh)—Ta Wong

大賀

bund

蝦

32

龍蝦

Shalote-Con Chung ha

lb.

乾蕊

13-

Spinach-Yin Okoł

1

24

22

槪魚 雞

Tomato-Fan Ker

TH

1++

**

www

Y

aya

H

H

H

**

++

th+

-

F

Fresh water-Tam Sla Yo Eels, Yellow, Wong Sin Frogs-Ten Kal Garoupa,Sok Pati Gudgeon,-Pak Kup Ya Herrings,Tea Pak... Hallbab,-Oheng Kwan Kr Librae-Wong's Ya Loch,-Wu Ya Lobsters,-Lung Hs Mackerel,-Oh! Ya... 5.00 am to 9.00 am... Every 15 minutes. Monk Fish, Mong Yu 9.00a.m. to 9,80 m... Every 30 minutes.

Mallet-Chal Ya 9.30am to 10,80 a.m..Every 15 minutes. 10.30a.m. to 11.006.m. Every 10minute. Oyatera,--Sang. Hvo 11.45 sm. to 18 Noon...Every 15 minutes. Par olish,-Kal Kung Ya 12.00 Noon to 1,00 p.m...Every 10 muunte

1.00 per to 8.00 pm. Every minnon Perch.-Tao Eas 5.00 pm

to 6.00p.m...Every 10 miacon. 8.00 p.m. to 7.00 p....very limituate.

Pike-Fa Pa Poong 7.00 pm to 8.00 pm. Every 10minutes toe,Pan Tr

NIGHT CARS sa on Week Daya SATURDAYS,

Extra Care at 11.50 and 11.46 p.ca SPECIAL CARS by Arrangement aq Eb- Company Offloo, Alexandra BuilDINUS Bills of Lading will be countersigned by Des Voeux Road Central.. LAWAT JARDINE, MATHESON & Co., Lda,

General Managers.

Hongkong, October 15, 1207.

1680

`JOHN D. HUMPHREYS & BON,--

General Managers.

Peniret, Black, Hak Choog Pomfret, White Pak Chong Paws-Ming la... Ray Pet Ps 53

2981 Rearch Chif

th

+

1 !

ཆ མ ཆ་ཚ་ཆ

16

ཤྩ ུ ྜ ལ གླུད

白

24

明蠟

48.

, 20 黏公巅

花破盤

琵琶沙

Turon-Wa Tan

Turnips, Punt, (Bough-Low Psk

Ergitab,-Young Low Pak pleas

Vegetabla Marrow,-Obit Ewe

(Am.Kumon Chit F'wa

Water Cresses,Sat Young Chri

Ely root, Ngar

Yame,Ta Shu

0 W. BRETT, Inselor

The prices necessarily

海洋茶

from day to day and the Sanitary

Board has no power to compat stallholders to es 1 as the prices

marked.

FOODOOOK,

Secretary, Sanitary Board..