1907-10-11 — Page 7

FRIDAY, OCTOBER 11, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMER

DA

MARSEILLES &

י

Shipping.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

THE CHINA MAIL.

NAVIGA. TION COMPANY.

STEAM TO 3HANGHAL YOKOHAMA AND

KOBE

LONDON, THE Co.'s Steamship

FIE

TAKING PARBENGZEB ALSO COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROCGO TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Doe at

Das MARSEILLES PLYMOUTH

(Brindisi 2days earlier)

STEAMERS

to

Loave

"Compacting Steumera

from COLOMBO to

(London

COLOMBO

UDEANA ......7000

DELHI............8000

FONOKONG

TONB Noen Bat'day

1907 Oct. Nov.

MARAmes & London

1 day iator)

TONE

Baturday, 1907

19

BRITANNIA... 7000

Nov. 18

ARCADIA ......7000

NUT

16

16

Saturday,

1907 Nov. 23 Dec. 7 Doo. 21 21

DEVANHA...8000

Nor. 30

MALTA.....

6000

DELTA

DELRI.

Des 14 Than .8000

28 8030A0. 11. 190

MOOLTAN ....10000

Nov. 2

CHINA......... 8000 Dec. 14

ARCADIA......7000 Jan. 25 PENINSULAR 6300 Feb. સ

HIMALAYA... 7000 Dec. 28 Jan. 4. 1808 MOLDAVIA...1000 Jan. 11. 188 Jan, 18 INDIA

Jan. 26 MONGOLIA ...10000 Feb. B VICTORIA...... 7000 Feb. 9 MACEDONIA – 10500| BRITANNIA.. FOK! MODLTAN10

AMERICA IN CHINA.

It is interesting to absore how directly! international compacts in Eastern Asini kinge upon these principles of territorial integrity and the open door in China which Great Britain first proposed and the adop tion of which by the powers the United States first secured, says the "Now York Tribune." Whan Secretary Hay years ago, after much correspondence sud diplomatic effort, obtained the format viherence of the European powers to those principles there CHINA, Captain A. DE PETRIS, will leave for the Tere many opressions of the concerning above places on or about MONDAY, the the practical eficiency of the arrangement. It was skeptically suggested that, however readily some powers might subscribe to n benevolent decrine, they would throw it to the winds the momcal selflab interval prescribed that course, Wo suny to-day record with gratifiuntion that thus far the 1611 entry has been the case. Despite what might be assumed to be witish interests, the powers have kept their pledge, and the Anglo-Japanese, the Franco-Japanese and, now latest, the Russo-Japanese treation have specifically confirmed that pledge,

Iith inst.

This Steamer has capital accommodation for Passengers, Electric Light and carries

a Doctor and Stewardess.

For Freight or Passage, apply to

SANDER WIELER & Co.. Agents Prince's Building. Hongkong, October 5, 100%.

STEAM TO SINGAPORE AND BOMBAY.

THE Company's Steamship

ISTOK, Captain M. Trose, will leave for the above parts on FRIDAY, the 18th Inst.

For Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents Prince's Buildings. Hongkong, Ostolar 5. 1905.

Feb. Feb. 15 Feb. 29

DEVANHA...8000

Fab. 99

DELTA

STU:0 Mar

Mar. Mar. April 4

Mar. 14

21

Mar. 28

April 11

MARMORA, 10500

MAT

21

DELHI

MALTA

Bour

DEVANDA

ཐཱ་་G

ROOD April 4 Apa 18 May

nor (calling at Brambar}} MOLDAVIA ...10600

through steamer

April 20

April 26

May 2

May E

HIMALAYA ... 7000

May 18

MONGOLIA 2

OCEAN A

M

LA

INDIA

1OUM

BAINI

May 30 $14

May 23 # Juna Tuno 121

AUSTRIAN LLOYD'S

STEAM

زایر را اسلامی ها

Fassenger shengs steamers st COLOMBO, and those for Buntat trafor alan to the Express Mail Stemmer at PORT SAV

se moccstation in the cerneeting steamer from Cozayın ‘a myranged in

T

at time of booking.

on to the ahoro Mail Senamere the following :-

INTERMEDIAYE (Noe Travantimpart

11. VR "OR

STEAMPO

LONDON,

TARSENOWAS AT REDUCED RATES

CARRYING SAVON

+ MANILA

BORNEO

* NORE

STRAMED.

