1907-10-15 — Page 7

TUESDAY, OCTOBER 15, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM| NAVICATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOB

MARSEILLES & LONDON,

TAKING PASSENDEES $150 TOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 0.

THROUGH TICKETS 198UED TO BOSTON AND NEW YORK.

Shipping.

THE CHINA MAIL.

EASTERN & AUSTRALIAN STRAM SHIP COMPANY, LIMITED,

BOR SYDNEY AND MELBOURNE.

A NATIONAL ENTERPRISE.

The Mammoth Lhers.

It must be borne in mind that the Lusitania, like her sister ship the

(Calling at Pear DARWIN sud QUEENE.Mauretanin which is expected to reach LED PORTS, and taking through the Clyde from Wallsend in about a Cargo to ADELAIDE, NEW ZALAND,

month's time, has been built with some- TARMANIA, &0)

thing more in view than an attempt to recapture the blue ribbon of the Atlantic on behalf of Great Britain. In a sense

THE Steamship

EMPIRE, Captain Helms, will be despatched sai above on SATURDAY, the 28th inst., at Noon.

she is a national enterprise, for she brings into closur relationship than ever before This well-known Steamer is specially the two separate interests of the Admiralty litted for Passengers, and has a Refrigerat lag Charbor, which ensures the supply and of the mercantile marine. Freeb Provisions, Ice, &c., throughout the In the past the Admiralty has paid an гориве

musl subventions to various steamship com- "The Steamer is installed thronghoat wit?panies, Lo scoure in tine of war the use, as Electric Light.

A Stawardess and a duly qualified Sar. geon are carried,

N.B-To assure the add anal comfort of passengers the steamerse the Company have electric fans fitted In staterooms. For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents Yongkong, October 1, 1907,

STEAMERIK

to

COLOMBO

Превре

HONGKONG

Connecting Steamars from COLOMED to Manazies & LONDON

Dus at Dae at MangrizLES PLYMOUTH (Brindisi (London 2days carlier) 1 day later)

rose Noon Saťday.

19.

OCEANA DELHI.

7000 Dot. 8000 Nov ARCADIA 7000 Νου DEVANHA BOUD

MALTA

* 15 Now Dec. 14

Saturday, 1907 BRITANNIA... 700 Nov. 16 MOOLTAN ....1000) Nov. 30 CHINA

80 Dec. 14

TONI

Saturday,

1907 Nov. 23 Dec.

Dec. 31

*

23

Fab.

Jan. 25 Feb Pol 32 B. 7

A

MACEDONIA 150€ Mar

MONGOLIA 10 Feb. VICTORIA...... 2000 Feb. 22

8

Fab. 15 Feb. 29

Mar, 1

BRITANNIA 700

Mar. 21

Mar. 28

DELFI.

MALTA

.10500

...8000 6000

Mar. 91

through steamer 1 (calling at Bombay)}

MOOLTAN ...10006; April

1

April 11

Apr 18

April 2

THE

Stasmer

April 4

Apa 18

DEVANS A OCEAN A

8000

May 9

| T

MOLDAVIA... May HIMALAYA.. 700 MONGOLIA .. *CLINI TIFFA

2

May 18 Bey

May 9 May 23 June 8

7.p

21

HIMALAYA... 7000 Deo. 28 Jan. 4. 1909 MOLDAVIA 10. 11. 198 JATI. 18 INDIA 0.119 MONGOLIA 800 Jan. 95

6000 8000 Dur ..3000

ARCADIA 2000 PENINSULAR (2300 DEVANHA 1000 DELTA

MARMORA.

לוי 24

Timsengers change steamers at Colostro, and those for Brindaas trenelor almo the Express Mail Stovner at PORT Su

armyys neðan mom in the connecting stranger from Cornum la mesangen in D

at time of booking,

'ng re the above Mül Stoumers the following:

VENERDUTE (Nos Tarxeta komik

TRAVERA,

PAR LE POR

LONDON,

שת

CADJEVIND. RATENT!

TARSPNOWPS

AT REDUCED RATES.

Hoxerer#

Due at LONDON

TO

abant

+ MANILA

BORNEO

4600 4600

Det

Dec.

Duc.

NORE!.....

2000 Doc.

Jan. (1908)

20

STELA......

7000

JC.

18

Feb

• NYANZA...

7000

Jm.

FUNDS.

Fah

* NILP

MADE.......

77000 Jan

March

SUNDA

4700

Jan.