TOWNACE

4500 Vat. 7000

4500 Nov

7000 Dac

Loas HONGRCK?

Dau ni Losnos

kont

92

6

Dee. Be

Я

23

4

Jap. (1908)

18

Feb.

7000

JAIL-

(19084

FAD.

7000 JAN

16

Maret

ANDAY

4700

Jan.

March 29

PALAWAN

4700

Feb.

12

March

NUBIA....

6000 March

11

April

BOENEO...

4800

April

8

Mug

NORE..........

7000 May

Jonr

May

Talp

* SYRIA

NYANZA

SUNDA

· ST WATRA

These Steamuro egl slan

Marseillen

Ringapore. Tenang, volembe, and at Malta

Or

* Curvy Vetspel Peû Saloor Framongers.

+ Carry only First Saloon Passengvr».

For further partícules. Apply to

4421

TAR Ü's 2.3,

* DAIJIN MARU,

Capt. 1. SAKURAL,

+ FRITH JON,

• FUKUSHU MARU,

Capt. O. ANDERSEN,

Capt, T. ITO,

E. A. HEWETT,

OSAKA SHOSEN

Superintendent.

NAVIGA TION COMPANY

"

HONGKONG AVERAGE MARKET

FRICES.

Gorrected to Thursday, October 3rd, 1907,

Aó 100 cents per Dolios Mexican.

Batoher Meat.

ta,

Beef airkon & primo at-Mel Hung Ps... ib 20

Corned-Ham Ngao Yuk Rowt-Abin Breast,Nagu Lam

H

45

11

Soup, Tong Yok Steak,-Ngan Yık Pa

11

.. Saamges,--Ngan Ohaung Bollock's Besins. —,, Blew

"

+1

**

Tripe (zndressed)-Ngau To Calves' Head & Fent-Ngau-chal-tan-kak, ent 91.00 Mutton Chop,-Young Pal Kwat

We may sy, indeed, that reaffirmutics and confirmation thereof freed the chief purpose of the Russo-Japanese tronty el Jaly 30th best. That iustremont is notably brief and dieet in termes It comprises: 112 only two short articles, aeqund up. portunity," or the open doar is the keynote of each. In the first artich the two powers sree to respect the territorial integrity of ench other, al niso their rights in Chim "so far as thwe are hot incupatible with Figa the principle of ajunt opportunity." In the second they specially recognize and pledge denselves to uphold, by all poseerble means at their disposal, the independent and tentorial integrity HUME and THESTE Direct, Calling stof China and the principle of equil UNGAPORE, PENANG, CALOUTTA, opportunity in commera and industry

COLOMBO, ADEN, 8117 AND

there for all nations. Tut marke FORT SAID,

splendid selvom: from the elloria of recun! + se are for soule one power a to the year

SEA, monopoly of privilege in a large part of the Chinese Empire and is a splendid cindication of the consistent and persistent policy of the Enited States.

STEAM FOR

king Carg at through rates BRAZILS. RED SP, Bri LEVANT. VEXIDE ard ANRIATE Font).

THE Company's Steamship

THE PERSIA,

Captain P. Chantaerro, will be despatched

It is gratifying to be ale to ndil that,

according to reports, in narly every par

as above on er about SATURDAY, the Licular the principles we being loyally: 6th October, p.m.

This Steamer has capital accommoda. put into effect. We have already com mented upon the opening of the great pori

carries a Doctor,

tion for passagers, Electric Light and For information sa to Page & Fraight,

apply to

SANDER, WIELER, & 00.,

Agents, Princes Buldings. Honkong, September 28, 1907.

FOR VLADIVOSŤOOK.

Steamship

THE SELF OF VENICE,

of Tairen to the world's commerce and to the establishment of the Chinese imperial customs piton along the Russian land frontier procisly the same as at seaports. Indeed, only one thing wow seems to be 1551 lacking for the assurance of equal oppor

tunity." That is for Japan to join the other powers in guaranteeing the protection of trade-marks in China. Our of the grestest evils of Chinese trade, and one from which

***

17

Leg,--Young Poi Shoulder, Young Shan Obillings-Chi chong Braine-Chi Know

11

+3

Foot, Ch Kerk

Fry-Chi Chak

*ம்

... lb. 24

肉食

Halmon,--Ma Yao Yo

Shark,-8a Yo

Skate,-Po Yu

Shrimps,-Ha

Shopper,--Lap Ko

사

Bolea, Tai Sa Ya ...

AR Turbot,-Cho How Yu

Apples, (California)-Kam San Ping Khe

Oustard,-Fan Lai Chi

Bananas, (brides), Macao--Sau Heung Chio

lb 32

Loons, China-Ning Moong

America-Kam Ban Ning Moon...

Lisbees, Dried-Isi Obí Small Stone

Fresh-1

mes, (Saigon)-Sal Kung Ning Moong...

Nango, Manila-Lai Sang Mong

Mangoateens-San Chak Ter

SH

Orangos, (Canton)-SanShing Tim Chang b

Passion Fruit

BAL

Fearu. (American),--Kam San Shot Lb 10

(Canton), Cooking,-8a LI Peanuts,-Fa Sang ....-

Fersimmons Largo,-Hung Chle...

Pine-apples, 1st quality,Sheung Yoon Ti...

Paw Law

LO

9

ני

10

*

tr

***

23

104

17

90

"

JM

10

24

Tanch, Wan Yu

18

***

1

20

.. 23

*** 19

20

Turtles, small, fresh water,-Kork In

G6

2015

15

White Balt-Ngan To Chal

銀無仔:

牛腩

15 ||

湯肉

20

Froits.

牛肉

菓子

Catom Ngan Laa Sirleta ... 19

80

牛柳

Almonds,-Hang Yan

H-

to 20

26

WE

AM 11

牛腿

..QUE

+

per sot 10

牛腩

"

(Chatoo)-Tin Chan Ping her...

11.-

11

Tongue fresh,-Ngsa LI

esch 50

牛種

天津平菜

Small,-Hol Tong.....

13

coral-Ham Ngau Id

.. 55

鹹牛臃

..oach -

•

tfead,--Ngau Tau

20

牛頭

Heart.-Ngau Sum

lb, 12

Bananas, fragrant, Canton,-Sau Shing

Boung Chiu

lb

FI+

海棠

***

『城香蕉

Hamp, Balt-Ngaa Kin

40

5

11

20

山香蕉

Feet,-Ngai Kerk

牛肩

Chestnuts, Chinese,-Foong Lat

$

J

esch 7

牛脚

Carambola,-Young Tuo

9

1

24

**

13

Kidneys,gau Yio

10

楊桃

牛腿

Cocoanuts,-Yeh To...

Ber

...Back 10

"

Tail--Ngau Mol

17

椰子

牛尾

C

ib 5

Liver,-Ngia Con

... lb. 13

牛肝

I

毕

牛肚

26′

13

荔枝鼬.

14

荔枝

。西實㰒裝

$4

羊比

40

14

**

.. per 100

8

12

H

豬葳

each -

省城甜微

per sot...

+

豬腳

呂宋酱

山竹子

UES

12

猶牌

8

..

沙梨

12

Pap

*****

**

タナ

10

花生

14

12

猪頭

В

**

J

紅柿

ench 10

猪心

~

12

104

14

本站設置

猪腰

2nd cooking-Chang-tang-paw-law

"

中等波 R

lb. 24

猪肝

Plantains-Tai Cheu

Ib 2

Plume-Swatow Hung Lal..

H

24

猪比

Shanghai-Lo Kwat

*****

eachi

lb

12

大菜

豆梨

上海劳骨

耀碰油

Walaute,--Hop Tho

-

羊頭脚

心

10

15. 24

羊腰

合機:

生合機

金山西瓜

西瓜

羊歴

豬仔

10

生牛油

Mutton-Sang Young You... Veal,-Ngan Chai Yak

生羊油

FO

***

牛仔肉

Ssasege-Ngau Chat Cheorg

20

Poultry,

40

11

eta.

£ 26

茅菜

8

麟角

auch &

紅茶園

28

19

-

*

+44

esch 15

per doren 2!

Ib. 34

batuan,Hui Nam Kat

25

4

"

芥菜

***

..10

·椰菜

3

爭

紅純茶

20

pala

大宮榮雄

中国茶花

sach

黃鲸

11

仔

11

70

Q

優越 山

慈鮮榮花

#4

lb 6.