29 March

PALAWAN

470)

Feb.

March

6000

Merc1

Apri

BORNEO

4600

Apri

TODO Mey

+ strin

Mus

May Jorw

Tale

• NUBIA.

NORE

RIMATRA

ཙ ཿ ཀ ྂཧྨསྶ་ཚ༐

Thean Steamers call also at Singapore, Fenang, colombe, and at Malta or Maresilien.

* Curry far and fad Saloon Passengers.

222:

Tax Co.'s 9.8.

1578

THE AMERICAN AND ORDENTAL,

LINE.

FOR NEW YORK.

merchant cruisors, of their fatest ocean greyhounds. In this case the Government has gone a step farther. It secures, with in certain limits, control of the Conard Company's entire fleet, and the addition to il of two of the largest and fasiest steamer the world has seen

The subsidy of £150,000 a year which the Government is to pay to the Cunard Company will run as regards culy half that amount from text Saturday, when the Lusitani sails. The other half with not

(With liberty to call at Masarım Cear) begin to be payable until the Mauretania clears outward on her list voyage. As regardes mails, instead of being paid by weight, as formerly, the Cunard Company is to receive £69,000 por anaw, but the How arrangement is postponed in its appli ration until the Mauretanin sails,

HEADLEY,

will be despatched for the above port on

about SATURDAY, the 26th Datoher. For Freight, apply to

AENHOLD, KARBERG & on,,

Agenis

Hongkong September 18, 197.

149

ROR VLADIVOSTOCK.

Steamatio

THE ROLE OF VENICE,

Another important part of the arrange- went is thut under which the Government

nce 2000,000, at 91 st cent. in advance terest. for the construction of the two new Its do was to facilitate the nomical

under which the Govern

The condition of the reels.

ment can hire the Heat of the Damad Com

will be despatchet for Vladivostok. (vispany are specially interesting. The ar Shanghai), on or ahur WDNESDAY, mngement is that for every sosed of more

than twenty two knut tho Govern

speod (the 30th CletobrME.

For Price and further petieglament shall pay as per goes ton per month If the admiralty provided and paid the officers and crew, and 30s. per on per month if otherwise, It would appon, therefore, that if the Government hire the 166 Lusitani, nd the company provide and pay for this anew, it will host the Admiralty 2,750 por month.

DODWELI, & CO, LTD.

A garris.

Hongkong. October 10, 1207.

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.5

STEAMER NORE.

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, FORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

UNIQUE, TELEPTIONE SYSTEM. On board the new Cunardo Lusitanin, a tmplete conrad battery private branch telephone exchange has be installed.

As soon as the ship arrives in port and she remains thor, cntcttion will be while made with the shore system. Thes a pas senger in his cabin will be able to calf up i ¦» person on the telephone with the same

facility as he can ashore,

Tex pairs of wires for exchange junction aes are carried in lead covered cable from the distributing frame to each side of the ship, where they are terminated in a hox of special design.

Lusitania will be berthed are fitted a the landing stage where the

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, October 10th, 190%

At 100 cents per Dollar Mexican.

Batcher Meat:

Beef sirloin & prima cat-Mai Long P...

Corned-Ham Ngan Yok

Bullock's Brainn, Sion

**

牛肉

t

יז

11

***

肉食

Calves Head & Feet-Ngac-chal-tao-kak, mt 21.00 UN Matton Chop,-Young Fu Kwat Leg-Young Poi... Shoulder, Young Shan Pigs' Chittings-Chi chong

Brains-Chi Know Feet,-Oh Kask Fry,--Chi Chak

Head-Chi Tan

Heart-Chi Sum

24

H

Halmon-Ma Yao Yu Shark,-Sa Yu

Skate,-Po Yu

Shrimps,-Ha

Exppor,Lap Fa

Soloa, -Tat Sa Yo

Tench,Wan Yu

--

IN

M

40%

W

of the

· 16 32

11

10

B

24

7

菓子

18

#E

海棠

Apples, (Calitamia)-Kam ßan Ping Khe

(Chefco)--Tin Chao Ping Khor... ja ma ·天津平燕

Goatmi,--Fan Lat Chi... ...eath

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing

Heung Chiu

Bananas, (brides), Macao-San Henug Chia

番茄板

3 古城春茶

山香

14

Lichees, Dried-Lai Chi Small Stone

Fresh-

เ

A

Limes. (Saigon)--Sai Kung Ning Moong..

Ale

"

24

F

br

H

20

B.

20

T

14

**

18

*

20

AB

Turbot,-Cho How Yo

24

14

Roant,-Shiu

Breast,-Nagu Lam Soup,--Tong Yuk

KJ

"

20

11

Terties, small, fresh water.-Bork Yu

180

11

***

15

4

16

牛腩

White Balt.—Ngan Yu Chal

12

Steak-Ngan Yuk Pa

20

肉

牛肉

Fraits.

Catom Ngad Lan Sirleto .-... Sausages-Ngan Chang...

XO

牛柳

Almonds,-Hung Yac

26

牛腩

per set 10

牛腦

11

Tongue fresh,-Ngau Li

each 50

45

corned-Ham Ngan Il

牛脷

Small-Hoi Tong...

52

鹹牛脷

Lond,-Ngam Tan

SO

Best-Ngaa Sam

b. 12

牛頭

Bump, Salt-Ngan Kin

牛心

6

$200

牛腩

Feet, Ngan Kork

Chestnute. Chinoze,-Foong Lut ...

10

each 7

牛肉

樂

Carambola,-Yeung Tuo

**

8

Kidnega,Ngan Tic

10

牛釀

20

Tail-Nguu Moi

17

Coconuts,-Yeh Tuz...

169

...each 10

牛尾

Leanors, China-Ning Moung

15 0

Liver,...Ngon On

... lb. I

牛开

Tripe (androssed-Ngao To..... 7

牛肚

Amorica-Kum San Ning Moun... 15 5

26

... th. 24

124

**

20

*4

Mango, Manila-Lui Sung Mong Mangosteens,-San Chok Tez

时

*** per 100

*

12

par akt

2

Orangos, (Canton)-Ean Shing Tim Chang b Passion Fruit ...

$

山竹于

m

each -

12

Fexra. (American),-Karn fan Shut Lib. 10

LEX

M

(Canton), Cooking,-Sa Li TH Paanats, Fa Sang...

8

ti

颖梨

10

11

12

花生

Persimmons Large,-Haug Chie

G

***

***

1

Mach 10

12

asch

猪腰

.. lb. 24

12

猪肝

中等饭

Plantains, Ti Chen

2

24

猪排骨

**

Pluma, Swatow Bong Jab..

***

鹹豬肉

IN

Pumelo, Siam,--Ohim Lo Yan

ench

6

猪 -

..... 24

Shanghai-Lo Kwat

1b 上海劳餐

慫油

Walnuts-Hop Tuo

12

7-

each 6

羊頭腳

合糖

Green-Sang Hop Too

羊心

NH

1+

羊腰

金山西属

...b. 24

西瓜

羊肝

糌仔

10

生牛油

24

生羊油 牛仔肉

生口

13

(French), Shanghal-Sheung st Pio Tan...

門夜餐

10

++

匚海邊鐵

4

榮榮

ety,

+3

Long, -Tan Kok

t 23

esch

2

紅茶園

28

4

10

4

1+

Bach 16

Cabbage, Chinese, com.-Est Choy

per dosen 25

**

Cabbage Red.-Hung Yes Choy

b. 30

紅榨茶

bainan-Hot Sam Katt

2:4 海南雞

Cabbage, (Shanghai).-Yah Chol...

10 郭榮

3

G130. Ngoà

24 ..

Geena, Wild Sb'al,-S'ha Yer Ngol, Mask Doer,-Wong Kong

pair

上海野限

Cauliflower, Large size-Tal Yek Chol-ta

大榨茶花

Mediam size,Cheurg Ych Cho-fa

11

esch

鯨

中榮花

Bare, Shanghai,Tu Chai --- Partridge,--Che Kos Pheasant, Shan Kal Pigeons, Canton,-Pak Ecp

*

灣仔

የት

Small size,-Sai Yeh Chol Fa

细榮花

70

Carrota,-Kam Bhun

ib

200

pais

osca

Kidneys-Chi Yin

Liver,-Chi Cou

+

Pork,

Chup,--Chi Pai Kwat

Leg,-Ohn Pel

+

Corned,-Ham Cho Yak

Fat or Lard,--Cha Yau

Sheeps' Head and Feet-Yeong Tao Kerk set u

Heart.-1eong Sum Kidneys,Yeang fit Liver,-Young Con Booking Pige, To Order-Cha Obs! Suet. Bref,-Sang Ngan Yas

+1

IT

Matton-Sang Yeung You ...... Yosi,--Ngau Chal Yak

“'

Sausage.-Ngan Ühal Cheor u

Poultry.