8

Je

Địch 21

+

Heal,-Chi T

Hasrt,-Chi Son

Kidaoya,Chi Tiu

Pork,

Liver-Chi Con Chep,-Chi Pai Kwat

•

41

Comed,-Ham Üha Yak

Les-Cha Pel

44

Fat or Lard, Chu You

-

Sheepe' Head and For-Yeung Tan Kerk eet 60

11

Heart, Leong Sam

23

Eidnaye,-Yeung Yu Liver,-Yeung Con

Sacking Pigs, To Orlar-Chu Chal Sust, Bef,--Sang Ngau Yau

+3

י

horen, -Kal Chal...

te

Ind

will be despatches for Vladivostock, (via this country has suffered much, has les Shanghai), on or about WEDNESDAY, the enunterfeiting of trademarks on Foreign the 30th October.

goods. There is no creditable reason for Capons, Large, Small-Sin K-1 For Freight and further particulars, shielding that dishonest practice, and it is Ducks,- |· epply to

not to be expected that Japan. For the Doves.--Pan Kan DODWELL & CO., LTD.,

Agent,

sake of gain to a few of the less scrupulons 1636 of her trader, will continu to countenance it. The Chinse Empire is so large and is commercial airementstre so vast think, to paraphrasa familiar sying, there is profit enough for us all in trade with it without resting to any dishonest or uns fair tricks,

Hongkong, Catober 10, 1907.

KAISHA. Notices to Consignees.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

FOE TAMSU Vis SWATOW AND AMOY.

FOOCHOW, Vis SWATOW

AND AMOY.

ANPING, VI SWATOW, AND AMOY.

LEAVING

Į SUNDAY, 13th

Det, at 9 a.m.

Į SUNDAY, 13th

Oct.. at 9.10.

INDU-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE

THE Co. Steamship Fooksang having

Thrived from the above Forts, Con-

signees of cargo by her are hereby informed" that their goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge or ro maining on board after 4 r... the 12th inst., will be landed at Congguons' risk and

WEDNESDAY, 18th

Sapt, at Daylight.pence.

*The Steamere bare excellent Accommodation for First and Second-class Passon- gers, and witted throughout with Electric Light First-class Saloon Amidships, Unnrated Table.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yougture & Northern China Porta. For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s local Branch Ofice, at Secos Frook, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS.

T. ARIMA, Manager.

ASK

No Fire Insurance will is effected. Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., Loq

General Managers, Rongkong, October 10, 1907.

TOYO RISEN KAISHA.

SOUTH AMERICAN LINE.

Notices to Consignees,

NOTICE TO CONBIGNEES.

THE PENINSULAR ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.'S

STEAMER NORD.

FROM ANTWERP, LONDON, MAITA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS,

ONSIGNEES of Cargo by the above

named Yeseol are hereby informed that their Goods are being landed and 1634 placed at their risk in the BoxGKONG AND KOWLOON WHARF AND GOBOWS COMPANY's GODOWNS B at Kowloon where each Consign. ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soOD AS the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here un

Egge, Han-Kai Tan... Fowls, Canton-Kal

Guese,-Ngol

***

--

+

Geeee, Wild Sh'al,'he Yor Ngol, Mask Dear,-Wong Ktg

Hare, Shanghai,--To Obal ... Partridge-Ohe K

Pheasant, Shan Kal

阿

Pigeons, Canton,-Pk Kap

My

Hothow,Hol How Pak Kup,

H

Qasil,-Um-Chun

Rice Birds,-Wo Fa Ubeak Snipe,-Sa-Choy

15

14

Turkeys, Cock-Phor Kal Kung ...

Na HeД," Wild Ducks, S'haf,-Shanghai Sul-ap pali Teal-Sul Ap Ohal,

Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui Ap, œ.

FROM SOUTH AMERICAN PORTS &tos instructions are giver to the contrary Barbel,-Ka Yu

JAPAN PORTS.

NORTHERN

PACIFIC

THE LINE.

THE Starship

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

PROPOSED SALLING: From HoKQIGNG POR

VICTORIA B.O. AND TACOMA

ΓΙΑ

MOJL KOBE AND YOKOHAMA,

To Sat,

Sisomers,

Tona,

Cepati

* KUMERIC.................................. -

6232

D. Baird

25th October.

+ KHAWNUT „........

9606

E. V. Roberta....

• Cargo only.

+ Pasonger accommodation.

KASATO MARU having arrived from above ports, Con. signees of Cargo are hereby informed that their Goods will be dolivined Frow along sido.

Cargo remaining on board after 4 r.

on FRIDAY, the 4th inst, will he landed at Consignees risk and expense.

No Fire Itauranco will be offected.

K. MATSDA,

Hongkong, October 2, 1107.

before 6 Hours

Goods not cleared by the 15th October, at 4 p.m., will be subject to rent.

j

flsb.

Pamola, Siam,-Chin Lo Yan

上海野

白鸽

10 海口白鮮

Groen,-Bang Hop Too

Water Melon-(Am) Kum San Sai Kwe...,,~

(China) Sai Kwa ...

Vegetables, &e

Artichokes, Shanghal-Sheang Hat Ah

Chi Cheuk

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Fin Tu

(French), Shanghai-Sheung Bal

Pia Tau...

...

Sprout,--Al Chol

Long, -Tan Kok

Best Root,-Hung Übos Tau

Brinjals, Green-Uhing Yuen Fer

Red,-Hung Ker... Cabbage, Chinees, com.---Kai Chop Jabbage Red-Hang Yes Choy. Cabbage, (Shangha-Yah Chof ... Cane Shoots, bunch-Kou Shou Cauliflower, Large sizo,-Tal Yek Uhol-la

Small sira, Sai Yeh Oho! Fa... Carrots,-Kam Shar

TH

Celery, Chinese,-Tong Kan Chel

English,-Yeung

37

Ollies Dried,-Con Lab Ohtu

菜蔬

治竹

澳門迎駕

12 上海邊置

... lb 4

青元额

tow

+

10

10

6

10

青森

加磨材料

Mediam alco-Oang Yob Cho-fa

Green,--Ching Lat Chis

Curry Stuff, Engluh,-"Ka Lee Cho blo

Oncumbers-Ching Kwa

水鴨仔

Ginger, young, -San Tes Keang

Indian Carn,--Suk Mal

w

Red.-Bung Fa

1.

22

"

萬糊

dozen 60

禾花卷|

有限

esch

22

沙跳

$5 火鵝公

100

w

45

+

Bitter Squash,—Fɑ Kwa ` ...

1

寶成

苦瓜

上海水镇|

Garlle-Suen Tau .......

5

C

to

"

子室

85

K

省城水喝 |

Jy

old,--La Keng

H

200

15.

海鮮

Foreo Radish, S'hal-Lik Kan

,, 23

piece

4

粟米

Lettuce,-Yeang Bang Chol

0100

洋生榮

lb 14

加盒

Water Chesante,-Ma Tal

lb.

8

註馬蹄

Bream,-Bin Yu

+

16

·酸魚

Canton Fresh Water Fish,Ho! Bin Yu- Carp,-Li Yu

15.海鮮魚

14

Mandarin,-Kwel Lam Ma Tai,

12

8 桂林馬蹄

10

each

TI

生草藥

金山香瓜

, 19

Ib.

104

18

6

洋營理

15

D 20

"#

Green, Sang Charg

13

05

G上海蔥農

"

16 1

Papaw, let qual.-Tal Man Sau Kwa! each

2nd **

Chang Paraloy-Kau Chi *** Green Pean-Ching Tau

IF

T

J

ལ་

per lb

芹菜

P

1k

.. 36

Potatoe, Sweet-Fan Shn

ace

*

24

ShangbalSheang Hat Shu Teal,,

36

石班

"

Japan,Yut Poon She Teal America,Fa K

5+

1

"I

3 上海豪仔

3 日本仔:

花嫩蛋仔

Forehov, Tak Chan Shn Test,,

3.福洲聚仔

No Fire Insurance will be affected by me In any cas

case whatever. Damaged packages must be left in the Catfish,-Chik Yu Godowns for examination by the Con

signes's and the Company's representative Codfish,--Man Yu at an appointed hour. Iolaims must be

presented within ten days of the steamer's Crabs,-Häf ...

17

+

N

arrival here, after which date thoy cannot Cattle Fish,-Mak Ta bo recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowna

M

"Dah, Mang Yu

Manager,

168

E. A. REWETT,

perintendent, Hongkong, October 9, 1907.

Osco,-Wong Mel Lan

pa

1026

Dog Fish-Tit Tu S

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

GATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM TRIESTE, PORT SAID, SUEZ, ADEN, COLOMBO, PENANG

AND SINGAPORE.