YONSIGNEES of Cargo by the above named Vessel are hereby informed that tasir Goods are being landed and placed

their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY' GODOWN

ows at Kowloon where each Consigu ment will be sorted out Mark by Mark,sories of similar boxes, each having the ban junction Enes from the town exchange torminating on them. These buses are sChicken, -Kal Chai ......... Opticual Goodu will be landed an unherthed one of them will be within casy Capono, Largo, Small,-Sto Kal

placed that in whatever position the ship Les instructions are given to the contrary reich of the box on the ship. before & Hours.

Dacks,-Ar

delivery can be obtained as good a the Goods are landed.

Sood are

+ Carry only First Saloon Passenger

For further particulars, Apply to

at

• FOKUSHC MARU

Capt. T. Iro,

+ SOHU MARV,

Capt. T. SURA,

* JOSHIN MAKU,

Capt. H. S. SITE,

E. A. HEWETT,

Superintendent,

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA

COAST PORTS AND FORMOSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION,

Fea

ANPING, Y SWATOW, AND AMOY.

SHANGHAI, Vìa SWATOW, AMOY AND FOOCHUW,

TAMSUI, V SWATOW,

AND AMOY.

LEAVING

Į WEDNESDAY,

Sept., at Daylight.

Oct, at Ba

Į FRIDAY, 18th

SUNDAY, 20th Oct., at 9 a.m.

• These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Pasma gars, and are fited thronghoat with Electrio Light, First-class Saloon Amidships. Uncralled Table.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangiare & Northern China Pots, For Freight, Pasage and farther information, apply at the Co.'s local Branch Offos, at SECOND FLOOR, No, 1, QUERS' BUILDINGS,

NORTHERN

T. ARIMA, Manager-

PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

PROPOSES SAILINGs mou Hoserosa ros

VICTORIA B.O, AND TACOMA

ΓΙΑ

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamers.

Fort

Captaina

To San.

* KUMERIC.

1292

D. Baird sikalım varus

25th October.

+ SHAWMUT

3608

E. V. Roberts

* Cargo only.

+ Passenger accommodation.

193

Goods not cleared by the 15th October,

pn., will be subject to rent No Fire Insurance will be effected by me In Any CASO whatever,

Damaged packages t

containing tra pairs of wires, and itted at

A length of special #exible cable

ench end with a cable head is provided for effecting connection between the ship's box

most be left in thed the shore box. Godawas for examination by the Con-

g' and the Company's representative

at an appointed hoar. All claims must be Notices to Consignees.

presented within ten days of the steamer's Arrival here, after which date they cannot by recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

E. A. HEWETT,

Superintendent,

Hongkong, October 9, 1907.

1620

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND BINGAPORE.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. THE Co. Steamship Felsang having arrived from the above Porta, Con- NORDDEUTSCHER LLOYD.

signcen

of cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongside.

BREMEN.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

ROON, having arrived, Consignees of Cargo ate bere by informed that their Goods with the exception of Opium, Treasure and Valu- ables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or catea hazar dous Godowos of the Boxozen & How- WHARF AND GonOWN COMPANY, LIMITED, Kowloon, whence delivery way be obtained.

Optional Cargo will be forwanted unless notice to the contrary be given before

LOON

Cargo impeding the discharge or re- maining on board after 4 .., the 12th inst., will be landed at Consignees' risk and expense.

No Fire Insurance will be elected. Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., LD.,

General Managers. Hongkong, October 10, 1907.

1631

TOYO KISEN KABHA,

NOTICE TU CONSIGNEES.

Doros-Pay Kop

Eggo, Hen-Kai Tan... Fowls, Canton-Kai

*

**

Helbow.--Hol How Pak Kap. si-m-Chav

TH

Rice Birds,-Wo Fa Cheur Buipo,-Sa-Chuy

Turkeys, Cock-Fbor Kal Long ...

*

Hen,"

"

11

Na

Wild Docks, Shal-Shangha! Sai-sp palt Teal,-Sui Ap Obal

*

Wild Ducks Canton-Sang Shing Sul Ap, 09.

WEDNESDAY, the 9th of October, at NODE.ONSIGNEES of CARGO par Steamship Barbel,—Ka Yu

No Daims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 14th of October, will be subject to rent

All Broken, Chafed, and Damaged Goods

to Bre be left in the Godowns, where they will be examined on the 14th of October, at 9.30 4.ML

All Claims must reach us before the 18th of October, or they will not be recognized,

No Biro Insuranco will be effected. Bills of Lading will be countersigned by he Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & on,

Agents Hongkong, October 9, 1907. 1633

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STRAMER CANDIA.

www.ad

FROM ANTWERP, MIDDLESBRO', LONDON, MALTA, PORT SAID,

SUEZ AND STRAITS.

ONHIGNEES of Cargo by the above,

HONGKONG MARU,

The above steamer having arrived, Con-

Bream,-Bin Ya

Fish.

***

EN

1 2 3 9 9 2 2 RA

Pine-apples, 1st quality, Seang Poor Ti...

Paw Law

2nd cocking-Chung-ang-paw-law

*

***

**

生合碼

Water Melon (Am.) Kan San Sai Kwa

(China) Sai Kwa ***

Vegetables, &e

Artichokes, Shangbal-Shaung Hal A

Obi Obook

Boans, (French), Maese,-Oh Moon Pix Ta

菜蔬

Sprout,-Ab Chol...

WIL

Beot Root,-Eung Cho Thu

Brinjale, Green, Ching Ycen Fer

Red,-Hung Koz

Cane Shoots, hanah,-Kan Shun

נו

Celery, Chinese,-Tong Kas Chol

English,-Yeang

Carry Stuff, Fuglsh, KaLee Cha El...

XCombers.-Ching Kwa

Bitter Squash,--Fa Kas

Garlic,-Suga Tan ...

1

w

↑

MA

術

芹菜

#

洋芹

Culles Dried,--Con Eat Chlu

10

+

RE

22

1

梅树

Red,-Hang Fa

10

K

麻花椒

dozen 65

禾花卷

++

Green-Uhing Lat Chin

10

each 22

沙罐

加運費

1

60

2

瓜

45

12

ñ 蒜頭

85

6

H

省城水

6

25

海鮮

1 Loze

och

1

W

TH

lb 11 加您

8 Ib.

馬蹄

13

鯧魚:

1,14 海鮮飯

41

Mandarin,Kwel Lam Ma Tel.

"

8 雄林馬障

18 興魚

Mashrooms, Fresh-Sang Cho Kho

36

11

生草藥

Jach

茶香瓜

.12

H

熬雞

Okrocs,

144

1b.

., 20

Onions, Bombay,-Young Chong Tau Green, Sang Charg

洋越工

JK

生感

Pl

P

H

signces of Cargo are hereby notified that Canton Fresh Water Fish,~Hoi Siu Yo their cargo will be immediately landed into Carp,-Ld Yo Pacifio Mail 8.S. Co.'s Godows, and no fire insurance will be effected. Bills of

Bills of Lading Catfish,-Chik Yu should be sent in for

or counterskasture and Codfish,→→Ma Yn -- delivery taken therefrom. All

cargo delivered by Noon MUNDAY, Oct. 21a,b,-Hal will be subject to rent. All chafed and otherwise damaged cargo will be examined Cattle Fish,-Mek Ya st above Company's Godown on SATUR- Dab,--Sa Mang Yu DAY, October 19th, at 10A.M.

Hi

Dace, Wong Mel Lan

5. SILVERSTONE, Agent Hongkong, October 14, 1907,

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMER ERNEST-SIMONS.

1800 Dog Fish-Tiť Tu Sa

Sela, Congar,-Hal Mann -

40

Fresh water,-Tam Si Ya

Cole, Yellow, Wong Sin

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

Frog-Ten Kai

MARITIMES.

Garonpa,-Sek Pau

YONSIONES of Cargo from LONDON Gudgeon,-Pak Kup Yu

OI 8.3. Dorgegne;

from HAVRE ox s.8. Herrings, Two Pak *** Dordogne from BORDEAUX OF 8.8. Wille

_.

de Rochefort & Leroy Lallier, la connection Hobus,-Cheung Kwan Kep

with the abova Steamer, are hereby inform Labras,-Wong Fa Yu

rd that their Goods, with the exception

6th November. named Vessel are hereby informed of Opium, Transure and Valuables, are foach,-Wd Tu

that their Goods are being leaded and

placed at their risk in the Honorare AND boing landed and stored at their risks KOWLOON WEART AND GODOWY CONPANT's into the hsvardons and/or extra hazar Lobsters,-Eung Ha Goodwis at Kowloon, where outh consign dous Godews of the HONGKONG & Kow- Mackerel, Chi Lo mont will be sorted out Mark by Mark, and LOON WHARF and GODOWN COMPANY, LTD., delivery can be obtained as soon as the Kowloon, whence delivery may be ob Monk Fish,Mong Yu

sited immediately after landing.