Bds, Cangor,-Ha! Harn

"

H

Fresh water,-Tam Blu Ya... Eule, Yellow,Worg Sin Frogs,-Tien Kal

1 1 1 1 1

11

: འ མ ལཎྜསྐྱསརྨབྷཀྑུ ཝཱ

NORDDEVISCHER LLOYD;

BREMEN

THE

Chins,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

ROON, having arrived, Consigues of Cargo are

Garoups-Sek Pan Qudgoos,-Pak Kop Ya Herring,Tso Pak

H

200

12

20

,, 28

., 20

**

28

THE Company's Steamship

having arrived, Consignees of Cars

hereby informed that ther Goods with the Hallbat-Cheung Kwan Krę exception of Opium, Tassaro and Valu-

Labras-Wong Fa Yo 6th November. are hereby informed that their Goods and ables, are being landed and stored at their

being landed at their riska, into the hezar

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS..

140

H

M

sink into the hazardons and/or extru bar- Eoach,-Wa Ya dons and/or extra hazardous Godowns of dens Godowns of the HoNGKONG & Kow- the Hongkong and Kowloon Wharf and

Lobean-Lung H WHART AND GODOWN COMPANY, LOON Grodowi

Company, Ltd., whence delivery LED, Kowloon, whose delivery may Makol-Oh! Y may be obtained.

be obtained, Optional Carge will be discharged her,

be forwarded less Monk Fish-Mong Yo Optional Cargo will be unlosa notien to the contary be given in

sotics to the contrary be given before mediately.

Mellal,-Chal Yu WEDNESDAY, the 9th of Jobobor, at Noos.

No Claims will be simitted after the Oyster,-Sing Ho Goods have left the Goderns, and all Goods remaining undelivered after the 14th of Paz otish,-Kal Kong In

Porch-Tan Loo October, will be subject to rent,

This Vessel brings cargo- From Finne ex s.8. Hinguria.

From Venice exe.s. Espero.

No Claims will be admitted after, Goods have left the Gefoms, and

the

WEL

н

Mushrooms, Fresh--Sang Cho Kho Musk Melon (American

Okross, Onlous, Bombay,--Young Chong Tau

ww

Shanghal-Sheung Ha! Chung Tas

430

10 大萬梅菜

白蛤優

留白”

Pumpkin-Toong Kwa

Radish,-Hang Lo Pak Teat

Rhubarb (Fresh)-Tai Wong

Shalote—Con Chung Tin vui

Sage-(Chi So

龍蝦

Spinach nao Tha Cho

13

Tomatoes-Fan Kor

» 28

11 24

1. 20

生辍

,, 16

16

頭蘊

10

E

18

明蝦

"148

1095

Hongkong

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELAERS & on,

̈Agents. ane, October 9, 1907.

BRY-Pol Pa Sa

琵琶沙

Rock Fish-Sek Kin Kung 1632 Roarth-Uhú Y {jo

Brokia,

Chafed,

are to be it in the Geberite, where they Pike,-Fa Faw Poorg

* The Twin-scrow as, Shutomat and Tremont are fisted with very superior Olaims must be sent to the Office of the Accommodation for Fient and Second-Cha Passengers. The large size of those vesa Unateraigned before Noos, on the 17 will be examined on the 19th of October Pisica-Pan Yu

Cletober

No Fire

1907, or they will not be

at 9.30

ensures stadiness at sea. Electric fan in each room, Barber's shop and steam laundcscopoised.ince has been effected, of October, or they will not be recognized.

ང་

Oargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For iaithor information, apply to

Dodwell & Co., Limited,

QUIENS' BUILDINGS.

GENERAL AGENTS.

any Goods Nmaining in the Godowns after the 17th October, 1907, will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & Co, Agents Hongkong, October 10, 1907,

All Claims mues reach us before the 18th Pomfret, Black,Hak Chong. No. Fire Insurane will be effected, Pomfret, White, Pak Chong Bille of Lading will be countersigned by Howan-Ming Ha she Undersigned.

冬瓜

3.紅羅蔔仔

大後

bood

紫起

lb.

蔬菜

公餃

花破藍

Taros,-Wa Tan

Turnips, Punt, (Long)-Bow Fak

+1

English, Young How Pat pisos,

Vegetable Marrow, Chit Kwe

(Am.)-Kum San Obit Iwo-

Water Cresses,-Eat Young Chal

"

Elly root-Lin Ngan

Yama-TalShi

0. W. BRETT, Insmedier.

芋頭

金山

蓮藕

The prices accossarlly a from day to day and the Sanitary

Aboard han 10 power to compel stallholders to sel at the prin

marked.

3. A. WOODCOCK,

Secretary, Sanitary Board