Mallet-Chai Ya

ore landed,

Goods

at

Optional Cargo will be forwarded oc

here.

Goods

Optional gooda will be landed here un OHELP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND lose instructions are given to the contrary unless intimation is received from the Con- Oysters,-Sang Hoo

before 6 Hours,

3 F.M., TO-DAY, gees bolan 31

requesting Fat offish,Kal Kung Ya It bo bo Isnded CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOOTOR AND STEWARDESS.

nab cleared by the 17th inst.,

will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by Farch.--Tau Lea No Fire Insurance will be affected by the Undersigned, and Goods remaining

whatever.

unclaimed siter me in any caso

MONDAY the Slet Pike, F Far Poung Damaged packages must be left in the bebe, at Noon, will be subject to rent Palos,--Pan Yu

Iisnding charges.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

All

to.rocognized

Pomirot, White, Pak Chong Yarns-Ming Ha

The Twin-screw 8.8. Shawmut and Tremont are fitted with very superior Accommodation for First and Second-Class Passengers. The large size of these vesicle engures steadincent sea. Electrio fan in each room, Batbor's shop and steam Jauzéry, Godowns, for examination by the. Con laims must be sent in to me on or Pomfret, Black,--Hak Chong

signee's and the Co.'s representatiro at antofore the fat October, or they will not Cargo carried in old storage.

appointed hour. All claims must be pro sented within ton days of the stoamor's arrival tere, after which date they cannot be recognised. No alaims will be admitted after the goods have left the Godowna, E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, October 11, 1907.

For further information, apply to

QUNENS' BUILDINGS.-

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS.

All dainiged packages will be examined MONDAY, the 91st October, at 3 p.a. No Fire-Insurance has been offested.

G. DE-CHAMPEAUX,

1638. Hongkong, October 24, 1907.- 1849

-Pel Pá 55

Back Flahek Kat Kag

PH

Ja

.. £4

|

3་ བླ: ༣ སྐྱུ ༤ ཋ ⪜ ཡྻདྡྷམྥཡྻ་ཐུ་སྐྱབབ

Gingor, young-Sun Tes Keang

+

old,-Lo Keang

Horse Radish, S'hai-Lik Ksa

Indian Corn,-Suk Mal

Water Cheano,-Ma Tal

Lottace,Yeung Sang Chof

Musk Melon-American 赤籐

1+

- !

#IL

力煳

果

洋生榮

上海廠

10

大萬機

愛腐類

*** per 15 * 80

芹菜

3

3. 上海藏仔

科

Shanghal-Sheung Bal Chung Ta

Papaw, Lat qual,--Tai Man San Kwa sach

2nd Chong Fareley,Kun Cho...

#

Green Peas,Ching Tan

Potatoe, Strosh-Fan Sho

Shanghal-Sheang Hai Sko Tex!..

Japan-Yut Foor Sho Tel

3 日本科仔

花椒仔

海瓜釀

黑萄仔

American-Fa K»

14

Forchow, Fak Chao Sha Teat,.

白蛤飯

夏白

Pumpkin,Toong K

salah-Hung Lo. Pak Tes.

., 36

24

D

1. 3%

田野

..: 48

HM

MI

12

k

Let

WH

24

Af

Rhubarb (Fresh)--Tại Wong Bago.-(Ohi So

band'

...32

̇龍蝦

Thalota,... Con Orang Thu m

13

酥雞

Sytech,-Yin Chol

蔬菜

Tomatons-Fan Ker

Taron,-Wa Tau

28

20

གླ༤་་

若做

密飯:

生蠔:

藺公厰

頭發

·花破遠

斑魚

白愛

Timlps, Pantl, (Lonz).—Low Fak

+

•Haglish Young Low Pak loos

Vegetable Marrow, Chli Kwa

J

(Am.Kum San Chit Fan

Water Oresses-Sat Young Chol

12

Elly rest,lu Ngan

YASETA Sho

*

雞

洋輝商

西洋茱

0. W.BRITT, Znipettor.

The prices necessarily are from day to dayand the nitary

beard has 10 power to compel stallholders to sel az ale prices

3. A, FOODCODE,

Secretary, Sultury Boards

marked.